From 68a10da178bcf5de0b02cceb83f6619fe02d2caa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Sun, 7 Apr 2019 17:50:35 +0000 Subject: [PATCH 01/28] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.7% (2741 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-eu/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index e57cb59d87..d626e0f041 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -2981,4 +2981,32 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Zaldi-bidea Bizikletentzako bidea Ekintza botoi hau sakatzeak mapan GPX lorratzak erakutsi edo ezkutatzen ditu + Ekidin tranbiak + Ekidin tranbiak + Ekidin autobusak + Ekidin autobusak eta trolebusak + Ekidin taxi partekatuak + Ekidin taxi partekatuak + Ekidin trenak + Ekidin trenak + Ekidin metroak + Ekidin metroak eta tren arinak + Ekidin ferriak + Ekidin ferriak + "• Garraio publikoetan transferentzien arteko denbora erakusten da +\n +\n • Interfaze zuzendua ibilbidearen xehetasunetan +\n +\n • Itxura iluna zuzendua, norabide menuan eta ibilbidearen xehetasunetan +\n +\n • Distantziaren neurketan azimuth erakusten da +\n +\n" + Zolatu gabea + Belar zolatua + Zolatua + Galtzada-harria + Galtzadarria + Legarra + \ No newline at end of file From f23f860be3185bafe2e008fb7d5b1da5e15bab4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Mon, 8 Apr 2019 05:52:36 +0000 Subject: [PATCH 02/28] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2749 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 135b83ad80..8f66999c74 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -233,7 +233,7 @@ S\'ocuparà una memòria de {1} MB Sol ixent: %1$s \nOcàs: %2$s Atributs de renderització - Estil de renderització + Estil del mapa Minimapa de ruta Selecciona l\'acceleració de la ruta animada Seleccioneu el mitjà de transport @@ -654,7 +654,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Mostra el rendiment de la renderització. Afegeix una fita GPX Cercador de noms en línia - Mostra la renderització contínua en lloc d\'una imatge de cop. + Mostra una renderització contínua en comptes d\'una imatge de cop. Penjant les dades… No s\'ha trobat res No s\'ha pogut buscar la llista de regions de https://osmand.net. @@ -728,7 +728,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Escolliu el canal d\'àudio on reproduir el guiat per veu. - Renderització dels vectors + Renderització vectorial Afegeix una etiqueta Entreteniment Afegeix com la primera fita @@ -1395,7 +1395,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Actualitzacions disponibles de %1$s mapes No s\'ha trobat cap circumval·lació Utilitza la renderització OpenGL - Utilitza renderització OpenGL accelerada per maquinari (pot consumir més bateria o no funcionar en aparells antics). + Utilitza renderització OpenGL accelerada per maquinari (podria consumir més bateria o no funcionar en aparells antics). Tots els fitxers estan al dia Descarta No s\'ha pogut baixar, verifiqueu la vostra connexió a Internet. @@ -2372,7 +2372,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s \n• Mostra variants especials disponibles en línia, imatges de satèl·lit (de Bing), superposicions variades com traces de GPX turístiques/rutes i capes addicionals amb una transparència que es pot ajustar \n• Com opció, mostra els noms dels llocs en anglès, llengua local o ortografia fonètica Selecciona el carrer - inclou %1$s + dins %@ Indiqueu l\'adreça Utilitza les dades d\'OSM i de la Viquipèdia \n• Informació de qualitat dels millors projectes col·laboratius del món From 15a2c5a299c46087f3416c890d274681d06368d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Joan=20Montan=C3=A9?= Date: Mon, 8 Apr 2019 09:43:11 +0000 Subject: [PATCH 03/28] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2749 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 8f66999c74..6440549a85 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -291,9 +291,9 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Enrere Canvia com es mesura la distància. Unitats de longitud - Milles/peus + Milles/peu Milles/iardes - Quilòmetres/metres + Kilòmetres/metres Ubicació: %1$s\n%2$s Envia la ubicació Comparteix la ubicació @@ -495,9 +495,9 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Per al nivell de zoom {0} es baixaran {1} tessel·les ({2} MB) D\'acord No, gràcies - iardes + yd mph - milles + mi PDI més propers Mostra el lloc web del PDI Telèfon @@ -587,7 +587,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Escolliu el mapa de fons. Escolliu el mapa superposat. Seleccioneu la llengua de visualització (s\'actualitzarà quan reinicieu l\'OsmAnd). - peu + ft km Alimentació Totes les dades locals de l\'antiga aplicació instal·lada seran compatibles amb la nova, però els llocs Preferits s\'han d\'exportar primer des de l\'antiga aplicació i després importar-se a la nova. @@ -1215,7 +1215,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Repeteix les instruccions de navegació Format no vàlid: %s Destí - Compartir + Comparteix Preferits compartits via OsmAnd Calcula la ruta entre punts dies @@ -1328,7 +1328,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Preferits propers PDI propers Itineraris - Totes + Tot "Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre la pantalla del mapa el giny de gravació GPX, o sigui desant-los tots en un fitxer GPX automàticament. \n \nLes rutes enregistrades es poden compartir amb els vostres amics o aportar-les per ser utilitzades a OSM. Els atletes poden utilitzar els seus registres per monitoritzar els seus entrenaments. Es pot fer una anàlisi bàsica de les rutes directament a OsmAnd com la durada de cada volta, velocitat mitjana, etc., i, per descomptat, es poden analitzar amb eines especialitzades de tercers." @@ -1698,12 +1698,12 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu Selecciona categoria Definiu la unitat de velocitat. Unitats de velocitat - nmi - Milles marines - Quilòmetres per hora + NM + Milles nàutiques + Kilòmetres per hora Milles per hora Metres per segon - Minuts per quilòmetre + Minuts per kilòmetre Minuts per milla Milles marines per hora (nusos) nusos @@ -1877,7 +1877,7 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu Elements soterrats No es disposa de dades Llegeix més - Estatus + Estat Desa els canvis Adreça de correu electrònic Mostra els polígons From 97acbeccc01302b19a4c6ee94971e5e9eaf0e10d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Sun, 7 Apr 2019 15:39:16 +0000 Subject: [PATCH 04/28] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 70.5% (1937 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml index f6117600c9..9bf801dfdf 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2548,4 +2548,23 @@ 捐赠总计 冬季与滑雪 未命名位置 + 避免共享出租车 + 避免共享出租车 + 避免火车 + 避免火车 + 避免地铁和轻轨交通 + 避免轮渡 + 避免轮渡 + 度 + 毫弧度 + 选择导航时要避免的公共交通类型： + 步行 + 标签“%s”的最大长度是255个字符。 +\n请先进行缩短再继续。 + “%”值的长度 + 在我们的博客上了解更多与 OsmAnd 路线计算相关的信息。 + 公共交通导航目前处于测试阶段，可能出现错误和信息不准确。 + 添加中继点 + 添加起始点 + 选择起始点 \ No newline at end of file From af36b0f9bc344a5a6fd1d74ae02d320765878adf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "H. van der Wolf" Date: Tue, 9 Apr 2019 11:59:19 +0000 Subject: [PATCH 05/28] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.1% (2724 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 2772 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 1302 insertions(+), 1470 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index 17443fda74..3038df3699 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -1,909 +1,763 @@ - - Configureer scherm - Rijstroken - Vermijd onverharde wegen - Vermijd veerboten - Vermijd… - Wel of geen tolwegen, onverharde wegen, veerboten - Toon waarschuwingen… - Wel of geen rijstroken, snelheidslimieten, snelheidscamera\'s en verkeersdrempels - Fluorescerende routes - Schaalaanduiding - - Kijkrichting - Transparante widgets - - - GPS activatie interval: %s - continu - Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten. - - Kies een stem en luister naar de aankondigingen - OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling - Interne kaartgeneratie - - Test stem-instructies - Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Kaartbeheer), of overschakelen naar online kaarten; activeer hiervoor de Online Kaarten-plugin. - - GPX-bestanden naar OpenStreetMap sturen? - Zichtbaarheid - Tags - Beschrijving - Geef je OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord voor het uploaden van GPX-bestanden. - Ondersteuning - Ondersteun nieuwe functies - - Schaalaanduiding tonen - Info - Terug naar locatie - - Toegankelijkheidsmodus - Zet toegankelijkheidsmodus aan - Gelijk aan systeeminstelling - Terug naar menu - Zoom uit - Zoom in - Zoom niveau is - noord - noordnoordoost - noordoost - oostnoordoost - oost - oostzuidoost - zuidoost - zuidzuidoost - zuid - zuidzuidwest - zuidwest - westzuidwest - west - westnoordwest - noordwest - Rechtuit - rechts aanhouden - naar rechts - rechts achteruit - achteruit - links achteruit - naar links - links aanhouden - uur - richting - Nauwkeurigheid - Hoogte - Geen info - Opzij (8 sectoren) - Met de klok (12 sectoren) - Richting stijl - Kies stijl van richtingsaanduidingen tijdens het verplaatsen - Start automatische aankondigingen - Stop automatische aankondigingen - Hier ben ik - Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen - Gebruik trackball om te zoomen - Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen - Toegankelijkheid - Niet genoeg werkgeheugen voor weergave van het geselecteerde gebied - Fluorescerende overlays - Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes - Offline bewerking - Gebruik altijd offline bewerking - - Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand. - Uploaden… - "{0} Interessepunten/Opmerkingen zijn ge-upload" - Upload alle - - - Upload wijziging naar OSM - Wis de wijziging - OpenStreetMap asynchroon wijzigen: - Lokaal opgeslagen OSM-Interessepunten/Opmerkingen - "Beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard" - - - Specificeer interval voor online tracking - Interval voor online tracking - Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6} - Webadres voor online tracking - GPX-track opnemen met GPX-widget of via de \'GPX-track\'-instellingen. - Toon huidige GPX-track - - Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. - Gratis versie - Toon interessepunt-beschrijvingen - Noord-Amerika - Noord Amerika - Verenigde Staten - Centraal Amerika - Zuid Amerika - Europa - Europa - Frankrijk - Europa - Duitsland - Rusland - Afrika - Azië - Australië en Oceanië - Wereldkaart en topografische kaart - Wereldwijde Wikipedia - Spraakbestanden (opnamen – beperkte functionaliteit) - Spraakbestanden (stemgenerator – aangeraden) - Wikipedia (offline) - Zelfgedefinieerd - Er is al een bestand met geëxporteerde favorieten. Wil je dat bestand overschrijven? - Instellingen voor profiel… - Standaardprofiel - Kaart- en navigatieinstellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel. - - - Navigatie - Opties voor navigatie - Algemene instellingen - Kaarten installeren - Download en beheer kaarten en stemmen - Algemene instellingen - Kaartweergave en algemene instellingen - Algemene instellingen - OSM gebruikersnaam - Nodig voor OpenStreetMap.org aanmelding - OSM wachtwoord - - Achtergrondmodus - OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is - - - - - - - - Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s). - {0} bestand(en) downloaden? + Configureer scherm + Rijstroken + Vermijd onverharde wegen + Vermijd veerboten + Vermijd… + Wel of geen tolwegen, onverharde wegen, veerboten + Toon waarschuwingen… + Wel of geen rijstroken, snelheidslimieten, snelheidscamera\'s en verkeersdrempels + Fluorescerende routes + Schaalaanduiding + Kijkrichting + Transparante widgets + GPS activatie interval: %s + continu + Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten. + Kies een stem en luister naar de aankondigingen + OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling + Interne kaartgeneratie + Test stem-instructies + Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Kaartbeheer), of overschakelen naar online kaarten; activeer hiervoor de Online Kaarten-plugin. + GPX-bestanden naar OpenStreetMap sturen? + Zichtbaarheid + Tags + Beschrijving + Geef je OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord voor het uploaden van GPX-bestanden. + Ondersteuning + Ondersteun nieuwe functies + Schaalaanduiding tonen + Info + Terug naar locatie + Toegankelijkheidsmodus + Zet toegankelijkheidsmodus aan + Gelijk aan systeeminstelling + Terug naar menu + Zoom uit + Zoom in + Zoom niveau is + noord + noordnoordoost + noordoost + oostnoordoost + oost + oostzuidoost + zuidoost + zuidzuidoost + zuid + zuidzuidwest + zuidwest + westzuidwest + west + westnoordwest + noordwest + Rechtuit + rechts aanhouden + naar rechts + rechts achteruit + achteruit + links achteruit + naar links + links aanhouden + uur + richting + Nauwkeurigheid + Hoogte + Geen info + Opzij (8 sectoren) + Met de klok (12 sectoren) + Richting stijl + Kies stijl van richtingsaanduidingen tijdens het verplaatsen + Start automatische aankondigingen + Stop automatische aankondigingen + Hier ben ik + Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen + Gebruik trackball om te zoomen + Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen + Toegankelijkheid + Niet genoeg werkgeheugen voor weergave van het geselecteerde gebied + Fluorescerende overlays + Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes + Offline bewerking + Gebruik altijd offline bewerking + Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand. + Uploaden… + "{0} Interessepunten/Opmerkingen zijn ge-upload" + Upload alle + Upload wijziging naar OSM + Wis de wijziging + OpenStreetMap asynchroon wijzigen: + Lokaal opgeslagen OSM-Interessepunten/Opmerkingen + "Beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard" + Specificeer interval voor online tracking + Interval voor online tracking + Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6} + Webadres voor online tracking + GPX-track opnemen met GPX-widget of via de \'GPX-track\'-instellingen. + Toon huidige GPX-track + Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. + Gratis versie + Toon interessepunt-beschrijvingen + Noord-Amerika + Noord Amerika - Verenigde Staten + Centraal Amerika + Zuid Amerika + Europa + Europa - Frankrijk + Europa - Duitsland + Rusland + Afrika + Azië + Australië en Oceanië + Wereldkaart en topografische kaart + Wereldwijde Wikipedia + Spraakbestanden (opnamen – beperkte functionaliteit) + Spraakbestanden (stemgenerator – aangeraden) + Wikipedia (offline) + Zelfgedefinieerd + Er is al een bestand met geëxporteerde favorieten. Wil je dat bestand overschrijven? + Instellingen voor profiel + Standaardprofiel + Kaart- en navigatieinstellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel. + Navigatie + Opties voor navigatie + Algemene instellingen + Kaarten installeren + Download en beheer kaarten en stemmen + Algemene instellingen + Kaartweergave en algemene instellingen + Algemene instellingen + OSM gebruikersnaam + Nodig voor OpenStreetMap.org aanmelding + OSM wachtwoord + Achtergrondmodus + OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is + Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s). + {0} bestand(en) downloaden? Hiervoor is {1} MB nodig. Er is nu {2} MB beschikbaar - - - Transparant thema - Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat. - Voorbereiden interne bibliotheek… - Kaartpositie volgen - Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie - - Alleen automatisch volgen tijdens navigatie - Alleen automatisch volgen tijdens navigatie. - Automatisch kaart volgen in gebruik. - Opties voor vectorkaarten - Bovenlaag / onderlaag - Kaartbron-instellingen - Vectorkaart-instellingen - %1$s verwijderen? - Stadsdeel - Gehucht - Dorp - Plaats - Stad - - Stop simulatie - Start simulatie - - Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd. - Er bestaat al een bestand met die naam. - Navigatie langs GPX-track - Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden: - Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig. - Zoek op naam - Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd. - Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van interessepunten niet gevonden en kan ook niet worden aangemaakt. - Upgraden naar OsmAnd+ - Op de server staan kaartbestanden die niet compatibel zijn met de huidige programmaversie. Je moet eerst OsmAnd updaten voordat je kaarten kan downloaden en gebruiken. - - Online (Nominatim) - - Midden van kaart - Startpunt: - Zoek hier dichtbij - - Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'. - Bestandsnaam: - Er bestaat al een bestand met dezelfde naam. - - Stuur GPX-bestanden naar OpenStreetMap. Ze worden gebruikt om de kaarten te verbeteren. - %1$d of %2$d bestanden succesvol ge-upload. - Stuur naar OpenStreetMap - Toon meer kaartdetails - Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau - Favoriet(en) succesvol verwijderd. - %1$d favorieten en %2$d groepen verwijderen? - Thuis - Vrienden - Plaatsen - - Naam - Categorie - Niet nodig - De basis-wereldkaart (ruwe kaart van de gehele wereld) ontbreekt. Overweeg om deze te downloaden (World_basemap_x.obf) voor een compleet kaartbeeld. - Er staan nog geen offline kaarten op de SD-kaart. Download kaarten om offline te kunnen werken. - " + Transparant thema + Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat. + Voorbereiden interne bibliotheek… + Kaartpositie volgen + Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie + Alleen automatisch volgen tijdens navigatie + Alleen automatisch volgen tijdens navigatie. + Automatisch kaart volgen in gebruik. + Opties voor vectorkaarten + Bovenlaag / onderlaag + Kaartbron-instellingen + Vectorkaart-instellingen + %1$s verwijderen? + Stadsdeel + Gehucht + Dorp + Plaats + Stad + Stop simulatie + Start simulatie + Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd. + Er bestaat al een bestand met die naam. + Navigatie langs GPX-track + Meerdere overeenkomende interessepunt-categorieën gevonden: + Lokale gegevens voor het zoeken van interessepunten zijn niet aanwezig. + Zoek op naam + Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is overbodig en kan worden verwijderd. + Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van interessepunten niet gevonden en kan ook niet worden aangemaakt. + Upgraden naar OsmAnd+ + Op de server staan kaartbestanden die niet compatibel zijn met de huidige programmaversie. Je moet eerst OsmAnd updaten voordat je kaarten kan downloaden en gebruiken. + Online (Nominatim) + Midden van kaart + Startpunt: + Zoek hier dichtbij + Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'. + Bestandsnaam: + Er bestaat al een bestand met dezelfde naam. + Stuur GPX-bestanden naar OpenStreetMap. Ze worden gebruikt om de kaarten te verbeteren. + %1$d of %2$d bestanden succesvol ge-upload. + Stuur naar OpenStreetMap + Toon meer kaartdetails + Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau + Favoriet(en) succesvol verwijderd. + %1$d favorieten en %2$d groepen verwijderen? + Thuis + Vrienden + Plaatsen + Naam + Categorie + Niet nodig + De basis-wereldkaart (ruwe kaart van de gehele wereld) ontbreekt. Overweeg om deze te downloaden (World_basemap_x.obf) voor een compleet kaartbeeld. + Er staan nog geen offline kaarten op de SD-kaart. Download kaarten om offline te kunnen werken. + " \n \nLang drukken en vasthouden voor opties" - - - -Lokale versie - %1$d van %2$d bestanden succesvol gedeactiveerd. - %1$d van %2$d bestanden succesvol verwijderd. - %1$d van %2$d bestanden succesvol geactiveerd. - Voor %1$s: geen bestanden - U gaat %2$s bestanden %1$s. Doorgaan? - Kaarten installeren en beheren - Activeer - Deactiveer - - - Interessepunt-gegevens - Adresgegevens - OV-gegevens - Kaartgegevens - - Gedeactiveerd - Gesproken aanwijzingen (TTS) - Gesproken aanwijzingen (opgenomen) - - Online en opgeslagen tegelkaarten - Normale kaarten (vector) - Interessepunt-gegevens - Stemmen van spraaksynthese - Nieuwe zoekactie - Tekstgrootte voor namen op de kaart - Tekstgrootte - Debuginformatie beeldopbouw - Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw) - - - - - Installeren nieuwe gegevens… - Er is een online routeberekening gekozen, maar er is geen verbinding met internet. - Taal niet ondersteund - De gekozen taal is niet ondersteund door de geïnstalleerde Android stemgenerator. Wil je een andere stemgenerator zoeken op de Play-store? Anders wordt de huidige stemgenerator gebruikt. - Ontbrekende gegevens - Geen gegevens voor de geselecteerde taal geïnstalleerd. Wil je naar de Play-store gaan om deze te installeren? - Keer richting van GPX-track om - Huidige bestemming gebruiken - Volg de gehele track - Offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. + Lokale versie + %1$d van %2$d bestanden succesvol gedeactiveerd. + %1$d van %2$d bestanden succesvol verwijderd. + %1$d van %2$d bestanden succesvol geactiveerd. + Voor %1$s: geen bestanden + U gaat %2$s bestanden %1$s. Doorgaan? + Kaarten installeren en beheren + Activeer + Deactiveer + Interessepunt-gegevens + Adresgegevens + OV-gegevens + Kaartgegevens + Gedeactiveerd + Gesproken aanwijzingen (TTS) + Gesproken aanwijzingen (opgenomen) + Online en opgeslagen tegelkaarten + Normale kaarten (vector) + Interessepunt-gegevens + Stemmen van spraaksynthese + Nieuwe zoekactie + Tekstgrootte voor namen op de kaart + Tekstgrootte + Debuginformatie beeldopbouw + Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw) + Installeren nieuwe gegevens… + Er is een online routeberekening gekozen, maar er is geen verbinding met internet. + Taal niet ondersteund + De gekozen taal is niet ondersteund door de geïnstalleerde Android stemgenerator. Wil je een andere stemgenerator zoeken op de Play-store? Anders wordt de huidige stemgenerator gebruikt. + Ontbrekende gegevens + Geen gegevens voor de geselecteerde taal geïnstalleerd. Wil je naar de Play-store gaan om deze te installeren? + Keer richting van GPX-track om + Huidige bestemming gebruiken + Volg de gehele track + Offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. \n\t\n\tOm deze te gebruiken, kies \'Menu\' → \'Kaart instellen\' → \'Kaartbron…\' → \'Offline vectorkaarten\'. - Audiokanaal stembegeleiding - Audiokanaal voor de stembegeleiding kiezen - als Telefoonoproep (onderbreekt BT-autoradio) - als melding - als media/muziek - Kaartlaag %1$s kan niet worden gedownload. Probeer deze opnieuw te installeren. - Wijzig overlay-transparantie - Overlay-transparantie - Wijzig basiskaart-transparantie - Basiskaart-transparantie - Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = dekkend) - Underlay-kaart… - Underlay kaart - Kies underlay-kaart - Overlay kaart… - Overlay kaart - Kies overlay-kaart - Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd - Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten - De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar - Installeer meer… - - - Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken - Min. vector zoomniveau - - - - - " Online OSM kaart classificatie met foto\'s" - Fout bij offline zoeken - Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken - Zoek adres in de offline kaarten - Systeem - Kies de taal van het menu (OsmAnd wordt opnieuw gestart) - Taal - - - - - - - - - - - - - Kies eenheid van afstand - Eenheid van afstand - Mijlen/voeten - Mijlen/yards - Kilometers/meters - yd - ft - mph - mi - Locatie doorgeven met - Locatie: %1$s\n%2$s - Om de locatie te zien: volg de weblink %1$s of android intent link %2$s - Stuur locatie - Deel Locatie - GPX-routepunt \'\'{0}\'\' succesvol toegevoegd - Routepunt aan de opgenomen GPX-track toevoegen - Opslaan als routepunt in GPX-track - Overheid - Blokkade - Onderwijs - Noodgevallen - Amusement - Financieel - Geocache - Gezondheidszorg - Historisch - Landgebruik - Vrije tijd - Constructie - Militair - Natuur - Kantoren - Overig - Winkels - Sport - Restaurant/cafe - Toerisme - Openbaar Vervoer - Adres wordt geïndexeerd… - Kaart wordt geïndexeerd… - Interessepunten worden geïndexeerd… - OV wordt geïndexeerd… - km - km/u - m - Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund - Auto hulp - Interessepunten in de buurt - Eigen filter - Eten en drinken (winkel) - Voor toeristen - Brandstof - Online Namenzoeker - Kaartsegmenten worden gelezen… - De index \'\'{0}\'\' past niet in het geheugen - De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund - - - OsmAnd offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. - Kan de opgegeven map niet vinden. - Opslagmap - - Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens blijven werken in het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in de oude versie en dan worden geïmporteerd met de nieuwe. - Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}). - Downloaden versie… - Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ? - Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt - OsmAnd-versies worden geladen… - Kies een OsmAnd-versie om te installeren - Installeer versie - GPS-status applicatie is niet geïnstalleerd. Zoeken op Market? - Stembegeleiding is niet aanwezig. Ga naar Algemene Instellingen, kies Stembegeleiding Taal, en download. - Geen stem-begeleiding geselecteerd - Dag - Nacht - Zonsopgang/-ondergang - Lichtsensor - Kies dag/nacht-modus omschakelregel - Dag/nacht modus - Download {0} bestand(en) ({1} MB)? - {0} item(s) geselecteerd - Toon gedownloade - Snelle route - Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route - Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB) - Download kaart - Kies maximum zoom om vooraf te laden - Kaarten konden niet worden gedownload - Continue kaartgeneratie - Continue kaartgeneratie inplaats van eenmalige generatie van de hele kaart - Fout opgetreden bij kaartgeneratie van het geselecteerde gebied - Gebruik Locatie… - Kaartgenerator succesvol geladen - Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen - Kaartstijl - Kies kaartweergavestijl - Toon website - Toon telefoon - Website - Telefoon - Tik om te zoeken - Hoge resolutie beeldscherm - Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen - Positie nog niet bekend - - Zoek Openbaar Vervoer - Ov-resultaten (geen bestemming): - Ov-resultaten ({0} naar bestemming): - - Opnieuw Openbaar Vervoer zoeken - - Opgenomen stem - Geen vectorkaarten geladen - - Geen GPX-bestanden gevonden in de tracks-map - GPX-track… - Fout bij het lezen van GPX-gegevens - OsmAnd Offline vectorkaart - Zoek Openbaar Vervoer op halte - - - Wijzig Interessepunt - Verwijder Interessepunt - Volgens kompas - In beweegrichting - Niet roteren (noorden boven) - Kies hoe de kaart roteert - Kaartrotatie - Route-details - Favorieten succesvol geïmporteerd - GPX-bestand met favorieten niet gevonden op {0} - Favorieten succesvol opgeslagen in {0} - Geen favorieten om op te slaan - - Fout tijdens laden van GPX - Stuur rapport - Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het internet. - Type een zoekwoord om een interessepunt te vinden - Alle - - Met dank aan Yandex voor de verkeersinformatie. - Yandex Traffic - Route - OSM-Opmerkingen (online) - - Interessepunt… - Basiskaart… - Kaartlagen - Zoek Interessepunt - - Gebruik trackball om de kaart te verschuiven - Gebruik trackball - Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling - Maximum wachttijd voor positiebepaling - - Waar ben ik? - OsmAnd navigatieservice - Netwerk - GPS - seconden - min. - Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice - GPS ontwaak-interval - Kies hoe de achtergrondservice de locatie bepaalt - Achtergrondservice-provider - Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is - Gebruik OsmAnd achtergrondservice - Voor de achtergrondservice moet een locatiebron gekozen worden. - Verberg filter - Toon filter - Filter - Geluid is aan - Geluid is uit - Taal van de stembegeleiding kiezen - Taal stembegeleiding - Initialisatie stemgegevens… - Niet-ondersteunde versie van stemgegevens - Stemgegevens zijn beschadigd - Geselecteerde stemgegevens niet beschikbaar - - SD kaart niet toegankelijk.\nJe kan dan geen kaarten zien of gegevens vinden. - SD kaart is alleen-lezen.\nJe kan alleen vooraf geladen kaarten zien en kan niet downloaden van het Internet. - Bestand wordt uitgepakt… - Sla rechtsaf en volg - Sla scherp rechtsaf en volg - Sla licht rechtsaf en volg - Sla linksaf en volg - Sla scherp linksaf en volg - Sla licht linksaf en volg - Keer om en volg - Volg - Ga door - Download regio\'s - Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\'). Daarna kan je navigeren, de kaart bekijken, en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken. - Naar signaal zoeken… - Zoek bij het midden van de kaart - Zoek dichtbij - Zelfde als apparaat-instelling - Portret - Landschap - Kaartscherm-oriëntatie - Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling - Openingstijden kunnen niet gewijzigd worden - Nieuwe regel toevoegen - Routes - Halte - Haltes - Aansluitende route - Voorafgaande route - Zoeken - Kies uitstaphalte - Nog te volgen afstand - Voorafgaande afstand - Aantal haltes te gaan - Lengte van de route - Openbaar Vervoer - Toon Haltes Openbaar Vervoer op kaart - Toon Haltes Openbaar Vervoer - Navigatieprogamma OsmAnd - Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen) - Fout bij het vernieuwen van de interessepunten - Fout bij het laden van gegevens van server - Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied - Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus - Interessepunt bijwerken - Lokale gegevens via internet bijwerken? - Plaats: {0} - Straat: {0}, {1} - Kruispunt: {0} x {1} in {2} - Gebouw: {0}, {1}, {2} - Favoriet - Gegevens uploaden… - Uploaden… - Niets gevonden - Bezig met zoeken… - Adres wordt gezocht… - Zoek adres met OSM Nominatim - Online zoeken: Huisnummer, Straat, Plaats - Offline - Internet - Max. online zoom - Kies maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten - Totale afstand %1$s, reistijd %2$d u %3$d min. - Kies een online of offline routeberekening - Routeberekening - Opslagmap op SD kaart is niet toegankelijk - Download {0} - {1} ? - Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wil je deze bijwerken ({2})? - Adres - - - - Lijst van beschikbare regio\'s wordt gedownload… - De lijst van regio\'s werd niet geladen van osmand.net. - Niets gevonden. Als je de regio niet kan vinden, kan je deze zelf maken (zie http://osmand.net). - - Favoriet punt is bewerkt - Er zijn geen favoriete punten - Vervang - Toon route - Start navigatie - Soort vervoer: - Kies eerst een bestemming - Routebeschrijving - - Openingstijden - Changeset wordt geopend… - Changeset wordt gesloten… - Punt wordt vastgelegd… - Interessepunt wordt geladen… - Authorisatie mislukt - mislukt - Converteer plaatselijke/Engelse namen… - Straten/gebouwen worden geladen… - Postcodes worden geladen… - Straten worden geladen… - Steden worden geladen… - - Interessepunt - Fout bij het opslaan van GPX - Fout bij routeberekening - Fout bij routeberekening - Fout: berekende route is leeg - Nieuwe route berekend, afstand - De bestemming is bereikt - Coördinaten zijn ongeldig! - Ga terug naar de OsmAnd-kaart - Gegevens worden geladen… - Indexen worden geladen… - OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen. - GPX-tracks worden opgeslagen op SD… - Gereed - - - - - Gebruik internet voor routeberekening - Gebruik online routeberekening - Instellingen voor OpenStreetMap.org (OSM) - Specificeer taal, download gegevens - Gegevens - - OpenStreetMap bewerken - Kaart automatisch zoomen naargelang de snelheid - Kaart automatisch zoomen - Extra instellingen - Huidige GPX-track nu opslaan - Huidige GPX-track opslaan - Registratie-interval bij navigatie - Kies logging-interval voor GPX-track-opname tijdens navigatie - Tijdens het navigeren wordt automatisch een GPX-track gemaakt en opgeslagen - GPX-Track automatisch opnemen tijdens navigatie - Kaart bijwerken - Herlaad kaartsegment - Doel - - - - Gebruik plaatselijke of Engelse namen - Gebruik Engelse namen - Programma-instellingen - Zoek adres - Kies Huisnummer - Kies Straat - Kies Plaats of Postcode - Kies land - - - - Toon kijkrichting - Activeer 3D kaartbeeld - Kaartbeeld 3D - Toon interessepunten op kaart (met laatst gebruikte filter) - Toon Interessepunten - Kies de bron van online of offline kaartsegmenten - Kaartsegment bron - Kaartbron - Gebruik internet - Toon Huidige Positie - - - Toon GPS-coördinaten op kaart - Ontbrekende kaartsegmenten van internet downloaden - Navigatieprogramma - - - - Zoeken - Zoeken - Kies Interessepunt - Zoek meer - Zoek plaats - Zoek naar straatnaam - Zoek naar gebouw - Kies een regio - Kies Zijstraat - Dichtstbijzijnde voorzieningen - Kaart bekijken - Auto - Fiets - Voetganger - Gecentreerd - Onderaan - Voer breedte- & lengtegraad in het geselecteerde formaat in (G - graden, M - minuten, S - seconden) - Breedtegraad - Lengtegraad - GGG.GG - GGG MM.MM - GGG MM SS.SS - - Adres kiezen - Regio - Plaats - Straat - Huisnummer - Gebouw - Zijstraat - - - - Kaart bijwerken - - OSM-Interessepunt aanmaken - Geef de favoriet een naam - Favoriet - Favoriet \'\'{0}\'\' is toegevoegd. - Bewerk favoriet - Verwijder favoriet - Verwijder favoriet \'%s\'? - Favoriet {0} is verwijderd. - - - - - Bericht - Naam auteur - - - Commentaar is toegevoegd - Fout opgetreden: commentaar is niet toegevoegd - - - - - - Bewerk Interessepunt - OSM-Interessepunt aanmaken - Punt niet gevonden of voorziening bestaat uit meerdere punten, wat nog niet ondersteund wordt. - Verwijderen {0} (geef commentaar)? - Verwijder Interessepunt - Interessepunt is verwijderd - voeg toe - wijzigen - Actie {0} succesvol verwerkt. - Fout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}. - Lees/schrijffout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}. - Info over punt niet geladen - Openingstijden - Commentaar - Interessepunt aangepast - Alle andere tags blijven bewaard - Bevestigen - Filter - - Bewaar als - Verwijder ingestelde filter? - Filter {0} is verwijderd - Filter {0} is aangemaakt - - OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. - Linksrijdend verkeer - Activeer in een land waar men links rijdt - - Startlocatie is nog niet bepaald - Downloaden afbreken? - De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden. - - Activeer de Online Kaarten-plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren - Online (raster-) kaarten - Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart) - Online kaarten - Configureer online of bewaarde kaartbronnen - - - "Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz. + Audiokanaal stembegeleiding + Audiokanaal voor de stembegeleiding kiezen + als Telefoonoproep (onderbreekt BT-autoradio) + als melding + als media/muziek + Kaartlaag %1$s kan niet worden gedownload. Probeer deze opnieuw te installeren. + Wijzig overlay-transparantie + Overlay-transparantie + Wijzig basiskaart-transparantie + Basiskaart-transparantie + Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = dekkend) + Underlay-kaart… + Underlay kaart + Kies underlay-kaart + Overlay kaart… + Overlay kaart + Kies overlay-kaart + Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd + Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten + De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar + Installeer meer… + Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken + Min. vector zoomniveau + " Online OSM kaart classificatie met foto\'s" + Fout bij offline zoeken + Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken + Zoek adres in de offline kaarten + Systeem + Kies de taal van het menu (OsmAnd wordt opnieuw gestart) + Taal + Kies eenheid van afstand + Eenheid van afstand + Mijlen/voeten + Mijlen/yards + Kilometers/meters + yd + ft + mph + mi + Locatie doorgeven met + Locatie: %1$s\n%2$s + Om de locatie te zien: volg de weblink %1$s of android intent link %2$s + Stuur locatie + Deel Locatie + GPX-routepunt \'\'{0}\'\' succesvol toegevoegd + Routepunt aan de opgenomen GPX-track toevoegen + Opslaan als routepunt in GPX-track + Overheid + Blokkade + Onderwijs + Noodgevallen + Amusement + Financieel + Geocache + Gezondheidszorg + Historisch + Landgebruik + Vrije tijd + Constructie + Militair + Natuur + Kantoren + Overig + Winkels + Sport + Restaurant/cafe + Toerisme + Openbaar Vervoer + Adres wordt geïndexeerd… + Kaart wordt geïndexeerd… + Interessepunten worden geïndexeerd… + OV wordt geïndexeerd… + km + km/u + m + Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund + Auto hulp + Interessepunten in de buurt + Eigen filter + Eten en drinken (winkel) + Voor toeristen + Brandstof + Online Namenzoeker + Kaartsegmenten worden gelezen… + De index \'\'{0}\'\' past niet in het geheugen + De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund + OsmAnd offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. + Kan de opgegeven map niet vinden. + Opslagmap + Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens blijven werken in het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in de oude versie en dan worden geïmporteerd met de nieuwe. + Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}). + Downloaden versie… + Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ? + Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt + OsmAnd-versies worden geladen… + Kies een OsmAnd-versie om te installeren + Installeer versie + GPS-status applicatie is niet geïnstalleerd. Zoeken op Market? + Stembegeleiding is niet aanwezig. Ga naar Algemene Instellingen, kies Stembegeleiding Taal, en download. + Geen stem-begeleiding geselecteerd + Dag + Nacht + Zonsopgang/-ondergang + Lichtsensor + Kies dag/nacht-modus omschakelregel + Dag/nacht modus + Download {0} bestand(en) ({1} MB)? + {0} item(s) geselecteerd + Toon gedownloade + Snelle route + Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route + Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB) + Download kaart + Kies maximum zoom om vooraf te laden + Kaarten konden niet worden gedownload + Continue kaartgeneratie + Continue kaartgeneratie inplaats van eenmalige generatie van de hele kaart + Fout opgetreden bij kaartgeneratie van het geselecteerde gebied + Gebruik Locatie… + Kaartgenerator succesvol geladen + Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen + Kaartstijl + Kies kaartweergavestijl + Toon website + Toon telefoon + Website + Telefoon + Tik om te zoeken + Hoge resolutie beeldscherm + Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen + Positie nog niet bekend + Zoek Openbaar Vervoer + Ov-resultaten (geen bestemming): + Ov-resultaten ({0} naar bestemming): + Opnieuw Openbaar Vervoer zoeken + Opgenomen stem + Geen vectorkaarten geladen + Geen GPX-bestanden gevonden in de tracks-map + GPX-track… + Fout bij het lezen van GPX-gegevens + OsmAnd Offline vectorkaart + Zoek Openbaar Vervoer op halte + Wijzig Interessepunt + Verwijder Interessepunt + Volgens kompas + In beweegrichting + Niet roteren (noorden boven) + Kies hoe de kaart roteert + Kaartrotatie + Route-details + Favorieten succesvol geïmporteerd + GPX-bestand met favorieten niet gevonden op {0} + Favorieten succesvol opgeslagen in {0} + Geen favorieten om op te slaan + Fout tijdens laden van GPX + Stuur rapport + Geen offline-gegevens voor regio gevonden op de SD kaart. Download regio\'s van het internet. + Type een zoekwoord om een interessepunt te vinden + Alle + Met dank aan Yandex voor de verkeersinformatie. + Yandex Traffic + Route + OSM-Opmerkingen (online) + Interessepunt… + Basiskaart… + Kaartlagen + Zoek Interessepunt + Gebruik trackball om de kaart te verschuiven + Gebruik trackball + Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling + Maximum wachttijd voor positiebepaling + Waar ben ik? + OsmAnd navigatieservice + Netwerk + GPS + seconden + min. + Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice + GPS ontwaak-interval + Kies hoe de achtergrondservice de locatie bepaalt + Achtergrondservice-provider + Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is + Gebruik OsmAnd achtergrondservice + Voor de achtergrondservice moet een locatiebron gekozen worden. + Verberg filter + Toon filter + Filter + Geluid is aan + Geluid is uit + Taal van de stembegeleiding kiezen + Taal stembegeleiding + Initialisatie stemgegevens… + Niet-ondersteunde versie van stemgegevens + Stemgegevens zijn beschadigd + Geselecteerde stemgegevens niet beschikbaar + SD kaart niet toegankelijk.\nJe kan dan geen kaarten zien of gegevens vinden. + SD kaart is alleen-lezen.\nJe kan alleen vooraf geladen kaarten zien en kan niet downloaden van het Internet. + Bestand wordt uitgepakt… + Sla rechtsaf en volg + Sla scherp rechtsaf en volg + Sla licht rechtsaf en volg + Sla linksaf en volg + Sla scherp linksaf en volg + Sla licht linksaf en volg + Keer om en volg + Volg + Ga door + Download regio\'s + Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\'). Daarna kan je navigeren, de kaart bekijken, en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken. + Naar signaal zoeken… + Zoek bij het midden van de kaart + Zoek dichtbij + Zelfde als apparaat-instelling + Portret + Landschap + Kaartscherm-oriëntatie + Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling + Openingstijden kunnen niet gewijzigd worden + Nieuwe regel toevoegen + Routes + Halte + Haltes + Aansluitende route + Voorafgaande route + Zoeken + Kies uitstaphalte + Nog te volgen afstand + Voorafgaande afstand + Aantal haltes te gaan + Lengte van de route + Openbaar Vervoer + Toon Haltes Openbaar Vervoer op kaart + Toon Haltes Openbaar Vervoer + Navigatieprogamma OsmAnd + Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen) + Fout bij het vernieuwen van de interessepunten + Fout bij het laden van gegevens van server + Geen offline interessepunten beschikbaar voor dit gebied + Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus + Interessepunt bijwerken + Lokale gegevens via internet bijwerken? + Plaats: {0} + Straat: {0}, {1} + Kruispunt: {0} x {1} in {2} + Gebouw: {0}, {1}, {2} + Favoriet + Gegevens uploaden… + Uploaden… + Niets gevonden + Bezig met zoeken… + Adres wordt gezocht… + Zoek adres met OSM Nominatim + Online zoeken: Huisnummer, Straat, Plaats + Offline + Internet + Max. online zoom + Kies maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten + Totale afstand %1$s, reistijd %2$d u %3$d min. + Kies een online of offline routeberekening + Routeberekening + Opslagmap op SD kaart is niet toegankelijk! + Download {0} - {1} ? + Offline gegevens voor {0} bestaan al ({1}). Wil je deze bijwerken ({2})? + Adres + Lijst van beschikbare regio\'s wordt gedownload… + De lijst van regio\'s werd niet geladen van osmand.net. + Niets gevonden. Als je de regio niet kan vinden, kan je deze zelf maken (zie http://osmand.net). + Favoriet punt is bewerkt + Er zijn geen favoriete punten + Vervang + Toon route + Start navigatie + Soort vervoer: + Kies eerst een bestemming + Routebeschrijving + Openingstijden + Changeset wordt geopend… + Changeset wordt gesloten… + Punt wordt vastgelegd… + Interessepunt wordt geladen… + Authorisatie mislukt + mislukt + Converteer plaatselijke/Engelse namen… + Straten/gebouwen worden geladen… + Postcodes worden geladen… + Straten worden geladen… + Steden worden geladen… + Interessepunt + Fout bij het opslaan van GPX + Fout bij routeberekening + Fout bij routeberekening + Fout: berekende route is leeg + Nieuwe route berekend, afstand + De bestemming is bereikt + Coördinaten zijn ongeldig + Ga terug naar de OsmAnd-kaart + Gegevens worden geladen… + Indexen worden geladen… + OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen. + GPX-tracks worden opgeslagen op SD… + Gereed + Gebruik internet voor routeberekening + Gebruik online routeberekening + Instellingen voor OpenStreetMap.org (OSM) + Specificeer taal, download gegevens + Gegevens + OpenStreetMap bewerken + Kaart automatisch zoomen naargelang de snelheid + Kaart automatisch zoomen + Extra instellingen + Huidige GPX-track nu opslaan + Huidige GPX-track opslaan + Registratie-interval bij navigatie + Kies logging-interval voor GPX-track-opname tijdens navigatie + Tijdens het navigeren wordt automatisch een GPX-track gemaakt en opgeslagen + GPX-Track automatisch opnemen tijdens navigatie + Kaart bijwerken + Herlaad kaartsegment + Doel + Gebruik plaatselijke of Engelse namen + Gebruik Engelse namen + Programma-instellingen + Zoek adres + Kies Huisnummer + Kies Straat + Kies Plaats of Postcode + Kies land + Toon kijkrichting + Activeer 3D kaartbeeld + Kaartbeeld 3D + Toon interessepunten op kaart (met laatst gebruikte filter) + Toon Interessepunten + Kies de bron van online of offline kaartsegmenten + Kaartsegment bron + Kaartbron + Gebruik internet + Toon Huidige Positie + Toon GPS-coördinaten op kaart + Ontbrekende kaartsegmenten van internet downloaden + Navigatieprogramma + Zoeken + Zoeken + Kies Interessepunt + Zoek meer + Zoek plaats + Zoek naar straatnaam + Zoek naar gebouw + Kies een regio + Kies Zijstraat + Dichtstbijzijnde voorzieningen + Kaart bekijken + Auto + Fiets + Voetganger + Gecentreerd + Onderaan + Voer breedte- & lengtegraad in het geselecteerde formaat in (G - graden, M - minuten, S - seconden) + Breedtegraad + Lengtegraad + GGG.GG + GGG MM.MM + GGG MM SS.SS + Adres kiezen + Regio + Plaats + Straat + Huisnummer + Gebouw + Zijstraat + Kaart bijwerken + OSM-Interessepunt aanmaken + Geef de favoriet een naam + Favoriet + Favoriet \'\'{0}\'\' is toegevoegd. + Bewerk favoriet + Verwijder favoriet + Verwijder favoriet \'%s\'? + Favoriet {0} is verwijderd. + Bericht + Naam auteur + Commentaar is toegevoegd + Fout opgetreden: commentaar is niet toegevoegd + Bewerk Interessepunt + OSM-Interessepunt aanmaken + Punt niet gevonden of voorziening bestaat uit meerdere punten, wat nog niet ondersteund wordt. + Verwijderen {0} (geef commentaar)? + Verwijder Interessepunt + Interessepunt is verwijderd + voeg toe + wijzigen + Actie {0} succesvol verwerkt. + Fout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}. + Lees/schrijffout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}. + Info over punt niet geladen + Openingstijden + Commentaar + Interessepunt aangepast + Alle andere tags blijven bewaard + Bevestigen + Filter + Bewaar als + Verwijder ingestelde filter? + Filter {0} is verwijderd + Filter {0} is aangemaakt + OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. + Linksrijdend verkeer + Activeer in een land waar men links rijdt + Startlocatie is nog niet bepaald + Downloaden afbreken? + De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden. + Activeer de Online Kaarten-plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren + Online (raster-) kaarten + Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart) + Online kaarten + Configureer online of bewaarde kaartbronnen + "Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz. \n \nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te klunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'. \n \nTegelkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden. " - Instellingen om tracking en navigatie te kunnen gebruiken met het scherm uit (schakelt de GPS periodiek in). - Maakt de toegankelijkheid-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie. - - - - Deze plugin toont de instellingen voor ontwikkel- en debug-opties, zoals routetest en -simulatie, schermweergave-prestaties, en spraaksturing. Deze instellingen zijn bedoeld voor programmeurs die OsmAnd willen verbeteren en zijn niet nodig voor normaal gebruik. - Plugins beheren - - Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen - Plugin-manager - - Gebruik deze plugin om bij te dragen aan OpenStreetMap (OSM), bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-interessepunten, aanmaken of becommentariëren van OSM-opmerkingen, en door GPX-tracks te uploaden. OSM is een wereldwijd community-driven project om een wereldwijde kaart te maken. Voor details zie https://openstreetmap.org. Actieve deelnemers zijn welkom, en bijdragen kunnen direct vanuit OsmAnd worden gemaakt, zodra uw OSM-aanmeldgegevens zijn ingevuld in de app. - noordnoordwest - Positie zoeken… - Huidige Positie (gevonden) - Adres… - Favorieten… - Ongedefinieerd - - Navigatiedata - Formaat - Zoek Interessepunt (POI) - Adres zoeken - Coördinaten - Openbaar Vervoer zoeken - Favorieten zoeken - - z.s.m. - - Rotonde: neem de %1$de afslag en volg - Links aanhouden en volg - Rechts aanhouden en volg - Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant - Vlakken - Weergavemodus - Kaartoptimalisatie voor profiel - Hoogtelijnen tonen vanaf schaal (Kaart met Hoogtelijnen moet aanwezig zijn): - Toon hoogtelijnen - Toon meer details op de kaart - Toon meer details - - Openbaar - Identificeerbaar - Traceerbaar - Privé - Auto ophalen van de parkeerplaats - Waarschuwing - Een notitie voor het ophalen van de auto staat in de kalender. Deze blijft staan tot je hem zelf verwijdert. - Stel de parkeertijd-limiet in - De locatie van de geparkeerde auto wissen? - Verwijder parkeerlocatie - Kies het type parkeerplaats - Met tijdslimiet - Zonder tijdslimiet - Een notitie aan de Kalender toevoegen - parkeren met tijdslimiet - parkeren zonder tijdslimiet - De locatie van de geparkeerde auto. %1$s - De auto ophalen om: - \'s-middags - \'s-ochtends - Parkeerplek - De parkeerplaats-plugin bewaart de locatie waar de auto geparkeerd staat en de gekozen parkeertijd. + Instellingen om tracking en navigatie te kunnen gebruiken met het scherm uit (schakelt de GPS periodiek in). + Maakt de toegankelijkheid-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie. + Deze plugin toont de instellingen voor ontwikkel- en debug-opties, zoals routetest en -simulatie, schermweergave-prestaties, en spraaksturing. Deze instellingen zijn bedoeld voor programmeurs die OsmAnd willen verbeteren en zijn niet nodig voor normaal gebruik. + Plugins beheren + Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen + Plugin-manager + Gebruik deze plugin om bij te dragen aan OpenStreetMap (OSM), bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-interessepunten, aanmaken of becommentariëren van OSM-opmerkingen, en door GPX-tracks te uploaden. OSM is een wereldwijd community-driven project om een wereldwijde kaart te maken. Voor details zie https://openstreetmap.org. Actieve deelnemers zijn welkom, en bijdragen kunnen direct vanuit OsmAnd worden gemaakt, zodra uw OSM-aanmeldgegevens zijn ingevuld in de app. + noordnoordwest + Positie zoeken… + Huidige Positie (gevonden) + Adres… + Favorieten… + Ongedefinieerd + Navigatiedata + Formaat + Zoek Interessepunt (POI) + Adres zoeken + Coördinaten + Openbaar Vervoer zoeken + Favorieten zoeken + z.s.m. + Rotonde: neem de %1$de afslag en volg + Links aanhouden en volg + Rechts aanhouden en volg + Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant + Vlakken + Weergavemodus + Kaartoptimalisatie voor profiel + Hoogtelijnen tonen vanaf schaal (Kaart met Hoogtelijnen moet aanwezig zijn): + Toon hoogtelijnen + Toon meer details op de kaart + Toon meer details + Openbaar + Identificeerbaar + Traceerbaar + Privé + Auto ophalen van de parkeerplaats + Waarschuwing + Een notitie voor het ophalen van de auto staat in de kalender. Deze blijft staan tot je hem zelf verwijdert. + Stel de parkeertijd-limiet in + De locatie van de geparkeerde auto wissen? + Verwijder parkeerlocatie + Kies het type parkeerplaats + Met tijdslimiet + Zonder tijdslimiet + Een notitie aan de Kalender toevoegen + parkeren met tijdslimiet + parkeren zonder tijdslimiet + De locatie van de geparkeerde auto. %1$s + De auto ophalen om: + \'s-middags + \'s-ochtends + Parkeerplek + De parkeerplaats-plugin bewaart de locatie waar de auto geparkeerd staat en de gekozen parkeertijd. U kunt uw parkeerplaats en resterende parkeertijd vinden op het Osmand dashboard en op de kaart zelf. Kan ter herinnering ook een afspraak in uw agenda zetten. - Parkeerplaats - Markeer als parkeerlocatie - Verwijder de parkeerpositie - Startpunt te ver van de dichtstbijzijnde weg. - Gedeelde locatie - - Beschikbaar werkgeheugen %1$s MB (Android limiet %2$s MB, Dalvik %3$s MB). - Beschikbaar werkgeheugen - Werkgeheugen, gereserveerd door app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, overig %3$s MB). + Parkeerplaats + Markeer als parkeerlocatie + Verwijder de parkeerpositie + Startpunt te ver van de dichtstbijzijnde weg. + Gedeelde locatie + Beschikbaar werkgeheugen %1$s MB (Android limiet %2$s MB, Dalvik %3$s MB). + Beschikbaar werkgeheugen + Werkgeheugen, gereserveerd door app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, overig %3$s MB). Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB). - Totaal werkgeheugen - Snelheid van de routesimulatie kiezen - Uur - Minuten - De auto werd geparkeerd om - Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is - Gebruik kompas - Route wordt herberekend als positie gevonden is - Vorige navigatie was nog niet klaar. Nu daarmee doorgaan? (%1$s seconden) - - - - Snelheidscontroles - Waarschuwingen - Vermijd tolwegen - - Straatnaam - Configuratie - - Waar ben ik - Vergrendel scherm - Kompas - - Herstel standaard - - - Parkeren - GPX-Track opnemen - Snelheid - Bestemming - Hoogte - Resterende tijd - Volgende bocht - Volgende bocht (klein) - Tweede volgende bocht - Mini-routekaart - Vergrendel scherm - Het scherm is vergrendeld - Kies ontwaakinterval: - Tik op het slotje om te ontgrendelen - Ontgrendel scherm - Start\nachtergrondmodus - Stop\nachtergrondmodus -email -Creëer interessepuntfilter -Kies soort vervoer -Zonsopgang: %1$s \nZonsondergang: %2$s -Dag/nacht info - -Kaartweergave attributen -Kaartstijl - - - - -OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten -OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten -" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) + Totaal werkgeheugen + Snelheid van de routesimulatie kiezen + Uur + Minuten + De auto werd geparkeerd om + Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is + Gebruik kompas + Route wordt herberekend als positie gevonden is + Vorige navigatie was nog niet klaar. Nu daarmee doorgaan? (%1$s seconden) + Snelheidscontroles + Waarschuwingen + Vermijd tolwegen + Straatnaam + Configuratie + Waar ben ik + Vergrendel scherm + Kompas + Herstel standaard + Parkeren + GPX-Track opnemen + Snelheid + Bestemming + Hoogte + Resterende tijd + Volgende bocht + Volgende bocht (klein) + Tweede volgende bocht + Mini-routekaart + Vergrendel scherm + Het scherm is vergrendeld + Kies ontwaakinterval: + Tik op het slotje om te ontgrendelen + Ontgrendel scherm + Start\nachtergrondmodus + Stop\nachtergrondmodus + email + Creëer interessepuntfilter + Kies soort vervoer + Zonsopgang: %1$s \nZonsondergang: %2$s + Dag/nacht info + Kaartweergave attributen + Kaartstijl + OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten + OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n \nOsmAnd is een open-source navigatie-applicatie die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding. \n @@ -924,7 +778,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB). -" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) + " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) \n \nOsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de grote verzameling OpenStreetMap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. \n @@ -941,25 +795,23 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB). -Vermijd snelwegen - -Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie -Positie op de weg uitlijnen -Tussenpunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg. -Je bent aangekomen op je Tussenpunt -Als Tussenpunt toevoegen -Tussenpunt -Eindpunt te ver van dichtstbijzijnde weg. -Tag toevoegen -Geavanceerde modus… -Parkeren -Hulpdiensten -Openbaar Vervoer -Amusement -Onderkomen -Restaurants -Bezienswaardigheden - + Vermijd snelwegen + Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie + Positie op de weg uitlijnen + Tussenpunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg. + Je bent aangekomen op je Tussenpunt + Als Tussenpunt toevoegen + Tussenpunt + Eindpunt te ver van dichtstbijzijnde weg. + Tag toevoegen + Geavanceerde modus… + Parkeren + Hulpdiensten + Openbaar Vervoer + Amusement + Onderkomen + Restaurants + Bezienswaardigheden Als laatste Tussenpunt toevoegen Als eerste Tussenpunt toevoegen Als laatste tussenpunt toevoegen @@ -969,44 +821,35 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Bestemming %1$s Bestemmingen Registratiediensten - Geen route - Bestemming wissen - "Tussenpunt %1$s" + Geen route + Bestemming wissen + "Tussenpunt %1$s" Schakel GPS in via de instellingen Richting van de bestemming tonen Activeer de GPX-Track opnemen- Plugin om de afgelegde weg vast te leggen (GPX-track, online tracking) Bereken mogelijk niet-optimale route voor lange afstanden Kies kleurschema voor wegen: - Kleurschema voor wegen + Kleurschema voor wegen ZXing Barcode Scanner app is niet geïnstalleerd. In Google Play zoeken? - Sluit changeset - Gebruik OsmAnd in veilige modus (gebruikt langzamere Android-code in plaats van native code). + Sluit changeset + Gebruik OsmAnd in veilige modus (gebruikt langzamere Android-code in plaats van native code). Veilige modus Het programma werkt in veilige modus (uitzetten via Instellingen). OsmAnd achtergrond-service staat nog aan. Die ook uitschakelen? - Kies wanneer wegenkaarten (zonder details) moeten worden weergegeven: - Wegenkaarten + Wegenkaarten Uitsluitend wegen Normale kaarten Wegenkaart incompleet - Geen gebouwen gevonden. + Geen gebouwen gevonden. Zoek verder (dorp of postcode vinden) - Lat %1$.3f Lon %2$.3f - - - + Lat %1$.3f Lon %2$.3f Snelheidslimiet - - GPX Grenzen - Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9) - - - - gedeelten + Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9) + gedeelten Hoogtelijnen "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. \n @@ -1014,26 +857,19 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Hoogtelijnen Andere kaarten Hoogtelijnen - - -"De plugin voor audio-/videonotities biedt de mogelijkheid voor het maken van foto-, audio- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu bij een locatie op de kaart." + "De plugin voor audio-/videonotities biedt de mogelijkheid voor het maken van foto-, audio- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu bij een locatie op de kaart." Audio-/videonotities OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap. \n \nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). " - - Afstandsmeting Nog geen locatie gedefinieerd om aan notitie te koppelen. \"Gebruik locatie…\" om een notatie aan een specifieke locatie toe te wijzen. Audionotities - - Audio/video wordt opgenomen. Om te stoppen, tik op de AV-widget. Een geluidsfragment van de gekozen opname wordt afgespeeld.\n%1$s Externe speler openen Wil je deze opname wissen? - niet beschikbaar AudioNotitie opnemen VideoNotitie opnemen @@ -1058,7 +894,6 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Camera is niet beschikbaar Overweeg om de hoogtelijnen-plugin (\"Contour lines\") te kopen in de Play-store om verdere ontwikkeling te ondersteunen. Hoogtelijnen-Plugin - Volgorde wijzigen De Dropbox-plugin kan tracks en audio-/videonotities synchroniseren met je Dropbox-account. Dropbox-Plugin @@ -1071,19 +906,15 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Schakel nauwkeurige routeberekening in om precieze routes te berekenen zonder fouten. Nog beperkt in afstand en langzaam. Nauwkeurige routeberekening (alpha) Audio/video-gegevens - Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies - Reliëfschaduwkaarten - Gebruik de systeemapplicatie voor Foto\'s Gebruik de camera-applicatie OpenMaps.eu - geen Bij voorkeur snelwegen - Bij voorkeur… - Bij voorkeur snelwegen + Bij voorkeur… + Bij voorkeur snelwegen Altijd vragen aangevinkt niet aangevinkt @@ -1091,18 +922,11 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).GPS info Reliëfweergave OsmAnd Kaarten & Navigatie - - OsmAnd+ Kaarten & Navigatie - - - - Huisnummer - + OsmAnd+ Kaarten & Navigatie + Huisnummer GPX-track Configureer: hoe uw trips op te nemen - Straatnaam - Kies applicatie-thema Applicatie-thema Toegankelijkheidsopties @@ -1122,7 +946,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer) Gebruik Kalman-filter Hoogtelijnen - Wacht alsjeblieft tot de huidige taak klaar is + Wacht alsjeblieft tot de huidige taak klaar is Verwijder punt tijd nauwkeurigheid @@ -1141,37 +965,30 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Bewerken beëindigen Begin een nieuwe subtrack Wis alle punten - Bestaande GPX-track openen OSM-wijzigingenbestand succesvol aangemaakt %1$s Backup van OSM-wijzigingen is mislukt Backup als OSM-wijziging - Zoek straat in nabijgelegen plaatsen Volgorde van tussenpunten geoptimaliseerd. Sorteer kortste afstand Kies eerst een plaats of straat Als bestemming instellen Bestemming %1$s - - - Geluid bij het maken van Foto - Scherpstelmethode - Kies scherpstelmethode voor de camera - Automatisch scherpstellen - Hyperfocaal scherpstellen - Grote scherptediepte (EDOF) - Scherpstellen op oneindig - Macromodus (dichtbij scherpstellen) - Voortdurend blijven scherpstellen - Kies of er een geluid wordt afgespeeld bij het maken van Foto\'s - - + Geluid bij het maken van Foto + Scherpstelmethode + Kies scherpstelmethode voor de camera + Automatisch scherpstellen + Hyperfocaal scherpstellen + Grote scherptediepte (EDOF) + Scherpstellen op oneindig + Macromodus (dichtbij scherpstellen) + Voortdurend blijven scherpstellen + Kies of er een geluid wordt afgespeeld bij het maken van Foto\'s Snelheidsbeperking Snelheidscamera\'s - Waarschuwingen - Van: - + Waarschuwingen + Van: Specificeer OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord in Instellingen Wis Tussenpunten Bewaar Tussenpunten @@ -1182,21 +999,18 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Naar: Via: OSM-wachtwoord (optioneel) - Aankondigen… - Aankondigen van straatnamen, waarschuwingen (verplicht stoppen, drempels), snelheidscamera\'s of snelheidsbeperkingen - Straatnamen (TTS) - - + Aankondigen van straatnamen, waarschuwingen (verplicht stoppen, drempels), snelheidscamera\'s of snelheidsbeperkingen + Straatnamen (TTS) Kies regio voor autorijden: VS, Europa, GB of Azië enz. - Regio voor autorijden - Japan - Verenigde Staten - Canada - Europa, Azië en Zuid-Amerika enz. - Verenigd Koninkrijk, India, etc. - FPS-debuginformatie - Zoomniveau\'s gedownload: %1$s + Regio voor autorijden + Japan + Verenigde Staten + Canada + Europa, Azië en Zuid-Amerika enz. + Verenigd Koninkrijk, India, etc. + FPS-debuginformatie + Zoomniveau\'s gedownload: %1$s Verlopen (minuten): %1$s Downloadbaar: %1$s Maximum zoomniveau: %1$s @@ -1210,25 +1024,19 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).URL Kies een bestaande… Definieer/bewerk… - Versie: Over Versieinformatie, licenties, projectdeelnemers Basis-wereldkaart Kaartvergrootglas - Geen automatische zoom Zoom naar close-up Zoom naar gemiddelde afstand Zoom naar grote afstand - U moet eerst een route berekenen "Routesimulatie met de berekende route " Routesimulatie met een GPX-track - %1$d OSM-wijzigingen worden verwijderd. Doorgaan? - - Wandelsport Motorfiets Boot @@ -1236,10 +1044,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kaartweergave Kies de profielen die in OsmAnd zichtbaar moeten zijn Toepassingsprofielen - boei / baken - - - + boei / baken Snelle routeberekening mislukt (%s), terug naar langzame berekening. 2-traps routeberekening voor auto uitschakelen Complexe routeberekening uitschakelen @@ -1252,119 +1057,115 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB). - Kopieer bestand (%s) naar de nieuwe locatie… OsmAnd-bestanden worden naar de nieuwe locatie gekopieerd (%s)… Kopieer OsmAnd-bestanden… Bereken de route offline met OsmAnd Bij voorkeur autowegen - Gebruik bij voorkeur autowegen - - - Vermijd tolwegen - Vermijd tolwegen - Vermijd onverharde wegen - Vermijd onverharde wegen - Vermijd veerboten - Vermijd veerboten - Vermijd autowegen - Vermijd autowegen - Geef het gewicht dat minimaal toegestaan moet zijn op de route + Gebruik bij voorkeur autowegen + Vermijd tolwegen + Vermijd tolwegen + Vermijd onverharde wegen + Vermijd onverharde wegen + Vermijd veerboten + Vermijd veerboten + Vermijd autowegen + Vermijd autowegen + Geef het gewicht dat minimaal toegestaan moet zijn op de route Gewicht van het voertuig - GPX-bestand kiezen… + GPX-bestand kiezen… Bestemming kiezen Route-voorkeuren Route-informatie Als volgende bestemming toevoegen De getoonde GPX-track gebruiken voor navigatie.? - Bereken een OsmAnd routesegment zonder internet Bereken een OsmAnd route voor het eerste en laatste routesegment Europa - Groot-Brittannië Adressen in het hele land - Wereldwijde hoogtecorrectie - Zeebakens (wereldwijd) - Betalen met Bitcoin (wereldwijd) - Wereld-overzichtskaart + Wereldwijde hoogtecorrectie + Zeebakens (wereldwijd) + Betalen met Bitcoin (wereldwijd) + Wereld-overzichtskaart Skikaart (wereldwijd) Kroatisch Chinees Portugees (Brazilië) Engels - Afrikaans - Armeens - Baskisch - Wit-Russisch - Bosnisch - Bulgaars - Catalaans - Tsjechisch - Deens - Nederlands - Fins - Frans - Georgisch - Duits - Grieks - Hebreeuws - Hindi - Hongaars - Indonesisch - Italiaans - Japans - Koreaans - Lets - Litouws - Marathi - Noors - Pools - Portugees - Roemeens - Russisch - Slowaaks - Sloveens - Spaans - Zweeds - Turks - Oekraïens - Vietnamees - Welsh - Noord Amerika - Canada + Afrikaans + Armeens + Baskisch + Wit-Russisch + Bosnisch + Bulgaars + Catalaans + Tsjechisch + Deens + Nederlands + Fins + Frans + Georgisch + Duits + Grieks + Hebreeuws + Hindi + Hongaars + Indonesisch + Italiaans + Japans + Koreaans + Lets + Litouws + Marathi + Noors + Pools + Portugees + Roemeens + Russisch + Slowaaks + Sloveens + Spaans + Zweeds + Turks + Oekraïens + Vietnamees + Welsh + Noord Amerika - Canada Europa - Italië Positie altijd in het midden Stem Diversen Regiogebonden Onderbreek muziekweergave bij aankondigingen (niet alleen het volume verlagen) - Muziek onderbreken - Deel route als GPX-bestand - Route gedeeld via OsmAnd - Ongeldig formaat: %s - Alleen handmatig (druk op de pijl) + Muziek onderbreken + Deel route als GPX-bestand + Route gedeeld via OsmAnd + Ongeldig formaat: %s + Alleen handmatig (druk op de pijl) Herhaal de aanwijzingen regelmatig Herhaal de aanwijzingen - Aankondigen van de bestemming + Aankondigen van de bestemming Wanneer melden dat de bestemming bereikt is? - Via OsmAnd gedeelde favorieten + Via OsmAnd gedeelde favorieten Bereken route tussen punten dagen Verbinden - Gegevens als GPX-bestand opslaan of importeren naar favorieten? - Roze - Bruin + Gegevens als GPX-bestand opslaan of importeren naar favorieten? + Roze + Bruin Weergavekleur GPX-track is leeg Track-segmenten: %1$s - Afstand: %1$s (%2$s punten) - Starttijd: %1$tF, %1$tT - Eindtijd: %1$tF, %1$tT - Gemiddelde snelheid: %1$s - Maximum snelheid: %1$s - Gemiddelde hoogte: %1$s - Hoogtebereik: %1$s - Dalingen/Stijgingen: %1$s + Afstand: %1$s (%2$s punten) + Starttijd: %1$tF, %1$tT + Eindtijd: %1$tF, %1$tT + Gemiddelde snelheid: %1$s + Maximum snelheid: %1$s + Gemiddelde hoogte: %1$s + Hoogtebereik: %1$s + Dalingen/Stijgingen: %1$s Tijdsduur: %1$s - Tijdsduur verplaatsingen: %1$s + Tijdsduur verplaatsingen: %1$s Deel %1$s punten Punt %1$s @@ -1381,27 +1182,14 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Start navigatie automatisch Splits om de Routepunten: %1$s - Zoomknoppen tonen tijdens navigeren + Zoomknoppen tonen tijdens navigeren Zoomknoppen Sorteer op afstand Sorteer op naam - Geen GPX-bestanden geselecteerd. Selecteer de gewenste GPX-track door er lang op te drukken. - Selecteer om te bekijken Bestemming Geen downloads gevonden: controleer de internetverbinding. - - - - - - - - - - - Gebouwen Voet- en fietspaden Tekst @@ -1422,52 +1210,44 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Vooruit Dashboard Stuur tracking-data naar een webservice als een GPX-track wordt gemaakt. - Online tracking (GPX vereist) + Online tracking (GPX vereist) Start online tracking - Stop online tracking - Start GPX-opname - Stop GPX-opname + Stop online tracking + Start GPX-opname + Stop GPX-opname Start nieuw segment Behouden - Stoppen - GPS slaapstand inschakelen - GPS ontwaak-interval - Stop GPS op achtergrond? - Perzisch - Albanees - Arabisch - Sardijns - Servisch - Chinees (vereenvoudigd) - Chinees (traditioneel) - Metrolijnen - Navigatie voortzetten + Stoppen + GPS slaapstand inschakelen + GPS ontwaak-interval + Stop GPS op achtergrond? + Perzisch + Albanees + Arabisch + Sardijns + Servisch + Chinees (vereenvoudigd) + Chinees (traditioneel) + Metrolijnen + Navigatie voortzetten navigatie pauzeren - Alpinewandelschaal (SAC) + Alpinewandelschaal (SAC) Paden volgens SAC-schaal kleuren Wandelroutes Kleuren Paden speciaal kleuren - - Gebouwen kleuren per soort - - - + Gebouwen kleuren per soort Vroegtijdig Op tijd Laat Een paar meter voor de bestemming - -Foto-formaat - Kies de grootte van de Foto\'s - -Bekijk kaart + Foto-formaat + Kies de grootte van de Foto\'s + Bekijk kaart Auto Fiets Voetganger Download ontbrekende kaarten %1$s (%2$d MB)? - Routepunt(en) - Waarschuwingen Favorieten in de buurt Interessepunt in de buurt @@ -1481,44 +1261,39 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar \n \nOpgenomen tracks kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-bijdragen. Atleten kunnen opgenomen tracks gebruiken om hun trainingen te volgen. OsmAnd kan tracks analyseren (rondetijden, gemiddelde snelheid enz.) en tracks kunnen natuurlijk ook met andere programma\'s worden geanalyseerd. " Track maken in GPX-bestand - Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm - Interval tussen geregistreerde punten - Bus-, trolleybus- en pendeltaxilijnen - Altijd vragen - Selecteer het loggings-interval voor de GPX-track-opname (te starten via de GPX-opname widget op het kaartscherm) - Standaard loggings-interval - Maximum snelheid + Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm + Interval tussen geregistreerde punten + Bus-, trolleybus- en pendeltaxilijnen + Altijd vragen + Selecteer het loggings-interval voor de GPX-track-opname (te starten via de GPX-opname widget op het kaartscherm) + Standaard loggings-interval + Maximum snelheid Grenscontrole Tolpoortje Stopbord Verkeersdrempel Snelheidscontrole Waarschuwing - Tik om details te bekijken; druk lang om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar): - De grootte van tekst op de kaart instellen. + Tik om details te bekijken; druk lang om uit te schakelen of te verwijderen. Huidige gegevens op het toestel (%1$s beschikbaar): + De grootte van tekst op de kaart instellen. Tekstgrootte Favoriet bestaat al: de naam is veranderd in %1$s. Favoriet met deze naam bestaat al - - Favoriet bewaard als %1s omdat vreemde tekens niet opgeslagen kunnen worden in een bestand. Route afdrukken - Te hoge snelheid melden bij… - Kies hoeveel de maximumsnelheid mag worden overschreden voordat een melding volgt. - Openbaar Vervoer + Te hoge snelheid melden bij + Kies hoeveel de maximumsnelheid mag worden overschreden voordat een melding volgt. + Openbaar Vervoer Overige kaart attributen Resterende onderdelen Statusbalk - Widgets Rechter Kolom - Widgets Linker Kolom - Kaart instellen + Widgets Rechter Kolom + Widgets Linker Kolom + Kaart instellen Binnen - - een anonieme gebruiker kan niet:\n- een groep aanmaken;\n- groepen en apparaten synchroniseren met de server;\n- groepen en apparaten beheren in een eigen omgeving. Anonieme gebruiker Ingelogd als %1$s - Routes Details Treinverbindingen @@ -1529,19 +1304,14 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Tram- en treinverbindingen Zet het scherm aan Zet het scherm aan (indien het uit staat) bij het naderen van een bocht - Blokkeer wegen… Verberg %1$s heeft toestemming nodig om het scherm uit te kunnen schakelen (als onderdeel van de stroombesparende functie). - - - - Beginscherm + Beginscherm Zoek naar - - Coördinaten - Updates beschikbaar voor %1$s kaart(en) - Alle bestanden zijn bijgewerkt + Coördinaten + Updates beschikbaar voor %1$s kaart(en) + Alle bestanden zijn bijgewerkt Gebruik OpenGL Gebruik snelle, hardware-gebaseerde OpenGL weergave (werkt niet op alle apparaten) Er is geen alternatieve weg gevonden @@ -1549,13 +1319,13 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Alle downloads Updates Geïnstalleerd - Oostwaarde + Oostwaarde Noordwaarde Zone Taal van de kaart OV-haltes Gesproken aanwijzingen - Kaarten downloaden naar het toestel? + Kaarten downloaden naar het toestel? Je hebt %1$s kaarten gedownload Download een nieuwe kaart Beheer @@ -1567,12 +1337,11 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Gebruik v1.9-routeberekening niet Gebruik de routeregels van vóór versie 1.9 Spoorwegovergang - Voetgangers oversteekplaats - Spoorwegovergangen - Voetgangers-oversteekplaatsen + Voetgangers oversteekplaats + Spoorwegovergangen + Voetgangers-oversteekplaatsen Oversteekplaatsen - - Parkeerplek + Parkeerplek Verwijder de parkeerlocatie GPS-status Nightly builds downloaden @@ -1582,28 +1351,28 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar Stel een proxy voor Internetcommunicatie in Privacy Punten - Navigatie langs GPX-track starten? - Je kan een alternatieve route vinden door aan te geven welke wegen niet gebruikt mogen worden + Navigatie langs GPX-track starten? + Je kan een alternatieve route vinden door aan te geven welke wegen niet gebruikt mogen worden GPX-tracks opnemen op aanvraag - HTTP-proxy aanzetten - HTTP-proxy instellen voor alle netwerkverzoeken - Proxy-host - Stel de hostname van je proxy in (bv. 127.0.0.1) - Proxy-poort - Stel het poortnummer van je proxy in (bv. 8118) -Bewerk groep + HTTP-proxy aanzetten + HTTP-proxy instellen voor alle netwerkverzoeken + Proxy-host + Stel de hostname van je proxy in (bv. 127.0.0.1) + Proxy-poort + Stel het poortnummer van je proxy in (bv. 8118) + Bewerk groep Om deze plugin te installeren is een internetverbinding nodig. -Nautische kaartweergave + Nautische kaartweergave Om skikaarten te kunnen gebruiken, moet u de speciale offline skikaart downloaden Om nautische kaarten te kunnen gebruiken, moet u de speciale offline nautische kaart downloaden - Installeren - Bekijk - Ski-pistes - Piste verzorging + Installeren + Bekijk + Ski-pistes + Piste verzorging GPX-track-segmenten - GPX-track-punten - Touring-kaartweergave - "Verandert de kaartstijl in \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\'. Dit is een speciale, meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs. + GPX-track-punten + Touring-kaartweergave + "Verandert de kaartstijl in \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\'. Dit is een speciale, meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs. \n \nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten). \n @@ -1614,110 +1383,103 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar \nEen speciale kaart downloaden is niet nodig; de weergave wordt gecreëerd van de gewone kaartgegevens. \n \nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\' onder \'Kaart instellen\' en dan \'Kaartstijl\'. " - "Toon nautische gegevens op de kaart voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport. Download ook het kaartbestand \'Zeebakens (wereld)\' om deze plugin te gebruiken. + "Toon nautische gegevens op de kaart voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport. Download ook het kaartbestand \'Zeebakens (wereld)\' om deze plugin te gebruiken. \n \nDeze plugin biedt alle nautische navigatietekens en kaartsymbolen voor de binnenvaart en voor navigatie bij de kust. In de beschrijving van elke navigatieteken staat de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan. \n \nOm weer de gewone kaart te zien kunt u de plugin uitschakelen of de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\' veranderen. " - Ski kaartweergave - "Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaartstijl die lijkt op een besneeuwd winterlandschap. + Ski kaartweergave + "Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaartstijl die lijkt op een besneeuwd winterlandschap. \n \nHet activeren van deze weergave verandert de kaartstijl in \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggezet door het de-activeren van de plugin, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. " - - - Hernoemen mislukt. - Terug naar kaart - Deel notitie - + Hernoemen mislukt. + Terug naar kaart + Deel notitie Locatie:\n Lat %1$s\n Lon %2$s - AV-Notities - Online kaart - Alleen wegen + AV-Notities + Online kaart + Alleen wegen %1$s beschikbaar - Apparaatgeheugen - Route punten - dagen oud - Vrijgegeven - … - OK - Annuleren - Sluiten - Ja - Nee - Aan - Uit - Vorige - Volgende - Inschakelen - Uitschakelen - Ingeschakeld - Uitgeschakeld - Geselecteerd - geselecteerd - Nooit - Geen - en - of - Hulp - Instellingen - Geschiedenis - Selecteer op de kaart - Selecteer alles - Deselecteren - Deselecteer alles - Wis - - Opslaan - Opslaan als nieuw GPX-track - Hernoem - Verwijder - Verwijder alles - Deel - Toevoegen - Toepassen - Start - Stop - Importeer - Export naar OSM - Meer… - Meer acties - Toon niet meer - Onthoud mijn keuze - Vernieuwen - Download - Aan het downloaden - Download succesvol - I/O-fout opgetreden - Onverwachte fout opgetreden - "Actie {0}" - Sluit - Afsluiten - Toon - Toon alles - Toon op de kaart - Kaart - Favoriet - Favorieten - Aan Favorieten toevoegen - - Mijn plaatsen - - - - Geluid - Video - Foto - - Stel in hoe lang het routeplanning-scherm getoond wordt voordat de navigatie start + Apparaatgeheugen + Route punten + dagen oud + Vrijgegeven + … + OK + Annuleren + Sluiten + Ja + Nee + Aan + Uit + Vorige + Volgende + Inschakelen + Schakel uit + Ingeschakeld + Uitgeschakeld + Geselecteerd + geselecteerd + Nooit + Geen + en + of + Hulp + Instellingen + Geschiedenis + Selecteer op de kaart + Selecteer alles + Deselecteren + Deselecteer alles + Wis + Opslaan + Opslaan als nieuw GPX-track + Hernoem + Verwijder + Verwijder alles + Deel + Voeg toe + Toepassen + Start + Stop + Importeer + Export naar OSM + Meer… + Meer acties + Toon niet meer + Onthoud mijn keuze + Vernieuwen + Download + Aan het downloaden + Download succesvol + I/O-fout opgetreden + Onverwachte fout opgetreden + "Actie {0}" + Sluit + Verlaat + Toon + Toon alles + Toon op de kaart + Kaart + Favoriet + Favorieten + Aan Favorieten toevoegen + Mijn plaatsen + Geluid + Video + Foto + Stel in hoe lang het routeplanning-scherm getoond wordt voordat de navigatie start Start navigatie na… Start - - Actietoets aanmaken - Actie wijzigen - Actie verwijderen - OSM wijzigingen - uminover Parkeertijd beperkt tot - Uw wijzigingen + Actietoets aanmaken + Actie wijzigen + Actie verwijderen + OSM wijzigingen + u + min + over + Parkeertijd beperkt tot + Uw wijzigingen Bezoek na Bezoek voor Routesimulatie @@ -1727,43 +1489,41 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Veelgestelde vragen, recente wijzigingen en meer Navigatie-instellingen Algemene instellingen - Wis alles - Inklappen - Huidige Positie - Favorieten - GPX-tracks - Huidige GPX-track - Je gaat %1$d wijziging(en) naar OSM sturen. Weet je dat zeker? + Wis alles + Inklappen + Huidige Positie + Favorieten + GPX-tracks + Huidige GPX-track + Je gaat %1$d wijziging(en) naar OSM sturen. Weet je dat zeker? Wil je de geschiedenis verwijderen? overschreden - - In veel landen (Duitsland, Frankrijk, Italië en meer) is het verboden om waarschuwingen voor snelheidscontroles te gebruiken. Osmand neemt geen verantwoording als u de wet overtreedt. Druk alleen op Ja als u deze functie mag gebruiken. - Kaarten downloaden - Kies uw regio om de juiste verkeersborden en -regels te tonen: - Met OsmAnd kunt u zonder internetverbinding kaarten van de hele wereld gebruiken en ermee navigeren! - Welkom + In veel landen (Duitsland, Frankrijk, Italië en meer) is het verboden om waarschuwingen voor snelheidscontroles te gebruiken. Osmand neemt geen verantwoording als u de wet overtreedt. Druk alleen op Ja als u deze functie mag gebruiken. + Kaarten downloaden + Kies uw regio om de juiste verkeersborden en -regels te tonen: + Met OsmAnd kunt u zonder internetverbinding kaarten van de hele wereld gebruiken en ermee navigeren. + Welkom Huidige route OSM-aanpassingen toegevoegd aan lokale changeset - Markeer om te verwijderen - - A-GPS info - Laatste A-GPS data gedownload: %1$s + Markeer om te verwijderen + A-GPS info + Laatste A-GPS data gedownload: %1$s Filter op naam Tik om alles te doorzoeken Nu openen OSM-kaart: [fixme] tonen - Beheer - Bewerk - Plaatsen - Zoek - Beschrijving tonen. - Bericht - Niet gebruiken - Adres - Huisnummers + Beheer + Bewerk + Plaatsen + Zoek + Beschrijving tonen. + Bericht + Niet gebruiken + Adres + Huisnummers Moet OsmAnd de gegevensbestanden ook naar de nieuwe locatie kopiëren? In de opgegeven directory kunnen geen kaarten opgeslagen worden - Het kopiëren van bestanden is niet gelukt + Het kopiëren van bestanden is niet gelukt Externe opslag Opslag voor meerdere gebruikers Intern applicatie-geheugen @@ -1773,26 +1533,23 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Kopiëren Standaard Wegen met hoog contrast - Europa - Nederland - - Vermijd het oversteken van landsgrenzen - Hoogte van het voertuig - Geef de hoogte die minimaal toegestaan moet zijn op de route + Europa - Nederland + Vermijd het oversteken van landsgrenzen + Hoogte van het voertuig + Geef de hoogte die minimaal toegestaan moet zijn op de route Slim opnieuw berekenen van routes - Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten -Verwijder OSM-wijziging + Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten + Verwijder OSM-wijziging Uitgeschakeld Kleuren naar Wandelroute-netwerk Kleuren volgens OSMC-wandelsymbolen - Uitloggen Locatiedienst is niet ingeschakeld. Wil je ze aanzetten? Lees volledig artikel (online) - Wikipedia Toon details Je staat op het punt %1$d notities te verwijderen. Weet je dat zeker? - Licht + Licht Donker Tagalog Servo-Kroatisch @@ -1816,7 +1573,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Importeren in OsmAnd Wikipedia Standaard (13) - Standaard (doorschijnend cyaan) + Standaard (doorschijnend cyaan) GPX-kleur GPX breedte Rood @@ -1843,7 +1600,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Dik omlijnd Geen updates beschikbaar Live Updates gebruiken - Ossetisch + Ossetisch Noors (Bokmål) Volapük Telugu @@ -1855,17 +1612,17 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Estisch Cebuano Vind je Osmand fijn? - We geven om uw mening en horen graag van u. - Beoordeel deze app - Vertel ons waarom. - Vertel ons wat u veranderd wilt hebben in deze app. - Uploaden mislukt - Verwijder wijziging - Succesvol geüpload {0}/{1} - Probeer het opnieuw - Fout: {0} -Wilt u OsmAnd beoordelen op Google Play? Alvast heel erg bedankt. - Deze categorienaam bestaat al. Gebruik een andere. + We geven om uw mening en horen graag van u. + Beoordeel deze app + Vertel ons waarom. + Vertel ons wat u veranderd wilt hebben in deze app. + Uploaden mislukt + Verwijder wijziging + Succesvol geüpload {0}/{1} + Probeer het opnieuw + Fout: {0} + Wilt u OsmAnd beoordelen op Google Play? Alvast heel erg bedankt. + Deze categorienaam bestaat al. Gebruik een andere. Categorienaam Voeg categorie toe Regio\'s @@ -1889,7 +1646,6 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s min/m min/km m/s - GPX-Track opnemen Navigatie Informatie over favoriet @@ -1898,8 +1654,8 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s GPX-bestand met notities. Locaties van geselecteerde AV-Notities Plugins - Vermijd autotreinen - Vermijd autotreinen + Vermijd autotreinen + Vermijd autotreinen Wikipedia geo: Deel Locatie @@ -1910,48 +1666,44 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s De kaart van %1$s is gedownload en kan nu worden gebruikt. Kaart weergeven De basis-wereldkaart ontbreekt of is verouderd. Download hem voor wereldwijd overzicht om lage zoomlevels. - Updaten - - - + Update Upload Interessepunt in OSM aangemaakt - Laat de app de volgende keer starten alsof deze net is geïnstalleerd. De instellingen blijven wel behouden. Simuleer eerste start van de app Overige - Favoriet toevoegen - wissen - Dashboard-instellingen - Na opstarten tonen - Kaart was verborgen - Ongedaan maken - Overslaan - OsmAnd - Offline Kaarten\n& Navigatie - POI vastleggen - Basis - Geavanceerd - Huisnummer - Volgende - Open van - Sluit om - Contact - Openingstijden toevoegen - POI type - Aantal regels %1$s - Geef het type POI op. - Werkdagen - Recente plaatsen - Favorieten - Bewaard op: %1$s - De POI wordt hier gewist zodra u de wijzigingen uploadt - GPX-track op de kaart tonen - Aantal regels - Weet u het zeker? - Niet-bewaarde wijzigingen gaan verloren. Doorgaan? - %1$s downloads over - Wegen + Favoriet toevoegen + wissen + Dashboard-instellingen + Na opstarten tonen + Kaart was verborgen + Ongedaan maken + Overslaan + OsmAnd + Offline Kaarten\n& Navigatie + POI vastleggen + Basis + Geavanceerd + Huisnummer + Volgende + Open van + Sluit om + Contact + Openingstijden toevoegen + POI type + Aantal regels %1$s + Geef het type POI op. + Werkdagen + Recente plaatsen + Favorieten + Bewaard op: %1$s + De POI wordt hier gewist zodra u de wijzigingen uploadt + GPX-track op de kaart tonen + Aantal regels + Weet u het zeker? + Niet-bewaarde wijzigingen gaan verloren. Doorgaan? + %1$s downloads over + Wegen Downloaden - %1$d bestand Toon de balk \"Gratis Versie\" In de betaalde versie toch de balk \"Gratis Versie\" tonen @@ -1964,7 +1716,6 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Alles updaten (%1$s MB) Gebruikte gratis downloads Bekijk hoeveel gratis downloads er al gebruikt zijn - "Kies waar kaarten en andere gegevens opgeslagen worden." \'Uit\' toont direct de kaart. Kies het land @@ -1988,7 +1739,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Commentaar Neem contact op Legenda -Meer lezen + Meer lezen Wat is er nieuw in Voorgestelde objecten Via OsmAnd gedeelde OSM-bewerkingen @@ -2003,35 +1754,31 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Heropen OSM-notitie Becommentarieerde OSM-notitie Verwijderde OSM-notitie - Aangemaakte OSM-notitie - OSM-notitie - Maak OSM-notitie aan - Voeg commentaar toe - Heropen opmerking - Sluit notitie - OSM-notitie is succesvol aangemaakt - Een probleem is opgetreden: OSM-notitie is niet aangemaakt - Notitie is gesloten - Er was een probleem: notitie is niet afgesloten - Bewaar voor off-line gebruik - + Aangemaakte OSM-notitie + OSM-notitie + Maak OSM-notitie aan + Voeg commentaar toe + Heropen opmerking + Sluit notitie + OSM-notitie is succesvol aangemaakt + Een probleem is opgetreden: OSM-notitie is niet aangemaakt + Notitie is gesloten + Er was een probleem: notitie is niet afgesloten + Bewaar voor off-line gebruik Kies tussen het flexibele Dashboard of een vast Menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen. Gekopieerd naar klembord - Bijdrage versturen - GPX-routepunt wissen? GPX-routepunt bewerken GPX-kleur GPX breedte Stijl van wegen Heropenen - Activeer de Zeebakens-plugin + Activeer de Zeebakens-plugin Activeer de Hoogtelijnen-plugin Volledige versie Deze POI echt bewaren zonder het type aan te geven? Verander OSM-wijziging - Kies tussen Dashboard of Menu Geef het juiste type POI of sla dit over. Menu-knop opent dashboard in plaats van menu. @@ -2039,11 +1786,11 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Dashboard gebruiken Gebruik menu Vermijd trappen - Vermijd trappen - Vermijd grensovergangen - Nabij + Vermijd trappen + Vermijd grensovergangen + Nabij Geen adres gevonden - Verbergen + Verberg Laagste kwaliteit Hoogste kwaliteit Video-kwaliteit @@ -2057,11 +1804,11 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Controle op Update Alleen downloaden via WiFi Automatisch controleren -Nu Controleren -Afstand: + Nu Controleren + Afstand: Reistijd: OsmAnd heeft geen toestemming om de SD-kaart te gebruiken -OsmAnd heeft geen toestemming de locatie-gegevens te gebruiken. + OsmAnd heeft geen toestemming de locatie-gegevens te gebruiken. "OsmAnd heeft geen toestemming de camera te gebruiken." OsmAnd heeft geen toestemming de microfoon te gebruiken. Kies stembegeleiding @@ -2071,11 +1818,10 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Live updates Beschikbare kaarten Laatste controle: %s - Controle-tijdstip -Updates: grootte totaal -Laatste kaart-update: %s -Splitsen van opnames + Updates: grootte totaal + Laatste kaart-update: %s + Splitsen van opnames Gebruik automatische splitsing Videoclips overschrijven als opslagruimte vol is. Cliplengte @@ -2087,10 +1833,9 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Elke week \'s ochtends \'s avonds -Niet geselecteerd - -Kies maand en kaart -Startpunt + Niet geselecteerd + Kies maand en kaart + Startpunt Type Item verwijderd items verwijderd @@ -2104,15 +1849,14 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Periode toevoegen Weg geblokkeerd Selecteer - Verslag voor: -Gegevens niet beschikbaar + Verslag over + Gegevens niet beschikbaar Ondergrondse objecten Lees meer Status Wijzigingen opslaan E-mailadres Toon vlakken - Zoek parkeerplaats Toon MTB-routes Volgorde omdraaien @@ -2137,10 +1881,8 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s Abonnementsgegevens Neem alsjeblieft eerst een \nabonnement op OsmAnd Live - Met dit abonnement ontvang je dagelijks updates voor kaarten over de hele wereld. \nEen gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen. Als je OsmAnd en OSM wil ondersteunen, en ondersteund wilt worden door hen, is dit de perfecte manier om dat te doen. - Kies markeervlaggetjes Andere markeervlaggetjes Anoniem uploaden @@ -2165,7 +1907,6 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Markeervlaggetjes Markeervlaggetje Het wordt aanbevolen om vlakken te verbergen. - Route opnieuw berekenen Bovenste balk De geselecteerde opslagmap is niet beschrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap. @@ -2174,13 +1915,12 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Omhoog↑ Omlaag↓ Navigatie stoppen - OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk. Volledig Verslag OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord Verslag Bestandsnaam bevat verkeerd teken -Markeervlaggetjes kun je via de kaart toevoegen + Markeervlaggetjes kun je via de kaart toevoegen Geen punten gevonden Dun Normaal @@ -2213,7 +1953,7 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Bestemming niet ingesteld Magnetische koers OsmAnd Live Updates gebruiken bij navigatie. - OsmAnd Live navigatie + OsmAnd Live navigatie Volg ons Richting aangeven met geluid Geef de richting van de bestemming aan met geluid. @@ -2231,13 +1971,13 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Engels (Verenigd Koninkrijk) Asturisch Lijnbus - Trein + Trein Coördinatensysteem 24/7 geopend Geheugenkaart Formaat voor de geografische coördinaten. - Zoek - Categorie + Zoek + Categorie Postcode van Stadsdeel @@ -2245,9 +1985,7 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Terug naar zoekscherm Geselecteerde items verwijderen uit geschiedenis? Toon %1$s op de kaart - Zoek tot %1$s ver weg - gedeeld via OsmAnd Oppersorbisch nog %1$s haltes @@ -2324,14 +2062,10 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Geen gegevens Opgenomen Opname - Je hebt nog geen GPX-tracks Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map - "GPX-track toevoegen... " + "Meer toevoegen... " GPX-stijl - - - Snelle GPX-opname activeren Toon Android-melding waarmee de GPX-opname gestart kan worden. Meldingen @@ -2357,9 +2091,8 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Hoogtelijnen: dikte Watervlakten Verberg watervlakten - - GPX-track automatisch splitsen na een onderbreking - Start een nieuw GPX-segment na een onderbreking van 6 minuten; een nieuwe GPX-track na 2 uur, of een nieuw bestand na een langere pauze na een datum wijziging. + GPX-track automatisch splitsen na een onderbreking + Start een nieuw GPX-segment na een onderbreking van 6 minuten; een nieuwe GPX-track na 2 uur, of een nieuw bestand na een langere pauze na een datum wijziging. Open Location Code (OLC) Ongeldige OLC @@ -2367,7 +2100,6 @@ Nu is maar {2} MB beschikbaar. Geldige volledige OLC voor Gebied: %1$s x %2$s Sneltoets - Actie %d Scherm %d Markeervlaggetje toevoegen @@ -2442,14 +2174,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s De kaartbron is gewijzigd naar \"%s\". Positie van de Sneltoets wijzigen De sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen - Titel voor de Actie (eventueel wijzigen) -Toon dieptelijnen en -punten. + Titel voor de Actie (eventueel wijzigen) + Toon dieptelijnen en -punten. Zeedieptelijnen - Kies map voor GPX bestanden + Kies map voor GPX bestanden Bestand kan niet verplaatst worden. Verplaats Tracks - Route hoogteprofiel Daling Stijging @@ -2466,11 +2197,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Tijdsduur Tijd in beweging Rijstijl - Gebruik hoogtegegevens Gebruik hoogtegegevens van SRTM, ASTER en EU-DEM. - - GPX-track Rechts rijdend Automatisch @@ -2513,7 +2241,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Lettertypes voor de kaart Geen meldingen van app-aanbiedingen en speciale lokale gebeurtenissen tonen. Parkeermogelijkheden - Dank voor het aanschaffen van de volledige versie van OsmAnd! + Dank voor het aanschaffen van de volledige versie van OsmAnd. Heuvelachtige wegen Minder heuvelachtig Voorkeur voor vlakke wegen @@ -2612,7 +2340,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Geen foto\'s beschikbaar voor deze locatie. Foto van Mapillary Mapillary openen - Installeren + Installeer Verbeter de fotocollectie van Mapillary Installeer Mapillary om een of meerdere foto\'s aan deze locatie toe te voegen. Voeg zelf foto\'s van deze plek toe via Mapillary. @@ -2640,10 +2368,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Gebruikersnaam opgeven Gebruikersnaam Verplaats alles naar geschiedenis - Toon afstand Sorteren op - Geen animaties Zet alle animaties binnen OsmAnd uit. Verder wel op de kaart blijven tonen @@ -2677,7 +2403,6 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Wijzig OSM-notitie Kopieer het beginpunt en voeg het toe als bestemming. Een rondreis maken - Markeringen Coördinatenformaat Gebruik systeemtoetsenbord @@ -2738,39 +2463,36 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Punt 1 van de route Sporen toevoegen en vastleggen Cirkel - Tijdbuffer voor verzenden van live track Geef een tijd op gedurende welke posties bewaard worden als er geen internetverbinding is U moet een internetverbinding hebben om Mapillary-foto\'s te bekijken Registreer of of importeer tracks om weer te geven Favorieten toevoegen - Voeg favorieten toe op de kaart of importeer ze vanuit een bestand + Importeer Favorieten, of voeg ze via markeer punten toe aan de kaart. Importeer track Bestand %1$s bevat geen waypoints. Importeren als een track? Verplaats punt Voeg toe aan GPX-track -"Filter afbeeldingen op gebruikersnaam, datum of type. Alleen actief wanneer ingezoomd." + "Filter afbeeldingen op gebruikersnaam, datum of type. Alleen actief wanneer ingezoomd." Kaart weergeven Route berekend Retour Kan notitie niet bewerken - Donkergeel Foutieve invoer - Kies een nieuwe naam - Vorige - Bekijk - Foutief formaat + Kies een nieuwe naam + Terug + Bekijk + Foutief formaat Weg Een tik op de kaart verbergt/toont de bedieningsknoppen en widgets. Volledig scherm - Markering gepasseerd kan worden geïmporteerd als Favorieten of als GPX-track. importeer als GPX bestand "Importeren als Favorieten " Importeer bestand - Weergave op de kaart + Weergave op de kaart Favorietencategorie Voeg groep toe Maak markeringen aan op de kaart! @@ -2792,11 +2514,6 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Lees het hele artikel Lees artikel Alle punten van de groep - - - - - Verdere acties Zoekopdracht veranderen. Acties @@ -2820,7 +2537,6 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Afbeeldingen tonen "U hebt het abonnement op OsmAnd Live opgezegd " "Vernieuw het abonnement om alle mogelijkheden te blijven gebruiken: " - "Op basis van je bladwijzers, raden we je aan de volgende kaarten te downloaden: " Kaarten die je nodig hebt OsmAnd-team @@ -2828,32 +2544,31 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Betaalde app "Betaalde plugin " "Nieuwe Wikivoyage-bestanden beschikbaar, updaten om deze te gebruiken. " - "Download Wikivoyage-reisgidsen om artikelen te lezen over plaatsen wereldwijd, zonder internetverbinding. " - "Update beschikbaar " - "Bestand downloaden " + "Download Wikivoyage-reisgidsen om artikelen te lezen over plaatsen wereldwijd, zonder internetverbinding. " + "Update beschikbaar " + "Bestand downloaden " Wikivoyage is de vrije, wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken. - "Reisgids in gebaseerd op Wikivoyage. Test gratis alle mogelijkheden tijdens de open-beta-testfase. Hierna is Reisgids beschikbaar voor abonnees van OsmAnd Unlimited en in OsmAnd+. " + "Reisgidsen zijn gebaseerd op Wikivoyage. Test gratis alle mogelijkheden tijdens de open beta-testfase. Hierna zijn de reisgidsen beschikbaar voor abonnees van OsmAnd Unlimited en OsmAnd+. " "Je kunt artikelen bewerken op Wikivoyage.org. Deel jouw kennis, ervaringen, talent en interesses " "Begin met bewerken " "Krijg onbegrensde toegang " Welkom bij de open beta Reisgids Voert je binnen OsmAnd naar de meest interessante plaatsen op aarde, zonder internetverbinding. - Kaartupdates: Elke maand - Kaartupdates: Elk uur + Kaartupdates: Elke maand + + Kaartupdates: Elk uur + "In-app aankopen " "Eenmalige betaling " Na de aankoop, is het permanent voor je beschikbaar. %1$s Kopen - %1$s Abonneren - Wikivoyage offline - Onbegrensde downloads Wikipedia offline "Kaarten met hoogtelijnen en reliëfschaduw " "Alle mogelijkheden van OsmAnd gebruiken " - Kies je aankoop Kies een van onderstaande aankopen om Reisgids offline te gebruiken: Kies een passend product: @@ -2889,16 +2604,16 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Lengtegraad invoeren "Breedtegraad invoeren " "Lengte- en breedtegraad invoeren " - GG°MM′SS″ - GG.GGGGGG° - GG.GGGGG° - GG°MM.MMMM′ - GG°MM.MMM′ - O - W - Z - N - "Naam (niet verplicht) " + GG°MM′SS″ + GG.GGGGGG° + GG.GGGGG° + GG°MM.MMMM′ + GG°MM.MMM′ + O + W + Z + N + "Naam (niet verplicht) " Lijnen vanaf nabije halte, binnen Binnen Bestandsnaam invoeren. @@ -2912,7 +2627,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Gesloten opmerkingen tonen OSM-opmerkingen op de kaart tonen/verbergen. GPX - geschikt voor export naar JOSM en andere OSM-editors. - "OSC - geschikt voor export naar openstreetmap.org. " + "OSC - geschikt voor export naar OpenStreetMap. " "GPX-bestand " OSC-bestand Kies bestandstype @@ -2968,7 +2683,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Zoeken naar het bijbehorende wiki-artikel Artikel niet gevonden Hoe Wikipedia-artikelen te openen? -Wijzig acties + Wijzig acties Bladwijzer "Punt %1$s verwijderd" Punt bewerken @@ -2980,14 +2695,16 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Geen zoekresultaten ? \nGeef ons jouw feedback Vergroot het zoekgebied tot %1$s - We gebruiken uw zoekterm: \"%1$s\", en uw locatie.

om ons zoekalgoritme te verbeteren. We verzamelen geen persoonlijke informatie
+ We gebruiken uw zoekterm: \"%1$s\", en uw locatie.
+
om ons zoekalgoritme te verbeteren. We verzamelen geen persoonlijke informatie
+ "Zoekterm versturen? " Wereld GPX bestanden "Weg vastleggen.. ik " Als GPX-track opslaan - "Neem OsmAnd Live en krijg alle mogelijkheden: Dagelijjse kaartupdates en onbeperkte downloads, alle betaalde en gratis plugins, Wikipedia, Wikivoyage en nog meer. " - "Wijziging van de standaard Kaartstijl met mreer constrast voor wandel-en fietspaden. Gebruikt de Mapnik-kleuren. " + "Neem OsmAnd Live en krijg alle mogelijkheden: Dagelijkse kaartupdates en onbeperkte downloads, alle betaalde en gratis plugins, Wikipedia, Wikivoyage en veel meer. " + "Wijziging van de standaard Kaartstijl met meer constrast voor wandel-en fietspaden. Gebruikt de Mapnik-kleuren. " "Wegpunten verwijders uit de Markeervlaggetjes " "Voeg alle wegpunten uit de track toe, of kies een categorie. " Tik op een Markeervlaggetje om die bovenaan de actieve lijst te zetten, zonder het contextmenu te openen. @@ -2995,14 +2712,14 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Tracks met wegpunten zoeken "Kies een track, om de wegpunten daaruit aan de Markeervlaggetjes toe te voegen." Track routepunten - "Groepen uit Favorieten of GPX-routepunte. " + "Importeer groepen vanuit Favorieten of vanuit GPX wegpunten. " "Tik lang of kort ergens op de kaart en tik op het \'Markeer\'-vlaggetje. " "Importeer een Groep Favorieten of Routepunten als Markeervlaggetjes. " Markeervlaggetjes die niet actief zijn, komen in dit scherm. "Toon rechte lijnen van je positie nasr de actieve Markeervlaggetjes. " Toon pijlen richting de actieve Markeervlaggetjes. "Routepunten: toegevoegd aan Markeervlaggetjes " - Aankomsttijd Tussempunt + Aankomsttijd Tussempunt Tijd tot Tussenpunt • Crash bij starten opgelost die zich voordeed bij non-latin kaarten \n @@ -3019,14 +2736,14 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s "Jaarlijkse betaling " "%1$s per maand " "%1$.2f %2$s per maand " - Bespaar %1$s! + Bespaar %1$s. "Uw huidige abonnement " Wordt maandelijks verlengd "Wordt per kwartaal verlengd " "Wordt per jaar verlengd " %1$.2f %2$s Kies de gewenste betalingsperiode: - "Een gedeelte van de inkomsten gaat naar OS-medewerkers. " + "Een deel van de inkomsten gaat naar OpenStreetMap medewerkers. " Markeervlaggetje \'%s\' verwijderen\? "Markeervlaggetje bewerken " App van derde partij @@ -3035,9 +2752,124 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s "Herstellen " Gepasseerde vlaggetjes op de kaart behouden "Op deze halte zijn er meerdere verbindingen. " - "Geef OsmAnd toegang tot Locatievoorzieningen om door te gaan. " + "Geef OsmAnd toegang tot uw locatie om door te gaan. " Markeervlaggetjes die als Favorieten of als GPX-track toegevoegd zijn, en afgehandeld zijn, blijven zichtbaar op de kaart. Als die groep niet meer actief is, zullen ze verdwijnen. Alleen 360°-foto\'s tonen Zwart "Naam kopiëren " + Vermijd trams + Vermijd bussen + Vermijd bussen en trolleybussen + Vermijd gedeelde taxis + Vermijd gedeelde taxi + Vermijd treinen + Vermijd treinen + Vermijd de metro + Vermijd de metro en sneltram transport e.d. + Vermijd veerboten + Vermijd veerboten + Graden + Milliradialen + Wijzig azimuth meet formaat + Selecteer de te vermijden openbaar vervoer opties: + % modus + Vermijd transport types… + Loop + The maximale tag lengte van \"%s\" is 255 karakters. +\nVerkort aub om verder te gaan. + Lengte van waarde \"%s\" + Leer meer op onze blog over hoe OsmAnd routes berekent. + Navigatie binnen openbaar vervoer is op dit moment in de beta testfase. Houd rekening met fouten en onnauwkeurigheden. + Voeg tussenpunt toe + Voeg start- en eindpunt toe + Voeg startpunt toe + Selecteer startpunt + Onverhard + Zand + Gras + Modder + Ijs + Zout + Sneeuw + Asfalt + Verhard + Beton + Kinderkopjes + Straatstenen + Kiezelstenen + Steen + Metaal + Hout + Gravel + Fijne gravel + Verdicht + Uitstekend + Goed + Matig + Slecht + Zeer slecht + Verschrikkelijk + Uitermate verschrikkelijk + Onbegaanbaar + Snelweg + Rijksweg + Weg + Straat + Dienstweg + Voetpad + Spoor + Ruiterpad + Treden + Pad + Fietspad + Onbepaald + Activeer openbaar vervoer voor Osmand Live wijzigingen. + OsmAnd Live Openbaar vervoer + Huidige tijd + Stap voor stap + Weg types + Uitrit over + Wissel + Toon meer + Getoonde tracks + Toon/Verberg GPX tracks + Tik deze knop om GPX tracks te tonen of verbergen op de kaart + Verberg GPX Tracks + Toon GPX Tracks + Voeg aub eerst de Bestemming in + Vorige route + Thuis toevoegen + Werkadres toevoegen + Werk + m³ + t + Capaciteit + Breedte + Hoogte + Wissel vertrekpunt en bestemming + Voeg bestemming toe + Voeg tussenpunt toe + Voeg vertrekpunt toe + Tussenpunt + Te voet + Interessepunten (POI) + Route berekenen… + Openbaar Vervoer + Selecteer de weg die u wilt vermijden gedurende navigatie, of van de kaart of van de onderstaande lijst: + Toon langs de route + Simuleer navigatie + Kies het te volgen track bestand + Stem instructies + Tussen bestemmingen + Aankomst om %1$s + Open + Tik deze knop om te wisselen tussen de Osmand Dag en Nacht modus + Dag Modus + Nacht Modus + Wissel tussen Dag/Nacht modus + Oppervlakte + Kwaliteit wegdek + Steilte + U gebruikt {0} kaart geleverd door OsmAnd. Wilt u de \"OsmAnd full\" versie openen\? + Open OsmAnd\? \ No newline at end of file From aba24c847cd320635c20439564df43c6552a210a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hellohat Date: Sun, 7 Apr 2019 18:01:11 +0000 Subject: [PATCH 06/28] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.9% (2746 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index a2b37bc629..2c7fd31a70 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -1359,7 +1359,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Allumer l\'écran (si éteint) à l\'approche d\'une bifurcation. %1$s a besoin de cette permission pour éteindre l\'écran en mode économie d\'énergie. Jamais - Accueil + Domicile Rechercher AFFICHER TOUT Coordonnées From 47ee6d95d0d34790a09ab4d950548dcf12380243 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iwonder Date: Mon, 8 Apr 2019 19:52:29 +0000 Subject: [PATCH 07/28] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2749 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 83af60ab52..48486a9ff9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -2938,7 +2938,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Erfahren Sie mehr darüber, wie OsmAnd Routen berechnet, in unserem Blog. Die Navigation im öffentlichen Nahverkehr befindet sich derzeit im Beta-Test, erwarten Sie Fehler und Ungenauigkeiten. Zwischenpunkt hinzufügen - %1$d überträgt + %1$d Umstieg(e) Start- und Endpunkte hinzufügen Startpunkt hinzufügen Startpunkt auswählen From e668ff7c935ef905814c9e04bf79b53f28c98699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirco Zorzo Date: Sun, 7 Apr 2019 20:03:02 +0000 Subject: [PATCH 08/28] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2749 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index 31e5e7a35d..da70e83aa1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -2988,7 +2988,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s In %1$s Scendi a Sali alla fermata - Cambia + Inverti Questo pulsante mostra o nasconde le tracce GPX selezionate sulla mappa Inserire prima una destinazione Aggiungi lavoro From fdae45dca0632fccad94f6dc356957c1c541a204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Sun, 7 Apr 2019 09:25:04 +0000 Subject: [PATCH 09/28] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (2724 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 146 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 102 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index eec5154768..a33b916527 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -67,27 +67,27 @@ GPX経由地点 \'\'{0}\'\' を追加しました 記録済みGPXルートに経由地点を追加 GPX経由地点を追加 - 行政区域(Administrative) - バリアー(Barrier) - 教育(Education) - 救急(Emergency) - エンタメ(Entertainment) - 金融機関(Finance) - ジオキャッシュ(Geocache) - 健康(Healthcare) - 歴史(Historic) - 土地利用(Landuse) - レジャー(Leisure) - 人工物(Man made) - 軍事施設(Military) - 自然(Natural) - オフィス(Office) - その他(Other) - 買い物(Shop) - スポーツ(Sport) - 飲食店(Sustenance) - 観光(Tourism) - 交通機関(Transport) + 行政区域 + バリアー + 教育 + 救急 + エンタメ + 金融機関 + ジオキャッシュ(宝探しゲーム) + 健康 + 歴史 + 土地利用 + レジャー + 人工物 + 軍事施設 + 自然 + オフィス + その他 + 買い物 + スポーツ + 飲食店 + 観光 + 交通機関 住所を索引中… マップを索引中… POIを索引中… @@ -98,12 +98,12 @@ m 重複したマップ データ形式 \'\'{0}\'\' はサポートされていません - 自動車用施設(Car aid) + 自動車用施設 最寄りのPOI カスタムフィルター - 飲食(Food shop) - 観光(For tourists) - 燃料(Fuel) + 飲食 + 観光者向け + 燃料 オンラインNameFinder キャッシュ済タイル読み込み中… \'\'{0}\'\' の項目はメモリ内に格納できませんでした @@ -687,13 +687,13 @@ POIの更新は利用できません 終点が最寄りの道路より遠すぎます。 タグの追加 拡張モード… - 駐車場(Parking) - 救急施設(Emergency) - 公共交通機関(Public transport) - エンターテインメント(Entertainment) - レストラン(Restaurants) - 観光(Sightseeing) - 収容施設(Accommodation) + 駐車場 + 救急施設 + 公共交通機関 + エンターテインメント + レストラン + 観光施設 + 収容施設 警告の表示設定… 交通指示警告(法定速度、強制停止、スピードバンプ、トンネル等)、スピードカメラ、車線等の通知を設定します。 方向が全く検出できない場合電子コンパスを使用します @@ -1058,7 +1058,7 @@ POIの更新は利用できません 過焦点フォーカス 拡張被写界深度(EDOF) 定期的にフォーカスを調整 - 満潮線(Seamark) + 満潮線 アプリケーション内で表示する移動手段別プロファイルを選択します(乗用車、自転車、徒歩、その他…) アプリケーションプロファイル マップ描画に関する設定 @@ -1125,13 +1125,13 @@ POIの更新は利用できません 高速道路を優先する 高速道路を優先する設定にします 有料道路を使用しない - 有料道路を使用しない + 移動手段に有料道路を使用しません 未舗装道路を使用しない - 未舗装道路を使用しない + 移動時に未舗装道路を使用しません。 フェリーを使用しない - フェリーを使用しない + 移動手段にフェリーを使用しません 高速道路を使用しない - 高速道路を使用しない設定にします + 移動時に高速道路を使用しません 重量制限 ルート上で通行可能な車両重量を指定します Androidのバージョン4.4(KitKat)以降では以前のデータ格納フォルダ(%s)にはダウンロードやマップ更新が出来ません。あなたが許可した新しい保存場所にOsmAndのファイル全てをコピーしますか？ @@ -1447,14 +1447,14 @@ POIの更新は利用できません 音声指示 無効 有効 - (超過時間) + 超過時間 アクションの作成 アクションの変更 アクションの削除 OSM の編集 時間 分 - (残り時間) + 残り時間 駐車場の制限時間 あなたの編集 後で立ち寄る @@ -1582,7 +1582,7 @@ POIの更新は利用できません ブルトン語 アルバニア語 アイスランド語 - ヴィシュヌプリヤ語(Bishnupriya) + ヴィシュヌプリヤ語 ナバホ語 アイルランド語 ラテン語 @@ -1655,7 +1655,7 @@ POIの更新は利用できません エラー: {0} プラグイン カートレインを使用しない - カートレインを使用しない + 移動手段にカートレインを使用しません ダッシュボード設定 元に戻す スキップ @@ -1812,7 +1812,7 @@ POIの更新は利用できません ダッシュ ボードまたはメニュー よく扱う項目を簡単に呼び出せるダッシュボード、または従来のメニューの好きな方を優先設定できます。どちらを優先させるかはダッシュボード設定からいつでも変更できます。 階段を避ける - 階段を避ける + 移動時に階段を避けるようにします 国境検問所を通らない 状態 変更の保存 @@ -2012,7 +2012,7 @@ POIの更新は利用できません 24時間営業 メモリーカード 画面上部のバー - ソルビア語(Upper) + ソルビア語 ハンガリー語(フォーマル) 相対方位 磁方位 @@ -2418,7 +2418,7 @@ POIの更新は利用できません 名称を翻字 目的地の位置が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？ アクションボタンをタップすると以下のリスト順にマップスタイルを変更します。 - 見つかりませんでした(´д｀) + 見つかりませんでした 検索単語を変更したり、検索の距離を広げてみてください。 検索範囲を広げる 再検索 @@ -2973,4 +2973,62 @@ POIの更新は利用できません 道順 職場の追加 職場 + 路面電車を使用しない + 移動手段に路面電車を使用しません + バスを使用しない + 移動手段にバスおよびトロリーバスを使いません + 乗合タクシーを使用しない + 移動手段に乗り合いタクシーを使いません + 鉄道を使わない + 移動手段に鉄道を使いません + 地下鉄を使わない + 移動手段に地下鉄や軽量軌道交通(LRT)などを使いません + フェリーを使わない + 移動手段にフェリーを使いません + • 公共交通機関で移動している間の時間表示を実装 +\n +\n• ルート詳細に関するユーザーインターフェイスの修正 +\n +\n• 案内メニューとルート詳細の暗色テーマ時の表示を修正 +\n +\n• 距離測定時に方位を表示 + 度 + ミリラジアン + 角度測定ユニット + 方位角度の単位を変更します。 + ナビゲーション時に使用したくない公共交通機関を指定します: + %sモード + 避けたい移動手段の種類… + タグ\"%s\"は最大で255文字までです。 +\n短くしてから再度入力してください。 + \"%s\"値の長さ + OsmAndがどのようにルートを計算するかについての詳細は、私たちのブログをご参照ください。 + 公共交通機関のナビゲーションは現在ベータテスト中で、エラーや不正確さを含む恐れがあります。 + 出発地点と目的地を追加 + 出発地点を追加 + 出発地点を選択します + 未舗装 + 砂 + 草、芝 + 透水性舗装 + 自然の地面 + 土 + 泥 + 氷 + 塩湖 + 雪道 + アスファルト舗装 + コンクリート舗装 + 敷石舗装 + 丸石舗装 + タイル舗装 + 砂利舗装 + 石 + 金属 + 木材 + 砂利 + 砂利と砂の複数舗装 + 砂利や土などの圧縮舗装 + 石畳や敷石の道を避ける + 移動時に石畳や敷石の道を通らないようにします \ No newline at end of file From 0ff63882d0e505fb146cfb37d6aad1c5818ccd4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Piotr=20Sok=C3=B3=C5=82?= Date: Tue, 9 Apr 2019 09:34:46 +0000 Subject: [PATCH 10/28] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2749 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 36 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 4c70c6ed58..45ceb00de1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -2924,7 +2924,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Tablica na przystanku Wymień Pokaż więcej - Ślady wyświetlane + Wyświetlane ślady Przełącz widoczność śladów GPX Naciśnięcie przycisku pokaże lub ukryje wybrane ślady GPX na mapie Ukryj ślady GPX @@ -2941,7 +2941,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Ubita Włącz transport publiczny dla zmian OsmAnd Live. Transport publiczny OsmAnd Live - "Nawigacja transportem publicznym jest obecnie w fazie testów beta, mogą pojawić się błędy i nieścisłości." + Nawigacja transportem publicznym jest obecnie w fazie testów beta. Mogą pojawić się błędy i nieścisłości. Dodawanie punktu pośredniego %1$d transfery Dodaj punkty początkowe i końcowe @@ -2975,9 +2975,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Droga krajowa Droga Ulica - Serwisowa + Dojazdowa Chodnik - Droga polna/leśna + Polna/leśna Droga dla koni Schody Ścieżka @@ -3002,16 +3002,16 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Stopnie Miliradiany Tryb %s - Unikaj tramwajów - Unikaj tramwajów - Unikaj autobusów - Unikaj autobusów i trolejbusów - Unikaj pociągów - Unikaj pociągów - Unikaj metra + Unikanie tramwajów + Unikanie tramwajów + Unikanie autobusów + Unikanie autobusów i trolejbusów + Unikanie pociągów + Unikanie pociągów + Unikanie metra Unikaj metra i lekkiego transportu kolejowego - Unikaj promów - Unikaj promów + Unikanie promów + Unikanie promów • Wyświetl czas między transferami w transporcie publicznym \n \n • Poprawiony interfejs użytkownika dla szczegółów trasy @@ -3024,11 +3024,13 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Jednostki pomiaru kątowego Zmiany jakie azymut jest mierzony w. Wybierz typy transportu publicznego, których chcesz unikać dla nawigacji: - Unikaj typu transportu… + Unikanie rodzaju transportu… Pieszo - Maksymalna długość tagu \"%s\" wynosi 255 znaków. -\nSkróć, aby kontynuować. - Długość wartości \"%s\" + Maksymalna długość znacznika „%s” wynosi 255 znaków. +\nProszę go skrócić, aby kontynuować. + Długość wartości „%s” Unikaj bruku i kostki brukowej Unikaj bruku i kostki brukowej + Unikanie taksówek zbiorowych + Unikanie taksówek zbiorowych \ No newline at end of file From 82292b6e824f3d3d78c1c206b97149233eba75ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 7 Apr 2019 13:36:21 +0000 Subject: [PATCH 11/28] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.7% (2465 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index f638f4b9d6..b70c4d2d15 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -1337,7 +1337,7 @@ Você enviará %1$d mudanças ao OSM. Tem certeza\? Limpar histórico\? Especifique o tempo de espera para permanecer no ecrã de planejamento de rota. - Iniciar navegação curva a curva depois de… + Iniciar orientação curva a curva depois de… atrasado Criar ação Modificar ação @@ -2091,7 +2091,7 @@ Cometendo caminho… Aumentar o raio de pesquisa para %1$s Enviaremos a sua consulta de pesquisa: \"%1$s\", bem como sua localização.
-
Nós não coletamos informações pessoais, nós só precisamos dados de pesquisa para melhorar o algoritmo de busca.
+
Nenhuma informação pessoal é recolhida, os dados de pesquisa só servem para melhorar o algoritmo de busca.
 Enviar a consulta de pesquisa? Mundo @@ -2107,7 +2107,7 @@ Marcador Esconder descrição completa Mostrar a descrição completa - Obrigado pelo feedback + Obrigado pelo seu feedback • A falha na inicialização que ocorreu em alguns dispositivos corrigida \n \n• Novos Marcadores de recurso: apresentar os marcadores que já foi percorrida @@ -2128,19 +2128,19 @@ Marcadores adicionados como um grupo de favoritos ou ponto de rota GPX marcados Passado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. Manter marcadores passados no mapa Há mais transportes nesta parada. - Por favor, dê OsmAnd permissão para localização para continuar. + Por favor, dê OsmAnd a permissão para localização para continuar. Apagar o marcador de mapa \'%s\'\? Editar marcador de mapa - Aplicativo de terceiros + App de terceiros Iniciar pesquisa a partir da cidade Plano e preços - Pagar mensalmente - Pagar uma vez em 3 meses - Pagar uma vez por ano + Mensalmente + A cada três meses + Anualmente %1$s / mês %1$.2f %2$s / mês - Poupe %1$s! - A sua subscrição actual + Poupe %1$s. + Assinatura atual Renova mensalmente Renova trimestral Renova anualmente @@ -2814,7 +2814,7 @@ Artigo não encontrado Como se abre artigos da Wikipedia\? Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha. - Powered by OsmAnd + Por OsmAnd Código de localização aberto Assinaturas Exibir apenas imagens de 360° @@ -2842,7 +2842,7 @@ Pontos de interesse (POI) Calculando a rota… Transporte público - Seleccione uma estrada no mapa ou na lista abaixo que pretende evitar durante a navegação: + Seleccione uma estrada que pretende evitar durante a navegação, ou no mapa ou na lista abaixo: Mostrar ao longo da rota Simular navegação Escolha o ficheiro de caminho a seguir From d4fb72e17c1fc4eb5aa0059398469275cacbad9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Branko Kokanovic Date: Sat, 6 Apr 2019 20:28:57 +0000 Subject: [PATCH 12/28] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 98.9% (2720 of 2749 strings) --- OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 97 +++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 82 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index 1df4f69763..493fe12a69 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -488,7 +488,7 @@ Умножи Филтрирај по имену Куцајте за претрагу - Отвори сада + Отворено сад Помоћник карата ОСМ-а Обавештења А-GPS-а Управљај @@ -926,10 +926,10 @@ Само путне карте Покрени апликацију у безбедном начину рада (користећи спорији Андроидов код уместо бржег програмског). Безбедни начин рада - Програм је у безбедном начину рада (искључује се у \"Поставкама\"). + Програм је у безбедном начину рада (искључите у \"Поставкама\"). Изаберите образац боја путева: Образац боја путева - Омогућите додатак за снимање путовања ради коришћења услуга бележења (GPX бележење, праћење положаја на мрежи) + Омогућите додатак за „снимање путовања“ ради коришћења услуга бележења (GPX бележење, праћење положаја на мрежи) Рачунај могућу приближну путању за велике раздаљине Молим, омогућите GPS у поставкама Услуге бележења путање @@ -1062,7 +1062,7 @@ Област Сусед Тражи - Отвори стално + Отворено стално Складишна картица Облик координата Облик географских координата. @@ -1682,7 +1682,7 @@ Искључи компликовано израчунавање пута Планинарење Избрисаћете %1$d ОСМ измена. Да ли сте сигурни? - Додајте успутна одредишта ако ниједан пут није нађен за ову дугачку путању ни после 10 минута. + За дуже дестинације: Додајте успутна одредишта ако ниједан пут није нађен за ову дугачку путању ни после 10 минута. Скинуто: %1$s Истиче за (минути) Аустралија @@ -2162,7 +2162,7 @@ Радња {0} извршена. Грешка приликом извођења радње {0}. Информације о чвору нису учитане - Отвори + Отворено Све друге ознаке су очуване Предај Обриши изабрани филтер? @@ -2248,8 +2248,8 @@ Нова сликовна белешка Додај ОСМ белешку Глас укљ/искљ - Глас је искључен - Глас је укључен + Укључи глас + Искључи глас Додај паркинг место Додај радњу Обриши радњу @@ -2853,7 +2853,7 @@ \n • Мерење растојања: додај Измери дугме Акцијама у помоћном менију \n \n - Молим дајте ОсмАнду дозволу приступа локацији ради наставка. + Молим одобрите ОсмАнд-у приступ локацији да наставите. Црна Постоје још превоза на овој станици. Тражи улицу @@ -2866,13 +2866,13 @@ Апликација треће стране Омогућио OsmAnd Пакети & ценовник - Месечно плаћање - Плаћање једном у 3 месеца - Плаћање једном годишње + Месечно + Свака 3 месеца + годишње %1$s / месечно %1$.2f %2$s / месечно - Уштедите %1$s! - Ваша тренутна претплата + Уштедите %1$s. + Тренутна претплата Месечно обнављање Квартално обнављање Годишње обнављање @@ -2908,7 +2908,7 @@ пешице Пут Тачке од интереса (POI) - Чекање на израчунавање пута + Израчунавање пута… Јавни саобраћај Одаберите пут на мапи или са листе испод који бисте избегли у навођењу: Прикажи уз пут @@ -2921,4 +2921,71 @@ Подлога Углачаност Нагиб + Избегавај трамваје + Избегавање трамваја + Избегавај аутобусе + Избегавање аутобуса и тролејбуса + Избегавај дељени такси + Избегавање дељеног таксија + Избегавај возове + Избегавање возова + Избегавај подземне + Избегавање подземних и лаких железница + Избегавај трајекте + Избегавање трајеката + Степени + Милирадијани + Јединице за мерење углова + Измени у чему се мери азимут. + Одаберите типове јавног превоза које треба избегавати: + %s режим + Избегавај типове превоза… + Пешке + Максимална величина ознаке „%s“ је 255 карактера. +\nСкратите је да бисте наставили. + Дужина вредности „%s“ + Сазнајте детаљније како OsmAnd израчунава путеве на нашем блогу. + Навођење јавним превозом је тренутно у бета тестирању, очекујте грешке и неправилности. + Додај пролазну тачку + %1$d скидања + Додај почетну и крајњу тачку + Додај почетну тачку + Одабери почетну тачку + Неасфалтирано + Песак + Трава + Поплочано + Земља + Прашина + Блато + Лед + Со + Снег + Асфалт + Асфалтирано + Бетон + Калдрма + Каменчићи + Камен + Метал + Дрво + Шљунак + Фини шљунак + Пресовано + Изврсно + Добро + Средње + Лоше + Веома лоше + Ужасно + Преужасно + Непроходно + Недефинисано + Доба дана + До %1$s + Корак по корак + Типови путева + Излаз на + Замени + Прикажи још \ No newline at end of file From 498fc6ab3a7c1157e0b686a25082262f079500ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Tue, 9 Apr 2019 18:04:16 +0000 Subject: [PATCH 13/28] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 1.5% (54 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml | 59 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml index 2f953eeaed..b55ebe113f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml @@ -1,31 +1,31 @@ - - 支付类别 - 类型 - 类型 - 类型 - 位置 - 水源 - 支付类别 - 燃料类型 - 加油卡 - 额外的 - 互联网接入类型 - 自行车服务 - 自助 - 地铁站 - 服务 - 便利店和超市 - 语音 - 服务 - 无刷 - 类型 - 类型 - 额外的 - 维基百科 - 用户自定义 - - 洪水灾害 + + + 支付类别 + 类型 + 类型 + 类型 + 位置 + 水源 + 支付类别 + 燃料类型 + 加油卡 + 额外的 + 互联网接入类型 + 自行车服务 + 自助 + 地铁站 + 服务 + 便利店和超市 + 语音 + 服务 + 无刷 + 类型 + 类型 + 额外的 + 维基百科 + 用户自定义 + 洪水灾害 大麻商店 低 中 @@ -51,4 +51,9 @@ 冰山 瀑布 河流 + 不接受非接触支付 + 修鞋 + 火车 + 公交 + 地铁 \ No newline at end of file From 632f34653e07a0c710217a899724467522648263 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Sat, 6 Apr 2019 14:17:09 +0000 Subject: [PATCH 14/28] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 99.8% (3555 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index ead2ed7ea2..9571042db4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -3585,4 +3585,5 @@ 3Б* Gasafbrænding;flaring Slettet objekt + Strålebehandling \ No newline at end of file From e2243a05b95e1c8ebccc2322c66d6ba770cb96ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "H. van der Wolf" Date: Tue, 9 Apr 2019 12:51:05 +0000 Subject: [PATCH 15/28] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 70.1% (2497 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml index e27ac037a6..d1da8e778b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml @@ -2631,4 +2631,35 @@ Fietsen: nee Kaartgrootte: stad Kaartgrootte: regio + Type + Boeken + Aanduiding + Parkeren en rijden + Moeilijkheids categorie + Car pool plaats + Occitaanse wiki + Madagaskaraanse wiki + Schotse wiki + Lombardijnse wiki + Nepalese wiki + Siciliaanse wiki + Mongoolse wiki + Tekens + Munten niet geaccepteerd + Beweegbare brug type: draaibrug + Beweegbare brug type: intrekbaar + Oppervlakte: kinderkopjes + Type: steenfabriek + Spreekkamer + Logistiek kantoor + Parochiekantoor + Vluchtstrook + Gewas: hop + Gewas: koolzaad + Gewas: bieten + Kasteel type: kasteel + Sanitair stortplaatsstation: ja + Sanitair stortplaatsstation: nee + Ambulante zorg + Kansarm \ No newline at end of file From d7c39139b1da6a32d7e90de61df7d4a3bd1a1c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 6 Apr 2019 15:38:22 +0000 Subject: [PATCH 16/28] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml index e92c2df7cd..574896b033 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml @@ -3570,4 +3570,5 @@ 3Б* Gasbruliganta turo Forigita objekto + per-radiad-kuracado (radioterapio) \ No newline at end of file From d9eea4b14e14c41d1c58eb480476eee8dc99e55e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 7 Apr 2019 05:57:10 +0000 Subject: [PATCH 17/28] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 9193cf16e5..16c218883b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -3580,4 +3580,5 @@ 3Б* Gasfackel/Fackel Gelöschtes Objekt + Strahlentherapie \ No newline at end of file From b7a2d9776aa10eb90360d39c92dee128e2e1c5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Babos=20G=C3=A1bor?= Date: Tue, 9 Apr 2019 06:58:21 +0000 Subject: [PATCH 18/28] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml index a2a9be4613..96a26a48f9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml @@ -2091,7 +2091,7 @@ Térfigyelés: kültéri Térfigyelés: nyilvános Női - Fehérnemű + Alsónemű Férfi Esküvői Sportruházat @@ -2102,13 +2102,13 @@ Szőrme Bőr Kosztüm - Hagyományos + Népviselet, tradicionális ruházat Öltöny Kismama Vintázs, klasszikus Túlméretes - Iskolaruházat - Úszóruházat + Iskolai viselet + Fürdőruha Zokni Ing Tánc @@ -3569,4 +3569,7 @@ 3Б* Gázfáklya Törölt objektum + Sugárkezelés + Ellenőrző mérőműszer + Kutakból jövő anyag gyűjtőhelye \ No newline at end of file From f15433cd5d487fe27b1b489c346be1236f9f4e80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Mon, 8 Apr 2019 00:37:41 +0000 Subject: [PATCH 19/28] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.9% (3524 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml | 42 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml index 5d29562b8f..af9ffc200f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml @@ -261,7 +261,7 @@ 混合油 1:50 エタノール メタノール - 植物油(SVO) + SVO(植物油) E10・バイオエタノール10％混合ガソリン E20・バイオエタノール20％混合ガソリン E85・バイオエタノール85％混合ガソリン @@ -1283,54 +1283,54 @@ ドーナツ ラーメン クレープ - _形式_朝食 + 朝食 牛丼 ステーキ・肉魚切り身等の焼き料理 タパス・前菜・小皿料理 - _形式_ガストロパブ・バー兼レストラン - _形式_ホイリゲ・ワイン酒場・居酒屋 + ガストロパブ・バー兼レストラン + ホイリゲ・ワイン酒場・居酒屋 カレー - _形式_居酒屋 + 居酒屋 グリル・鉄板、焼き網料理 ベーグル - _形式_ダイナー・簡易食堂 + ダイナー・簡易食堂 ソーセージ ケーキ パンケーキ・ホットケーキ パスタ - _形式_ファストフード + ファストフード ジュース 蕎麦 - _形式_高級レストラン + 高級レストラン 茶・紅茶 - _形式_ティーショップ + ティーショップ スープ パイ ホットドッグ - _形式_デリ・総菜屋 + デリ・総菜屋 サラダ フローズンヨーグルト 揚げ物 具入りパンケーキ・チヂミ・お好み焼き等 - _形式_大衆食堂 - _形式_パン屋 + 大衆食堂 + パン屋 クスクス フライドチキン デザート - _形式_社員食堂・学食・酒保 + 社員食堂・学食・酒保 タコス ピアディーナ ファラフェル・ひよこ豆、そらまめのコロッケ スムージー スブラキ・串焼き - _形式_軽食 + 軽食 ヨーグルト ギロピタ・ドネルケバブ エンパナーダ・具入りパン クレープ 焼肉 うどん - _形式_ブラッスリー・カフェレストラン + ブラッスリー・カフェレストラン タピオカティー 焼き鳥 肉 @@ -1339,7 +1339,7 @@ チョコレート ワイン ジャガイモ - _形式_ブランチ + ブランチ サンドイッチ ピタパン フォンデュ @@ -1725,7 +1725,7 @@ 無し 有り 無し - _形式_バスク伝統サイダーハウス(リンゴ酒・ワイン) + サガルドテギ(バスク伝統シードルハウス) 肯定 非自動化 ノンブラシ洗車の有無（Brushless) @@ -1841,7 +1841,7 @@ 非常用:肯定 非常用:否定 自動体外式除細動器(AED) - 自動体外式除細動器:有り + 自動体外式除細動器(AED):有り 消火用給水地点 非常用貯水槽 衣服の種類 @@ -1879,7 +1879,7 @@ 車両 自転車 コンテナ - 重量積載物車両(HGV) + HGV(重量積載物車両) 消火栓位置 歩道 草陰 @@ -1928,8 +1928,8 @@ デビットカード_V PAY不可 振込 振込不可 - クレジットカード_金冠／ゾロタヤ・コロナ(Golden Crown) - クレジットカード_金冠／ゾロタヤ・コロナ(Golden Crown)不可 + クレジットカード_Golden Crown(金冠)／ゾロタヤ・コロナ + クレジットカード_Golden Crown(金冠)／ゾロタヤ・コロナ不可 "クレジットカード_PRO100 " クレジットカード_PRO100カード不可 クレジットカード_Union Card From d244631941dcd3d42795c2efd9eedf39eacf3e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Mon, 8 Apr 2019 13:55:28 +0000 Subject: [PATCH 20/28] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.6% (3547 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml index 9f0bb53bdf..aa2f51d616 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml @@ -3560,4 +3560,6 @@ Kategoria trudności Radioterapia Zagrożenie + Radioterapia + Usunięty obiekt \ No newline at end of file From 81b3c085754bea19b7f6e80c50f785518e1734fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Mon, 8 Apr 2019 22:19:30 +0000 Subject: [PATCH 21/28] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index b9b024ddc7..bfb39358ad 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -2346,7 +2346,7 @@ Círculo de cabana Tipo de fortificação: vala circular Academia - Fitness + Exercício físico Bilhar Aquecedor de água: sim Aquecedor de água: não @@ -3577,4 +3577,5 @@ 3B* Explosão de gás;Queimador de gás Objeto excluído + Radioterapia \ No newline at end of file From 61f0e48b4610b59635accebadc6c3b0218f777a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Mon, 8 Apr 2019 20:40:15 +0000 Subject: [PATCH 22/28] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.7% (3553 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml index 9e130f0787..77bccda1f9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml @@ -3575,4 +3575,5 @@ 3Б* Frama de gas;Tortza de brusiadura Ogetu iscantzelladu + Radioterapia \ No newline at end of file From ef6107e38933f2d31e623f6f30fee3ca08b5f57f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 7 Apr 2019 22:18:12 +0000 Subject: [PATCH 23/28] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml index cdc83d95e9..1fb38e58b4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml @@ -3583,4 +3583,6 @@ 3B 3B* Llamarada de gas;Quemado en antorcha + Radioterapia + Objeto borrado \ No newline at end of file From cb4cadceb239626c897e47400b06f86a513e2c26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 7 Apr 2019 22:17:52 +0000 Subject: [PATCH 24/28] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index 3ee891d6f4..33528a53ec 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -3584,4 +3584,5 @@ 3B* Llamarada de gas;Quemado en antorcha Objeto borrado + Radioterapia \ No newline at end of file From 843ccd47a0954f896f0b23336400ca980cd92ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ___ Date: Mon, 8 Apr 2019 10:56:01 +0000 Subject: [PATCH 25/28] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3562 of 3562 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml index fcc2532eca..588b020a16 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml @@ -129,7 +129,7 @@ Визначено користувачем Продуктовий магазин і супермаркет Дорожні перешкоди - АЗС + Заправна станція Особистий транспорт Громадський транспорт Авіаційний транспорт @@ -3565,4 +3565,5 @@ 3Б* Газовий факел Видалений об\'єкт + Променева терапія \ No newline at end of file From be71467e773c49fe2f91584edb5adcc0f0c0accf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Mon, 8 Apr 2019 07:09:06 +0000 Subject: [PATCH 26/28] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 96.2% (203 of 211 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ca/ --- OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml | 47 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml index a6b3daec93..992864e9bc 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml @@ -1,2 +1,47 @@ - \ No newline at end of file + + D\'acord + La línia temporal és ara una opció gratuita. + Desactiva el seguiment + L\'enregistrament de localització està activat + Activeu el seguiment per desar totes les fites a l\'historial. + Telegram + Telegram (l\'aplicació de missatgeria) s\'utilitza per connectar i comunicar amb la gent. + Actualitzeu OsmAnd per veure les dades al mapa + S\'ha afegit %1$s. + Desactiveu l\'optimització de bateria per OsmAnd Telegram perquè no s\'aturi sobtadament quan quedi en procés de fons. + Ves a la configuració + Seleccioneu la versió d\'OsmAnd on els contactes es situaran al mapa. + Seleccioneu la versió d\'OsmAnd a utilitzar + Desactiva compartir la ubicació a tots els xats seleccionats (%1$d). + Desactiva compartir res + Desactiva-ho tot + ja fa + Darrera resposta + Connecteu a Internet per sortir correctament de Telegram. + Per aturar l\'accés a compartir la posició. Obriu Telegram, aneu a Configuració → Seguretat i Privacitat→ Sessions, i tanqueu la sessió d\'OsmAnd Telegram. + Com aturar des de Telegram l\'enregistrador OsmAnd + Com aturar des de Telegram l\'enregistrador OsmAnd + dins %@ + Seleccioneu la versió d\'OsmAnd que OsmAnd Telegram utilitzarà per mostrar la posició. + Connecta a OsmAnd + Amaga els contactes quiets més d\'un temps determinat. + Aturat + Indiqueu la variació mínima per compartir la posició. + La compartició està activada (atureu-la) + Atura la compartició de posició + Registre de Telegram + Us cal un compte Telegram per compartir la posició. + Instal·leu Telegram i activeu-ne un compte. + Llavors podreu utilitzar aquesta aplicació. + Inactiva + Us cal un compte registrat de Telegram i un número de telèfon + Indiqueu l\'horari de visibilitat per tothom + Horari de visibilitat per tothom + Indiqueu l\'horari on els grups i contactes seleccionats podran veure la vostra posició en directe. + Estableix horari + Seleccioneu els grups i contactes amb qui voleu compartir la vostra posició. + Cerca: Grup o contacte + Telegram us ha enviat un codi perquè OsmAnd pugui entrar en el vostre compte. + S\'està tancant + \ No newline at end of file From b083303389d7a6bb228252b5d688ce1680d69636 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Joan=20Montan=C3=A9?= Date: Mon, 8 Apr 2019 08:05:24 +0000 Subject: [PATCH 27/28] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 96.2% (203 of 211 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ca/ --- OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml | 159 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 159 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml index 992864e9bc..7b090733a5 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ca/strings.xml @@ -44,4 +44,163 @@ Cerca: Grup o contacte Telegram us ha enviat un codi perquè OsmAnd pugui entrar en el vostre compte. S\'està tancant + Rastrejador en línia + Rastrejador OsmAnd + El rastrejador d\'OsmAnd és un dels clients que usen la plataforma oberta de Telegram. Els vostres contactes poden usar qualsevol altra client de Telegram. + En fer clic a continuar, accepteu les condicions de la Política de Privadesa de Telegram i de la Política de Privadesa d\'OsmAnd. + D\'acord + Política de Privadesa de Telegram + Política de Privadesa d\'OsmAnd + Com funciona + Punts GPX rebuts: %1$s + Aparença + Mostra punts GPS + Mostra el nombre de punts GPS recollits i enviats. + Actualitza + enviat ((%1$d en la memòria intermèdia) + %1$d punts + Data + enviat (%1$d en la memòria intermèdia) + Punts GPS + Enviat + El monitoratge és actiu + El monitoratge és inactiu + Temps de moviment + Altitud mitjana + Velocitat mitjana + Mostra en l\'OsmAnd + Data de finalització + Data d\'inici + Envia la ubicació com a + Trieu l\'aspecte dels missatges amb la vostra ubicació. + Mapa + Text + Mapa i text + Última actualització des de Telegram + Trieu un nom que no estigui en ús + Afegeix + No s\'ha pogut afegir un aparell nou + Doneu un nom a l\'aparell nou amb un màxim de 200 caràcters. + El nom de l\'aparell és massa llarg + El nom de l\'aparell no pot ser buit + Nom de l\'aparell + Amaga + Podeu crear i visualitzar l\'ID de l\'aparell en el client de Telegram usant el bot %1$s. %2$s + Si voleu connectar més d\'un aparell a un compte de Telegram, cal que useu un aparell diferent per a compartir la vostra ubicació. + Última ubicació actualitzada: + S\'ha enviat i actualitzat correctament + No és possible d\'enviar als xats de Telegram: + S\'està esperant la resposta de Telegram + S\'està enviant la ubicació + S\'està iniciant + S\'està ubicant… + S\'està connectant a internet + Canvieu la configuració de l\'optimització de la bateria per a estabilitzar la compartició de la ubicació. + Funcionament en segon pla + Compartició en segon pla + Més tard + Encara no s\'ha enviat + Encara no s\'ha trobat + Torna a enviar la ubicació + Última ubicació disponible + Estat de la compartició + Compartició: activada + Estat + No hi ha connexió GPS + No hi ha connexió a internet + Desactiva + Desa + Afegeix un aparell + Comparteix la ubicació com a + Contactes i grups que compateixen la ubicació amb vós. + Esteu segur de voler tancar la sessió a OsmAnd Telegram i deixar de poder compartir la ubicació o veure la ubicació d\'altres usuaris\? + Voleu tancar la sessió de l\'OsmAnd Telegram\? + Nom + Per distància + Per nom + Per grup + Ordena + Ordena per + Surt + Grup + Tanca + Compte connectat + Compte + Historial d\'ubicacions + L\'última vegada que s\'ha mogut un contacte. + Envia la meva ubicació + Ubicació + Temps de compartició + "Expiració: " + Obre l\'OsmAnd + En directe + Bot + Tot + No tinc compte de Telegram + Introduïu un número de telèfon + Introduïu un codi d\'autenticació + %1$d h %2$d min + %1$d min + %1$d h + Instal·la + Comparteix + Enrere + Comparteix la ubicació + Mostra-ho al mapa + OsmAnd Telegram + Número de telèfon + Número de telèfon en format internacional + Contrasenya + Introduïu el codi + Codi d\'autenticació + Introduïu la contrasenya + Contrasenya de Telegram + Inicia sessió + Tanca la sessió + S\'està iniciant + S\'està tancant + Voleu activa la ubicació\? + No heu iniciat sessió + Continua + Cancel·la + Configuració + L\'aplicació no té permisos per a accedir a les dades d\'ubicació. + Activeu «Ubicació» en la configuració del sistema + Seleccioneu un dels proveïdors d\'ubicació per a compartir la vostra ubicació. + Mode en segon pla + Distància + Comparteix la ubicació + Servei d\'OsmAnd Telegram + Logo de l\'OsmAnd + Cal que primer instal·leu la versió gratuïta o la de pagament de l\'OsmAnd + Instal·la l\'OsmAnd + Mostra els usuaris en el mapa + Xats actius + Autorització + Introduïu el vostre número de telèfon de Telegram en format internacional + Benvingut + yd + ft + mi + km + m + NM + m/s + km/h + Kilòmetres per hora + Milles per hora + Metres per segon + Minuts per kilòmetre + Minuts per milla + Milles nàutiques per hora (nusos) + Milles/peu + Milles/iardes + Kilòmetres/metres + Milles nàutiques + Milles/metres + h + min + La meva ubicació + En directe + Cronologia \ No newline at end of file From ea95a0e429bfaa8aeb0ed06834e8ab1a9a7928b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "H. van der Wolf" Date: Tue, 9 Apr 2019 14:22:46 +0000 Subject: [PATCH 28/28] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 72.0% (152 of 211 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/nl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml | 155 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 154 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml index a6b3daec93..ed3f569ca9 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-nl/strings.xml @@ -1,2 +1,155 @@ - \ No newline at end of file + + OK + Tijdlijn is nu een gratis functionaliteit. + Schakel monitoring uit + Locatie opname ingeschakeld + Schakel monitoring in om alle locaties in de geschiedenis op te slaan. + Online Tracker + OsmAnd Tracker + Telegram + Telegram (de berichten-app) wordt gebruikt om mensen te verbinden en te communiceren met mensen. + OsmAnd-tracker is een van de app clients die het open platform van Telegram gebruiken. Uw contactpersonen kunnen elke andere Telegram-client gebruiken. + Door op Doorgaan te klikken gaat u accoord met het privacy beleid van Telegram en van OsmAnd. + Aanvaard + Telegram privacy beleid + OsmAnd privacy beleid + Hoe werkt het + Ontvangen GPX punten: %1$s + Toon GPS punten + Toon totaal aan verzamelde en verstuurde GPS punten. + Update OsmAnd aub om data op de kaart te zien + Update + verzonden (%1$d in buffer) + %1$d punten + Datum + Verzameld + GPS punten + Verzonden + Monitoring is ingeschakeld + Monitoring is uitgeschakeld + Gemiddelde hoogte + Gemiddelde snelheid + Toon in OsmAnd + Einddatum + Begindatum + Verstuur locatie als + Kies hoe berichten met uw locatie er uit zullen zien. + Kaart + Tekst + Kaart en Tekst + Laatste update van Telegram + Kies een naam die u nog niet gebruikt heeft + %1$s toegevoegd. + Voeg toe + Kan nieuw apparaat niet toevoegen + Geef uw apparaat een naam van max. 200 tekens. + Apparaatnaam te lang + Apparaatnaam mag net leeg zijn + Apparaatnaam + Verberg + U kunt het apparaat ID in de Telegram client maken en bekijken door de %1$s chat bot te gebruiken. %2$s + Als u meerdere apparaten aan één Telegram id wilt verbinden, moet u een ander apparaat gebruiken om uw locatie te delen. + Laatst ververste locatie: + Succesvol verzonden en ververst + Niet mogelijk om naar Telegram chats te versturen: + Wacht op respons van Telegram + Locatie versturen + Beginnen + Positie bepalen… + Verbinden met Internet + Wijzig batterij optimalisatie om het delen van uw locatie te verbeteren. + Schakel batterij optimalisatie uit voor OsmAnd Telegram zodat het niet uitgeschakeld wordt in de achtergrond. + Delen in de achtergrond + Open Instellingen + Later + Nog niet verstuurd + Nog niet gevonden + Herzend locatie + Laatst beschikbare locatie + Delen status + Delen: Ingeschakeld + Status + Geen GPS verbinding + Geen internet verbinding + Schakel uit + Opslaan + Voeg apparaat toe + Deel locatie als + Contacten en groepen die hun locatie delen met jou. + Weet u zeker dat u uit wilt loggen uit Osmand Telegram en daarmee uw locatie niet meer deelt en de locatie van anderen niet meer kunt zien\? + Uitloggen uit OsmAnd Telegram\? + Naam + Op afstand + Op naam + Op groep + Sorteer + Sorteer op + Selecteer de OsmAnd versie die uw contacten op de kaart toont. + Selecteer te gebruiken Osmand versie + Schakel locatie delen uit naar alle geselecteerde chats (%1$d). + Schakel delen helemaal uit + Schakel alles uit + Verlaat + Laatste respons + Groep + Verbind met Internet om correct uit te loggen uit Telegram. + Sluit + Om locatie delen toegang uit te schakelen: Open Telegram, gaan naar Instellingen -> Privacy en veiligheid -> Active sessies, en beeindig the OsmAnd Telegram sessie. + Hoe zet je de OsmAnd Tracker uit in Telegram + Hoe zet je de OsmAnd Tracker uit in Telegram + Verbonden account + Account + in %1$s + Kies de OsmAnd versie die door OsmAnd Telegram gebruikt wordt om posities te tonen. + Verberg contacten die zich een bepaalde tijd niet verplaatsten. + Locatie geschiedenis + De laatste keer dat een contact zich verplaatste. + Onbeweeglijk + Stel de minimum interval in voor locatie delen. + Verstuur mijn locatie + Positie + Delen staat aan (schakel uit) + Schakel locatie delen uit + Open OsmAnd + Live + Bot + Registratie in Telegram + U hebt een een Telegram account nodig om uw locatie te delen. + Installeer Telegram aub en stel een account in. + Dan kunt u deze app gebruiken. + U hebt een geregistreerd Telegram account en telefoonnummer nodig + Ik heb geen Telegram account + Vul telefoonnummer in + Vul verificatiecode in + %1$d h %2$d m + %1$d m + %1$d h + Installeer + Deel + Terug + Selecteer de contacten en groepen waarmee u uw locatie wilt delen. + Zoek: Groep of contact + Deel locatie + Toon op de kaart + OsmAnd Telegram + Telefoonnummer + Telefoonnummer in internationaal formaat + Wachtwoord + Vul code in + Verificatiecode + Telegram heeft u een inlogcode voor OsmAnd gestuurd om op uw account in te loggen. + Vul wachtwoord in + Telegram wachtwoord + Log in + Log uit + Uitloggen + Sluiten + \"Locatie\" inschakelen\? + U bent niet ingelogd + Doorgaan + Annuleren + Instellingen + App mist permissie voor toegang tot Locatie. + Schakel aub \"Locatie\" in in de systeem instellingen + \ No newline at end of file