From 7d7940f9aa92e16f8c9c7af99934a24ea07f169c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>
Date: Thu, 3 Sep 2020 00:00:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (3478 of 3482 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 39f5194d1e..cc03641023 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -2266,7 +2266,7 @@
     <string name="no_overlay">Нема накладки мапи</string>
     <string name="no_underlay">Підкладка вимкнена</string>
     <string name="subscribe_email_error">Помилка</string>
-    <string name="mapillary">Зображення вулиць</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="depth_contour_descr">Горизонталі морських глибин і морські знаки.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Дякуємо Вам за покупку контурів морських глибин</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контури морських глибин</string>
@@ -3839,18 +3839,18 @@
     <string name="shared_string_gpx_files">Треки</string>
     <string name="layer_gpx_layer">Треки</string>
     <string name="show_gpx">Треки</string>
-    <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
+    <string name="monitoring_control_start">REC</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Запис треку до файлу GPX</string>
     <string name="shared_string_gpx_route">Маршрут трека</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Додати файли треків</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Імпортувати чи записати файли треків</string>
     <string name="context_menu_item_add_waypoint">Додати шляхову точку</string>
     <string name="quick_action_add_gpx">Додати шляхову точку треку</string>
-    <string name="map_widget_monitoring">Запис подорожі</string>
+    <string name="map_widget_monitoring">Записування подорожі</string>
     <string name="marker_save_as_track">Зберегти як файл треку</string>
     <string name="follow_track">Стежити за треком</string>
     <string name="follow_track_descr">Виберіть файл треку для перегляду</string>
-    <string name="import_track_descr">Оберіть файл треку для його перегляду або імпортуйте його з пристрою.</string>
+    <string name="import_track_descr">Виберіть файл треку для його перегляду або імпортуйте його.</string>
     <string name="select_another_track">Обрати інший трек</string>
     <string name="navigate_to_track_descr">Перехід від мого розташування до треку</string>
     <string name="pass_whole_track_descr">Точка треку для навігації</string>
@@ -3864,4 +3864,18 @@
     <string name="plan_route_trim_after">Обрізати після</string>
     <string name="plan_route_change_route_type_before">Змінити вид маршруту раніше</string>
     <string name="plan_route_change_route_type_after">Змінити вид маршруту після</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Вкажіть інтервал для загального запису поїздки (включається через віджет запису подорожі на мапі).</string>
+    <string name="system_default_theme">Типова системи</string>
+    <string name="all_next_segments">Всі наступні сегменти</string>
+    <string name="previous_segment">Попередній сегмент</string>
+    <string name="all_previous_segments">Усі попередні сегменти</string>
+    <string name="only_selected_segment_recalc">Лише вибраний сегмент буде переобчислено за допомогою вибраного профілю.</string>
+    <string name="all_next_segments_will_be_recalc">Усі наступні сегменти буде переобчислено за допомогою вибраного профілю.</string>
+    <string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Усі попередні сегменти буде переобчислено за допомогою вибраного профілю.</string>
+    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">Вибрано %s файлів треків</string>
+    <string name="gpx_monitoring_stop">Зупинити запис мандрівки</string>
+    <string name="gpx_monitoring_start">Відновити запис мандрівки</string>
+    <string name="open_saved_track">Відкрити збережений трек</string>
+    <string name="shared_string_is_saved">збережено</string>
+    <string name="one_point_error">Додайте принаймні дві точки.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file