From 7bd84af1218a5fc50978bd3c9d3ed543a72538ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Claus=20R=C3=BCdinger?= <Mail-an-CR@web.de>
Date: Sun, 9 Jul 2017 22:29:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.7% (2305 of 2357 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 97db72c7e3..942338dbaf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -447,7 +447,7 @@ Einige der Kernfunktionen:
 	<string name="context_menu_item_search">In der Nähe suchen</string>
 	<string name="shared_string_save_as_gpx">Route als GPX-Track speichern</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">Route erfolgreich gespeichert als \'%1$s\'.</string>
-	<string name="filename_input">"Dateiname: "</string>
+	<string name="filename_input">Dateiname:</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Datei mit gleichem Namen besteht bereits.</string>
 	<string name="shared_string_save">Speichern</string>
 	
@@ -634,7 +634,7 @@ Einige der Kernfunktionen:
 	<string name="shared_string_select_all">Alle markieren</string>
 	<string name="shared_string_refresh">Aktualisieren</string>
 	<string name="fast_route_mode">Schnellste Route</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">"Zur Berechnung der schnellsten Route aktivieren , für eine kraftstoffsparende Route deaktivieren "</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Zur Berechnung der schnellsten Route aktivieren, für eine kraftstoffsparende Route deaktivieren</string>
 	<string name="tiles_to_download_estimated_size">Bei Zoomlevel {0} lade {1} Kacheln\n ({2} MB)</string>
 	<string name="shared_string_download_map">Karte herunterladen</string>
 	<string name="select_max_zoom_preload_area">Größte zu ladende Vergrößerung wählen</string>
@@ -2110,7 +2110,7 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="are_you_sure">Sicher?</string>
 	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?</string>
 	<string name="roads">Straßen</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Auch bei OsmAnd+ das Banner der kostenlosen Version anzeigen</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Auch in OsmAnd+ das Banner der kostenlosen Version anzeigen</string>
 <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Geplante Objekte</string>
     <string name="shared_string_update">Aktualisieren</string>
 
@@ -2497,10 +2497,10 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <string name="give_permission">Berechtigung erteilen</string>
     <string name="allow_access_location">Standortbestimmung zulassen</string>
     <string name="first_usage_greeting">Erhalten Sie Wegbeschreibungen und entdecken Sie neue Orte ohne Internetverbindung</string>
-    <string name="search_my_location">Meinen Standort suchen</string>
+    <string name="search_my_location">Meinen Standort bestimmen</string>
     <string name="no_update_info">Keine Aktualisierungen anzeigen</string>
     <string name="skip_map_downloading">Herunterladen der Karten überspringen</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Keine aktuellen Meldungen zu neuen Versionen, Angeboten von OsmAnd abfragen</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Keine Versionsaktualisierungen oder OsmAnd-Angebote abfragen</string>
     <string name="si_mi_meters">Meilen/Meter</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Unbegrenzt Karten herunterladen und sie nicht nur einmal pro Monat, sondern wöchentlich, täglich oder stündlich aktualisieren.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Vollversion von OsmAnd mit unbegrenzten Karten-Downloads und monatlichen Kartenaktualisierungen.</string>
@@ -2870,4 +2870,10 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="max_min">max/min</string>
     <string name="shared_string_reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="ascent_descent">Aufstieg/Abstieg</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Aufgezeichnete Tracks in Monatsordnern speichern</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungsmonat benannten Unterordnern speichern (z. B. 2017-01).</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Lineal</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Zirkel</string>
+    <string name="of">%1$d von %2$d</string>
+    <string name="moving_time">Zeit in Bewegung</string>
     </resources>