From 7e9c92f3efb0ac47c431604e50b0c7ad8af04eb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>
Date: Sat, 23 Aug 2014 14:56:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f9067bf3f9..50948a4412 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
 	<string name="osmand_background_plugin_description">透過週期性的喚醒 GPS 裝置，在休眠模式下(螢幕關閉)顯示設定以啟用追蹤與導航。</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">顯示專用的無障礙功能設定。</string>
 	<string name="extra_settings">進階設定</string>
-	<string name="osmand_monitoring_description">顯示設定，便於記錄您到當地行程的 GPX 檔案或在線上使用網站的服務...</string>
+	<string name="osmand_monitoring_description">顯示設定，便於記錄您到當地旅程的 GPX 檔案或在線上使用網站的服務...</string>
 	<string name="osmand_extra_settings_description">顯示進階的地圖組態(比如增加地圖細節)和一些裝置的詳情。</string>
 	<string name="osmand_development_plugin_description">顯示開發與除錯功能的設定，如導航模擬或繪製顯示效能。</string>
 	<string name="plugins_screen">外掛元件管理</string>
@@ -1073,8 +1073,8 @@
     <string name="download_using_mobile_internet">現在 WiFi 並未連線。您想要使用目前的網際網路連線，繼續下載嗎？</string>
     <string name="street_name">街道</string>
 	<string name="hno">門牌號碼</string>
-    <string name="monitoring_settings">日誌記錄服務</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">組態如何記錄行程</string>
+    <string name="monitoring_settings">旅程記錄</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">組態如何記錄您的旅程</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_description">透過週期性地喚醒 GPS 裝置，在休眠模式下(螢幕關閉)啟用追蹤和導航。
         顯示設定便於去記錄您在當地的行程到裝置端 GPX 檔案或在線上使用網路服務。</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">日誌記錄服務</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
     <string name="speak_poi">通報 POI</string>
     <string name="flat_list_waypoints">全部</string>
     <string name="index_tours">旅遊</string>
-    <string name="record_plugin_description">在地圖螢幕上點觸按鈕儲存您的軌跡。顯示設定，便於記錄您到當地行程的 GPX 檔案或在線上使用網站的服務。</string>
+    <string name="record_plugin_description">在地圖螢幕上透過點觸按鈕儲存您的軌跡。顯示設定，便於記錄您到當地旅程的 GPX 檔案或在線上使用網站的服務。</string>
     <string name="record_plugin_name">記錄您的行程</string>
     <string name="int_hour">小時</string>
     <string name="duration">持續時間</string>