diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index a8cd605a68..c3dc9ab9de 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -129,13 +129,13 @@
   <string name="offline_edition_descr">ყოველთვის გამოვიყენოთ POI-ს ჩასწორების გათიშული რეჟიმი</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"ცვლილებები 0.7.1-ში : \n\t- POI-ის გათიშულ რეჟიმში ჩასწორება \n\t- დევნა რეალურ დროში - კოორდინატების პერიოდულად გაგზავნა ვებსერვერისათვის (საკუთარი ვებსერვერის ასაწყობად იხილეთ დოკუმენტაცია)\n\t- მიმდინარე ჩაწერილი ბილიკის რუკაზე ჩვენება\n\t- მიმართულების დადგენა: \'შემობრუნდით\' იქნება ნაჩვენები როდესაც მიდიხართ ზუსტად საპირისპირო მიმართულებით\n\t- ახალი ხმოვანი შეტყობინება: \'გზის გადათვლა დასრულებულია\'\n\t- შეხვევის ისრით ჩვენება 100 მეტრის დაცილებისას \n\t- დეაქტივირებული ინდექს ფაილების ჩვენება მუქი მწვანე და მუქი ლურჯი ფერებით\n\t- სხვა ცვლილებები"</string>
   <string name="update_poi_does_not_change_indexes">აპლიკაციაში POI-ის ცვლილებები არ ეხება ჩამოტვირთულ რუკის ფაილებს. ცვლილებები ინახება ლოკალურ ფაილში.</string>
-  <string name="local_openstreetmap_uploading">POI-ის ატვირთვა..</string>
+  <string name="local_openstreetmap_uploading">ატვირთვა…</string>
   <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs ატვირთულია</string>
-  <string name="local_openstreetmap_uploadall">ყველა POI-ს ატვირთვა</string>
+  <string name="local_openstreetmap_uploadall">ყველას ატვირთვა</string>
   <string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
-  <string name="local_openstreetmap_show">POI-ის რუკაზე ჩვენება</string>
+  <string name="local_openstreetmap_show">რუკაზე ჩვენება</string>
   <string name="local_openstreetmap_upload">ცვლილების OSM-ზე ატვირთვა</string>
-  <string name="local_openstreetmap_delete">POI-ის ცვლილების წაშლა</string>
+  <string name="local_openstreetmap_delete">ცვლილების წაშლა</string>
   <string name="local_openstreetmap_descr_title">OSM POI-ის ასინქრონული ჩასწორება:</string>
   <string name="local_openstreetmap_settings">ადგილობრივად შენახული OSM POI-ები/Bugs</string>
   <string name="local_openstreetmap_settings_descr">ადგილობრივ ბაზაში შენახული OSM POI-ების/Bugs ჩვენება და მართვა</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
   <string name="local_index_mi_restore">აქტივაცია</string>
   <string name="local_index_mi_backup">დეაქტივაცია</string>
   <string name="local_index_mi_delete">წაშლა</string>
-  <string name="local_index_mi_reload">განახლება</string>
+  <string name="local_index_mi_reload">განახლება SDCard-დან</string>
   <string name="local_index_download">ჩამოტვირთვა...</string>
   <string name="local_index_tile_data">ნაწილოვანი მონაცემები: %1$s \nმინიმალური გადიდება : %2$d\nმაქსიმალური გადიდება : %3$d\nგადმოსაწერი : %4$s \nგადმოწერილი : %5$s</string>
   <string name="local_index_poi_data">POI მონაცემები</string>
@@ -834,4 +834,4 @@
   <string name="transport_search_desc">ტრანსპორტის ძებნა</string>
   <string name="favourites_search_desc">რჩეულებში ძებნა</string>
   <string name="history_search_desc">ისტორიაში ძებნა</string>
-<string name="rendering_attr_noPolygons_description">ყველა მიწისზედა რუკის ობიექტის გამჭირვალედ ჩვენება</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">პოლიგონების გარეშე</string><string name="rendering_attr_appMode_name">რენდერის რეჟიმი</string><string name="rendering_attr_appMode_description">რუკის გაუმჯობესება მომხმარებლის პროფილის მიხედვით</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">აირჩიეთ მინიმალური გადიდების ზომა რუკის საჩვენებლად. შეიძლება საჭირო გახდეს SRTM ფაილი.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">კონტურის ჩვენება</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">რუკის მეტი წვრილმანის ჩვენება</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">მეტი დეტალები რუკის შესახებ</string><string name="route_roundabout">"შემობრუნდით : %1$d "</string><string name="route_kl">გეჭიროთ მარცხენა მხარე</string><string name="route_kr">გეჭიროთ მარჯვენა მხარე</string><string name="save_route_as_gpx">გზის GPX-ად შენახვა</string><string name="asap">სწრაფად</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"ცვლილებები 0.8.1-ში : "</string><string name="gpxup_public">საჯარო</string><string name="gpxup_identifiable">გამოსაცნობი</string><string name="gpxup_trackable">მიყოლის შესაძლებლობა</string><string name="gpxup_private">საკუთარი</string><string name="osmand_parking_event">მანქანის გაჩერებიდან გამოყვანა</string><string name="osmand_parking_warning">გაფრთხილება</string><string name="osmand_parking_warning_text">შეტყობინება თქვენი მანქანის გამოყვენის შესახებ კალენდარში უკვე არსებობს. ის დარჩება ხელით წაშლამდე დარჩება კალენდარში.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">პარკინგის დროის ლიმიტის დაყენება</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">გნებავთ დაყენებული მანქანის მდებარეობის წაშლა?</string><string name="osmand_parking_delete">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string><string name="osmand_parking_choose_type">აირჩიეთ პარკინგის ტიპი</string><string name="osmand_parking_lim_text">დროში შეზღუდული</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">დროში შეუზღუდავი</string><string name="osmand_parking_add_event">კალენდარში გაფრთხილების დამატება</string><string name="osmand_parking_time_limit">დროში შეზღუდული პარკინგი</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">დროში შეუზღუდავი პარკინგი</string><string name="osmand_parking_position_description">დაპარკინგებული მანქანის მდებარეობა. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">მანქანის გამოყვანის დრო:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">პარკინგის ადგილი</string><string name="osmand_parking_plugin_description">დამატება გაძლევთ საშუალებას შეინახოთ მანქანის პარკინგის მდებარეობა.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">პარკინგის მდებარეობის დამატება</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">დამატება პარკინგის მდებარეობად</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string><string name="starting_point_too_far">საწყისი წერტილი მეტისმეტად შორსაა უახლოესი გზისაგან.</string><string name="shared_location">გაზიარებული მდებარეობა</string><string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string><string name="monitoring_info_control">Info Control</string><string name="monitoring_info_control_desc">Show monitoring state on the info pane</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string><string name="update_downlod_list">Reload list</string></resources>
+<string name="rendering_attr_noPolygons_description">ყველა მიწისზედა რუკის ობიექტის გამჭირვალედ ჩვენება</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">პოლიგონების გარეშე</string><string name="rendering_attr_appMode_name">რენდერის რეჟიმი</string><string name="rendering_attr_appMode_description">რუკის გაუმჯობესება მომხმარებლის პროფილის მიხედვით</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">აირჩიეთ მინიმალური გადიდების ზომა რუკის საჩვენებლად. შეიძლება საჭირო გახდეს SRTM ფაილი.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">კონტურის ჩვენება</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">რუკის მეტი წვრილმანის ჩვენება</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">მეტი დეტალები რუკის შესახებ</string><string name="route_roundabout">"შემობრუნდით : %1$d "</string><string name="route_kl">გეჭიროთ მარცხენა მხარე</string><string name="route_kr">გეჭიროთ მარჯვენა მხარე</string><string name="save_route_as_gpx">გზის GPX-ად შენახვა</string><string name="asap">სწრაფად</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"ცვლილებები 0.8.1-ში : "</string><string name="gpxup_public">საჯარო</string><string name="gpxup_identifiable">გამოსაცნობი</string><string name="gpxup_trackable">მიყოლის შესაძლებლობა</string><string name="gpxup_private">საკუთარი</string><string name="osmand_parking_event">მანქანის გაჩერებიდან გამოყვანა</string><string name="osmand_parking_warning">გაფრთხილება</string><string name="osmand_parking_warning_text">შეტყობინება თქვენი მანქანის გამოყვენის შესახებ კალენდარში უკვე არსებობს. ის დარჩება ხელით წაშლამდე დარჩება კალენდარში.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">პარკინგის დროის ლიმიტის დაყენება</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">გნებავთ დაყენებული მანქანის მდებარეობის წაშლა?</string><string name="osmand_parking_delete">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string><string name="osmand_parking_choose_type">აირჩიეთ პარკინგის ტიპი</string><string name="osmand_parking_lim_text">დროში შეზღუდული</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">დროში შეუზღუდავი</string><string name="osmand_parking_add_event">კალენდარში გაფრთხილების დამატება</string><string name="osmand_parking_time_limit">დროში შეზღუდული პარკინგი</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">დროში შეუზღუდავი პარკინგი</string><string name="osmand_parking_position_description">დაპარკინგებული მანქანის მდებარეობა. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">მანქანის გამოყვანის დრო:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">პარკინგის ადგილი</string><string name="osmand_parking_plugin_description">დამატება გაძლევთ საშუალებას შეინახოთ მანქანის პარკინგის მდებარეობა.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">პარკინგის მდებარეობის დამატება</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">დამატება პარკინგის მდებარეობად</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string><string name="starting_point_too_far">საწყისი წერტილი მეტისმეტად შორსაა უახლოესი გზისაგან.</string><string name="shared_location">გაზიარებული მდებარეობა</string><string name="select_animate_speedup">აირჩიეთ მოძრავი გზის აჩქარება</string><string name="monitoring_info_control">ინფორმაციის კონტროლი</string><string name="monitoring_info_control_desc">მონიტორინგის სტატუსის ჩვენება საინფორმაციო პანელზე</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">გამოყოფილი მეხსიერება %1$s მბ (Android-ის ლიმიტი %2$s მბ, Dalvik %3$s მბ).</string><string name="global_app_allocated_memory">გამოყოფილი მეხსიერება</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">აპლიკაციის მიერ გამოყენებული ჯამური ადგილობრივი მეხსიერება %1$s მბ (Dalvik %2$s მბ, სხვა %3$s მბ). პროპორციული მეხსიერება %4$s მბ (Android-ის ლიმიტი %5$s მბ, Dalvik %6$s მბ).</string><string name="native_app_allocated_memory">ჯამური ადგილობრივი მეხსიერება</string><string name="update_downlod_list">სიის გადატვირთვა</string></resources>