Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (2570 of 2570 strings)

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -2120,11 +2120,31 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velja þegar birta á kort einungis með vegum:</string>
     <string name="show_warnings_descr">Stilla umferðaraðvaranir (hraðatakmarkanir, lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir, veggöng), aðvaranir um hraðamyndavélar og upplýsingar um akreinaskiptingar.</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
-	<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
+	<string name="osmand_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM
+\n • Tilkynntu um villur í gögnum
+\n • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu
+\n • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.
-\n Gæði og áætluð þekja landakorta: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Suðurskautslandið: * Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu! Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
+\n Gæði og áætluð þekja landakorta:
+\n • Vestur-Evrópa: ****
+\n • Austur-Evrópa: ***
+\n • Rússland: ***
+\n • Norður-Ameríka: ***
+\n • Suður-Ameríka: **
+\n • Asía: **
+\n • Japan &amp; Kórea: ***
+\n • Miðausturlönd: **
+\n • Afríka: **
+\n • Suðurskautslandið: *
+\n Hægt er að sækja kort frá flestum heimsins löndum á netinu!
+\n Frá Afghanistan til Zimbabwe, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, Spánn, eða eitthvað annað.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Almenn skoðun landakorta í farsíma og flakk á ónettengdum sem nettengdum OSM-landakortum</string>
-	<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM • Tilkynntu um villur í gögnum • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
+	<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Leggðu þitt fram til OSM
+\n • Tilkynntu um villur í gögnum
+\n • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu
+\n • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar)
+\n • Mögulegt að skrá ferðina í bakgrunni (einnig þegar tækið er svæft)
+\n OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir.</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent).</string>
     <string name="send_location_email_pattern">Til að sjá staðsetninguna, fylgdu veftenglinum %1$s eða Android-virkniskipunatenglinum %2$s</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Ekki er stuðningur við \'\'{0}\'\' útgáfu af vísi</string>
@@ -2422,7 +2442,19 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Staðsetning sem tengja á minnispunktinum er ekki ennþá skilgreind. \"Nota staðsetningu …\" til að úthluta minnispunkti á uppgefna staðsetningu.</string>
     <string name="native_library_not_running">Forritið er keyrandi í öryggisham (gerðu hann óvirkan í stillingunum).</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner forritið er ekki uppsett. Leita á Google Play markaðnum?</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Áætluð kortaþekja og gæði: • Vestur-Evrópa: **** • Austur-Evrópa: *** • Rússland: *** • Norður-Ameríka: *** • Suður-Ameríka: ** • Asía: ** • Japan &amp; Kórea: *** • Miðausturlönd: ** • Afríka: ** • Antarktíka: * Flest lönd í heiminum eru tiltæk sem niðurhalspakkar! Frá Afghanistan til Simbabve, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, UK, Spánn, …</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Áætluð kortaþekja og gæði:
+\n • Vestur-Evrópa: ****
+\n • Austur-Evrópa: ***
+\n • Rússland: ***
+\n • Norður-Ameríka: ***
+\n • Suður-Ameríka: **
+\n • Asía: **
+\n • Japan &amp; Kórea: ***
+\n • Miðausturlönd: **
+\n • Afríka: ** • Antarktíka: *
+\n Flest lönd í heiminum eru tiltæk sem niðurhalspakkar!
+\n Frá Afghanistan til Simbabve, frá Ástralíu til BNA. Argentína, Brasilía, Kanada, Frakkland, Þýskaland, Mexíkó, UK, Spánn, …
+\n</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Birta frá aðdráttarstigi (krefst hæðarlínugagna):</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tímabiðminni fyrir rakningu með netstuðningi</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Skilgreindu tímabiðminni þar sem geymdar eru staðsetningar sem á að senda án tengingar</string>
@@ -2484,7 +2516,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="app_modes_choose_descr">Veldu notkunarsnið sem eiga að vera sýnileg í forriti.</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">Vistaði %1$s sem gagnagjafa tígla</string>
     <string name="speak_descr">Stilla til að tilkynna götuheiti og fá umferðaraðvaranir (lokanir, umferðarhnúta, hraðahindranir), aðvaranir um hraðamyndavélar og hraðatakmarkanir.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Skíði
+\n OsmAnd skíðakortaviðbótin gerir þér kleift að skoða skíðasvæði nokkuð nákvæmlega með ýmsum stigum upplýsinga, eins og staðsetningar á lyftum og öðrum mannvirkjum.</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM viðtakendur</string>
     <string name="total_donations">Heildarstyrkir</string>
 <string name="record_plugin_description">Þessi viðbót virkjar eiginleikann til að skrá og vista ferlana þína með því að snerta GPX-skráningarmerkið á kortaskjánum, en einnig til að skrá sjálfvirkt allar leiðir sem þú ferð yfir í GPX-skrá. 
@@ -2597,6 +2630,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
 \n• Merkisstaðir (POI) frá Wikipedia, frábært fyrir skoðunarferðir 
 \n• Ótakmörkuð ókeypis niðurhöl, beint í forritinu 
 \n• Þjöppuð ónettengd vektorkort, uppfærð einu sinni í mánuði 
+\n
 \n• Val á milli heildargagna svæðis eða einungis vegakerfis (dæmi: öll gögn fyrir Japan eru 700 MB en 200 MB fyrir vegakerfið eingöngu)</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Veldu millibil skráninga í almenna leiðarskráningu (virkjað með viðmótshlutanum fyrir GPX-skráningu á kortinu).</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">Mun opna á morgun kl.</string>
@@ -2754,18 +2788,121 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Nú er nýtt val um að stýra forritinu með sveigjanlegu stjórnborði eða með fastri valmynd. Þú getur alltaf breytt þessu vali í stillingum stjórnborðsins.</string>
     <string name="make_as_start_point">Gera að upphafspunkti</string>
     
-    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins. Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins.
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins. Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira. OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur. Nokkrir af helstu eiginleikunum:</string>
+\n
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Öryggiseiginleikar • Hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar • Valkvæð birting hraðatakmarkana, með áminningu ef farið er yfir hraðatakmörk • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig</string>
+\n Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Eiginleikar fyrir hjóla- og göngufólk • Skoðaðu göngu-, bakpokaferða- og hjólaslóðir, frábært fyrir útilífsfólk • Sérstakir birtingar- og leiðarvalshamir fyrir hjólandi og gangandi • Hægt að sjá biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða • Hægt að skrá ferð í GPX-skrá á tækinu eða í þjónustu á netinu • Valkvæð birting á hraða og hæðarupplýsingum • Birting á hæðarlínum og hæðaskyggingum (í gegnum forritsviðbót)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er landakorta- og leiðsagnarforrit með aðgangi að gögnum frjálsa, hágæða, OpenStreetMap (OSM) heimskortins.
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Skoðun landakorts • Birting á staðsetningu þinni og stefnu • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði</string>
+\n Nýttu þér leiðsögn með raddskilaboðum eða myndrænum ábendingum, skoðaðu merkisstaði (e: POI - points of interest), útbúðu og sýslaðu með GPX-ferla, nýttu þér hæðarlínur og hæðarupplýsingar (með hjálp viðbótar), veldu á milli aksturs-, hjólreiða- og göngustillinga, breyttu OSM beint í forritinu, og margt fleira.
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. Nokkrir kjarnaeiginleikar: - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams - val um hraðaháða birtingu korta - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir. Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd: - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum. OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net.</string>
+\n
-    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-leiðsögn • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum • Styður millipunkta á leiðinni þinni • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum</string>
+\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.
-    <string name="osmand_extended_description_part3">Landakort • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi</string>
+\n Nokkrir af helstu eiginleikunum:</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">Hjólreiðar • Þú finnur hjólastíga á kortinu • GPS-leiðsögn í hjólaham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér hjólastíga • Þú getur séð hraða þinn og hæð • Skráning GPX-ferla gerir þér kleift að skrá ferðina þína og að deila henni • Með forritsviðbót geturðu virkjað birtingu á hæðarlínum og skyggingu á landslagi</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Öryggiseiginleikar
-    <string name="osmand_extended_description_part6">Ganga, fjallaferð, borgarferð • Landakortið sýnir þér stíga fyrir göngu- og bakpokaferðir • Efni af Wikipedia á tungumáli sem þú kýst helst getur sagt þér margt á meðan þú flakkar um borgir • Biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða, hjálpa til við að rata í nýrri borg • GPS-leiðsögn í gönguham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér göngustíga • Þú getur sent inn og fylgt GPX-ferlum eða skráð og deilt þínum eigin</string>
+\n • Hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn. OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.Nokkrir kjarnaeiginleikar: - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu) - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja) - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI) - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með: - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams - val um hraðaháða birtingu korta - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir</string>
+\n • Valkvæð birting hraðatakmarkana, með áminningu ef farið er yfir hraðatakmörk
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Leiðsögn • virkar með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma • Styður millipunkta á leiðinni þinni • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum</string>
+\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða
+\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig
+\n</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Eiginleikar fyrir hjóla- og göngufólk
+\n • Skoðaðu göngu-, bakpokaferða- og hjólaslóðir, frábært fyrir útilífsfólk
+\n • Sérstakir birtingar- og leiðarvalshamir fyrir hjólandi og gangandi
+\n • Hægt að sjá biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða
+\n • Hægt að skrá ferð í GPX-skrá á tækinu eða í þjónustu á netinu
+\n • Valkvæð birting á hraða og hæðarupplýsingum
+\n • Birting á hæðarlínum og hæðaskyggingum (í gegnum forritsviðbót)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Skoðun landakorts
+\n • Birting á staðsetningu þinni og stefnu
+\n • Hægt er að láta skjáinn stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni
+\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti
+\n • Birtu merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig
+\n • Birtu sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi
+\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði
+\n</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
+\n
+\n OsmAnd leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn.
+\n
+\n Nokkrir kjarnaeiginleikar:
+\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu)
+\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn
+\n - Hægt er að sækja lands- eða svæðiskort beint úr forritinu
+\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum,viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi
+\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI)
+\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum
+\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með vali um:
+\n - sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams
+\n - hraðaháða birtingu korta
+\n - að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu
+\n - leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir.
+\n
+\n Takmarkanir á þessari ókeypis útgáfu OsmAnd:
+\n - Takmarkaður fjöldi niðurhalaðra korta
+\n - Enginn aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum.
+\n
+\n OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-leiðsögn
+\n
+\n • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis)
+\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill)
+\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið
+\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma
+\n • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar
+\n • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða
+\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða
+\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum
+\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni
+\n • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum
+\n</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Landakort
+\n • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig
+\n • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni
+\n • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa
+\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig
+\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti
+\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði
+\n • Birtir sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi
+\n</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Hjólreiðar
+\n • Þú finnur hjólastíga á kortinu
+\n • GPS-leiðsögn í hjólaham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér hjólastíga
+\n • Þú getur séð hraða þinn og hæð
+\n • Skráning GPX-ferla gerir þér kleift að skrá ferðina þína og að deila henni
+\n • Með forritsviðbót geturðu virkjað birtingu á hæðarlínum og skyggingu á landslagi</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Ganga, fjallaferð, borgarferð
+\n • Landakortið sýnir þér stíga fyrir göngu- og bakpokaferðir
+\n • Efni af Wikipedia á tungumáli sem þú kýst helst getur sagt þér margt á meðan þú flakkar um borgir
+\n • Biðstöðvar almenningssamgangna (strætó, sporvagnar, lestir) ásamt nöfnum leiða, hjálpa til við að rata í nýrri borg
+\n • GPS-leiðsögn í gönguham getur sett saman ferðina þína með því að nýta sér göngustíga
+\n • Þú getur sent inn og fylgt GPX-ferlum eða skráð og deilt þínum eigin
+\n</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
+\n
+\n OsmAnd+ leiðsöguforritið er opinn og frjáls hugbúnaður með aðgang að fjölbreyttum alþjóðlegum gögnum frá OpenStreetMap(OSM). Hægt er að vista öll kortagögn (vektor eða flísar) á minniskort síma fyrir notkun án nettengingar. OsmAnd býður einnig upp á leiðargerð, annað hvort ónettengda eða með nettengingu, með möguleika á raddleiðsögn.
+\n
+\n OsmAnd+ er sú útgáfa forritsins sem þú borgar fyrir. Með því að kaupa hana, ertu að styðja við verkefnið, fjármagna þróun nýrra eiginleika, og færð í kaupbæti allar nýjustu uppfærslur.
+\n
+\n Nokkrir kjarnaeiginleikar:
+\n - Fullkomin virkni án nettengingar (hægt að sækja og geyma vektorkort eða kortaflísar í tækinu)
+\n - Þjöppuð ónettengd vektorkort tiltæk fyrir allan heiminn
+\n - Hægt er að sækja ótakmörkuð lands- eða svæðiskort beint úr forritinu
+\n - aðgangur að ónettengdum Wikipedia-merkisstöðum (sækja)
+\n - Hægt að leggja nokkrar yfirlagsþekjur yfir kort, eins og GPX- eða leiðsagnarferla, merkisstaði, eftirlæti, hæðarlínur, biðstöðvar í almenningssamgöngum, viðbótarkort með sérsniðnu gegnsæi
+\n
+\n - Ónettengd leit að heimilisföngum og stöðum (POI)
+\n - Ónettengd vegvísun á meðalvegalengdum
+\n - Stillingar fyrir akandi, hjólandi og gangandi með:
+\n - val um sjálfvirka skiptingu milli dag-/næturhams
+\n - val um hraðaháða birtingu korta
+\n - val um að stefna korta miðist við við áttavita eða hreyfingarstefnu
+\n - val um leiðbeiningar fyrir akreinaskipti, hraðatakmarkanir, upptökur eða TTS-talgervilsraddir
+\n</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Leiðsögn
+\n • Virkar með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis)
+\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill)
+\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma
+\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni
+\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið
+\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum
+\n</string>
     <string name="enter_the_file_name">Settu inn skráarheitið.</string>
     <string name="map_import_error">Villa í innflutningi landakorts</string>
     <string name="map_imported_successfully">Tókst að flytja inn landakort</string>