diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index a1745ed276..baf6958262 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -1353,11 +1353,11 @@
 	<string name="poi_impromptu_no">Án pöntunar: nei</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Stöð fyrir hreinlætisúrgang: já</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_no">Stöð fyrir hreinlætisúrgang: nei</string>
-	<string name="poi_power_supply_no">Rafmagnsinnstungur: nei</string>
-	<string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Rafmagnsinnstungur: CEE 17 blátt</string>
-	<string name="poi_power_supply_cee_7_4">Rafmagnsinnstungur: CEE 7/4</string>
-	<string name="poi_power_supply_cee_7_5">Rafmagnsinnstungur: CEE 7/5</string>
-	<string name="poi_power_supply_nema_5_15">Rafmagnsinnstungur: NEMA 5-15</string>
+	<string name="poi_power_supply_no">Aflgjafi: nei</string>
+	<string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Aflgjafi (innstunga): CEE 17 blátt</string>
+	<string name="poi_power_supply_cee_7_4">Aflgjafi (innstunga): CEE 7/4</string>
+	<string name="poi_power_supply_cee_7_5">Aflgjafi (innstunga): CEE 7/5</string>
+	<string name="poi_power_supply_nema_5_15">Aflgjafi (innstunga): NEMA 5-15</string>
 
 	<string name="poi_capacity_tents">Hámarksfjöldi tjalda</string>
 	<string name="poi_capacity_caravans">Hámarksfjöldi hjólhýsa</string>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
 	<string name="poi_diet">Mataræði</string>
 	<string name="poi_health_specialty">Heilsutengt sérsvið</string>
 	<string name="poi_massage_type">Tegund af nuddi</string>
-	<string name="poi_power_supply">Rafmagnsinnstungur</string>
+	<string name="poi_power_supply">Aflgjafi</string>
 	<string name="poi_medical_system">Lækningasvið</string>
 	<string name="poi_home_visit">Heimsóknir</string>
 	<string name="poi_free_flying_characteristic">Eiginleikar</string>
@@ -2918,4 +2918,191 @@
 	<string name="poi_water_purification_reverse_osmosis">Öfug osmósa</string>
 	<string name="poi_water_place_access_community">Samfélag</string>
 	<string name="poi_water_place_access_family">Fjölskylda</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_water_place_access">Aðgangur að vatni</string>
+
+<string name="poi_car_sharing">Deiling bíla</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">Deiling báta</string>
+	<string name="poi_payment_terminal">Greiðslukassi</string>
+	<string name="poi_money_lender">Peningaútlán</string>
+	<string name="poi_lock_basin">Lokukví skipastiga</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_height">Nothæf hæð</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_height_closed">Nothæf hæð (lokað)</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_height_open">Nothæf hæð (opið)</string>
+	<string name="poi_seamark_clearance_width">Nothæf breidd</string>
+
+	<string name="poi_military_bunker">Hernaðarsprengjubyrgi</string>
+	<string name="poi_military_range">Hersvæði</string>
+	<string name="poi_military_office">Hermálaskrifstofa</string>
+	<string name="poi_icn_ref">Hnútur í alþjóðlegu hjólaleiðaneti</string>
+	<string name="poi_ncn_ref">Hnútur í landsbundnu hjólaleiðaneti</string>
+	<string name="poi_rcn_ref">Hnútur í svæðisbundnu hjólaleiðaneti</string>
+	<string name="poi_lcn_ref">Hnútur í svtaðbundnu hjólaleiðaneti</string>
+	<string name="poi_iwn_ref">Hnútur í alþjóðlegu gönguleiðaneti</string>
+	<string name="poi_nwn_ref">Hnútur í landsbundnu gönguleiðaneti</string>
+	<string name="poi_rwn_ref">Hnútur í svæðisbundnu gönguleiðaneti</string>
+	<string name="poi_lwn_ref">Hnútur í staðbundnu gönguleiðaneti</string>
+
+	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Alþjóðleg gönguleið</string>
+	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Gönguleið á landsvísu</string>
+	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Svæðisbundin gönguleið</string>
+	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Staðbundin gönguleið</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Tilvísun gönguleiðar</string>
+
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_entry">Aðgangur að sumarlagi: einungis inngangur</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Aðgangur að sumarlagi: einungis útgangur</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Aðgangur að sumarlagi: út- og inngangur</string>
+
+	<string name="poi_love_hotel">Elskendahótel</string>
+
+	<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (uppgefið)</string>
+	<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
+	<string name="poi_payment_routex_no">Ekki tekið við Routex eldsneytiskortum</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
+	<string name="poi_payment_bancomat_no">Ekki tekið við Bancomat</string>
+	<string name="poi_payment_icsf_yes">IC Stored Fare</string>
+	<string name="poi_payment_icsf_no">Ekki tekið við IC Stored Fare kortum</string>
+	<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Fyrirframgreiddir miðar</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
+	<string name="poi_payment_jcb_no">Ekki tekið við JCB-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
+	<string name="poi_payment_laser_no">Ekki tekið við Laser-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string>
+	<string name="poi_payment_ep_quick_no">Ekki tekið við Quick-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
+	<string name="poi_payment_eurowag_no">Ekki tekið við Eurowag-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E‑ZPass</string>
+	<string name="poi_payment_e_zpass_no">Ekki tekið við E‑ZPass</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell</string>
+	<string name="poi_payment_euroshell_no">Ekki tekið við Euroshell eldsneytiskortum</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
+	<string name="poi_payment_kitcard_no">Ekki tekið við KITCard</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen</string>
+	<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Ekki tekið við Westfalen-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
+	<string name="poi_payment_v_pay_no">Ekki tekið við V-PAY kortum</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
+	<string name="poi_payment_dogecoin_no">Ekki tekið við Dogecoin</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
+	<string name="poi_payment_cibus_no">Ekki tekið við Cibus-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Reiðufjárkort (Geldkarte)</string>
+	<string name="poi_payment_ep_cash_no">Ekki tekið við reiðufjárkortum (Geldkarte)</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
+	<string name="poi_payment_ep_proton_no">Ekki tekið við Proton-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string>
+	<string name="poi_payment_ep_avant_no">Ekki tekið við AvantCard</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
+	<string name="poi_payment_ep_mep_no">Ekki tekið við MEP</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Ekki tekið við Minipay</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_minicash_no">Ekki tekið við MiniCash</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Ekki tekið við Moneo</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Ekki tekið við Monedero 4B</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
+	<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Ekki tekið við Monedero</string>
+	<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
+	<string name="poi_payment_bankaxess_no">Ekki tekið við BankAxess</string>
+	<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
+	<string name="poi_payment_coinkite_no">Ekki tekið við Coinkite</string>
+	<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner</string>
+	<string name="poi_payment_roadrunner_no">Ekki tekið við Roadrunner-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE</string>
+	<string name="poi_payment_sube_no">Ekki tekið við SUBE-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde</string>
+	<string name="poi_payment_via_verde_no">Ekki tekið við Via Verde</string>
+	<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
+	<string name="poi_payment_u_key_no">Ekki tekið við U-Key</string>
+	<string name="poi_payment_gift_card_yes">Gjafakort</string>
+	<string name="poi_payment_gift_card_no">Ekki tekið við gjafakortum</string>
+	<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown</string>
+	<string name="poi_payment_golden_crown_no">Ekki tekið við Golden Crown kortum</string>
+	<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100</string>
+	<string name="poi_payment_pro100_no">Ekki tekið við PRO100-kortum</string>
+	<string name="poi_payment_union_card_yes">Union-kort</string>
+	<string name="poi_payment_union_card_no">Ekki tekið við Union-greiðslukortum</string>
+	<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
+	<string name="poi_payment_mtsmoney_no">Ekki tekið við MTS-Money</string>
+	<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
+	<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Ekki tekið við Yandex.Money</string>
+	<string name="poi_vending_fuel">Eldsneytissjálfsali</string>
+	<string name="poi_vending_toll">Tollsjálfsali</string>
+	<string name="poi_vending_water">Vatnssjálfsali</string>
+	<string name="poi_vending_telephone_vouchers">Símaávísanir</string>
+	<string name="poi_vending_vouchers">Greiðsluseðlar</string>
+	<string name="poi_wheelchair_designated">Uppgefið</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_current">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_cee_blue_output">Rafmagnsinnstunga: CEE blátt: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 16A</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_current">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 16A: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_16a_output">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 16A: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 32A</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_current">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 32A: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_32a_output">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 32A: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 64A</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_current">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 64A: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_64a_output">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 64A: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 125A</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_current">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 125A: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_cee_red_125a_output">Rafmagnsinnstunga: CEE rautt 125A: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_type1">Rafmagnsinnstunga: Type 1</string>
+	<string name="poi_socket_type1_current">Rafmagnsinnstunga: Type 1: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_type1_output">Rafmagnsinnstunga: Type 1: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo">Rafmagnsinnstunga: Type 1 combo</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo_current">Rafmagnsinnstunga: Type 1 combo: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_type1_combo_output">Rafmagnsinnstunga: Type 1 combo: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_type2">Rafmagnsinnstunga: Type 2</string>
+	<string name="poi_socket_type2_current">Rafmagnsinnstunga: Type 2: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_type2_output">Rafmagnsinnstunga: Type 2: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo">Rafmagnsinnstunga: Type 2 combo</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo_current">Rafmagnsinnstunga: Type 2 combo: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_type2_combo_output">Rafmagnsinnstunga: Type 2 combo: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_type3">Rafmagnsinnstunga: Type 3</string>
+	<string name="poi_socket_type3_current">Rafmagnsinnstunga: Type 3: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_type3_output">Rafmagnsinnstunga: Type 3: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_chademo">Rafmagnsinnstunga: CHAdeMO</string>
+	<string name="poi_socket_chademo_current">Rafmagnsinnstunga: CHAdeMO: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_chademo_output">Rafmagnsinnstunga: CHAdeMO: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_standard">Rafmagnsinnstunga: Staðlað Tesla</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_standard_current">Rafmagnsinnstunga: Staðlað Tesla: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_standard_output">Rafmagnsinnstunga: Staðlað Tesla: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_supercharger">Rafmagnsinnstunga: Tesla Supercharger</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_current">Rafmagnsinnstunga: Tesla Supercharger: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_supercharger_output">Rafmagnsinnstunga: Tesla Supercharger: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_roadster">Rafmagnsinnstunga: Tesla Roadster</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_roadster_current">Rafmagnsinnstunga: Tesla Roadster: straumur</string>
+	<string name="poi_socket_tesla_roadster_output">Rafmagnsinnstunga: Tesla Roadster: úttak</string>
+	<string name="poi_socket_nema_5_15">Rafmagnsinnstunga: NEMA 5-15R</string>
+	<string name="poi_car_yes">Bíll: já</string>
+	<string name="poi_car_no">Bíll: nei</string>
+	<string name="poi_bicycle_yes">Reiðhjól: já</string>
+	<string name="poi_bicycle_no">Reiðhjól: nei</string>
+	<string name="poi_scooter_yes">Skellinaðra: já</string>
+	<string name="poi_scooter_no">Skellinaðra: nei</string>
+	<string name="poi_truck_yes">Flutningabifreið: já</string>
+	<string name="poi_truck_no">Flutningabifreið: nei</string>
+
+	<string name="poi_parking_fee_yes">Bílastæðagjöld: já</string>
+	<string name="poi_parking_fee_no">Bílastæðagjöld: nei</string>
+	<string name="poi_parking_fee">Bílastæðagjöld</string>
+
+	<string name="poi_amperage">Amperstyrkur</string>
+	<string name="poi_charging_station_output">Aflúttak hleðslustöðvar</string>
+
+	<string name="poi_map_type_topo">Tegund korts: landfræðileg</string>
+	<string name="poi_map_type_street">Tegund korts: götukort</string>
+	<string name="poi_map_type_scheme">Tegund korts: skematísk</string>
+	<string name="poi_map_size_city">Tegund korts: borgarkort</string>
+	<string name="poi_map_size_region">Tegund korts: héraðskort</string>
+
+	<string name="poi_letter_box">Bréfakassi</string>
+	<string name="poi_post_street">Gata</string>
+	<string name="poi_post_housenumber">Húsnúmer</string>
+	<string name="poi_post_flats">Íbúð</string>
+
+	<string name="poi_payment_centre">Greiðslumiðstöð</string>
+	<string name="poi_money_transfer">Greiðslumiðlun</string>
+
+</resources>