diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 74613dcb73..e8e1430a1c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
   
   <string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
   <string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
@@ -1893,4 +1894,18 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Toon kwaliteit van wegen</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Toon wegoppervlak</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Toon fietsroutes</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Gewenste taal voor aanduidingen op de kaart (indien niet beschikbaar worden Engelse of plaatselijke namen getoond)</string>
+    <string name="map_preferred_locale">Taalkeuze kaart</string>
+    <string name="local_map_names">Plaatselijke namen</string>
+    <string name="lang_sw">Swahili</string>
+    <string name="lang_he">Hebreeuws</string>
+    <string name="forward">Vooruit</string>
+    <string name="home">Thuis</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">Stuur tracking naar een webservice als een GPX-track wordt gemaakt</string>
+	<string name="live_monitoring_m">Track on line vastleggen (GPX tracking nodig)</string>
+    <string name="live_monitoring_start">Start online tracking</string>
+	<string name="live_monitoring_stop">Stop online tracking</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">GPX-track opnemen</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">GPX-track opname stoppen</string>
+    <string name="gpx_start_new_segment">Start nieuw segment</string>
+    </resources>