From 7c3736d469e7602e2f9f6f2c611a5c3d3ea7d2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yannis Gyftomitros <yang@hellug.gr>
Date: Thu, 1 Jan 2015 21:15:56 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 93.5% (1491 of 1594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 0821bb8b27..d013ae755e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="btn_advanced_mode">Λειτουργία για προχωρημένους…</string>
     <string name="poi_filter_parking">Στάθμευση</string>
     <string name="poi_filter_emergency">Επείγοντα</string>
-    <string name="poi_filter_public_transport">Δημόσιες Μεταφορές</string>
+    <string name="poi_filter_public_transport">Δημόσιες μεταφορές</string>
     <string name="poi_filter_entertainment">Διασκέδαση</string>
     <string name="poi_filter_accomodation">Διαμονή</string>
     <string name="poi_filter_restaurants">Εστιατόρια</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
 	
 	<string name="local_index_poi_data">Δεδομένα ΣΕ</string>
 	<string name="local_index_address_data">Δεδομένα διευθύνσεων</string>
-	<string name="local_index_transport_data">Δεδομένα μεταφορών</string>
+	<string name="local_index_transport_data">Δεδομένα δημόσιων μεταφορών</string>
 	<string name="local_index_map_data">Δεδομένα χάρτη</string>
 	<string name="local_indexes_cat_backup">Απενεργοποιημένο</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tts">Δεδομένα Φωνής (TTS)</string>
@@ -1529,8 +1529,8 @@
 	<string name="routing_attr_weight_name">Όριο βάρους</string>
 	<string name="routing_attr_weight_description">Καθορίσετε το βάρος του οχήματος που θα είναι επιτρεπτό στις διαδρομές</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Αντιγραφή αρχείου (%s) στο νέο προορισμό…</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">Αντιγραφή αρχείων δεδομένων OsmAnd στο νέο προορισμό (%s)</string>
-    <string name="copying_osmand_files">Αντιγραφή αρχείων δεδομένων OsmAnd</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Αντιγραφή αρχείων δεδομένων OsmAnd στο νέο προορισμό (%s)…</string>
+    <string name="copying_osmand_files">Αντιγραφή αρχείων δεδομένων OsmAnd…</string>
     <string name="app_mode_truck">Φορτηγό</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Προτιμήσεις πλοήγησης</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Προτιμήσεις δρομολόγησης</string>