Merge branch 'master' into weblate-merge-tmp
This commit is contained in:
Weblate
commit
7cd9796eb3
7 changed files with 145 additions and 108 deletions
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de Seguimiento en directo</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas utilizando el control GPX o mediante la opción «Grabar viaje».</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas de mapas (añadir o actualizar mapas) y no soporta artículos de Wikipedia sin conexión.</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Puedes descargar o actualizar %1$s mapas.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Versión gratuita</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Detalles del PDI.</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Norteamérica</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Origen:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Guardar como nueva traza GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Guardar como nuevo archivo GPX</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada como «%1$s».</string>
|
||||
<string name="filename_input">Nombre del archivo:</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
|
||||
|
|
@ -510,8 +510,8 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map">Zoom automático del mapa</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Ajustes adicionales</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Guarda ahora la traza actual en la tarjeta de memoria.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Guardar traza GPX actual</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Guarda la traza actual como archivo GPX ahora.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Guardar traza actual</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Intervalo de registro durante la navegación</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro de trazas durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Una traza GPX se guardará automáticamente en la carpeta de trazas durante la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@
|
|||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Terminar edición</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Iniciar subtraza nueva</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Limpiar todos los puntos</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir traza GPX existente</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir archivo GPX existente</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus">Método de enfoque</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_descr">Selecciona el modo de enfoque de la cámara interna.</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_auto">Enfoque automático</string>
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@
|
|||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nTraza %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Traza GPX vacía</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Archivo GPX vacío</string>
|
||||
<string name="shared_string_tracks">Trazas</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nMantenga pulsado para ver en el mapa</string>
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
|||
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Ordenar por distancia</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Ordenar por nombre</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Para seleccionar uno, mantenga pulsado en una traza disponible.</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Sin archivos GPX seleccionados. Selecciona uno manteniendo pulsado sobre él.</string>
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">Marcar para mostrar</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">No se encontraron descargas, compruebe su conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Edificios</string>
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@
|
|||
<string name="no_inet_connection_desc_map">Necesario para descargar mapas.</string>
|
||||
<string name="search_location">Buscando la ubicación…</string>
|
||||
<string name="storage_free_space">Espacio libre</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Almacenamiento de datos OsmAnd (para mapas, trazas, etc.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">Almacenamiento de datos de OsmAnd (para mapas, archivos GPX, etc.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Conceder permiso</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Permitir el acceso a la ubicación</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Obtenga direcciones y descubre lugares nuevos sin una conexión a Internet</string>
|
||||
|
|
@ -2238,9 +2238,9 @@
|
|||
<string name="upload_poi">Subir PDI</string>
|
||||
<string name="route_calculation">Cálculo de la ruta</string>
|
||||
<string name="search_map_hint">Buscar ciudad o región</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin trazas aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir trazas a la carpeta</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Añadir traza</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Aún no tienes archivos GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Añadir archivo GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_appearance">Aspecto</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2394,7 @@
|
|||
\n • Varias otras mejoras y corrección de errores
|
||||
\n
|
||||
\n y más…</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Seleccionar carpeta de traza</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">Seleccionar carpeta de archivo GPX</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_moved">Archivo inamovible.</string>
|
||||
<string name="shared_string_move">Mover</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">Trazas</string>
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos de elevación</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Usa datos de elevación del terreno proporcionados por SRTM, ASTER y UR-DEM.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Incluye como factor la elevación del terreno (vía datos de SRTM, ASTER y EU-DEM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostrar curvas y puntos de profundidad.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profundidad náuticas</string>
|
||||
|
|
@ -2780,8 +2780,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
|
||||
<string name="coordinate_input">Ingresar coordenadas</string>
|
||||
<string name="is_saved">está guardado</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track_descr">Exporta los marcadores a un archivo que puedes nombrar aquí:</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Guardar como traza</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track_descr">Exporta tus marcadores al siguiente archivo GPX:</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Guardar como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="move_to_history">Mover al historial</string>
|
||||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">El grupo desaparecerá la próxima vez que inicies la aplicación.</string>
|
||||
<string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2819,7 @@
|
|||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Descartar</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como favorito, o como archivo de traza.</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">puede importarse como favorito, o como archivo GPX.</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">Importar como favorito</string>
|
||||
<string name="import_file">Importar archivo</string>
|
||||
|
|
@ -2833,16 +2833,16 @@
|
|||
<string name="go_to_next_field">Siguiente campo</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
|
||||
<string name="appearance_on_the_map">Apariencia en el mapa</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">Los puntos de ruta pueden añadirse a los marcadores seleccionando una de estas trazas.</string>
|
||||
<string name="add_track_to_markers_descr">Selecciona una pista para añadir sus puntos de referencia a los marcadores.</string>
|
||||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Selecciona una categoría de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Puntos de ruta de la traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Puntos de referencia de la traza</string>
|
||||
<string name="favourites_group">Categoría de favoritos</string>
|
||||
<string name="add_group">Añadir un grupo</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Importar grupos de favoritos o puntos de ruta de la traza.</string>
|
||||
<string name="add_group_descr">Importa grupos desde favoritos o puntos de ruta GPX.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active">¡Crea marcadores del mapa!</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Pulsa en «Sitios» y luego pulsa la bandera del marcador.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importar grupos de favoritos o puntos de ruta de la traza, como marcadores.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importa grupos de favoritos o puntos de ruta como marcadores.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla.</string>
|
||||
<string name="shared_string_two">Dos</string>
|
||||
<string name="shared_string_one">Uno</string>
|
||||
|
|
@ -2851,16 +2851,16 @@
|
|||
<string name="distance_indication_descr">Elige cómo mostrar la distancia a los marcadores activos.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Elige el número de marcadores activos a mostrar.</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_without_dots">Más</string>
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Búsqueda de trazas con puntos de ruta</string>
|
||||
<string name="release_3_0">• Nuevo menú «Viajes»: ver artículos de WikiViajes sin usar una conexión a Internet
|
||||
\n
|
||||
\n • Wikipedia: Nuevo aspecto, enlaces activos, imágenes
|
||||
\n
|
||||
\n • Interfaz de apertura de traza: visualizar grupos de los puntos de ruta
|
||||
\n
|
||||
\n • Marcadores del mapa: importación de grupos seleccionados desde archivos GPX, nuevo aspecto en el ingreso de coordenadas
|
||||
\n
|
||||
\n • La suscripción de OsmAnd Live, ahora incluye todas las características de OsmAnd
|
||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Búsqueda de trazas con puntos de referencia</string>
|
||||
<string name="release_3_0">• Nuevo: Soporte para guías de viaje globales sin conexión a Internet Las ubicaciones de referencia están vinculadas al mapa. Datos iniciales de Wikivoyage.
|
||||
\n
|
||||
\n • Wikipedia: Nuevo aspecto, enlaces activos, ahora soporta imágenes
|
||||
\n
|
||||
\n • Interfaz de uuario de Open Tracks: Soporte para grupos de puntos de referencia
|
||||
\n
|
||||
\n • Marcadores del mapa: Importación de grupos seleccionados desde archivos GPX, ingreso de coordenadas, nuevo aspecto
|
||||
\n
|
||||
\n • La suscripción de OsmAnd Live ahora soporta todas las características de OsmAnd
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="modify_the_search_query">Modificar la consulta de búsqueda.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Crear o modificar objetos OSM</string>
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2974,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_result">Resultado</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">Usar longitud de dos dígitos</string>
|
||||
<string name="online_webpage_warning">La página sólo está disponible en línea. ¿Abrirla en el navegador web?</string>
|
||||
<string name="images_cache">Caché de imágenes</string>
|
||||
<string name="images_cache">Almacén de imágenes</string>
|
||||
<string name="delete_search_history">Borrar historial de búsquedas</string>
|
||||
<string name="download_maps_travel">Guías turísticas</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikiviajes</string>
|
||||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@
|
|||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Compra uno de los siguientes elementos para recibir la funcionalidad de guías de viaje sin conexión:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guía turística de Wikiviajes</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guías de viaje</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>Cada mes</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: <b>Cada hora</b></string>
|
||||
<string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="local_index_items_deleted">%2$d darabból %1$d törölve.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_restored">%2$d darabból %1$d aktiválva.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Nincs elem a művelethez: %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">%2$s darab elemen végre lesz hajtva a %1$s. Folytatod?</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">%2$s elem %1$sére készülsz. Folytatod?</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Térképfájlok kezelése.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Aktiválás</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Deaktiválás</string>
|
||||
|
|
@ -289,13 +289,13 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="search_offline_geo_error">Nem sikerült értelmezni a geo intent által küldött parancsot:\'%s\'.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Keresés geolokáció alapján</string>
|
||||
<string name="system_locale">Rendszer nyelve</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Kijelző nyelvének kiválasztása (módosítás után újra kell indítani az OsmAndot).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Kijelző nyelvének kiválasztása (az OsmAnd újraindítása után lép életbe).</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Kijelző nyelve</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_next">Következő</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">Előző</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Hosszmértékegység megváltoztatása.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Távolság mértékegységének megváltoztatása.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Hosszmértékegységek</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Mérföld/láb</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Mérföld/yard</string>
|
||||
|
|
@ -306,10 +306,10 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="mile">mi</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">Hely megosztásának módja</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Hely : %1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">A hely megjelenítéséhez kattints a %1$s linkre a webböngészőben vagy az Androidra szánt linkre %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">A hely megjelenítéséhez kattints a %1$s web linkre vagy az Androidra szánt linkre %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Hely pozíció elküldése</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Hely megosztása</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">Sikeres GPX útpont felvétel: \'\'{0}\'\'</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX útpont hozzáadva: \'\'{0}\'\'</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Útpont hozzáadása a felvett GPX útvonalhoz</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX útpont hozzáadás</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Közigazgatás</string>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="km_h">km/ó</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">A(z) \'\'{0}\'\' elavult térképformátum nem támogatott</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">A(z) \'\'{0}\'\' térképformátum elavult, nem támogatott</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Autós segítség</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Legközelebbi POI-k</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Egyéni szűrő</string>
|
||||
|
|
@ -352,28 +352,30 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="reading_cached_tiles">Gyorsítótárazott térképcsempék olvasása…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">A(z) \'\'{0}\'\' indexadat nem fér a memóriába</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">A(z) \'\'{0}\'\' indexverzió nem támogatott</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Már telepítettél egy korábbi OsmAnd verziót. Minden internettől független adat használható az új alkalmazással. A Kedvenc pontokat a régi alkalmazásból érdemes kimenteni és az újba betölteni.</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">A régebben telepített alkalmazás összes offline adata támogatott az újban, de a Kedvencek pontokat ki kell exportálnod a régiből, majd importálnod az újba.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">Az OsmAnd offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.\n\nÁtmenetileg átállítva online Cluodmade-re.</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">Az OsmAnd offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.
|
||||
\n
|
||||
\nÁtmenetileg átállítva online CloudMade-re.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nem található a megadott könyvtár.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Adatok tárolási helye</string>
|
||||
|
||||
<string name="build_installed">OsmAnd verzió {0} sikeresen telepítve ({1}).</string>
|
||||
<string name="build_installed">{0} verzió telepítve ({1}).</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Összeállítás letöltése…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Telepíted az OsmAnd {0} változatát? Készült: {1}, {2} MB</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">OsmAnd {0} – {1}, {2} MB. Telepíted?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Az OsmAnd verziók listájának letöltése nem sikerült</string>
|
||||
<string name="loading_builds">OsmAnd összeállítások töltése…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Telepítendő OsmAnd build kijelölése</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Verzió telepítése</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">A GPS-állapot alkalmazás nincs telepítve. Megkeresi a piactéren?</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">A GPS státusz alkalmazás nincs telepítve. Megkeresi a piactéren?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">A hangalapú navigáció nem érhető el. A Beállítások → \'Általános\' → \'Hangutasítás\' menüben kijelölhetsz vagy letölthetsz hangcsomagokat.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Nincs kiválasztva hangadat</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Nappal</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Éjjel</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Napkelte/napnyugta</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Fényérzékelő</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Éjjel/nappali mód váltás szabálya.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Éjjeli és nappali mód váltásának logikája.</string>
|
||||
<string name="daynight">Éjjel/nappali mód</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Letöltesz {0} fájlt ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elem van kijelölve</string>
|
||||
|
|
@ -389,10 +391,10 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Ezt a térképet nem lehet letölteni</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Folyamatos megjelenítés</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Renderelés folyamatos megjelenítése, vagy csak a kész térképé.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Kivételhiba történt a kijelölt terület megjelenítésekor</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Hely használata …</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Megjelenítő sikeresen betöltve</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Kivételhiba történt: a megjelenítő nem lett betöltve</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Nem sikerült kirajzolni a kért területet</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Hely használata…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Megjelenítő betöltve</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">A megjelenítő nem tölthető be</string>
|
||||
<string name="renderers">Vektoros megjelenítő</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Megjelenítési stílus kiválasztása.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">POI weboldal megtekintése</string>
|
||||
|
|
@ -414,8 +416,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="no_vector_map_loaded">Nincs betöltött vektoros térkép</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nem található GPX fálj a tracks könyvtárban</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX útvonal…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Nem sikerült olvasni a GPX-adatot</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX fájlok…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Nem sikerült beolvasni a GPX-adatot</string>
|
||||
<string name="vector_data">Vektoros OSM térkép</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Tömegközlekedés keresése megállónál</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,16 +430,16 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Térkép forgatásának meghatározása.</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Térkép forgatása</string>
|
||||
<string name="show_route">Útvonal részletei</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Kedvencek importálása sikeres</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Kedvencek importálva</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">Nem található kedvenceket tartalmazó GPX fájl az alábbi helyen: {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Kedvencek mentése sikeres: {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Kedvencek elmentve: {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Nincs mentendő kedvenc pont</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">Importálás</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Hiba történt a GPX fájl betöltésekor</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">Nem sikerült betölteni a GPX-et</string>
|
||||
<string name="send_report">Jelentés küldése</string>
|
||||
<string name="none_region_found">A régiókhoz nem található offline adat az SD kártyán. Próbálj az internetről letölteni régiókat.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">POI kiválasztáshoz írj be keresést</string>
|
||||
<string name="none_region_found">Nem található letöltött térkép a memóriakártyán.</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Gépelj a POI-k kereséséhez</string>
|
||||
<string name="any_poi">Bármely</string>
|
||||
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Köszönet a Yandexnek a forgalmi információkért.</string>
|
||||
|
|
@ -453,7 +455,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Trackball használata a térkép mozgatásához.</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Trackball használata</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximális várakozási idő minden sikeres helymeghatározásra.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Leghosszabb megengedett várakozási idő minden sikeres helymeghatározásra.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maximális várakozás helymeghatározásra</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">Hol vagyok?</string>
|
||||
|
|
@ -464,9 +466,9 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="int_min">perc</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Háttérszolgáltatás felébredési intervallumának megadása.</string>
|
||||
<string name="background_service_int">GPS felébredési időköz</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Helymeghatározási szolgáltatás kiválasztása a háttérszolgáltatáshoz.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Helymeghatározási módszer kiválasztása a háttérszolgáltatáshoz.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Helymeghatározási szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">OsmAnd futtatása a háttérben, hogy kikapcsolt képernyővel is kövesse a pozíciódat.</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">A pozíciód követése kikapcsolt képernyőnél.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Működés háttér üzemmódban</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Az navigációs háttérszolgáltatásnak szüksége van bekapcsolt GPS-re.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Szűrő elrejtése</string>
|
||||
|
|
@ -481,7 +483,8 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
|
|||
<string name="voice_data_corrupted">A beállított beszédadat hibás</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">A kijelölt beszédadat nem elérhető</string>
|
||||
|
||||
<string name="sd_unmounted">Az SD kártya nem érhető el.\nÍgy a térkép nem jeleníthető meg és nem tudsz keresni.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">Az memóriakártya nem érhető el.
|
||||
\nÍgy nem fogod tudni megnézni a térképet és keresni.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Az SD kártya csak olvasható.\nÍgy csak az előre letöltött térkép használható, nem tudsz újabbat letölteni az internetről.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">Fájl kitömörítése (unzip)…</string>
|
||||
<string name="route_tr">Fordulj jobbra és menj</string>
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1474,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Útvonal tervezése pontok között</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_file_favourites">Mented az adatokat GPX fájlként, vagy importálod az útpontokat a kedvencekbe?</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">Mented az adatokat GPX fájlként, vagy importálod az útpontokat a „Kedvencek”-be?</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_share">Megosztás</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">OsmAndból megosztott kedvencek</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
<string name="poi_second_hand">Negozio dell\'usato</string>
|
||||
<string name="poi_tobacco">Tabaccheria</string>
|
||||
<string name="poi_toys">Negozio di giocattoli</string>
|
||||
<string name="poi_houseware">Nogozio casalinghi</string>
|
||||
<string name="poi_houseware">Negozio casalinghi</string>
|
||||
<string name="poi_newsagent">Giornalaio</string>
|
||||
<string name="poi_radiotechnics">Negozio per radiotecnica</string>
|
||||
<string name="poi_sports">Articoli sportivi</string>
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@
|
|||
<string name="poi_craft_gardener">Giardiniere</string>
|
||||
<string name="poi_craft_electrician">Elettricista</string>
|
||||
<string name="poi_craft_dressmaker">Sarto</string>
|
||||
<string name="poi_religion_christian">Luogo di culto: cristiano</string>
|
||||
<string name="poi_religion_christian">Cristianesimo</string>
|
||||
<string name="poi_place_of_worship">Luogo di culto</string>
|
||||
<string name="poi_chalet">Chalet</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_aerialway_station">Stazione skilift</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_cable_car">Funivia</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_t_bar">Skilift a àncora</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_t_bar">Skilift a ancora</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_j_bar">Skilift a J</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_platter">Skilift a piattello</string>
|
||||
<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Skilift misto</string>
|
||||
|
|
@ -396,10 +396,10 @@
|
|||
<string name="poi_boules">Bocce</string>
|
||||
<string name="poi_cycling">Ciclismo</string>
|
||||
<string name="poi_gymnastics">Ginnastica</string>
|
||||
<string name="poi_religion_buddhist">Luogo di culto: duddista</string>
|
||||
<string name="poi_religion_hindu">Luogo di culto: induismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_shinto">Luogo di culto: shintoismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_taoist">Luogo di culto: taoismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_buddhist">Buddismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_hindu">Induismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_shinto">Shintoismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_taoist">Taoismo</string>
|
||||
<string name="poi_monastery">Monastero</string>
|
||||
<string name="poi_historic_monastery">Monastero storico</string>
|
||||
<string name="poi_wayside_cross">Croce storica</string>
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@
|
|||
<string name="poi_library">Biblioteca</string>
|
||||
<string name="poi_theatre">Teatro</string>
|
||||
<string name="poi_theatre_genre_circus">Circo</string>
|
||||
<string name="poi_dance_floor">Discoteca</string>
|
||||
<string name="poi_nightclub">Night</string>
|
||||
<string name="poi_dance_floor">Sala da ballo</string>
|
||||
<string name="poi_nightclub">Discoteca</string>
|
||||
<string name="poi_stripclub">Strip club</string>
|
||||
<string name="poi_hunting_stand">Postazione di caccia</string>
|
||||
<string name="poi_miniature_golf">Mini golf</string>
|
||||
|
|
@ -492,8 +492,8 @@
|
|||
<string name="poi_advertising_agency">Agenzia pubblicitaria</string>
|
||||
<string name="poi_studio">Studio di registrazione</string>
|
||||
<string name="poi_historic_ship">Nave storica</string>
|
||||
<string name="poi_religion_muslim">Luogo di culto: musulmano</string>
|
||||
<string name="poi_religion_sikh">Luogo di culto: sikhismo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_muslim">Musulmano</string>
|
||||
<string name="poi_religion_sikh">Sikhismo</string>
|
||||
<string name="poi_travel_agent">Agenzia di viaggi</string>
|
||||
<string name="poi_cinema">Cinema</string>
|
||||
<string name="poi_casino">Casinò</string>
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@
|
|||
<string name="poi_attraction_maze">Labirinto</string>
|
||||
<string name="poi_attraction_roller_coaster">Montagne russe</string>
|
||||
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Toboga estivo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_jewish">Luogo di culto: ebreo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_jewish">Ebraico</string>
|
||||
<string name="poi_geyser">Geyser</string>
|
||||
<string name="poi_arts_centre">Centro artistico</string>
|
||||
<string name="poi_leisure_fishing">Postazione di pesca</string>
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@
|
|||
<string name="poi_games">Giochi</string>
|
||||
<string name="poi_model">Negozio di modellistica</string>
|
||||
<string name="poi_video_games">Videogiochi</string>
|
||||
<string name="poi_pyrotechnics">Fuochi d\'artifico</string>
|
||||
<string name="poi_pyrotechnics">Fuochi d’artificio</string>
|
||||
<string name="poi_weapons">Armeria</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_fuel_biodiesel">Bio-diesel</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
<string name="poi_recycling_tyres">Pneumatici</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_computers">Computer</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Mercurio</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tv_monitor">Tv, monitor</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tv_monitor">Televisori, monitor</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_waste_oil">Olio esausto</string>
|
||||
<string name="poi_recycling_bottles">Bottiglie</string>
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@
|
|||
<string name="poi_apartment">Appartamento</string>
|
||||
<string name="poi_wilderness_hut">Rifugio non custodito</string>
|
||||
<string name="poi_cabin">Cabina</string>
|
||||
<string name="poi_religion_voodoo">Religione: Voodoo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_voodoo">Voodoo</string>
|
||||
<string name="poi_religion_spiritualist">Spiritualismo</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_catholic">Cattolica</string>
|
||||
<string name="poi_denomination_baptist">Battista</string>
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (indicato)</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Carte di debito Visa</string>
|
||||
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Carte di debito Visa non accettato</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Cryptocurrencies non accettato</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Cryptomonete non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_yes">Altro</string>
|
||||
<string name="poi_payment_others_no">Altri metodi di pagamento non accettati</string>
|
||||
<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
|
||||
|
|
@ -2479,5 +2479,30 @@
|
|||
|
||||
<string name="poi_recycling_foil">Pellicola</string>
|
||||
<string name="poi_prosecutor">Procuratore</string>
|
||||
<string name="synonyms_poi_nightclub">Discoteca;Disko</string>
|
||||
<string name="synonyms_poi_nightclub">Discoteca;Disko;Disco;Club notturno</string>
|
||||
<string name="poi_religion_unitarian_universalist">Universalismo unitariano</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cheque_no">Assegni non accettati</string>
|
||||
<string name="poi_payment_routex_no">Carte carburanti Routex non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_icsf_yes">Biglietti prepagati IC</string>
|
||||
<string name="poi_payment_icsf_no">Biglietti prepagati IC non accettati</string>
|
||||
<string name="poi_payment_jcb_no">Carte JCB non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_ep_quick_no">Carte Quick non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_eurowag_no">Carte Eurowag non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_euroshell_no">Carte carburanti Euroshell non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Carte Westfalen non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_cibus_no">Carte Cibus non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
|
||||
<string name="poi_payment_ep_proton_no">Carte Proton non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_roadrunner_no">Carte Roadrunner non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_oyster_no">Carte Oyster non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_sube_no">Carte SUBE non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_yes">Gettoni</string>
|
||||
<string name="poi_payment_token_no">Gettoni non accettati</string>
|
||||
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown</string>
|
||||
<string name="poi_payment_golden_crown_no">Carte Golden Crown non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_pro100_no">Carte PRO100 non accettate</string>
|
||||
<string name="poi_payment_union_card_yes">Union Card</string>
|
||||
<string name="poi_payment_union_card_no">Union Card non accettata</string>
|
||||
<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
|
||||
<string name="poi_payment_mtsmoney_no">MTS-Money non accettato</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
<string name="open_street_map_login_descr">Necessario per inviare contributi a openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="user_password">Password in OSM</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_service">"Modalità backgraund"</string>
|
||||
<string name="osmand_service">"Modalità background"</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd, a schermo spento, è eseguito in background</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
|
|||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Trovate delle categorie PDI che rispecchiano la ricerca :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Dati locali contenenti PDI non presenti.</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">Ricerca per nome</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Il file dati PDI \'%1$s\' è didondante e può essere eliminato.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Il file dati PDI \'%1$s\' è ridondante e può essere eliminato.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Il file per registrare i cambiamenti dei PDI non è stato trovato nè creato.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Aggiorna OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Nel server ci sono file di mappe incompatibili con l\'attuale versione del programma utilizzata. Per scaricarli ed utilizzarli aggiorna l\'applicazione all\'ultima versione.</string>
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
|
|||
<string name="use_trackball_descr">Utilizza la trackball per muovere la mappa</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Usa la trackball</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Scegli l\'intervallo di tempo per determinare la posizione</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Attesa masssima per la determinazione</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Attesa massima per la determinazione</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">Dove sono?</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">Servizio di navigazione OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -386,8 +386,8 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
|
|||
<string name="voice_data_corrupted">I file voce specificati sono corrotti</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">File voce non disponibili</string>
|
||||
|
||||
<string name="sd_unmounted">La scheda SD non accessibile.
|
||||
\nImpossibile visualizzare le mappe e cercare alcunchè.</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">Scheda di memoria non accessibile.
|
||||
\nImpossibile visualizzare le mappe o cercare alcunché.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Scheda SD accessibile in sola lettura.
|
||||
\nImpossibile effettuare download da internet e solo le mappe precaricate sono visibili.</string>
|
||||
<string name="unzipping_file">File in decompressione…</string>
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">La posizione da associare con la nota non è ancora definita. \"Usa posizione …\" per assegnare una nota alla posizione specificata.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin Osmand per le curve di livello offline</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Plugin OsmAnd per le curve di livello offline</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Questo plugin fornisce sia le curve di livello che lo strato ombreggiamento dei rilievi che possono essere visualizzate nelle mappe standard di OsmAnd. Questa funzionalità sarà molto apprezzata dagli atleti, dagli escursionisti, e tutti coloro che sono interessati all\'orografia e al paesaggio.
|
||||
\n
|
||||
\nI dati globali (fra i 70 gradi nord e 70 gradi sud) sono basati su misurazioni del SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), lo strumento misuratore a bordo Terra, il satellite della NASA del sistema di osservazione della terra. ASTER è uno sforzo di cooperazione tra NASA, il Ministero dell\'Economia del Giappone, Commercio e Industria (METI) e sistema spaziale giapponese (J-spacesystems).</string>
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
\n* Premere e tenere premuto sulla mappa per eliminare il punto precedente.
|
||||
\n* Premere e tenere premuto sul punto per vedere e allegare una descrizione.
|
||||
\n* Fare clic sul widget di misura per vedere ulteriori azioni.</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_start_editing">Iniza a modificare</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_start_editing">Inizia a modificare</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Finisci di modificare</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Inizia una nuova sottotraccia</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Cancella tutti i punti</string>
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1529,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Registra la traccia in un file GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">La registrazione della posizione in un file GPX può essere accesa o spenta dal widget registrazione GPX sulla schermata della mappa.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Intervallo registrazione</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Percorsi bus, filubus, servizi navetta</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Percorsi bus, filobus, servizi navetta</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Chiedi sempre</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Scegli l\'intervallo di tempo per la registrazione del percorso (abilitata attraverso il widget registrazione GPX sulla mappa).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Intervallo predefinito di registrazione</string>
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1957,7 @@ Attivando questa vista lo stile della mappa diventerà \'Inverno e sci\', mostra
|
|||
<string name="roads">Strade</string>
|
||||
<string name="shared_string_trip_recording">Registrazione viaggio</string>
|
||||
<string name="shared_string_navigation">Navigazione</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">Esecuzione in backgroung</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">Esecuzione in background</string>
|
||||
<string name="default_speed_system_descr">Specifica l\'unità di misura della velocità.</string>
|
||||
<string name="default_speed_system">Unità di misura della velocità</string>
|
||||
<string name="nm">NM</string>
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="subscribe_email_desc">Sottoscrivi la mailing list della nostra applicazione e otterrai ulteriori 3 download di mappe!</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">Zoom della mappa automatico acceso/spento</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Toccando il pulsante azione accenderà o spegnerà lo zoom automatico della mappa in base alla tua velocità.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Abilita lo oom della mappa automatico della mappa</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Abilita lo zoom automatico della mappa</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Disattiva lo zoom automatico della mappa</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Aggiungi una destinazione</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Sostituisci la destinazione</string>
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2933,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="import_as_gpx">Importa come file GPX</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">Importa come preferito</string>
|
||||
<string name="import_file">Importa file</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere/visualizzare i pulsanti di controllo e i widgets.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Un tap sulla mappa per nascondere/visualizzare i pulsanti di controllo e i widget.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modalità a schermo intero</string>
|
||||
|
||||
<string name="mark_passed">Marcatore superato</string>
|
||||
|
|
@ -3026,10 +3026,10 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="show_closed_notes">Mostra le note chiuse</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/nascondi le note OSM sulla mappa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adatto all\'esportazione in JOSM o altri editor OSM.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adatto per l\'esportazione in OpenStreeMap.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adatto per l’esportazione in OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_file">File GPX</string>
|
||||
<string name="osc_file">File OSC</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Scelgi il tipo di file</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Scegli il tipo di file</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Scegli il tipo da esportare: note OSM, PDI, o entrambi.</string>
|
||||
<string name="all_data">Tutti i dati</string>
|
||||
<string name="osm_notes">Note OSM</string>
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3087,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="start_editing_card_image_text">La guida turistica libera in tutto il mondo che chiunque può modificare.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Le guide di viaggio sono basate su Wikivoyage. Valuta tutte le caratteristiche durante il beta test aperto, gratuitamente. Dopo, Viaggio sarà disponibile per gli abbonati di OsmAnd Unlimited e per i proprietari di OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">Puoi e dovresti editare qualsiasi articolo su Wikivoyage. Condividi conoscenza, esperienza, talento e la tua attenzione</string>
|
||||
<string name="start_editing">Iniza a modificare</string>
|
||||
<string name="start_editing">Inizia a modificare</string>
|
||||
<string name="get_unlimited_access">Ottieni l\'accesso illimitato</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta">Benvenuti alla open beta</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guide Viaggi</string>
|
||||
|
|
@ -3175,13 +3175,13 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n • Mostra tasselli online specializzati, immagini satellitari (da Bing), varie informazioni sovrimpresse come per esempio tracce GPX per il turismo, la navigazione e ulteriori livelli con trasparenza personalizzabile
|
||||
\n • Scegli se mostrare il nome dei luoghi in Inglese, nella lingua locale oppure mediante l’alfabeto fonetico
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Usa OSM e i dati di Wikipedia
|
||||
\n • informazioni di alta qualità dal miglior progetto collaborativo del mondo
|
||||
\n • dati OSM disponibili in base al paese o alla regione
|
||||
\n • Punti di interesse di Wikipedia POIs, ottimi per visitare un posto
|
||||
\n • Scaricamento illimitato e gratuito, direttamento dalla app
|
||||
\n • Mappe vettoriali compatte e offline aggiornate con cadenza garantita mensile
|
||||
\n
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">Usa OSM e i dati di Wikipedia
|
||||
\n • informazioni di alta qualità dal miglior progetto collaborativo del mondo
|
||||
\n • dati OSM disponibili in base al paese o alla regione
|
||||
\n • Punti di interesse di Wikipedia, ottimi per visitare un posto
|
||||
\n • Scaricamento illimitato e gratuito, direttamente dalla app
|
||||
\n • Mappe vettoriali compatte e offline aggiornate con cadenza garantita mensile
|
||||
\n
|
||||
\n • Selezione tra dati di una regione completa oppure della sola rete stradale (per esempio: tutto il Giappone è 700 MB mentre solo la sua rete stradale è 200 MB)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Funzioni per la sicurezza
|
||||
\n • Scegli se passare dalla modalità diurna a quella notturna automaticamente
|
||||
|
|
@ -3200,4 +3200,5 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Orario di arrivo intermedio</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">orario intermedio</string>
|
||||
<string name="get_osmand_live">Acquista OsmAnd Live per sbloccare tutte le funzionalità: aggiornamenti quotidiani delle mappe con download illimitati, tutti i componenti aggiuntivi gratuiti e a pagamento, Wikipedia, Wikivoyage è molto altro.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_files">File GPX</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2812,7 +2812,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Parkeringsplass-tillegget lar deg registrere hvor bilen din er parkert og hvor mye parkeringstid som gjenstår (hvis det er en tidsbegrensning).
|
||||
\nBåde parkeringsplass og tid er synlige på dashbordet i OsmAnd såvel som i et miniprogram på kartskjermen. En alarm kan legges til Android-kalenderen som en påminnelse.</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_description">En valgmulighet tilbys om å primært styre programmet via det fleksible dashbordet eller en statisk meny. Ditt valg kan alltid endres i dashbordinnstillingene.</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_guides">Reise</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_guides">Reiseguider</string>
|
||||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Rutepunkter fjernet fra kartmarkører</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">Bruk tosifret lengdegrad</string>
|
||||
<string name="yard">yd</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2591,8 +2591,15 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
|
||||
<string name="release_3_0">•
|
||||
<string name="release_3_0">• Novo: suporte para guias de viagem off-line globais. Locais referenciados estão lincados ao mapa. Dados iniciais do Wikivoyage.
|
||||
\n
|
||||
\n• Wikipédia: novo visual, links ativos, imagens agora suportados.
|
||||
\n
|
||||
\n• Interface Open Track: suporte para grupos de waypoint.
|
||||
\n
|
||||
\n• Marcadores de mapa: importação de grupos selecionados de arquivos GPX, entrada de coordenadas, novo visual.
|
||||
\n
|
||||
\n• Assinatura OsmAnd Live agora suporta todas as funcionalidades do OsmAnd.
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="route_points_category_name">Converte como visitado nesta rota</string>
|
||||
<string name="release_2_7">• Mapillary plugin com imagens ao nível da rua
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2794,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="nothing_found_in_radius">Nada encontrado:</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OpenStreetMap (OSM). Poderá usar o navegador visual e por voz, exibir POIs (pontos de interesse), criar e gerenciar trilhas GPX, usar (através de plugin) curvas de nível e dados de altitude, escolher entre os modos motorista, ciclista e pedestre, editar o OSM e muito mais.</string>
|
||||
<string name="use_two_digits_longitude">"Use longitude com dois dígitos "</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_guides">Viagem</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_guides">Guias de viagem</string>
|
||||
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa</string>
|
||||
<string name="shared_string_result">Resultado</string>
|
||||
<string name="release_2_4">• Nova pesquisa de texto livre robusta
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2823,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="images_cache">Cache de imagens</string>
|
||||
<string name="delete_search_history">Apagar histórico de pesquisa</string>
|
||||
<string name="show_images">Mostrar imagens</string>
|
||||
<string name="download_maps_travel">Mapas de viagem</string>
|
||||
<string name="download_maps_travel">Guias de viagem</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
|
||||
<string name="article_removed">Artigo excluído</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_search_hint">Pesquisar: País, cidade, estado</string>
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2854,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_download_pics">Baixar fotos</string>
|
||||
<string name="shared_string_wifi_only">Somente WiFi</string>
|
||||
<string name="select_travel_book">Selecione livro de viagens</string>
|
||||
<string name="select_travel_book">Selecione um livro de viagens</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_book">Livro de viagens</string>
|
||||
<string name="download_images">Baixar imagens</string>
|
||||
<string name="popular_destinations">Destinos populares</string>
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2870,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="start_editing_card_image_text">O guia livre de viagens mundial que qualquer um pode editar.</string>
|
||||
<string name="start_editing">Comece a editar</string>
|
||||
<string name="get_unlimited_access">Obtenha acesso ilimitado</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guia de Viagem Wikivoyage</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guias de Viagem</string>
|
||||
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Explore os guias Wikivoyage para os lugares mais interessantes do planeta no OsmAnd sem precisar de conexão com a internet.</string>
|
||||
<string name="monthly_map_updates">Atualizações de mapa: <b>mensal</b></string>
|
||||
<string name="daily_map_updates">Atualizações de mapa: <b>a cada hora</b></string>
|
||||
|
|
@ -2895,7 +2902,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
|
||||
<string name="maps_you_need_descr">Baseado nos artigos que você salvou, recomendamos você baixar os seguintes mapas:</string>
|
||||
<string name="maps_you_need">Mapas que você precisa</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">Baixe estes guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet.</string>
|
||||
<string name="travel_card_download_descr">Baixe guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Travel baseia-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, Travel estará disponível para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários de OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="release_2_3">• OSM Live. Apoie colaboradores do mapa desenvolvedores e obtenha atualizações de mapa a cada hora.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2925,7 +2932,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
|
|||
<string name="unirs_render_descr">Modificação do estilo padrão para aumentar o contraste de vias de pedestre e bicicleta. Usa as cores Mapnik antigo.</string>
|
||||
<string name="off_road_render_descr">Adequado para uso durante a condução off-road e com imagens de satélite verde usadas como mapa de fundo. Pontos-chave: espessura de vias principais reduzida, maior espessura de caminhos, trilhas, ciclovias e outras rotas. Baseado no estilo \'Topo\'.</string>
|
||||
<string name="nautical_render_descr">Estilo de navegação náutica. Principais características: boias, faróis, rios, rotas e marcas marítimas, portos, serviços de balizamento, batimetria.</string>
|
||||
<string name="light_rs_render_descr">Estilo simples e contrastante para navegação do carro. Cômodo aos olhos no modo noturno. Principais características: curvas de nível, estradas em laranja contrastante, objetos secundários menos distratantes.</string>
|
||||
<string name="light_rs_render_descr">Estilo simples e contrastante para navegação do carro. Cômodo aos olhos no modo noturno. Principais características: curvas de nível, estradas em laranja contrastante, objetos secundários menos distrativos.</string>
|
||||
<string name="open_wikipedia_link_online">Abrir link da Wikipedia online</string>
|
||||
<string name="read_wikipedia_offline_description">Assine OsmAnd Live para ler artigos da Wikipédia e Wikivoyage offline.</string>
|
||||
<string name="ski_map_render_descr">Estilo esqui. Principais características: processa pistas, teleféricos e outros recursos de esqui de forma conveniente. Objetos de mapa secundário menos distrativos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@
|
|||
<string name="poi_payment_type">Тип оплаты</string>
|
||||
<string name="poi_payment_fuel_type">Топливные карты</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_type">Вид топлива</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_avia_type">Вид топлива</string>
|
||||
<string name="poi_fuel_avia_type">Вид топлива (для самолетов)</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_payment_coins_yes">Монеты</string>
|
||||
<string name="poi_payment_coins_no">Монеты не принимаются</string>
|
||||
|
|
@ -3661,7 +3661,7 @@
|
|||
<string name="poi_google_plus">Google+</string>
|
||||
<string name="poi_content_wastewater">Содержимое: стоки</string>
|
||||
<string name="poi_enforcement_check">Требование: контроль</string>
|
||||
<string name="poi_payment_account_cards_no">Карточки не принимаются</string>
|
||||
<string name="poi_payment_account_cards_no"></string>
|
||||
<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Предоплаченные билеты</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_depot">Депо</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue