From 7d95c2ba4b1035e3ff7c0fb923d3de6e6bf85f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aevw Date: Tue, 18 Aug 2020 13:32:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3453 of 3453 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 92 +++++++++------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 35dafc2ea7..9ff320c538 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -63,7 +63,6 @@ Simular rota Lista simples Lat %1$s -\n \nLon %2$s Respostas às perguntas frequentes, mudanças recentes e outras. Configurações de navegação @@ -2463,34 +2462,22 @@ \n • Opção de gravação GPX permite-lhe gravar a sua viagem e compartilhá-la \n • Através de plugin adicionais, você pode ativar curvas de nível e sombreamento de relevo Passeio, caminhada, turismo pela cidade -\n -\n• O mapa mostra caminhos para passeios e caminhadas -\n -\n• A Wikipédia no seu idioma preferido pode dizer muito durante um turismo pela cidade -\n -\n• Paradas de transportes públicos (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linha, ajuda a navegar em uma nova cidade -\n -\n• Navegação GPS em modo pedestre constrói a sua rota usando caminhos para pedestres -\n -\n• Fazer upload e seguir uma rota GPX ou gravar e compartilhar a sua própria rota +\n • O mapa mostra caminhos para passeios e caminhadas +\n • A Wikipédia no seu idioma preferido pode dizer muito durante um turismo pela cidade +\n • Paradas de transportes públicos (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linha, ajuda a navegar em uma nova cidade +\n • Navegação GPS em modo pedestre constrói a sua rota usando caminhos para pedestres +\n • Fazer upload e seguir uma rota GPX ou gravar e compartilhar a sua própria rota \n Contribua para o OSM -\n -\n• Comunique falha de dados -\n -\n• Carregue trilhas GPX diretamente do app -\n -\n• Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde se off-line) +\n • Comunique falha de dados +\n • Carregue trilhas GPX diretamente do app +\n • Adicione POIs e carregue-os diretamente ao OSM (ou mais tarde se off-line) \n Recursos de segurança -\n -\n• Alternância de exibição dia/noite automatizada opcional -\n -\n• Exibição de limite de velocidade opcional, com lembrete se você ultrapassá-lo -\n -\n• Zoom dependente da velocidade opcional -\n -\n• Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você +\n • Alternância de exibição dia/noite automatizada opcional +\n • Exibição de limite de velocidade opcional, com lembrete se você ultrapassá-lo +\n • Zoom dependente da velocidade opcional +\n • Compartilhe sua localização para que seus amigos possam encontrar você \n Especificar um buffer de tempo para manter locais para enviar sem conexão Um botão para adicionar uma nota de áudio no meio da tela. @@ -2559,18 +2546,12 @@ Mover Ponto Destinatários OSM Recursos de Ciclismo e Pedestre -\n -\n• Visualização de caminhos a pé, pistas de caminhadas e ciclovias, ideal para atividades ao ar livre -\n -\n• Roteamento e modos de exibição especiais para bicicleta e pedestres -\n -\n• Paradas de transporte público opcionais (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linhas -\n -\n• Gravação opcional de viagem para arquivo GPX local ou serviço on-line -\n -\n• Exibição opcional de velocidade e altitudes -\n -\n• Exibição de curvas de nível e sombreamento de relevo (via plugin adicional) +\n • Visualização de caminhos a pé, pistas de caminhadas e ciclovias, ideal para atividades ao ar livre +\n • Roteamento e modos de exibição especiais para bicicleta e pedestres +\n • Paradas de transporte público opcionais (ônibus, troleibus, trem) incluindo nomes de linhas +\n • Gravação opcional de viagem para arquivo GPX local ou serviço on-line +\n • Exibição opcional de velocidade e altitudes +\n • Exibição de curvas de nível e sombreamento de relevo (via plugin adicional) Sem nome Cobertura de mapa e qualidade aproximada: \n• Europa Ocidental: **** @@ -2646,19 +2627,12 @@ Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa Resultado Navegação -\n -\n• Funciona on-line (rápido) ou offline (sem custo de roaming quando estiver no exterior) -\n -\n• Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas) -\n -\n• Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada -\n -\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário -\n -\n• Correção de rota automático sempre que você sair da rota -\n -\n• Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas -\n +\n • Funciona on-line (rápido) ou offline (sem custo de roaming quando estiver no exterior) +\n • Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas) +\n • Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada +\n • Suporta pontos intermediários do seu itinerário +\n • Correção de rota automático sempre que você sair da rota +\n • Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas Visualização de mapa \n• Exiba sua posição e orientação \n• Opcionalmente alinhe a tela de acordo com a bússola ou a direção de seu movimento @@ -2668,19 +2642,13 @@ \n• Opcionalmente exiba nomes de lugares em inglês, língua local ou fonético \n Use dados OSM e da Wikipédia +\n • Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo +\n • Dados OSM disponíveis por país ou região +\n • POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas +\n • Downloads grátis ilimitados, diretamente do aplicativo +\n • Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente \n -\n• Informações de alta qualidade dos melhores projetos colaborativos do mundo -\n -\n• Dados OSM disponíveis por país ou região -\n -\n• POIs da Wikipédia, ótimo para visitas turísticas -\n -\n• Downloads grátis ilimitados, diretamente do aplicativo -\n -\n• Mapas vetoriais offline compactos e atualizados mensalmente -\n -\n -\n• Escolha entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária) +\n • Escolha entre região completa ou apenas rede rodoviária (Exemplo: Japão inteiro tem 700 MB ou apenas 200 MB para rede rodoviária) Página disponível só online. Abrir num navegador web? Cache de imagens Apagar histórico de pesquisa