diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index a49ff12b4d..472f3b66ba 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -366,4 +366,79 @@
 	<string name="poi_healthcare_alternative">代替医療(Alternative medicine)</string>
 	<string name="poi_audiologist">聴覚医(Audiologist)</string>
 	<string name="poi_blood_bank">血液バンク(Blood bank)</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">総合病院・メディカルセンター(Medical center)</string>
+	<string name="poi_midwife">助産師(Midwife)</string>
+	<string name="poi_occupational_therapist">作業療法士(Occupational therapist)</string>
+	<string name="poi_optometrist">検眼医(Optometrist)</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">理学療法士(Physiotherapist)</string>
+	<string name="poi_podiatrist">足病医(Podiatrist)</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">心理療法士(Psychotherapist)</string>
+	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">リハビリテーション(Rehabilitation)</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">言語聴覚士(Speech therapist)</string>
+	<string name="poi_healthcare_yes">医療機関(Medical facility)</string>
+
+	<string name="poi_company">会社(Company)</string>
+	<string name="poi_insurance">保険(Insurance)</string>
+	<string name="poi_estate_agent">不動産屋(Estate agent)</string>
+	<string name="poi_lawyer">法律事務所(Lawyer)</string>
+	<string name="poi_office_telecommunication">通信会社事務所(Telecommunication office)</string>
+	<string name="poi_ngo">NGO・非政府組織(NGO)</string>
+	<string name="poi_town_hall">町役場・市庁舎(Town hall)</string>
+	<string name="poi_employment_agency">職業紹介所(Employment office)</string>
+	<string name="poi_research">研究所(Research office)</string>
+	<string name="poi_it">IT関連事務所(IT office)</string>
+	<string name="poi_newspaper">新聞社(Newspaper office)</string>
+	<string name="poi_architect">建築設計事務所(Architect office)</string>
+	<string name="poi_advertising_agency">広告代理店(Advertising agency)</string>
+	<string name="poi_educational_institution">教育団体事務所(Educational institution)</string>
+	<string name="poi_studio">テレビ・ラジオ・録音スタジオ(Studio)</string>
+	<string name="poi_bookmaker">賭博場(Bookmaker)</string>
+
+	<string name="poi_stadium">スタジアム(Stadium)</string>
+	<string name="poi_sports_centre">総合スポーツ場(Sports center)</string>
+	<string name="poi_golf_course">ゴルフ場(Golf course)</string>
+	<string name="poi_ice_rink">アイススケート場(Ice rink)</string>
+	<string name="poi_pitch">運動場(Pitch)</string>
+	<string name="poi_leisure_track">競技トラック(Sports track)</string>
+	<string name="poi_running_track">ランニングトラック・陸上競技場(Running track)</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">自転車トラック・競輪場(Bicycle track)</string>
+	<string name="poi_horse_track">競馬場(Horse track)</string>
+	<string name="poi_raceway">自動車レース場(Raceway)</string>
+	<string name="poi_9pin">9ピンボーリング場(Nine pin bowling)</string>
+	<string name="poi_10pin">10ピンボーリング場(Ten pin bowling)</string>
+	<string name="poi_archery">アーチェリー(Archery)</string>
+	<string name="poi_athletics">陸上競技(Athletics)</string>
+	<string name="poi_american_football">アメリカンフットボール(American football)</string>
+	<string name="poi_australian_football">オーストラリアンフットボール(Australian football)</string>
+	<string name="poi_base">ベースジャンピング(Base jumping)</string>
+	<string name="poi_baseball">野球(Baseball)</string>
+	<string name="poi_basketball">バスケットボール(Basketball)</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">ビーチバレー(Beach volleyball)</string>
+	<string name="poi_bmx">BMX(BMX)</string>
+	<string name="poi_boules">ペタンク・ブール(Boules)</string>
+	<string name="poi_bowls">ローンボウルズ(Bowls)</string>
+	<string name="poi_canadian_football">カナディアンフットボール(Canadian football)</string>
+	<string name="poi_canoe">カヌー(Canoe)</string>
+	<string name="poi_chess">チェス(Chess)</string>
+	<string name="poi_climbing">ロッククライミング(Climbing)</string>
+	<string name="poi_cricket">クリケット(Cricket)</string>
+	<string name="poi_croquet">クロケット(Croquet)</string>
+	<string name="poi_cycling">サイクリング(Cycling)</string>
+	<string name="poi_diving">ダイビング(Diving)</string>
+	<string name="poi_scuba_diving">スキューバダイビング(Scuba diving)</string>
+	<string name="poi_dog_racing">ドッグレース(Dog racing)</string>
+	<string name="poi_equestrian">馬術・乗馬(Equestrian)</string>
+	<string name="poi_field_hockey">フィールドホッケー(Field hockey)</string>
+	<string name="poi_golf">ゴルフ(Golf)</string>
+	<string name="poi_gymnastics">体操競技(Gymnastics)</string>
+	<string name="poi_handball">ハンドボール(Handball)</string>
+	<string name="poi_hockey">ホッケー(Hockey)</string>
+	<string name="poi_horse_racing">競馬(Horse racing)</string>
+	<string name="poi_ice_skating">アイススケート(Ice skating)</string>
+	<string name="poi_ice_stock">アイスストック(Ice stock)</string>
+	<string name="poi_korfbal">コーフボール(Korfbal)</string>
+	<string name="poi_sport_motor">モータースポーツ(Motor sport)</string>
+	<string name="poi_sport_multi">総合競技・複合競技(Multi sport)</string>
+	<string name="poi_orienteering">オリエンテーリング(Orienteering)</string>
+	<string name="poi_paddle_tennis">パドルテニス(Paddle tennis)</string>
 	</resources>