Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2020-11-14 00:23:30 +01:00
commit 7ca31e4315
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
8 changed files with 512 additions and 103 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd-telegram/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="send_report">Изпращане на доклад</string>
<string name="last_response_date">Последен отговор: %1$s</string>
<string name="last_update_from_telegram_date">Последна актуализация от Telegram: %1$s</string>
<string name="shared_string_error_short">ГРЕШКА</string>
<string name="shared_string_export">Експорт</string>
</resources>

496
OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
View file

@ -124,12 +124,12 @@
<string name="poi_recycling_car_batteries">بطاريات سيارات</string>
<string name="poi_recycling_cars">سيارات</string>
<string name="poi_caravan_site">موقع خاص للمقطورات</string>
<string name="poi_int_name">الإسم الدولي</string>
<string name="poi_nat_name">الإسم الوطني</string>
<string name="poi_reg_name">الإسم الإقليمي</string>
<string name="poi_loc_name">الإسم المحلي</string>
<string name="poi_old_name">الإسم القديم</string>
<string name="poi_alt_name">الإسم البديل</string>
<string name="poi_int_name">الاسم العالمي</string>
<string name="poi_nat_name">الاسم المحلي</string>
<string name="poi_reg_name">الاسم الإقليمي</string>
<string name="poi_loc_name">الاسم البلدي</string>
<string name="poi_old_name">الاسم القديم</string>
<string name="poi_alt_name">الاسم البديل</string>
<string name="poi_official_name">الإسم الرسمي</string>
<string name="poi_village">قرية</string>
<string name="poi_town">مدينة صغيرة</string>
@ -288,7 +288,7 @@
<string name="poi_clothes_military">عسكر</string>
<string name="poi_military_checkpoint">نقطة مراقبة عسكرية</string>
<string name="poi_aerodrome_type_military">عسكرية</string>
<string name="poi_sand">رمل</string>
<string name="poi_sand">رمال/نفود</string>
<string name="poi_resource_sand">رمل</string>
<string name="poi_residential">منطقة سكنية</string>
<string name="poi_industrial">منطقة صناعية</string>
@ -312,7 +312,7 @@
<string name="poi_tower">برج</string>
<string name="poi_tunnel">نفق</string>
<string name="poi_tunnel_waterway">نفق مياه</string>
<string name="poi_tunnel_pedestrian">نفق ممر الراجلين</string>
<string name="poi_tunnel_pedestrian">نفق للمشاة</string>
<string name="poi_tunnel_railway">نفق سكك حديدية</string>
<string name="poi_river">نهر</string>
<string name="poi_craft_tailor">خياط</string>
@ -381,19 +381,19 @@
<string name="poi_publisher">مكتب النشر</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">الوصول إلى المراحيض بالكراسي المتحركة: نعم</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">الوصول إلى المراحيض بالكراسي المتحركة: لا</string>
<string name="poi_toilets_access_customers">الوصول إلى المراحيض : العملاء</string>
<string name="poi_diaper_yes">طاولة تغيير الحفاض</string>
<string name="poi_toilets_access_customers">الوصول إلى دورة المياة: العملاء فقط</string>
<string name="poi_diaper_yes">طاولة تغيير الحفائض</string>
<string name="poi_diaper_no">لا توجد طاولة تغيير الحفاض</string>
<string name="poi_diaper_room">غرفة تغيير الحفاضات</string>
<string name="poi_maxstay">الوقت المحدد للركن</string>
<string name="poi_maxstay">الوقت المحدد لوقوف السيارات</string>
<string name="poi_vending_cigarettes">السجائر</string>
<string name="poi_vending_excrement_bags">أكياس البراز</string>
<string name="poi_vending_public_transport_tickets">تذاكر النقل العمومي</string>
<string name="poi_vending_public_transport_tickets">تذاكر النقل العام</string>
<string name="poi_vending_drinks">المشروبات</string>
<string name="poi_vending_sweets">حلويات</string>
<string name="poi_vending_condoms">واقيات ذكرية</string>
<string name="poi_vending_stamps">طوابع بريدية</string>
<string name="poi_vending_food">أكل</string>
<string name="poi_vending_food">طعام</string>
<string name="poi_vending_drinks_food">الأغذية والمشروبات</string>
<string name="poi_vending_fuel">بيع وقود</string>
<string name="poi_vending_milk">حليب</string>
@ -494,7 +494,7 @@
<string name="poi_payment_transport_type">نوع الدفع (نقل)</string>
<string name="poi_social_facility_type">النوع</string>
<string name="poi_fuel_type">نوع الوقود</string>
<string name="poi_drive_in">قيادة</string>
<string name="poi_drive_in">شراء في السيارة</string>
<string name="poi_drive_through">مسار طلبات السيارة</string>
<string name="poi_social_facility_for">الفئة المستهدفة</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">هواء مضغوط</string>
@ -1079,11 +1079,11 @@
<string name="poi_backrest_no">مسند ظهر: لا</string>
<string name="poi_generator_source_coal">مصدر الطاقة : الفحم</string>
<string name="poi_generator_source_gas">مصدر الطاقة : غاز</string>
<string name="poi_generator_source_nuclear">مصدر الطاقة : النووي</string>
<string name="poi_generator_source_solar">مصدر الطاقة : الطاقة الشمسية</string>
<string name="poi_generator_source_hydro">مصدر الطاقة : الطاقة الكهرمائية</string>
<string name="poi_generator_source_nuclear">مصدر الطاقة: طاقة نووية</string>
<string name="poi_generator_source_solar">مصدر الطاقة : طاقة شمسية</string>
<string name="poi_generator_source_hydro">مصدر الطاقة : طاقة كهرمائية</string>
<string name="poi_generator_source_wind">مصدر الطاقة : الرياح</string>
<string name="poi_generator_source_geothermal">مصدر الطاقة : الطاقة الحرارية الأرضية</string>
<string name="poi_generator_source_geothermal">مصدر الطاقة : طاقة حرارية أرضية</string>
<string name="poi_generator_source_oil">مصدر الطاقة : النفط</string>
<string name="poi_generator_source_diesel">مصدر الطاقة : الديزل</string>
<string name="poi_pump_no">لا توجد مضخة</string>
@ -1092,16 +1092,16 @@
<string name="poi_water_point">نقطة ماء</string>
<string name="poi_information_map">خريطة</string>
<string name="poi_information_office">مكتب</string>
<string name="poi_information_nature">طبيعة</string>
<string name="poi_information_nature">الطبيعه</string>
<string name="poi_information_history">التاريخ</string>
<string name="poi_information_bicyclemap">خريطة الدراجات</string>
<string name="poi_information_tactile_model">نموذج عن طريق اللمس</string>
<string name="poi_information_tactile_map">الخريطة عن طريق اللمس</string>
<string name="poi_information_tactile_map">خريطة عن طريق اللمس</string>
<string name="poi_board_type_plants">النباتات</string>
<string name="poi_board_type_geology">الجيولوجيا</string>
<string name="poi_board_type_public_transport">النقل العام</string>
<string name="poi_board_type_technology">التكنولوجيا</string>
<string name="poi_board_type_astronomy">علم الفلك</string>
<string name="poi_board_type_geology">جيولوجيا</string>
<string name="poi_board_type_public_transport">نقل عام</string>
<string name="poi_board_type_technology">تقنية</string>
<string name="poi_board_type_astronomy">الفلك</string>
<string name="poi_fireplace_yes">نعم</string>
<string name="poi_covered_yes">نعم</string>
<string name="poi_covered_no">غير مغطاة</string>
@ -1112,28 +1112,28 @@
<string name="poi_smoking_dedicated">مخصص للمدخنين</string>
<string name="poi_tactile_paving_yes">نعم</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">نعم</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_no">لا</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_no">الصوت: لا</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">مسموح فقط عند المشي</string>
<string name="poi_rescue_station">محطة الإنقاذ</string>
<string name="poi_rescue_station">محطة الانقاذ</string>
<string name="poi_services">منطقة الخدمة</string>
<string name="poi_mini_roundabout">دوار صغير</string>
<string name="poi_horse_riding">ركوب الخيل</string>
<string name="poi_leisure_common">منطقة ترفيهية مشتركة</string>
<string name="poi_garden">حديقة</string>
<string name="poi_grass">العشب</string>
<string name="poi_grassland">الأراضي العشبية</string>
<string name="poi_farmland">الأراضي الزراعية</string>
<string name="poi_grass">عشب</string>
<string name="poi_grassland">أراض عشبية/مرعى</string>
<string name="poi_farmland">أراضي زراعية</string>
<string name="poi_logging">تسجيل الدخول</string>
<string name="poi_dead_wood">الخشب الميت</string>
<string name="poi_dead_wood">خشب ميت</string>
<string name="poi_level">مستوى</string>
<string name="poi_piste_difficulty_novice">مبتدئ</string>
<string name="poi_piste_difficulty_expert">خبير</string>
<string name="poi_piste_difficulty_expert">خبراء</string>
<string name="poi_piste_grooming_skating">التزحلق على الجليد</string>
<string name="poi_piste_grooming_no">لا</string>
<string name="poi_capacity">القدرة</string>
<string name="poi_capacity">السعة</string>
<string name="poi_capacity_disabled_yes">نعم</string>
<string name="poi_capacity_disabled_no">لا توجد أماكن مخصصة للمعوقين</string>
<string name="poi_capacity_disabled">أماكن مخصصة للمعوقين</string>
<string name="poi_capacity_disabled_no">لا توجد أماكن مخصصة للمعاقين</string>
<string name="poi_capacity_disabled">أماكن مخصصة للمعاقين</string>
<string name="poi_capacity_women_yes">أماكن مخصصة للنساء</string>
<string name="poi_capacity_women_no">لا توجد أماكن مخصصة للنساء</string>
<string name="poi_capacity_women">أماكن مخصصة للنساء</string>
@ -1142,30 +1142,30 @@
<string name="poi_capacity_parent_yes">أماكن مخصصة للآباء والأمهات</string>
<string name="poi_capacity_parent_no">لا توجد أماكن مخصصة للآباء والأمهات</string>
<string name="poi_capacity_parent">أماكن مخصصة للآباء والأمهات</string>
<string name="poi_aerialway_capacity">القدرة الساعية</string>
<string name="poi_aerialway_capacity">القدرة لكل ساعة</string>
<string name="poi_aerialway_heating_yes">نعم</string>
<string name="poi_aerialway_heating_no">لا توجد تدفئة</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_no">دراجات : غير مسموح</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">يسمح به إلا في فصل الصيف</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">مسموح فقط في فصل الصيف</string>
<string name="poi_aerialway_access_entry">دخول فقط</string>
<string name="poi_aerialway_access_exit">خروج فقط</string>
<string name="poi_aerialway_access_both">الدخول والخروج</string>
<string name="poi_stars_4">4 (الدرجة الأولى)</string>
<string name="poi_stars_5">5 (فاخرة)</string>
<string name="poi_stars_5">5 (فاخر)</string>
<string name="poi_rooms">غرف</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">بطاقات الهاتف</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_yes">بطاقات الائتمان</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_no">لا تقبل بطاقات الائتمان</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_no">بطاقات الائتمان غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_notes_yes">الأوراق النقدية</string>
<string name="poi_payment_notes_no">الأوراق النقدية لا تقبل</string>
<string name="poi_payment_notes_no">الأوراق النقدية غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">المحافظ الإلكترونية</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_no">المحافظ الإلكترونية غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_cash_yes">نقداً</string>
<string name="poi_payment_cash_no">لا تقبل النقود</string>
<string name="poi_payment_cash_yes">نقدي</string>
<string name="poi_payment_cash_no">النقود الورقية غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_yes">بطاقات السحب الآلي</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_no">لا تقبل بطاقات السحب الآلي</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">عملة البتكوين</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_no">عملة البتكوين غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_no">بطاقات السحب الآلي غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">بيتكوين</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_no">البيتكوين غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_visa_yes">فيزا</string>
<string name="poi_payment_visa_no">لا تقبل بطاقات فيزا</string>
<string name="poi_payment_mastercard_yes">ماستركارد</string>
@ -1177,12 +1177,12 @@
<string name="poi_payment_efectivo_yes">افيكتيفو</string>
<string name="poi_payment_efectivo_no">افيكتيفو غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_girocard_yes">جيروكارد</string>
<string name="poi_payment_girocard_no">جيروكارد غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">فيزا إلكترون</string>
<string name="poi_payment_girocard_no">Girocard غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_no">بطاقات فيزا إلكترون غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_litecoin_yes">لايت كوين</string>
<string name="poi_payment_cheque_yes">الشيكات</string>
<string name="poi_payment_cheque_no">لا تقبل الشيكات</string>
<string name="poi_payment_cheque_no">الشيكات غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">بطاقات السحب الآلي فيزا</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">بطاقات السحب الآلي فيزا غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">لا تقبل العملات الالكترونية المشفرة</string>
@ -1192,19 +1192,19 @@
<string name="poi_payment_laser_yes">ليزر</string>
<string name="poi_payment_laser_no">بطاقات الليزر غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_euroshell_yes">يوروشيل</string>
<string name="poi_payment_euroshell_no">بطاقات الوقود يوروشيل غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_euroshell_no">بطاقات وقود Euroshell غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_yes">دوجيكوين</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_no">دوجيكوين غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">بروتون</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">مينيباي</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">ميني باي</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_no">مينيباي غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">مينيكاش</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_no">مينيكاش غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">ميني كاش</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_no">ميني كاش غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">مونيو</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">قسائم الطعام</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_no">قسائم الطعام غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_gift_card_yes">بطاقات الهدايا</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">لا تقبل بطاقات الهدايا</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">بطاقات الهدايا غير مقبولة</string>
<string name="poi_description_payment">وصف الدفع</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">نباتي</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">نباتي فقط</string>
@ -1215,29 +1215,29 @@
<string name="poi_drive_in_yes">نعم</string>
<string name="poi_drive_through_yes">نعم</string>
<string name="poi_takeaway_filter_yes">نعم</string>
<string name="poi_takeaway_yes">الوجبات الجاهزة</string>
<string name="poi_takeaway_only">الوجبات الجاهزة فقط</string>
<string name="poi_takeaway_yes">الطلب الخارجي</string>
<string name="poi_takeaway_only">الطلب الخارجي فقط</string>
<string name="poi_delivery_filter_yes">نعم</string>
<string name="poi_delivery_yes">التسليم</string>
<string name="poi_delivery_only">التسليم فقط</string>
<string name="poi_delivery_yes">التوصيل</string>
<string name="poi_delivery_only">توصيل فقط</string>
<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">نعم</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">الجلوس في الهواء الطلق : نعم</string>
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">الجلوس في الهواء الطلق : الرصيف</string>
<string name="poi_outdoor_seating_garden">الجلوس في الهواء الطلق : حديقة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_patio">الجلوس في الهواء الطلق : الباحة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">الجلوس في الخارج : نعم</string>
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">الجلوس في الخارج : الرصيف</string>
<string name="poi_outdoor_seating_garden">الجلوس في الخارج : حديقة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_patio">الجلوس في الخارج : الباحة</string>
<string name="poi_cocktails_yes">نعم</string>
<string name="poi_service_electrical">إصلاح المركبات الكهربائية</string>
<string name="poi_service_electrical">تصليح السيارات الكهربائية</string>
<string name="poi_self_service_yes">نعم</string>
<string name="poi_self_service_no">لا توجد الخدمة الذاتية</string>
<string name="poi_self_service_no">لا</string>
<string name="poi_automated_yes">نعم</string>
<string name="poi_brushless_yes">نعم</string>
<string name="poi_brushless_no">فرش : لا يوجد</string>
<string name="poi_car_wash_no">غسيل السيارات : لا يوجد</string>
<string name="poi_male_no">ممنوع للرجال</string>
<string name="poi_brushless_no">غسيل بالفرشه: لا يوجد</string>
<string name="poi_car_wash_no">لا</string>
<string name="poi_male_no">ممنوع على الرجال</string>
<string name="poi_indoor_yes">داخلي</string>
<string name="poi_indoor_no">في الهواء الطلق</string>
<string name="poi_indoor_no">في الخارج</string>
<string name="poi_toilets_yes">نعم</string>
<string name="poi_toilets_no">دون مراحيض</string>
<string name="poi_toilets_no">بدون حمامات/دورات مياة</string>
<string name="poi_memorial_stele">عمود تذكاري</string>
<string name="poi_memorial_blue_plaque">اللوحة الزرقاء</string>
<string name="poi_inscription">نقش</string>
@ -1246,17 +1246,17 @@
<string name="poi_resource_copper">النحاس</string>
<string name="poi_resource_diamond">الماس</string>
<string name="poi_resource_dolomite">دولوميت</string>
<string name="poi_resource_gold">الذهب</string>
<string name="poi_resource_gold">ذهب</string>
<string name="poi_resource_graphite">غرافيت</string>
<string name="poi_resource_gravel">الحصى</string>
<string name="poi_resource_gypsum">الجبس</string>
<string name="poi_resource_limestone">الحجر الجيري</string>
<string name="poi_resource_marble">الرخام</string>
<string name="poi_resource_gypsum">جبس</string>
<string name="poi_resource_limestone">حجر الكلس</string>
<string name="poi_resource_marble">رخام</string>
<string name="poi_resource_mercury">الزئبق</string>
<string name="poi_resource_mineral_oil">الزيوت المعدنية</string>
<string name="poi_resource_mineral_oil">زيوت معدنية</string>
<string name="poi_resource_nickel">النيكل</string>
<string name="poi_resource_opal">أوبال</string>
<string name="poi_resource_platinum">البلاتين</string>
<string name="poi_resource_opal">العقيق</string>
<string name="poi_resource_platinum">بلاتين</string>
<string name="poi_resource_radium">راديوم</string>
<string name="poi_resource_ruby">روبي</string>
<string name="poi_resource_rutile">روتيل</string>
@ -1264,14 +1264,14 @@
<string name="poi_resource_sandstone">الحجر الرملي</string>
<string name="poi_resource_silica">السيليكا</string>
<string name="poi_resource_silver">فضة</string>
<string name="poi_resource_uranium">اليورانيوم</string>
<string name="poi_resource_uranium">يورانيوم</string>
<string name="poi_resource_vanadium">فاناديوم</string>
<string name="poi_resource_water">المياه</string>
<string name="poi_resource_water">ماء</string>
<string name="poi_resource_zinc">الزنك</string>
<string name="poi_resource_zircon">الزركون</string>
<string name="poi_wetland_saltern">مملحة</string>
<string name="poi_wetland_saltmarsh">المستنقعات المالحة</string>
<string name="poi_beach_sand">الرمال</string>
<string name="poi_beach_sand">رمل</string>
<string name="poi_chimney">مدخنة</string>
<string name="poi_cypress">السرو</string>
<string name="poi_flagpole">سارية العلم</string>
@ -1294,10 +1294,10 @@
<string name="poi_artwork_type_graffiti">نوع العمل الفني : الكتابة على الجدران</string>
<string name="poi_artwork_type_stele">نوع العمل الفني : عمود تذكاري</string>
<string name="poi_width">العرض</string>
<string name="poi_architecture_art_nouveau">الهندسة المعمارية : الفن الحديث</string>
<string name="poi_architecture_classicism">الهندسة المعمارية : الكلاسيكية</string>
<string name="poi_architecture_renaissance">الهندسة المعمارية : عصر النهضة</string>
<string name="poi_architecture_romanesque">الهندسة المعمارية : رومانسي</string>
<string name="poi_architecture_art_nouveau">العمارة: الفن الحديث</string>
<string name="poi_architecture_classicism">العمارة: الكلاسيكية</string>
<string name="poi_architecture_renaissance">العمارة: النهضة</string>
<string name="poi_architecture_romanesque">العمارة: رومانيسك</string>
<string name="poi_tunnel_car">نفق الطريق</string>
<string name="poi_bridge_car">جسر الطريق</string>
<string name="poi_bridge_pedestrian">جسر للمشاة</string>
@ -1507,7 +1507,7 @@
<string name="poi_allotments">أراضي مخصصات</string>
<string name="poi_denomination_shaktism">شاكتيزم</string>
<string name="poi_bird_hide">مكان لمراقبة الطيور</string>
<string name="poi_passing_place">طريق تجاوز</string>
<string name="poi_passing_place">مكان المرور</string>
<string name="poi_wildlife_hide">مكان لمراقبة الحياة البرية</string>
<string name="poi_industrial_water_purification">النوع: تنقية المياه</string>
<string name="poi_industrial_port">النوع: منفذ</string>
@ -1844,4 +1844,336 @@
<string name="poi_full_height_turnstile">مدخل حاجز دوار</string>
<string name="poi_bus_trap">حاجز حافلات</string>
<string name="poi_block">صبة - حاجز</string>
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">بيع الدراجات المستعملة بالتجزئة</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">عربة دراجة: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">سلسلة أدوات</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">تنظيف الدراجة: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">تنظيف</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_no">أدوات دراجة لإصلاح DIY: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">أدوات لإصلاح DIY</string>
<string name="poi_service_bicycle_pump_no">مضخة دراجة: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">مضخة</string>
<string name="poi_service_bicycle_rental_no">تأجير دراجات: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">تأجير</string>
<string name="poi_service_bicycle_repair_no">إصلاح الدراجات: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">إصلاح</string>
<string name="poi_service_bicycle_retail_no">بيع الدراجات بالتجزئة: لا</string>
<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">التجزئه</string>
<string name="poi_shop_additional_yes">مع متجر</string>
<string name="poi_surveillance_yes">المراقبة: نعم</string>
<string name="poi_route_railway_ref">طريق سكة الحديد</string>
<string name="poi_route_subway_ref">قطار الأنفاق</string>
<string name="poi_route_ferry_ref">عبّارة</string>
<string name="poi_route_funicular_ref">قطار جبلي</string>
<string name="poi_route_monorail_ref">سكة حديد أحادية</string>
<string name="poi_route_light_rail_ref">السكك الحديدية الخفيفة</string>
<string name="poi_route_tram_ref">ترام</string>
<string name="poi_route_trolleybus_ref">حافلة ترولي</string>
<string name="poi_route_share_taxi_ref">مشاركة سيارة أجرة</string>
<string name="poi_route_bus_ref">حافلة</string>
<string name="poi_surface_snow">السطح: ثلج</string>
<string name="poi_surface_salt">السطح: ملح</string>
<string name="poi_surface_ice">السطح: جليد</string>
<string name="poi_surface_mud">السطح: طين</string>
<string name="poi_surface_dirt">السطح: تراب</string>
<string name="poi_surface_ground">السطح: الأرض</string>
<string name="poi_surface_grass_paver">السطح: عشب مرصوف</string>
<string name="poi_surface_grass">السطح: عشب</string>
<string name="poi_surface_sand">السطح: رمل</string>
<string name="poi_surface_compacted">السطح: مضغوط</string>
<string name="poi_surface_fine_gravel">السطح: حصباء ناعم</string>
<string name="poi_surface_gravel">السطح: حصباء</string>
<string name="poi_surface_wood">السطح: خشب</string>
<string name="poi_surface_metal">السطح: معدن</string>
<string name="poi_surface_stone">السطح: حجر</string>
<string name="poi_surface_pebblestone">السطح: حصى</string>
<string name="poi_surface_paving_stones">السطح: حجارة الرصف</string>
<string name="poi_surface_cobblestone">السطح: حصى</string>
<string name="poi_surface_sett">السطح: مرصوف</string>
<string name="poi_surface_concrete">السطح: الخرسانة</string>
<string name="poi_surface_asphalt">السطح: اسفلت</string>
<string name="poi_surface_paved">السطح: معبد/مرصوف</string>
<string name="poi_surface_unpaved">السطح: غير معبد/ممهد</string>
<string name="poi_lit_no">مضاء: لا</string>
<string name="poi_lit_yes">مضاء : نعم</string>
<string name="poi_bridge_movable_retractable">نوع الجسر المنقول: قابل للسحب</string>
<string name="poi_bridge_movable_transporter">نوع الجسر المنقول: الناقل</string>
<string name="poi_bridge_movable_submersible">نوع الجسر المتحرك: غاطس</string>
<string name="poi_bridge_movable_drawbridge">نوع الجسر المنقول: جسر متحرك</string>
<string name="poi_bridge_movable_lift">نوع الجسر المتحرك: مرفوع</string>
<string name="poi_bridge_movable_swing">نوع الجسر المنقول: متأرجح</string>
<string name="poi_bridge_movable_bascule">نوع الجسر المنقول: متحرك</string>
<string name="poi_bridge_type_movable">نوع الجسر: متحرك</string>
<string name="poi_bridge_structure_log">هيكل الجسر: حطب</string>
<string name="poi_bridge_structure_aqueduct">هيكل الجسر: قناة مائية</string>
<string name="poi_bridge_structure_viaduct">هيكل الجسر: جسر</string>
<string name="poi_bridge_structure_simple_wooden">هيكل الجسر: خشبي بسيط</string>
<string name="poi_bridge_structure_boardwalk">هيكل الجسر: الممشى الخشبي</string>
<string name="poi_bridge_structure_cable_stayed">هيكل الجسر: مثبت بالكابل</string>
<string name="poi_bridge_structure_humpback">هيكل الجسر: الأحدب</string>
<string name="poi_bridge_structure_floating">هيكل الجسر: عائم</string>
<string name="poi_bridge_structure_truss">هيكل الجسر: الجمالون</string>
<string name="poi_bridge_structure_arch">هيكل الجسر: قوس</string>
<string name="poi_bridge_structure_suspension">هيكل الجسر: تعليق</string>
<string name="poi_bridge_structure_simple_suspension">هيكل الجسر: تعليق بسيط</string>
<string name="poi_bridge_structure_beam">هيكل الجسر: العارضة</string>
<string name="poi_architecture_wilhelminian_style">العمارة: أسلوب wilhelminian</string>
<string name="poi_architecture_postconstructivism">العمارة: ما بعد البنائية</string>
<string name="poi_architecture_baroque">العمارة: الباروك</string>
<string name="poi_architecture_oldrussian">العمارة: روسي قديم</string>
<string name="poi_architecture_gothic">العمارة: القوطية</string>
<string name="poi_architecture_brutalism">العمارة: الوحشية</string>
<string name="poi_architecture_victorian">العمارة: العصر الفيكتوري</string>
<string name="poi_architecture_neoclassicism">العمارة: الكلاسيكية الجديدة</string>
<string name="poi_architecture_timber_frame">العمارة: إطار خشبي</string>
<string name="poi_resource_peat">الخث</string>
<string name="poi_resource_oil">النفط</string>
<string name="poi_resource_mica">ميكا</string>
<string name="poi_resource_lignite">فحم بني</string>
<string name="poi_resource_lead">رصاص</string>
<string name="poi_resource_iron_ore">خام الحديد</string>
<string name="poi_resource_gas">غاز</string>
<string name="poi_resource_dimension_stone">حجر مصقول</string>
<string name="poi_resource_clay">الطين</string>
<string name="poi_resource_chromite">الكروميت</string>
<string name="poi_resource_bismuth">البزموت</string>
<string name="poi_resource_beryl">البريل</string>
<string name="poi_resource_basalt">البازلت</string>
<string name="poi_resource_barite">باريت</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
<string name="poi_memorial_vehicle">مركبة</string>
<string name="poi_vending_public_transport_plans">بيانات وسائل النقل العام</string>
<string name="poi_vending_parcel_mail_in">إرسال الطرود</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup">استلام الطرود</string>
<string name="poi_vending_bicycle_tube">أنابيب الدراجات</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">استلام الطرود وإرسالها بالبريد</string>
<string name="poi_diaper_table_count">عدد طاولة الحفاضات</string>
<string name="poi_toilets_access_public">دخول دورة المياة: عامة</string>
<string name="poi_toilets_access_community">دخول دورة المياة: المجتمع</string>
<string name="poi_toilets_access_permissive">دخول دورة المياة: مسموح</string>
<string name="poi_female_no">ممنوع على الاناث</string>
<string name="poi_female_yes">إناث</string>
<string name="poi_male_yes">ذكور</string>
<string name="poi_public_bath">حمام عام</string>
<string name="poi_full_service_yes">خدمة شاملة</string>
<string name="poi_automated_no">غير آلي</string>
<string name="poi_motorcycle_repair">تصليح الدراجات النارية</string>
<string name="poi_service_repair_no">لا يوجد إصلاح</string>
<string name="poi_service_repair">إصلاح</string>
<string name="poi_service_dealer">تاجر</string>
<string name="poi_service_parts">القطع</string>
<string name="poi_second_hand_only">السلع المستعملة فقط</string>
<string name="poi_second_hand_no">لا توجد سلع مستعملة</string>
<string name="poi_second_hand_yes">السلع المستعملة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">الجلوس في الخارج: منطقة المشاة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">الجلوس في الخارج: شرفة</string>
<string name="poi_outdoor_seating_no">لا توجد أماكن جلوس في الخارج</string>
<string name="poi_delivery_no">لا توصيل</string>
<string name="poi_takeaway_no">الطلب الخارجي:لا</string>
<string name="poi_microbrewery_yes"></string>
<string name="poi_drive_in_no">الشراء من السيارة: لا</string>
<string name="poi_drive_through_no">الشراء من السيارة: لا</string>
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">نباتيو الأسماك</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_no">نظام غذائي خال من اللاكتوز: لا</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">خالي من اللاكتوز</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_only">خالي من اللاكتوز فقط</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">خالي من اللاكتوز</string>
<string name="poi_diet_halal_no">النظام الغذائي الحلال: لا</string>
<string name="poi_diet_kosher_no">حمية كوشر: لا</string>
<string name="poi_diet_kosher_yes">كوشر</string>
<string name="poi_diet_kosher_only">كوشر فقط</string>
<string name="poi_diet_kosher_filter_yes">كوشر</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_no">نظام غذائي خال من الغلوتين: لا</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_yes">خالي من الغلوتين</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_only">خال من الغلوتين فقط</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">خالي من الغلوتين</string>
<string name="poi_diet_vegan_no">نظام غذائي نباتي: لا</string>
<string name="poi_diet_vegan_yes">نباتي</string>
<string name="poi_diet_vegan_only">نباتي فقط</string>
<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">نباتي</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_no">نظام غذائي نباتي: لا</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_no">MTS-Money غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
<string name="poi_payment_union_card_no">Union Card غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_union_card_yes">Union Card</string>
<string name="poi_payment_pro100_no">بطاقات PRO100 غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_no">بطاقات Golden Crown غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown</string>
<string name="poi_payment_token_no">Tokens غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_token_yes">Tokens</string>
<string name="poi_payment_u_key_no">U-Key غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
<string name="poi_payment_paypal_no">PayPal غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_paypal_yes">باي بال</string>
<string name="poi_payment_via_verde_no">فيا فيردي غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde</string>
<string name="poi_payment_sube_no">بطاقات SUBE غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE</string>
<string name="poi_payment_oyster_no">بطاقات أويستر غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">OV-Chipkaart غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_payment_sms_no">مدفوعات SMS غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_sms_yes">مدفوعات الرسائل القصيرة sms</string>
<string name="poi_payment_svg_no">SVG غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_no">بطاقات Roadrunner غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner</string>
<string name="poi_payment_coinkite_no">Coinkite غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Moneo غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_no">لا يتم قبول بطاقة AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">أفانت كارد</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_no">بطاقات بروتون غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">البطاقة النقدية (Geldkarte) غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">بطاقة نقدية (Geldkarte)</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">التحويلات البنكية غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">التحويلات البنكية</string>
<string name="poi_payment_cibus_no">بطاقات Cibus غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_cibus_yes">سيبوس</string>
<string name="poi_payment_v_pay_no">بطاقات V PAY غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_no">بطاقات Westfalen غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">ويستفالن</string>
<string name="poi_payment_kitcard_no">KITCard غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_no">E-ZPass غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E‑ZPass</string>
<string name="poi_payment_eurowag_no">بطاقات Eurowag غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_no">البطاقات السريعة غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_yes">سريعة</string>
<string name="poi_payment_jcb_no">بطاقات JCB غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
<string name="poi_payment_icsf_no">IC Stored Fare غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_icsf_yes">IC Stored Fare</string>
<string name="poi_payment_bancomat_no">Bancomat غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_bancomat_yes">بانكومات</string>
<string name="poi_payment_routex_no">بطاقات وقود Routex غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_routex_yes">روتكس</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (معين)</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">PIKEPASS غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_litecoin_no">لايتكوين غير مقبول</string>
<string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Card غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover Card</string>
<string name="poi_payment_uta_no">بطاقات UTA غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
<string name="poi_payment_dkv_no">DKV غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
<string name="poi_payment_diners_club_no">بطاقات داينرز كلوب غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_diners_club_yes">داينرز كلوب</string>
<string name="poi_payment_account_cards_no">بطاقات الحساب غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_account_cards_yes">بطاقات الحساب</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_no">بطاقات الهاتف غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_coins_50c12">50c، 1€، و 2€ عملات معدنية</string>
<string name="poi_payment_coins_0_5">$0.5 عملات معدنية</string>
<string name="poi_payment_coins_no">العملات المعدنية غير مقبولة</string>
<string name="poi_payment_coins_yes">عملات معدنية</string>
<string name="poi_stars_5s">5S (الفاخرة الفائقة)</string>
<string name="poi_stars_4s">4S (الدرجة الأولى الممتازة)</string>
<string name="poi_stars_3s">3S (راحة فائقة)</string>
<string name="poi_stars_3">3 (الراحة)</string>
<string name="poi_stars_2s">2S (قياسي فائق)</string>
<string name="poi_stars_2">2 (قياسي)</string>
<string name="poi_stars_1s">1S (سائح متفوق)</string>
<string name="poi_stars_1">1 (سياحي)</string>
<string name="poi_aerialway_summer_access_both">تصريح الصيف: الدخول والخروج</string>
<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">تصريح الصيف: خروج فقط</string>
<string name="poi_aerialway_summer_access_entry">تصريح الصيف: دخول فقط</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">مسموح</string>
<string name="poi_aerialway_bubble_no">لا يوجد غطاء واقي</string>
<string name="poi_aerialway_bubble_yes">غطاء واقي</string>
<string name="poi_aerialway_duration">متوسط وقت التنقل، دقائق</string>
<string name="poi_aerialway_occupancy">المقصورة / كرسي / سعة السيارة</string>
<string name="poi_garden_style_japanese">نمط الحديقة: اليابانية</string>
<string name="poi_garden_style_english">نمط الحديقة: الإنجليزية</string>
<string name="poi_garden_style_french">أسلوب الحديقة: فرنسي</string>
<string name="poi_garden_style_rosarium">نمط الحديقة: الوردية</string>
<string name="poi_garden_style_kitchen">نمط الحديقة: مطبخ</string>
<string name="poi_garden_type_botanical">نوع الحديقة: نباتية</string>
<string name="poi_garden_type_private">نوع الحديقة: خاص</string>
<string name="poi_garden_type_community">نوع الحديقة: المجتمع</string>
<string name="poi_garden_type_residential">نوع الحديقة: سكنية</string>
<string name="poi_piste_grooming_mogul">قطب</string>
<string name="poi_piste_grooming_scooter">سكوتر</string>
<string name="poi_piste_grooming_backcountry">ريفي</string>
<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">كلاسيك + تزلج</string>
<string name="poi_piste_grooming_classic">كلاسيك</string>
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">خبراء جدا</string>
<string name="poi_piste_difficulty_advanced">متقدم</string>
<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">متوسط</string>
<string name="poi_piste_difficulty_easy">سهل</string>
<string name="poi_rtsa_scale">مقياس RTSA</string>
<string name="poi_windfall">متضرره من الرياح</string>
<string name="poi_scrub">فيضة/شجيرات ربيعية</string>
<string name="poi_heath">براح</string>
<string name="poi_railway_level_crossing">مستوى العبور</string>
<string name="poi_railway_crossing">معبر خط القطار</string>
<string name="poi_tactile_paving_no">بدون رصيف اللمس/المكفوفين</string>
<string name="poi_toll_hgv_yes">رسوم الشاحنات</string>
<string name="poi_toll_no">لا توجد رسوم</string>
<string name="poi_toll_yes">رسوم</string>
<string name="poi_smoking_outside">في الخارج فقط</string>
<string name="poi_fireplace_no">لا مدفأة</string>
<string name="poi_board_type_notice">لوحة إعلانات</string>
<string name="poi_information_audioguide">دليل صوتي</string>
<string name="poi_information_sign">علامه</string>
<string name="poi_information_hikingmap">خريطة المشي/الهايكنق</string>
<string name="poi_information_route_marker">علامة الطريق</string>
<string name="poi_information_terminal">محطة معلومات</string>
<string name="poi_information_trail_blaze">درب الحريق</string>
<string name="poi_information_board">طاولة</string>
<string name="poi_information_guidepost">علامة إرشاد</string>
<string name="poi_water_characteristic_mud">الطين</string>
<string name="poi_water_characteristic_mineral">المعدنيه</string>
<string name="poi_pump_powered">تعمل بالطاقة</string>
<string name="poi_pump_manual">يدوي</string>
<string name="poi_source_biomass">مصدر الطاقة: الكتلة الحيوية</string>
<string name="poi_deadlock">طريق مسدود</string>
<string name="poi_architecture_umgebinde">العمارة: umgebinde</string>
<string name="poi_architecture_constructivism">العمارة: البنائية</string>
<string name="poi_architecture_contemporary">العمارة: المعاصرة</string>
<string name="poi_architecture_new_objectivity">العمارة: موضوعية جديدة</string>
<string name="poi_architecture_eclectic">العمارة: انتقائي</string>
<string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">العمارة: الكلاسيكية الجديدة الستالينية</string>
<string name="poi_architecture_modern">العمارة: حديثة</string>
<string name="poi_architect_name">مهندس معماري</string>
<string name="poi_faa">رمز FAA</string>
<string name="poi_shelter_type_abandoned">نوع المأوى: مهجور</string>
<string name="poi_shelter_type_field_shelter">المأوى الميداني</string>
<string name="poi_shelter_type_sun_shelter">مأوى الشمس</string>
<string name="poi_shelter_type_rock_shelter">مأوى صخري</string>
<string name="poi_shelter_type_wildlife_hide">الاختباء عن الحيوانات البرية</string>
<string name="poi_shelter_type_building">مبنى</string>
<string name="poi_shelter_type_lean_to">ملحق ملاصق للمبنى</string>
<string name="poi_palm">النخيل</string>
<string name="poi_beach_rocky">صخري</string>
<string name="poi_beach_shingle">لوحه خشبيه</string>
<string name="poi_wetland_mud">وحل</string>
<string name="poi_wetland_palsa_bog">مستنقع Palsa</string>
<string name="poi_wetland_fen">مستنقع أعشاب مغذى من المياة الجوفية</string>
<string name="poi_wetland_string_bog">سلسلة المستنقع</string>
<string name="poi_wetland_mangrove">غابات المانغروف</string>
<string name="poi_wetland_tidalflat">مسطح المد والجزر</string>
<string name="poi_wetland_swamp">مستنقع</string>
<string name="poi_wetland_reedbed">رطب صعب المشي فيه،قصب</string>
<string name="poi_wetland_marsh">اهوار</string>
<string name="poi_wetland_bog">مستنقع</string>
<string name="poi_wetland_wet_meadow">مرعى أو مرج رطب طوال العام</string>
<string name="poi_resource_tuff">الطفة البركانية</string>
<string name="poi_resource_tin">القصدير</string>
<string name="poi_resource_stone">حجر</string>
<string name="poi_resource_slate_iron_ore_copper">أردواز ؛ خام الحديد ؛ النحاس</string>
<string name="poi_resource_slate">أردواز</string>
</resources>

11
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -491,7 +491,7 @@
<string name="shared_string_accessibility">إمكانية الوصول</string>
<string name="rendering_out_of_memory">ذاكرة التشغيل غير كافية لعرض المنطقة المختارة</string>
<string name="offline_edition">التعديل دون اتصال</string>
<string name="offline_edition_descr">استخدام التعديل دون اتصال دائماً.</string>
<string name="offline_edition_descr">إذا تم تمكين التحرير دون اتصال ، فسيتم حفظ التغييرات محليًا أولاً ثم رفعها حسب الطلب ، أو سيتم رفع التغييرات على الفور.</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">التركيز بشكل غير محدود</string>
<string name="av_camera_focus_macro">وضع التركيز الكلي (عن قرب)</string>
<string name="av_camera_focus_auto">تركيز تلقائي</string>
@ -3956,4 +3956,13 @@
<string name="sign_in_with_open_street_map">قم بتسجيل الدخول باستخدام OpenStreetMap</string>
<string name="gpx_upload_public_visibility_descr">عام يعني أنه سيتم عرض التتبع بشكل عام في تتبعات GPS الخاصة بك وفي قوائم تتبع GPS العامة. البيانات المقدمة عبر API لا تشير إلى صفحة التتبع الخاصة بك. الطوابع الزمنية لنقاط التتبع غير متاحة من خلال واجهة برمجة تطبيقات GPS API العامة، والنقاط غير مرتبة ترتيبًا زمنيًا. ومع ذلك، لا يزال المستخدمون الآخرون قادرين على تنزيل التتبع الأولي من قائمة التتبع العامة وأي طوابع زمنية مضمنة فيه.</string>
<string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">متعرف عليه يعني أنه سيتم عرض التتبع بشكل عام في تتبعات GPS الخاصة بك وفي قوائم تتبع GPS العامة، أي سيتمكن المستخدمون الآخرون من تنزيل التتبع الأولي وربطه باسم المستخدم الخاص بك. ستشير البيانات التي يتم تقديمها عبر API نقاط التتبع إلى صفحة التتبع الأصلية الخاصة بك. الطوابع الزمنية لنقاط التتبع متاحة من خلال واجهة برمجة تطبيقات GPS API العامة.</string>
<string name="osm_edit_close_note">أغلاق ملاحظة OSM</string>
<string name="osm_edit_comment_note">تعليق ملاحظة OSM</string>
<string name="osm_login_descr">يمكنك تسجيل الدخول باستخدام طريقة OAuth الآمنة أو استخدام تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بك.</string>
<string name="shared_string_add_photo">إضافة صورة</string>
<string name="register_on_openplacereviews">سجل في
\nOpenPlaceReviews.org</string>
<string name="register_on_openplacereviews_desc">يتم توفير الصور من خلال مشروع البيانات المفتوحة OpenPlaceReviews.org. من أجل رفع الصور الخاصة بك، تحتاج إلى الاشتراك بالموقع.</string>
<string name="register_opr_create_new_account">إنشاء حساب جديد</string>
<string name="register_opr_have_account">لدي حساب بالفعل</string>
</resources>

41
OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -201,7 +201,7 @@
<string name="poi_filter_food_shop">Хранителни стоки</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">За туристи</string>
<string name="poi_filter_fuel">Бензиностанции</string>
<string name="show_warnings_title">Показване на предупреждения</string>
<string name="show_warnings_title">Показване на предупреждения…</string>
<string name="show_warnings_descr">Настройки за предупрежденията (ограничения на скоростта, стопове, легнали полицаи), камери за скорост, информация за пътни ленти</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Използване на компаса, ако посоката не е определена по друг начин</string>
<string name="use_compass_navigation">Използване на компаса</string>
@ -215,7 +215,28 @@
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd е отворено приложение за навигация с достъп до широк спектър от данни на OpenStreetMap (OSM). Всички данни (векторни или графични карти) могат да бъдат съхранявани в картата памет на телефона за офлайн използване. OsmAnd предлага офлайн и онлайн маршрутизация, включително гласова навигация завой-по-завой. Някои от основните функции: - Пълна офлайн функционалност (съхранение на свалените карти в устройството) - Компактни офлайн векторни карти за целия свят на разположение - Сваляне на карти за държава или регион директно от приложението - Наслагване на няколко слоя карти са възможни, като GPX файлове, POI, контурни линии, спирки на общ. транспорт, допълнителни карти с адаптивна прозрачност - Офлайн търсене на адреси и места (POI) - Офлайн маршрутизация за кратки разстояния (експериментален) - Режими: Автомобил, велосипед или пешеходец със съответните опции: - възможност за дневен/нощен изглед - мащабиране в зависимост от скоростта - ориентация на картата според компаса или по посоката на движение - допълнително ориентиране по ленти, предупреждения за ограничения на скоростта, записани и синтезирани гласове Ограничения на тази безплатна версия на OsmAnd: - Ограничен брой сваляния на карти - Няма достъп до Уикипедия POI в офлайн режим OsmAnd активно се разработва и нашия проект и неговия по-нататъшен напредък разчита на финансовите вноски за развитието и тестването на нови функционалности. Моля, помислете за закупуване на OsmAnd+, или финансиране на специфични нови функции или провеждане на общо дарение на osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Карти и Навигация</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Мобилно приложение за разглеждане на карти и навигация ползващо данни от OSM</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ е отворено приложение за навигация с достъп до широк спектър от данни на OpenStreetMap (OSM). Всички данни (векторни или графични карти) могат да бъдат съхранявани в картата памет на телефона за офлайн използване. OsmAnd предлага офлайн и онлайн маршрутизация, включително гласова навигация завой-по-завой. OsmAnd+ е платената версия, като го купувате Вие подкрепят проекта, разработването на нови функции и получавате най-новите актуализации. Някои от основните функции: - Пълна офлайн функционалност (съхранение на свалените карти в устройството) - Компактни офлайн векторни карти за целия свят на разположение - Неограничено сваляне на карти по държави или региони директно от приложението - Офлайн показване на статии от Уикипедия (необходимо е да изтеглите Уикипедия POIs), чудесно за разглеждане на забележителности - Наслагване на няколко слоя карти са възможни, като GPX файлове, POI, контурни линии, спирки на общ. транспорт, допълнителни карти с адаптивна прозрачност - Офлайн търсене на адреси и места (POI) - Офлайн маршрутизация за кратки разстояния (експериментален) - Режими: Автомобил, велосипед или пешеходец със съответните опции: - възможност за дневен/нощен изглед - мащабиране в зависимост от скоростта - ориентация карта според компас или посоката на движение - допълнително ориентиране по ленти, предупреждения за ограничения на скоростта, записани и синтезирани гласове "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd+ е приложение за навигация с отворен код и с достъп до широк спектър от данни на OpenStreetMap (OSM). Всички данни (векторни или графични карти) могат да бъдат съхранявани в паметта на устройството за ползване офлайн. OsmAnd предлага офлайн и онлайн навигация, включително гласова навигация на всеки етап.
\n
\nOsmAnd+ е платената версия, като го купувате Вие подкрепят проекта, разработването на нови функции и получавате най-новите актуализации.
\n
\nНякои от основните функции:
\n
\n - Пълна офлайн функционалност (съхранение на свалените карти в устройството)
\n - Компактни офлайн векторни карти за целия свят,
\n - Неограничено сваляне на карти по държави или региони директно от приложението,
\n - Офлайн показване на статии от Уикипедия (необходимо е да изтеглите Уикипедия POIs), чудесно възможност при разглеждане на забележителности,
\n - Наслагване на няколко слоя карти са възможни, като GPX файлове, POI, контурни линии, спирки на общ. транспорт, допълнителни карти с адаптивна прозрачност
\n
\n - Офлайн търсене на адреси и места (POI),
\n - Офлайн маршрутизация за кратки разстояния (експериментален)
\n - Режими: Автомобил, велосипед или пешеходец със съответните опции:
\n - възможност за дневен/нощен изглед
\n - мащабиране в зависимост от скоростта
\n - ориентация карта според компас или посоката на движение
\n - допълнително ориентиране по ленти, предупреждения за ограничения на скоростта, записани и синтезирани гласове
\n</string>
<string name="filterpoi_activity">Създаване на филтър за POI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Придвижване:</string>
<string name="select_navigation_mode">Изберете режим на придвижване</string>
@ -1278,7 +1299,7 @@
<string name="search_poi_category_hint">Въведете за търсене</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Време за изчакване.</string>
<string name="plugin_touringview_name">Изглед за автомобилисти</string>
<string name="plugin_nautical_name">Навигационни карти</string>
<string name="plugin_nautical_name">Морски карти</string>
<string name="plugin_ski_name">Изглед за скиори</string>
<string name="rename_failed">Неуспешно преименуване.</string>
<string name="days_behind">дена по-рано</string>
@ -1885,8 +1906,8 @@
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Посока по магнитния компас</string>
<string name="map_widget_bearing">Относителна посока</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Маршрутът да не се преизчислява, когато се отклоните от него</string>
<string name="osm_live_banner_desc">Вземете неограничени сваляния на карти, добавящи седмични, дневни или дори почасови актуализации.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Неограничени сваляния на карти, обновявания и добавка за Уикипедия.</string>
<string name="osm_live_banner_desc">Получете неограничено сваляне на карти, включително седмични, дневни и дори почасови актуализации.</string>
<string name="osmand_plus_banner_desc">Неограничено сваляне на карти, обновявания и добавка Уикипедия.</string>
<string name="si_mi_meters">Мили / м</string>
<string name="skip_map_downloading">Напред изтеглянето на карти</string>
<string name="skip_map_downloading_desc">Вие нямате инсталирана никаква офлайн карта. Можете да изберете карта от списъка или да изтеглите карти по-късно чрез \'Меню - %1$s\'.</string>
@ -1915,8 +1936,8 @@
<string name="osm_live_payment_desc">Абонаментна такса се начислява всеки месец. Можете да я отмените от Google Play по всяко време.</string>
<string name="donation_to_osm">Дарение за OSM общността</string>
<string name="donation_to_osm_desc">Част от вашето дарение е изпратено на OSM редактори. Цената на абонамента остава същата.</string>
<string name="get_it">Вземи го</string>
<string name="get_for">Вземи за %1$s</string>
<string name="get_it">Вземете</string>
<string name="get_for">Вземете за %1$s</string>
<string name="get_started">Първи стъпки</string>
<string name="route_stops_before">%1$s спирания преди</string>
<string name="shared_string_install">Инсталиране</string>
@ -2243,4 +2264,10 @@
<string name="access_hint_enter_address">Въведете адрес</string>
<string name="plan_route_trim_before">Подрязване преди</string>
<string name="plan_route_trim_after">Подрязване след</string>
<string name="login_open_street_map">Вход в OpenStreetMap</string>
<string name="login_open_street_map_org">Влезте в OpenStreetMap.org</string>
<string name="sign_in_with_open_street_map">Влизане с OpenStreetMap</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">Абонаментът позволява почасови, ежедневни, седмични актуализации и неограничено изтегляне за всички карти в световен мащаб.</string>
<string name="select_wikipedia_article_langs">Изберете езиците на които Уикипедия публикациите ще се появяват на картата. Можете да превключвате между наличните езици докато четете публикацията.</string>
<string name="extra_maps_menu_group">Допълнителни карти</string>
</resources>

19
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -985,7 +985,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays">Usar superpuestos fluorescentes</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas.</string>
<string name="offline_edition">Edición sin conexión</string>
<string name="offline_edition_descr">Usa siempre edición sin conexión.</string>
<string name="offline_edition_descr">Si se activa la edición sin conexión, los cambios serán guardados localmente primero y serán cargados por solicitud, de lo contrario los cambios serán cargados inmediatamente.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDI dentro de la aplicación no afectan a los archivos de mapa descargados; en su lugar, los cambios se guardan como un archivo en el dispositivo.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Subiendo…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDI/notas de OSM subidos</string>
@ -3783,7 +3783,7 @@
<string name="shared_string_legal">Legal</string>
<string name="keep_active">Mantener</string>
<string name="shared_string_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Mostrar/ocultar Mapillary</string>
<string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Mostrar u ocultar Mapillary</string>
<string name="quick_action_mapillary_hide">Ocultar Mapillary</string>
<string name="quick_action_mapillary_show">Mostrar Mapillary</string>
<string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Un botón que alterna la capa de Mapillary en el mapa.</string>
@ -3935,7 +3935,7 @@
<string name="file_already_imported">El archivo ya fue importado en OsmAnd</string>
<string name="use_two_phase_routing">Usar el algoritmo de navegación A* bifásica</string>
<string name="shared_string_graph">Gráfico</string>
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s datos disponibles sólo en los caminos, necesitas calcular una ruta usando «Ruta entre puntos» para obtenerla.</string>
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s datos disponibles sólo en los caminos, debes calcular una ruta usando «Ruta entre puntos» para obtenerla.</string>
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Espera el recálculo de la ruta.
\nEl gráfico estará disponible después del recálculo.</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
@ -3959,10 +3959,10 @@
<string name="subscription_on_hold_title">La suscripción a OsmAnd Live está en espera</string>
<string name="login_open_street_map">Iniciar sesión en OpenStreetMap</string>
<string name="login_open_street_map_org">Ingresar a OpenStreetMap.org</string>
<string name="open_street_map_login_mode">Necesitas iniciar sesión para subir cambios nuevos o modificados.
<string name="open_street_map_login_mode">Debes iniciar sesión para subir cambios nuevos o modificados.
\n
\nPuedes ingresar usando el método seguro de OAuth o usar el nombre de usuario y contraseña.</string>
<string name="use_login_password">Utilice nombre de usuario y contraseña</string>
<string name="use_login_password">Usar nombre de usuario y contraseña</string>
<string name="login_account">Cuenta</string>
<string name="user_login">Iniciar sesión</string>
<string name="sign_in_with_open_street_map">Ingresar con OpenStreetMap</string>
@ -3973,4 +3973,13 @@
<string name="gpx_upload_private_visibility_descr">Privado significa que la traza no aparecerá en ninguna lista pública, pero el conjunto de puntos seguirá estando disponible en orden cronológico a través de la API pública de GPS y sin marcas de tiempo.</string>
<string name="gpx_upload_public_visibility_descr">Público significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en los listados de trazas GPS públicas. Los datos servidos a través de la API no harán referencia a su página de trazas. Las marcas de tiempo de los puntos de la traza no estarán disponible a través de la API pública de GPS, aunque los puntos se ordenan cronológicamente. Sin embargo, otros usuarios podrán descargar la traza en bruto de la lista de trazas públicas y las marcas de tiempo que contiene.</string>
<string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">Identificable significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en el listado de trazas GPS públicas, es decir que otros usuarios podrán descargar la traza en bruto y asociarla con su nombre de usuario. Los datos servidos a través de la API de conjunto de puntos hará referencia a la página original de la traza. Las marcas de tiempo de los puntos de la traza estarán disponibles a través de la API pública de GPS.</string>
<string name="osm_edit_close_note">Cerrar nota de OSM</string>
<string name="osm_edit_comment_note">Comentar nota de OSM</string>
<string name="osm_login_descr">Puedes iniciar sesión con el método seguro de OAuth o usar el nombre de usuario y contraseña.</string>
<string name="shared_string_add_photo">Añadir foto</string>
<string name="register_on_openplacereviews">Registrarse en
\nOpenPlaceReviews.org</string>
<string name="register_on_openplacereviews_desc">Las fotos son provistas por el proyecto de datos abiertos OpenPlaceReviews.org. Para subir fotos debes registrarte en el sitio web.</string>
<string name="register_opr_create_new_account">Crear nueva cuenta</string>
<string name="register_opr_have_account">Ya tengo una cuenta</string>
</resources>

8
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -3940,4 +3940,12 @@
<string name="markers_history">Historique des marqueurs</string>
<string name="send_files_to_openstreetmap">Envoyer un fichier GPX vers OpenStreetMap</string>
<string name="enter_text_separated">Saisissez les étiquettes séparées par des virgules.</string>
<string name="subscription_payment_issue_title">Il y a un problème avec votre abonnement. Cliquez sur le bouton pour accéder aux paramètres de l\'abonnement Google Play et corriger votre mode de paiement.</string>
<string name="osm_edit_comment_note">Commenter la note OSM</string>
<string name="osm_edit_close_note">Fermer la note OSM</string>
<string name="shared_string_add_photo">Ajouter une photo</string>
<string name="register_on_openplacereviews">Inscrivez-vous sur
\nOpenPlaceReviews.org</string>
<string name="register_opr_create_new_account">Créer un nouveau compte</string>
<string name="register_opr_have_account">J\'ai déjà un compte</string>
</resources>

21
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -64,7 +64,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluoreszkáló rátétrétegek</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Élénk színek használata az útvonalak megjelenítéséhez.</string>
<string name="offline_edition">Offline szerkesztés</string>
<string name="offline_edition_descr">Szerkesztés mindig offline módban.</string>
<string name="offline_edition_descr">Ha az offline szerkesztés engedélyezve van, akkor az alkalmazás a módosításokat először helyben menti és kérésre tölti fel, egyébként azonnal feltölti a módosításokat.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Az alkalmazáson belüli POI módosítások nincsenek hatással a letöltött térképre, a változtatásokat tartalmazó fájl ehelyett az eszközre lesz mentve.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Feltöltés…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/jegyzet feltöltve</string>
@ -3445,8 +3445,8 @@
<string name="recalc_angle_dialog_descr">Egy egyenes szakasz fog megjelenni a helyzetem és a tervezett útvonal között, amíg az útvonal újraszámításra kerül</string>
<string name="recalc_angle_dialog_title">Legkisebb szög a helyzetem és az útvonal között</string>
<string name="shared_string_preparing">Előkészület</string>
<string name="shared_string_poi_types">POI típusok</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">Nincs kiválasztott</string>
<string name="shared_string_poi_types">POI-típusok</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">Nincs kijelölve semmi</string>
<string name="shared_string_quick_actions">Gyorsműveletek</string>
<string name="shared_string_profiles">Profilok</string>
<string name="import_rendering_file">Renderfájl importálása</string>
@ -3476,7 +3476,7 @@
<string name="please_provide_profile_name_message">Kérem, adjon nevet a profilnak</string>
<string name="select_data_to_import">Válassza ki az importálandó adatot.</string>
<string name="keep_both">Mindkettő megtartása</string>
<string name="replace_all">Összes lecserélése</string>
<string name="replace_all">Az összes cseréje</string>
<string name="shared_string_terrain">Domborzat</string>
<string name="hillshade_description">A domborzatárnyékolás réteg sötét árnyalattal emeli ki a lejtőket, csúcsokat és a síkságokat.</string>
<string name="slope_description">A lejtő réteg színezéssel jeleníti meg a terep meredekségét.</string>
@ -3708,8 +3708,8 @@
<string name="routing_attr_length_name">Hosszkorlátozás</string>
<string name="speed_cameras_removed_descr">Az eszköz nem tartalmaz traffipax adatokat.</string>
<string name="replace_all_desc">Az jelenlegi elemek lecserélésre kerülnek a fájlban lévőkre</string>
<string name="keep_both_desc">Az importál elemek előtaggal kerünek hozzáadásra</string>
<string name="import_duplicates_description">Az OsmAnd már tartalmaz az importárttal megegyező nevű elemeket.
<string name="keep_both_desc">Az importált elemek előtaggal lesznek hozzáadva</string>
<string name="import_duplicates_description">Az OsmAnd már tartalmaz az importálttal megegyező nevű elemeket.
\n
\nVálasszon egy műveletet.</string>
<string name="import_duplicates_title">Néhány elem már létezik</string>
@ -3960,4 +3960,13 @@
<string name="sign_in_with_open_street_map">Bejelentkezés OpenStreetMap-fiókkal</string>
<string name="login_open_street_map">Bejelentkezés az OpenStreetMapre</string>
<string name="login_open_street_map_org">Bejelentkezés az OpenStreetMap.org-ra</string>
<string name="osm_edit_close_note">OSM-jegyzet lezárása</string>
<string name="osm_edit_comment_note">Hozzászólás az OSM-jegyzethez</string>
<string name="osm_login_descr">Bejelentkezhet a biztonságos OAuth módszerrel vagy használhatja saját felhasználónevét és jelszavát.</string>
<string name="shared_string_add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
<string name="register_on_openplacereviews">Regisztráció az
\nOpenPlaceReviews.org oldalon</string>
<string name="register_on_openplacereviews_desc">A fényképeket a OpenPlaceReviews.org nyílt adatprojekt biztosítja. Saját fényképei feltöltéséhez be kell jelentkeznie a weboldalon.</string>
<string name="register_opr_create_new_account">Új fiók létrehozása</string>
<string name="register_opr_have_account">Már van fiókom</string>
</resources>

11
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -119,7 +119,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays">Флуоресцентні кольори</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Використовувати флуоресцентні кольори для відображення треків та шляхів.</string>
<string name="offline_edition">Оффлайн редагування</string>
<string name="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування.</string>
<string name="offline_edition_descr">Якщо ввімкнено редагування в автономному режимі, тоді зміни буде збережено спочатку локально та завантажено за запитом, інакше зміни буде завантажено негайно.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Зміни POI всередині застосунку не впливають на завантажені файли мап - вони зберігаються в окремий файл на Вашому пристрої.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Вивантаження…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/нотатки вивантажено</string>
@ -3965,4 +3965,13 @@
<string name="gpx_upload_private_visibility_descr">Приватне означає, що трасування не з\'являтиметься в жодному загальнодоступному списку, але контрольні точки з нього все одно будуть доступні через загальнодоступний API GPS без позначок часу та не впорядковані за хронологією.</string>
<string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">Ідентифікований означає, що трасування буде показано публічно у вашому трасуванні GPS і в загальнодоступних списках трасування GPS, тобто інші користувачі зможуть завантажити необроблене трасування та пов\'язати його з вашим ім\'ям користувача. Дані, подані за допомогою API точок відстеження, посилаються на вихідну сторінку трасування. Позначки часу точок трасування доступні через загальнодоступний GPS API.</string>
<string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">Відстежуваний означає, що трасування не з\'явиться в жодному загальнодоступному списку, але точки від нього все одно будуть доступні через загальнодоступний API GPS із позначками часу. Інші користувачі зможуть завантажувати лише оброблені контрольні точки з вашого трасування, які не можуть бути безпосередньо пов’язані з вами.</string>
<string name="osm_edit_close_note">Закрити примітку OSM</string>
<string name="osm_edit_comment_note">Коментувати примітку OSM</string>
<string name="osm_login_descr">Ви можете увійти за допомогою безпечного методу OAuth або застосувавши свої ім\'я користувача й пароль.</string>
<string name="shared_string_add_photo">Додати світлини</string>
<string name="register_on_openplacereviews">Зареєструватися на
\nOpenPlaceReviews.org</string>
<string name="register_on_openplacereviews_desc">Світлини надаються проєктом відкритих даних OpenPlaceReviews.org. Щоб завантажити світлини зареєструйтеся на сайті.</string>
<string name="register_opr_create_new_account">Створити обліковий запис</string>
<string name="register_opr_have_account">У мене вже є обліковий запис</string>
</resources>