diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index b93dd49187..fafd97a7b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -2857,7 +2857,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="markers_remove_dialog_msg">¿Borrar marcador del mapa «%s»\?</string>
     <string name="edit_map_marker">Editar marcador del mapa</string>
     <string name="third_party_application">Aplicación de terceros</string>
-    <string name="osm_live_plan_pricing">Plan y Precios</string>
+    <string name="osm_live_plan_pricing">Planes y Precios</string>
     <string name="osm_live_payment_monthly_title">Mensual</string>
     <string name="osm_live_payment_3_months_title">Trimestral</string>
     <string name="osm_live_payment_annual_title">Anual</string>
@@ -3054,10 +3054,10 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="downloaded_maps">Mapas descargados</string>
     <string name="visited_screens">Pantallas visitadas</string>
     <string name="colleted_data">Datos recopilados</string>
-    <string name="collected_data_descr">Define qué datos permite que OsmAnd comparta.</string>
+    <string name="collected_data_descr">Define qué datos quieres que OsmAnd comparta.</string>
     <string name="downloaded_maps_collect_descr">Nos ayuda a entender qué mapas de regiones y países son los más populares.</string>
     <string name="visited_screens_collect_descr">Nos ayuda a entender qué características de OsmAnd son las más populares.</string>
-    <string name="privacy_and_security_change_descr">Al pulsar en «Permitir», se entiende que está de acuerdo con nuestra %1$s</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">Al pulsar en «Permitir», aceptas nuestras %1$s</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Privacidad y seguridad</string>
     <string name="settings_privacy_and_security_desc">Elegir los datos a compartir con nosotros</string>
     <string name="shared_string_no_thank_you">No, gracias</string>
@@ -3185,11 +3185,11 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Define el tiempo durante el cual se encenderá la pantalla.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Mueve la mano sobre la parte superior de la pantalla para encenderla mientras navegas.</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Grado 1 (pavimentado)</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Grado 2 (de áridos o zahorra)</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Grado 3 (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Grado 4 (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Grado 5 (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Grado 1</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Grado 2</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Grado 3</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Grado 4</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Grado 5</string>
     <string name="external_input_device">Dispositivos de entrada externos</string>
     <string name="external_input_device_descr">Elige un dispositivo como un teclado genérico o WunderLINQ para los controles externos.</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Ninguno</string>
@@ -3201,12 +3201,12 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_ice_road_name">Camino de hielo</string>
     <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Caminos de invierno y de hielo</string>
     <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Sólido (pavimentado)</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Sólido (sin pavimentar)</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave</string>
-    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Sólido (sin pavimento)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
     <string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza superficial</string>
-    <string name="shared_string_file_is_saved">%s está guardado</string>
+    <string name="shared_string_file_is_saved">Se ha guardado «%s»</string>
     <string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
     <string name="shared_string_track_is_saved">Se ha guardado la traza «%s»</string>
 </resources>
\ No newline at end of file