diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 987be9a98b..fcc0899030 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -329,59 +329,59 @@
 	<string name="poi_toboggan"></string>
 	<string name="poi_volleyball">Воллейбол</string>
 
-	<string name="poi_museum"></string>
-	<string name="poi_attraction"></string>
-	<string name="poi_memorial"></string>
-	<string name="poi_artwork"></string>
-	<string name="poi_archaeological_site"></string>
-	<string name="poi_battlefield"></string>
-	<string name="poi_boundary_stone"></string>
-	<string name="poi_castle"></string>
-	<string name="poi_city_gate"></string>
-	<string name="poi_fort"></string>
-	<string name="poi_fountain"></string>
-	<string name="poi_ruins_historic"></string>
-	<string name="poi_rune_stone"></string>
-	<string name="poi_wreck"></string>
-	<string name="poi_ship_historic"></string>
-	<string name="poi_mine_historic"></string>
-	<string name="poi_monument"></string>
-	<string name="poi_zoo"></string>
-	<string name="poi_theme_park"></string>
+	<string name="poi_museum">Музей</string>
+	<string name="poi_attraction">Достопримечательность</string>
+	<string name="poi_memorial">Памятник, мемориал</string>
+	<string name="poi_artwork">Произведение искусства</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Раскопки</string>
+	<string name="poi_battlefield">Поле битвы</string>
+	<string name="poi_boundary_stone">Межевой камень</string>
+	<string name="poi_castle">Замок</string>
+	<string name="poi_city_gate">Городские ворота</string>
+	<string name="poi_fort">Фортификационные сооружения</string>
+	<string name="poi_fountain">Фонтан</string>
+	<string name="poi_ruins_historic">Исторические руины</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Рунический камень</string>
+	<string name="poi_wreck">Место кораблекрушения</string>
+	<string name="poi_ship_historic">Судно (музей)</string>
+	<string name="poi_mine_historic">Историческая шахта</string>
+	<string name="poi_monument">Монумент (памятник)</string>
+	<string name="poi_zoo">Зоопарк</string>
+	<string name="poi_theme_park">Парк развлечений</string>
 
-	<string name="poi_hotel"></string>
-	<string name="poi_guest_house"></string>
-	<string name="poi_hostel"></string>
-	<string name="poi_motel"></string>
-	<string name="poi_alpine_hut"></string>
-	<string name="poi_chalet"></string>
+	<string name="poi_hotel">Гостиница</string>
+	<string name="poi_guest_house">Гостевой дом</string>
+	<string name="poi_hostel">Хостел</string>
+	<string name="poi_motel">Мотель</string>
+	<string name="poi_alpine_hut">Горный приют</string>
+	<string name="poi_chalet">Шале</string>
 
-	<string name="poi_place_of_worship"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_christian"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_jewish"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_muslim"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_sikh"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_buddhist"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_hindu"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_shinto"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_taoist"></string>
-	<string name="poi_monastery"></string>
-	<string name="poi_historic_monastery"></string>
-	<string name="poi_wayside_cross"></string>
-	<string name="poi_wayside_shrine"></string>
-	<string name="poi_tourism_information"></string>
-	<string name="poi_clock"></string>
-	<string name="poi_travel_agent"></string>
-	<string name="poi_viewpoint"></string>
-	<string name="poi_camp_site"></string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Место поклонения</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_christian">Храм, церковь (часовня)</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_jewish">Синагога</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Мечеть</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Место поклонения: сикхизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Место поклонения: буддизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Место поклонения: индуизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Место поклонения: синтоизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Место поклонения: даосизм</string>
+	<string name="poi_monastery">Монастырь</string>
+	<string name="poi_historic_monastery">Исторический монастырь</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Придорожный крест</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Придорожная святыня</string>
+	<string name="poi_tourism_information">Информационный стенд</string>
+	<string name="poi_clock">Часы</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Турагенство</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Место с хорошим видом</string>
+	<string name="poi_camp_site">Место для лагеря</string>
 	<string name="poi_caravan_site"></string>
-	<string name="poi_picnic_site"></string>
-	<string name="poi_spring"></string>
-	<string name="poi_cemetery"></string>
-	<string name="poi_grave_yard"></string>
-	<string name="poi_shelter"></string>
-	<string name="poi_funicular"></string>
-	<string name="poi_resort"></string>
+	<string name="poi_picnic_site">Место для пикника</string>
+	<string name="poi_spring">Родник</string>
+	<string name="poi_cemetery">Кладбище</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Кладбище (небольшое)</string>
+	<string name="poi_shelter">Укрытие от непогоды</string>
+	<string name="poi_funicular">Фуникулёр</string>
+	<string name="poi_resort">Курорт</string>
 
 	<string name="poi_club_art"></string>
 	<string name="poi_club_astronomy"></string>