diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 8daf7a3122..bef7e13845 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="osm_edit_removed_note">Заметка OSM удалена</string>
 	<string name="osm_edit_created_note">Заметка OSM создана</string>
 	<string name="osn_bug_name">Заметка OSM</string>
-	<string name="osn_add_dialog_title">Создание заметки</string>
-	<string name="osn_comment_dialog_title">Добавление комментария</string>
-	<string name="osn_reopen_dialog_title">Повторное открытие заметки</string>
-	<string name="osn_close_dialog_title">Закрытие заметки</string>
+	<string name="osn_add_dialog_title">Создать заметку</string>
+	<string name="osn_comment_dialog_title">Добавить комментарий</string>
+	<string name="osn_reopen_dialog_title">Повторное открыть заметку</string>
+	<string name="osn_close_dialog_title">Закрыть заметку</string>
 	<string name="osn_add_dialog_success">Заметка успешно создана</string>
 	<string name="osn_add_dialog_error">Ошибка: заметка не была создана</string>
 	<string name="osn_close_dialog_success">Заметка было успешно закрыта</string>