Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 88.7% (2220 of 2502 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko
Weblate
parent
52c3415f29
commit
7db6154b9d
1 changed files with 58 additions and 0 deletions
|
|
@ -2613,4 +2613,62 @@
|
||||||
<string name="remove_from_map_markers">Удалить из маркеров карты</string>
|
<string name="remove_from_map_markers">Удалить из маркеров карты</string>
|
||||||
<string name="keep_showing_on_map">Продолжать показывать на карте</string>
|
<string name="keep_showing_on_map">Продолжать показывать на карте</string>
|
||||||
<string name="line">Линия</string>
|
<string name="line">Линия</string>
|
||||||
|
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Поиск трековс путевыми точками</string>
|
||||||
|
<string name="plugin_touringview_descr">Активация этого вида меняет стиль карты OsmAnd на «Туристическую карту\", это особый высоко детализированный вид для путешественников и профессиональных водителей.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nЭтот стиль на любом масштабе карты показывает максимальное количество подробностей для поездки, имеющихся в картографических данных (в частности, дороги, дорожки, тропинки, и ориентиры).
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n Он также ясно показывает все виды дорог через цветовое кодирование, что полезно, для, например, управления большими транспортными средствами.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n И он добавляет специальные туристические настройки, такие как велосипедные маршруты или альпийские горные маршруты.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nДополнительное скачивание не требуется, вид создается из наших стандартных карт.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nЭтот вид может быть отменен путем деактивации его здесь или путем изменения «Стиля карты» в разделе «Настройки карты» по желанию.</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_olc">Открытый код местоположения (OLC)</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - картографическая и навигационная программа с доступом к свободным, мировым и высококачественным данным OpenStreetMap (OSM). Получайте наслаждение от голосовой и визуальной навигации, просматривайте точки интереса (англ. POI, points of interest), создавайте и управляйте GPX треками, используйте визуализацию контурных линий и данных высот (через плагин), переключайтесь между режимами автомобиль, велосипед и пешеход, редактируйте OSM данные и многое другое.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навигация
|
||||||
|
\n• Вы можете выбрать между автономным режимом (без платы за роуминг) и через Интернет (быстрее)
|
||||||
|
\n• Пошаговые голосовые подсказки (записанные или синтезированные голоса) доставят вас к месту назначения
|
||||||
|
\n• Повторный расчет маршрута после значительного отклонения от существующего
|
||||||
|
\n• Полосы движения, названия улиц и приблизительное время прибытия помогут в дороге
|
||||||
|
\n• Для того, чтобы сделать ваше путешествие более безопасным, режим дня/ночи переключается автоматически
|
||||||
|
\n• Вы можете настроить отображение ограничений скорости и получать предупреждения при ее превышении
|
||||||
|
\n• Карта масштабируется соответственно вашей скорости
|
||||||
|
\n• Вы можете искать места по адресу, типу (паркинг, ресторан, отель, заправка, музей и т.д.) или географическим координатам
|
||||||
|
\n• Поддержка промежуточных точек маршрута
|
||||||
|
\n• Вы можете записать собственный GPX трек или загрузить готовый и придерживаться его</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part3">Карта
|
||||||
|
\n• Отображает POI (точки интереса) около вас
|
||||||
|
\n• Адаптирует карту в направлении вашего движения (или компаса)
|
||||||
|
\n• Показывает, где вы находитесь и куда вы смотрите
|
||||||
|
\n• Делитесь своим расположением, чтобы друзья смогли найти вас
|
||||||
|
\n• Сохраняет ваши самые важные места в избранных
|
||||||
|
\n• Позволяет вам выбрать как отображать названия на карте: на английском, местным или с фонетическим написанием
|
||||||
|
\n• Отображает специальные онлайн тайлы, спутниковые снимки (с Bing), различные метки, как туристические/навигационные GPX треки и дополнительные слои с настраиваемой прозрачностью</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part4">Катание на лыжах
|
||||||
|
\n• OsmAnd плагин лыжные карты позволяет видеть лыжные трассы с уровнем сложности и некоторой дополнительной информацией, как расположение подъемников и других объектов.</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part5">Езда на велосипеде
|
||||||
|
\n• Вы можете найти велосипедные дорожки на карте
|
||||||
|
\n• GPS навигация в велосипедном режиме строит маршрут используя велосипедные дорожки
|
||||||
|
\n• Вы можете видеть вашу скорость и высоту над уровнем моря • Опция GPX записи позволяет вам записывать ваше путешествие и делиться им
|
||||||
|
\n• Через приложение вы можете включить отображение контурных линий и затемнение рельефа</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part6">Прогулки, походы, экскурсии
|
||||||
|
\n• Карта показывает пешеходные и треккинговые тропы
|
||||||
|
\n• Википедия на предпочитаемом вами языке может многое рассказать вам во время экскурсии по городу
|
||||||
|
\n• Остановки общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов, помогут ориентироваться в новом городе
|
||||||
|
\n• GPS навигация в пешеходном режиме высчитывает маршрут, используя пешеходные тропы
|
||||||
|
\n• Вы можете загрузить и следовать GPX маршруту или записать и делиться своим собственным</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_extended_description_part7">Внесение вклада в OSM
|
||||||
|
\n• Сообщения об ошибках
|
||||||
|
\n• Загрузка GPX треков в OSM напрямую из программы
|
||||||
|
\n• Добавление точек интереса (POI) и загрузка их в OSM (или позже, если оффлайн)</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) - картографическая и навигационная программа с доступом к свободным, мировым и высококачественным данным OpenStreetMap (OSM). Получайте наслаждение от голосовой и визуальной навигации, просматривайте точки интереса (англ. POI, points of interest), создавайте и управляйте GPX треками, используйте визуализацию контурных линий и данных высот, переключайтесь между режимами автомобиль, велосипед и пешеход, редактируйте OSM данные и многое другое. OsmAnd + - платная версия программы. При приобретении, вы поддержите проект, финансируете разработку новых возможностей и получите последние обновления. Некоторые из главных возможностей:"</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навигация
|
||||||
|
\n• Работает через Интернет (быстрее) или автономно (без платы за роуминг за границей)
|
||||||
|
\n• Пошаговые голосовые подсказки (записанные или синтезированные голоса)
|
||||||
|
\n• Полосы движения, отображение названия улицы и приблизительное время прибытия
|
||||||
|
\n• Поддержка промежуточных точек на вашем маршруте
|
||||||
|
\n• Автоматическое перестройка маршрута при отклонении от существующего
|
||||||
|
\n• Поиск мест по адресу, типу (например, ресторан, гостиница, заправка, музей) или географическим координатам</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue