diff --git a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_ru.properties b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_ru.properties
index f18e25ef75..27f4c97fa2 100644
--- a/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_ru.properties
+++ b/DataExtractionOSM/src/net/osmand/swing/swing_messages_ru.properties
@@ -73,3 +73,16 @@ OsmExtractionPreferencesDialog.LOAD.WHOLE.OSM=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u04
 OsmExtractionPreferencesDialog.NAME.SUFFIXES=\u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u044B \u0438\u043C\u0451\u043D \u0443\u043B\u0438\u0446 (av., avenue)
 OsmExtractionPreferencesDialog.NORMALIZE.STREETS=\u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0446
 OsmExtractionPreferencesDialog.OSRM.SERVER.ADDRESS=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 OSRM
+OsmExtractionPreferencesDialog.OK=OK
+OsmExtractionUI.BUILD_MAP=\u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B
+OsmExtractionUI.CHOOSE_WORKING_DIR=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433
+OsmExtractionUI.CREATING_INDEX=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430
+OsmExtractionUI.GENERATION_DATA=\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
+OsmExtractionUI.INDEXES_FOR=\u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u044B \u0434\u043B\u044F 
+OsmExtractionUI.LOADING_OSM_FILE=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 osm
+OsmExtractionUI.LOG_FILE_NOT_FOUND=\u0424\u0430\u0439\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D
+OsmExtractionUI.MAP=\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430
+OsmExtractionUI.MENU_ABOUT=\u041E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435
+OsmExtractionUI.MENU_ABOUT_2=\u041E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435...
+OsmExtractionUI.MENU_CREATE_SQLITE=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 sqlite
+OsmExtractionUI.MENU_EXIT=\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434