diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fb5dbb4dc1..a86c05926c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -9,21 +9,21 @@
     <string name="gps_not_available">請在設定中啟用 GPS</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">日誌記錄服務</string>
     <string name="no_route">沒有路線</string>
-    <string name="delete_target_point">移除航點</string>
-    <string name="target_point">航點 %1$s</string>
-    <string name="intermediate_point">航點 %1$s</string>
+    <string name="delete_target_point">移除目的地</string>
+    <string name="target_point">目的地 %1$s</string>
+    <string name="intermediate_point">目的地 %1$s</string>
 
-    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">增為最後一個航點</string>
-    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">增為第一個航點</string>
-    <string name="add_as_last_destination_point">增為最後一個航點</string>
-    <string name="add_as_first_destination_point">增為第一個航點</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">增為最後一個的中途標點</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">增為第一個中途標點</string>
+    <string name="add_as_last_destination_point">增為最後一個的中途標點</string>
+    <string name="add_as_first_destination_point">增為第一個中途標點</string>
     <string name="replace_destination_point">替換目的地標點</string>
     <string name="new_destination_point_dialog">您已經有設定了目的地標點。</string>
-    <string name="target_points">航點</string>
-    <string name="intermediate_point_too_far">航點 %1$s 離最近的道路太遠。</string>
-    <string name="arrived_at_intermediate_point">您已經抵達您的航點</string>
-    <string name="context_menu_item_intermediate_point">增為航點</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_distance">航點</string>
+    <string name="target_points">目的地</string>
+    <string name="intermediate_point_too_far">中途標點 %1$s 離最近的道路太遠。</string>
+    <string name="arrived_at_intermediate_point">您已經抵達您的中途標點</string>
+    <string name="context_menu_item_intermediate_point">增為中途標點</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_distance">中途標點</string>
     <string name="ending_point_too_far">結束標點離最近的道路太遠。</string>
     <string name="add_tag">增加旗標</string>
     <string name="btn_advanced_mode">進階模式…</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">等高線</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">音訊/視訊資料</string>
     <string name="stop_routing_confirm">您確定要停止導航嗎？</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">您確定想要清除您的目的地標點(含航點)？</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">您確定想要清除您的目的地標點(含中途標點)？</string>
     <string name="precise_routing_mode">精確的路線 (alpha)</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">允許去預估精確而無差錯的路線。仍然有距離限制並且緩慢。</string>
     <string name="recording_context_menu_show">顯示</string>
@@ -1037,14 +1037,14 @@
     <string name="support_new_features_descr">捐贈後可在應用程式裡看到新的功能實現</string>
     <string name="local_index_no_items_to_do">沒有項目在 %1$s</string>
     <string name="incomplete_locale">未完成</string>
-    <string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式且免費，有世界各地和高品質的OpenStreetMap（簡稱 OSM 開放街道地圖）資料。所有地圖資料都可以存儲在您裝置的儲存卡上離線使用。透過您裝置的 GPS，OsmAnd 為汽車、自行車和行人，提供了路線、視覺和語音導航。所有的主要功能，工作於線上和離線這兩方面（無需網路連線）。 一些主要功能： 導航 - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音） - 可選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 支援您的行程安排上的中途點 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 查尋地點按照地址，類型（例如：餐廳、飯店、加油站、博物館），或以地圖地理位置坐標查看 地圖顯示 - 在地圖上顯示您的位置和方向 - 可以選擇地圖正北朝上或您的或行進方向朝上 - 儲存您最重要的地方，作為我的最愛 - 顯示您周遭的POI（興趣點） - 能顯示專用的線上地圖圖磚 - 可以顯示衛星視圖（來自 Bing) - 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 軌跡 - 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法 使用 OpenStreetMap 和維基百科的資料： - 世界性最好的合作專案所得的高品質資訊 - 全球性的地圖 OpenStreetMap，可用在每個國家或地區 - 維基百科觀光景點，非常適合觀光旅遊（免費版本不提供） - 直接從應用程式，無限制的免費下載（在免費版下載限制 16 個地圖檔） - 始終保持最新的地圖（每月至少更新一次） - 簡潔細致的離線向量地圖 - 可在完整地圖資料還是只有公路網之間選擇（例如：全日本有700 MB或200 MB的公路網） - 還支援線上或快取地圖圖磚 安全功能 - 自動日/夜檢視切換選項 - 速限顯示功能選項，如果您超速了它會提醒 - 可選擇取決於速度的地圖縮放 - 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您 自行車和步行 - 地圖包括步行，徒步旅行，自行車道，非常適合戶外活動 - 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 - 大眾運輸工具選項 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 - 可選的錄製旅程在裝置端 GPX 檔案或線上服務 - 速度和高度顯示選項 - 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件） 直接提供給 OpenStreetMap - 記述地圖注解 - 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM - 增加興趣點並直接上傳給 OSM（如果離線或在之後上傳） - 可選旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從記述注解、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。 大概的地圖覆蓋區域和品質： -西歐： * * * -東歐： * * * -俄羅斯： * * * -北美： * * * -南美洲： * * -亞洲： * * -日本 &amp; 韓國： * * * -中東： * * -非洲： * * -南極洲： * 支援的國家的名單 (基本上世界範圍內!）： 阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、安道爾、安哥拉、安圭拉、安地卡及巴布達、阿根廷、亞美尼亞、阿路巴、澳大利亞、奧地利、亞塞拜然、巴哈馬、巴林、孟加拉國、巴巴多斯、白俄羅斯、比利時、貝里斯、貝寧、百慕達、不丹、玻利維亞、博內爾、波士尼亞和黑塞哥維那、博茨瓦納、巴西、英屬維爾京群島、汶萊、保加利亞、布吉納法索、蒲隆地、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、維德角、中非共和國、查德、智利、中國、哥倫比亞、科摩羅、剛果、哥斯大黎加、象牙海岸、克羅地亞、古巴、庫拉索、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、吉布地、多米尼克、多明尼加共和國、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內亞、厄立特里亞、愛沙尼亞、埃塞俄比亞、斐濟、芬蘭、法國、法屬圭亞那、法屬玻里尼西亞、加蓬、岡比亞、格魯吉亞、德國、加納、直布羅陀、希臘、格陵蘭島、格瑞那達、哥德洛普島、關島、瓜地馬拉、根西島、幾內亞、幾內亞比索、蓋亞納、海地、梵蒂岡、宏都拉斯、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、伊朗、伊拉克、愛爾蘭、曼城島、以色列、義大利、牙買加、日本、澤西島、約旦、哈薩克斯坦、肯雅、吉里巴斯、朝鮮和韓國、科威特、吉爾吉斯斯坦、老撾、拉脫維亞、黎巴嫩、賴索托、賴比瑞亞、利比亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬其頓、馬達加斯加、馬拉威、馬來西亞、馬爾地夫、馬里、馬爾他、馬丁尼克島、茅利塔尼亞、模里西斯、馬約特、墨西哥、密克羅尼西亞聯邦、摩爾多瓦、摩納哥、蒙古、黑山、蒙特塞拉特、摩洛哥、莫三比克、緬甸、納米比亞、瑙魯、尼泊爾、荷蘭、荷屬安地列斯群島、新赫里多尼亞、紐西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、奈及利亞、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕勞、巴勒斯坦領土、巴拿馬、巴布亞紐幾內亞、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、盧安達、聖巴泰勒米、聖海倫娜、聖基茨和尼維斯、聖露西亞、聖馬丁島、聖匹島、聖文森及格瑞那丁、薩摩亞、聖馬利諾、沙烏地阿拉伯、塞內加爾、塞爾維亞、塞席爾、塞拉里昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、索馬里、南非、格魯吉亞的南、南蘇丹、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、蘇利南、史瓦濟蘭、瑞典、瑞士、敘利亞、臺灣、塔吉克斯坦、坦尚尼亞、泰國、東帝汶、多哥、托克勞、湯加、特立尼達和多巴哥、突尼斯、土耳其、土庫曼斯坦、吐瓦魯、烏干達、烏克蘭、阿拉伯聯合大公國、英國、美國、烏拉圭、烏茲別克斯坦、瓦努阿圖、委內瑞拉、越南、瓦利斯群島和富圖納群島、西撒哈拉、葉門、尚比亞、辛巴威。 "</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd + 是付費應用程式版本。經由您的購買來支援專案，資金用在開發新的功能和接收最新的更新。您可以在購買前，先安裝名稱為 OsmAnd 的免費版本去試用該應用程式。 一些主要功能： 導航 - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音） - 可選擇車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 支援您的行程安排上的中途點 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 查尋地點按照地址，類型（例如：餐廳、飯店、加油站、博物館），或以地圖地理位置坐標查看 地圖顯示 - 在地圖上顯示您的位置和方向 - 可以選擇地圖正北朝上或您的或行進方向朝上 - 儲存您最重要的地方，作為我的最愛 - 顯示您周遭的 POI（興趣點） - 能顯示專用的線上地圖圖磚 - 可以顯示衛星視圖（來自 Bing） - 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 軌跡 - 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法 使用 OpenStreetMap 和維基百科的資料： - 世界性最好的合作專案所得的高品質資訊 - 全球性的地圖 OpenStreetMap，可用在每個國家或地區 - 維基百科觀光景點，非常適合觀光旅遊 - 直接從應用程式，無限制的免費下載 - 始終保持最新的地圖（每月至少更新一次） - 簡潔細致的離線向量地圖 - 可在完整地圖資料還是只有公路網之間選擇（例如：全日本有700 MB或200 MB的公路網） - 還支援線上或快取地圖圖磚 安全功能 - 自動日/夜檢視切換選項 - 速限顯示功能選項，如果您超速了它會提醒 - 取決於速度的地圖縮放選項 - 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您 自行車和步行 - 地圖包括步行，徒步旅行，自行車道，非常適合戶外活動 - 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 - 大眾運輸工具選項 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 - 可選擇旅程錄製到裝置端 GPX 檔案或線上服務 - 可選的速度和高度顯示 - 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件） 直接提供給 OpenStreetMap - 報告地圖錯誤 - 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM - 增加興趣點並直接上傳給 OSM （如果離線或在之後上傳） - 可選旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。 大概的地圖覆蓋區域和品質： -西歐： * * * -東歐： * * * -俄羅斯： * * * -北美： * * * -南美洲： * * -亞洲： * * -日本 &amp; 韓國： * * * -中東： * * -非洲： * * -南極洲： * 支援的國家的名單 (基本上世界範圍內!）： 阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、安道爾、安哥拉、安圭拉、安地卡及巴布達、阿根廷、亞美尼亞、阿路巴、澳大利亞、奧地利、亞塞拜然、巴哈馬、巴林、孟加拉國、巴巴多斯、白俄羅斯、比利時、貝里斯、貝寧、百慕達、不丹、玻利維亞、博內爾、波士尼亞和黑塞哥維那、博茨瓦納、巴西、英屬維爾京群島、汶萊、保加利亞、布吉納法索、蒲隆地、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、維德角、中非共和國、查德、智利、中國、哥倫比亞、科摩羅、剛果、哥斯大黎加、象牙海岸、克羅地亞、古巴、庫拉索、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、吉布地、多米尼克、多明尼加共和國、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內亞、厄立特里亞、愛沙尼亞、埃塞俄比亞、斐濟、芬蘭、法國、法屬圭亞那、法屬玻里尼西亞、加蓬、岡比亞、格魯吉亞、德國、加納、直布羅陀、希臘、格陵蘭島、格瑞那達、哥德洛普島、關島、瓜地馬拉、根西島、幾內亞、幾內亞比索、蓋亞納、海地、梵蒂岡、宏都拉斯、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、伊朗、伊拉克、愛爾蘭、曼城島、以色列、義大利、牙買加、日本、澤西島、約旦、哈薩克斯坦、肯雅、吉里巴斯、朝鮮和韓國、科威特、吉爾吉斯斯坦、老撾、拉脫維亞、黎巴嫩、賴索托、賴比瑞亞、利比亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬其頓、馬達加斯加、馬拉威、馬來西亞、馬爾地夫、馬里、馬爾他、馬丁尼克島、茅利塔尼亞、模里西斯、馬約特、墨西哥、密克羅尼西亞聯邦、摩爾多瓦、摩納哥、蒙古、黑山、蒙特塞拉特、摩洛哥、莫三比克、緬甸、納米比亞、瑙魯、尼泊爾、荷蘭、荷屬安地列斯群島、新赫里多尼亞、紐西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、奈及利亞、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕勞、巴勒斯坦領土、巴拿馬、巴布亞紐幾內亞、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、盧安達、聖巴泰勒米、聖海倫娜、聖基茨和尼維斯、聖露西亞、聖馬丁島、聖匹島、聖文森及格瑞那丁、薩摩亞、聖馬利諾、沙烏地阿拉伯、塞內加爾、塞爾維亞、塞席爾、塞拉里昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、索馬里、南非、格魯吉亞的南、南蘇丹、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、蘇利南、史瓦濟蘭、瑞典、瑞士、敘利亞、臺灣、塔吉克斯坦、坦尚尼亞、泰國、東帝汶、多哥、托克勞、湯加、特立尼達和多巴哥、突尼斯、土耳其、土庫曼斯坦、吐瓦魯、烏干達、烏克蘭、阿拉伯聯合大公國、英國、美國、烏拉圭、烏茲別克斯坦、瓦努阿圖、委內瑞拉、越南、瓦利斯群島和富圖納群島、西撒哈拉、葉門、尚比亞、辛巴威。 "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式且免費，有世界各地和高品質的OpenStreetMap（簡稱 OSM 開放街道地圖）資料。所有地圖資料都可以存儲在您裝置的儲存卡上離線使用。透過您裝置的 GPS，OsmAnd 為汽車、自行車和行人，提供了路線、視覺和語音導航。所有的主要功能，工作於線上和離線這兩方面（無需網路連線）。 一些主要功能： 導航 - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音） - 可選的車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 支援您的行程安排上的中途標點 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 查尋地點按照地址，類型（例如：餐廳、飯店、加油站、博物館），或以地圖地理位置坐標查看 地圖顯示 - 在地圖上顯示您的位置和方向 - 可以選擇地圖正北朝上或您的或行進方向朝上 - 儲存您最重要的地方，作為我的最愛 - 顯示您周遭的POI（興趣點） - 能顯示專用的線上地圖圖磚 - 可以顯示衛星視圖（來自 Bing) - 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 軌跡 - 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法 使用 OpenStreetMap 和維基百科的資料： - 世界性最好的合作專案所得的高品質資訊 - 全球性的地圖 OpenStreetMap，可用在每個國家或地區 - 維基百科觀光景點，非常適合觀光旅遊（免費版本不提供） - 直接從應用程式，無限制的免費下載（在免費版下載限制 16 個地圖檔） - 始終保持最新的地圖（每月至少更新一次） - 簡潔細致的離線向量地圖 - 可在完整地圖資料還是只有公路網之間選擇（例如：全日本有700 MB或200 MB的公路網） - 還支援線上或快取地圖圖磚 安全功能 - 自動日/夜檢視切換選項 - 速限顯示功能選項，如果您超速了它會提醒 - 可選擇取決於速度的地圖縮放 - 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您 自行車和步行 - 地圖包括步行，徒步旅行，自行車道，非常適合戶外活動 - 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 - 大眾運輸工具選項 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 - 可選的錄製旅程在裝置端 GPX 檔案或線上服務 - 速度和高度顯示選項 - 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件） 直接提供給 OpenStreetMap - 記述地圖注解 - 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM - 增加興趣點並直接上傳給 OSM（如果離線或在之後上傳） - 可選旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從記述注解、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。 大概的地圖覆蓋區域和品質： -西歐： * * * -東歐： * * * -俄羅斯： * * * -北美： * * * -南美洲： * * -亞洲： * * -日本 &amp; 韓國： * * * -中東： * * -非洲： * * -南極洲： * 支援的國家的名單 (基本上世界範圍內!）： 阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、安道爾、安哥拉、安圭拉、安地卡及巴布達、阿根廷、亞美尼亞、阿路巴、澳大利亞、奧地利、亞塞拜然、巴哈馬、巴林、孟加拉國、巴巴多斯、白俄羅斯、比利時、貝里斯、貝寧、百慕達、不丹、玻利維亞、博內爾、波士尼亞和黑塞哥維那、博茨瓦納、巴西、英屬維爾京群島、汶萊、保加利亞、布吉納法索、蒲隆地、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、維德角、中非共和國、查德、智利、中國、哥倫比亞、科摩羅、剛果、哥斯大黎加、象牙海岸、克羅地亞、古巴、庫拉索、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、吉布地、多米尼克、多明尼加共和國、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內亞、厄立特里亞、愛沙尼亞、埃塞俄比亞、斐濟、芬蘭、法國、法屬圭亞那、法屬玻里尼西亞、加蓬、岡比亞、格魯吉亞、德國、加納、直布羅陀、希臘、格陵蘭島、格瑞那達、哥德洛普島、關島、瓜地馬拉、根西島、幾內亞、幾內亞比索、蓋亞納、海地、梵蒂岡、宏都拉斯、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、伊朗、伊拉克、愛爾蘭、曼城島、以色列、義大利、牙買加、日本、澤西島、約旦、哈薩克斯坦、肯雅、吉里巴斯、朝鮮和韓國、科威特、吉爾吉斯斯坦、老撾、拉脫維亞、黎巴嫩、賴索托、賴比瑞亞、利比亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬其頓、馬達加斯加、馬拉威、馬來西亞、馬爾地夫、馬里、馬爾他、馬丁尼克島、茅利塔尼亞、模里西斯、馬約特、墨西哥、密克羅尼西亞聯邦、摩爾多瓦、摩納哥、蒙古、黑山、蒙特塞拉特、摩洛哥、莫三比克、緬甸、納米比亞、瑙魯、尼泊爾、荷蘭、荷屬安地列斯群島、新赫里多尼亞、紐西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、奈及利亞、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕勞、巴勒斯坦領土、巴拿馬、巴布亞紐幾內亞、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、盧安達、聖巴泰勒米、聖海倫娜、聖基茨和尼維斯、聖露西亞、聖馬丁島、聖匹島、聖文森及格瑞那丁、薩摩亞、聖馬利諾、沙烏地阿拉伯、塞內加爾、塞爾維亞、塞席爾、塞拉里昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、索馬里、南非、格魯吉亞的南、南蘇丹、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、蘇利南、史瓦濟蘭、瑞典、瑞士、敘利亞、臺灣、塔吉克斯坦、坦尚尼亞、泰國、東帝汶、多哥、托克勞、湯加、特立尼達和多巴哥、突尼斯、土耳其、土庫曼斯坦、吐瓦魯、烏干達、烏克蘭、阿拉伯聯合大公國、英國、美國、烏拉圭、烏茲別克斯坦、瓦努阿圖、委內瑞拉、越南、瓦利斯群島和富圖納群島、西撒哈拉、葉門、尚比亞、辛巴威。 "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd + 是付費應用程式版本。經由您的購買來支援專案，資金用在開發新的功能和接收最新的更新。您可以在購買前，先安裝名稱為 OsmAnd 的免費版本去試用該應用程式。 一些主要功能： 導航 - 工作在線上(快速)或是離線（當您在國外無需國際漫遊費用） - 轉向建議(turn by turn)語音導航（真人語音和合成音） - 可選擇車道導引、街道名稱顯示和預計抵達時間 - 支援您的行程安排上的中途標點 - 每當您偏離了行駛路線，自動重新改道規劃 - 查尋地點按照地址，類型（例如：餐廳、飯店、加油站、博物館），或以地圖地理位置坐標查看 地圖顯示 - 在地圖上顯示您的位置和方向 - 可以選擇地圖正北朝上或您的或行進方向朝上 - 儲存您最重要的地方，作為我的最愛 - 顯示您周遭的 POI（興趣點） - 能顯示專用的線上地圖圖磚 - 可以顯示衛星視圖（來自 Bing） - 可顯示使用自訂不同透明度疊加的多種地圖層如遊覽/導航 GPX 軌跡 - 可選擇顯示地名於英文、裝置端或拼音拼法 使用 OpenStreetMap 和維基百科的資料： - 世界性最好的合作專案所得的高品質資訊 - 全球性的地圖 OpenStreetMap，可用在每個國家或地區 - 維基百科觀光景點，非常適合觀光旅遊 - 直接從應用程式，無限制的免費下載 - 始終保持最新的地圖（每月至少更新一次） - 簡潔細致的離線向量地圖 - 可在完整地圖資料還是只有公路網之間選擇（例如：全日本有700 MB或200 MB的公路網） - 還支援線上或快取地圖圖磚 安全功能 - 自動日/夜檢視切換選項 - 速限顯示功能選項，如果您超速了它會提醒 - 取決於速度的地圖縮放選項 - 分享您所在的位置的功能，這樣您的朋友能找到您 自行車和步行 - 地圖包括步行，徒步旅行，自行車道，非常適合戶外活動 - 特殊的自行車和行人的路線和顯示模式 - 大眾運輸工具選項 (公共汽車、 電車、火車）包括線路名稱 - 可選擇旅程錄製到裝置端 GPX 檔案或線上服務 - 可選的速度和高度顯示 - 顯示等高線和地形陰影（經由附加的外掛元件） 直接提供給 OpenStreetMap - 報告地圖錯誤 - 直接從該應用程式上傳 GPX 軌跡到 OSM - 增加興趣點並直接上傳給 OSM （如果離線或在之後上傳） - 可選旅程錄製而且在背景模式（當裝置處於休眠模式下） OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告錯誤、改進翻譯或編寫新的功能，每個人都可以作出貢獻。透過所有的這些形成開發人員和使用者交互的作用下，讓該專案處於不斷改善的活絡狀態。專案的開發進度、編寫程式碼和測試新的功能，還是要依靠提供資金捐款資助。藉由您幫忙購買 OsmAnd +，或者在 osmand.net 上做一般捐贈，應用程式的道路會更平坦、更棒！但也有可能資助特定的新功能。 大概的地圖覆蓋區域和品質： -西歐： * * * -東歐： * * * -俄羅斯： * * * -北美： * * * -南美洲： * * -亞洲： * * -日本 &amp; 韓國： * * * -中東： * * -非洲： * * -南極洲： * 支援的國家的名單 (基本上世界範圍內!）： 阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、安道爾、安哥拉、安圭拉、安地卡及巴布達、阿根廷、亞美尼亞、阿路巴、澳大利亞、奧地利、亞塞拜然、巴哈馬、巴林、孟加拉國、巴巴多斯、白俄羅斯、比利時、貝里斯、貝寧、百慕達、不丹、玻利維亞、博內爾、波士尼亞和黑塞哥維那、博茨瓦納、巴西、英屬維爾京群島、汶萊、保加利亞、布吉納法索、蒲隆地、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、維德角、中非共和國、查德、智利、中國、哥倫比亞、科摩羅、剛果、哥斯大黎加、象牙海岸、克羅地亞、古巴、庫拉索、賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、吉布地、多米尼克、多明尼加共和國、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內亞、厄立特里亞、愛沙尼亞、埃塞俄比亞、斐濟、芬蘭、法國、法屬圭亞那、法屬玻里尼西亞、加蓬、岡比亞、格魯吉亞、德國、加納、直布羅陀、希臘、格陵蘭島、格瑞那達、哥德洛普島、關島、瓜地馬拉、根西島、幾內亞、幾內亞比索、蓋亞納、海地、梵蒂岡、宏都拉斯、香港、匈牙利、冰島、印度、印尼、伊朗、伊拉克、愛爾蘭、曼城島、以色列、義大利、牙買加、日本、澤西島、約旦、哈薩克斯坦、肯雅、吉里巴斯、朝鮮和韓國、科威特、吉爾吉斯斯坦、老撾、拉脫維亞、黎巴嫩、賴索托、賴比瑞亞、利比亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬其頓、馬達加斯加、馬拉威、馬來西亞、馬爾地夫、馬里、馬爾他、馬丁尼克島、茅利塔尼亞、模里西斯、馬約特、墨西哥、密克羅尼西亞聯邦、摩爾多瓦、摩納哥、蒙古、黑山、蒙特塞拉特、摩洛哥、莫三比克、緬甸、納米比亞、瑙魯、尼泊爾、荷蘭、荷屬安地列斯群島、新赫里多尼亞、紐西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、奈及利亞、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕勞、巴勒斯坦領土、巴拿馬、巴布亞紐幾內亞、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、盧安達、聖巴泰勒米、聖海倫娜、聖基茨和尼維斯、聖露西亞、聖馬丁島、聖匹島、聖文森及格瑞那丁、薩摩亞、聖馬利諾、沙烏地阿拉伯、塞內加爾、塞爾維亞、塞席爾、塞拉里昂、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、索馬里、南非、格魯吉亞的南、南蘇丹、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、蘇利南、史瓦濟蘭、瑞典、瑞士、敘利亞、臺灣、塔吉克斯坦、坦尚尼亞、泰國、東帝汶、多哥、托克勞、湯加、特立尼達和多巴哥、突尼斯、土耳其、土庫曼斯坦、吐瓦魯、烏干達、烏克蘭、阿拉伯聯合大公國、英國、美國、烏拉圭、烏茲別克斯坦、瓦努阿圖、委內瑞拉、越南、瓦利斯群島和富圖納群島、西撒哈拉、葉門、尚比亞、辛巴威。 "</string>
     <string name="delete_point">刪除標點</string>
     <string name="plugin_distance_point">標點</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">清除所有的標點</string>
     <string name="files_limit">剩餘 %1$d 個檔</string>
     <string name="layer_recordings">記錄層</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_return">在目前的位置到達目的地之間的路途上，沿途的航點已採取了最佳化排列。</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">在目前的位置到達目的地之間的路途上，沿路的中途標點已採取了最佳化排列。</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、徒步旅行者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。\n\n全球圖資（在北緯 70 度至南緯 70 度之間）的量測基礎在於 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省(METI)、日本太空系統 (J-spacesystems)之間的通力合作產物。 "</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">以位置去關聯的注解尚未下定義。\"使用位置 …\"，把注解分配給指定的位置</string>
     <string name="srtm_plugin_description">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、徒步旅行者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。\n\n全球圖資（在 70 度以北和 70 度以南之間）的量測基礎在於 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省（METI）、日本太空系統（J-spacesystems）之間的通力合作的產物。 "</string>
@@ -1068,9 +1068,9 @@
     <string name="av_photo_play_sound_descr">選擇在按下快門拍照時，是否發出音效</string>
 
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">請在設定裡指定 OSM 的使用者名稱和密碼</string>
-    <string name="clear_intermediate_points">清除中間點</string>
-    <string name="keep_intermediate_points">保留中間點</string>
-    <string name="new_directions_point_dialog">您已經有中間點設定。</string>
+    <string name="clear_intermediate_points">清除中途標點</string>
+    <string name="keep_intermediate_points">保留中途標點</string>
+    <string name="new_directions_point_dialog">您已經有中途標點設定。</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">導引到</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">導引由</string>
     <string name="route_descr_map_location">地圖： </string>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <string name="auto_zoom_close">近距</string>
     <string name="auto_zoom_far">中距</string>
     <string name="auto_zoom_farthest">遠距</string>
-    <string name="route_is_too_long">在兩點間距離超過 200 公里以外時，OsmAnd 的離線路線可能要花很長的時間(或有時無動作)。為了有更好的效能，您或許需要增加航點。</string>
+    <string name="route_is_too_long">在兩點間距離超過 200 公里以外時，OsmAnd 的離線路線可能要花很長的時間(或有時無動作)。為了有更好的效能，您或許需要增加中途標點。</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">請先計劃行車路線</string>
     <string name="animate_routing_route">使用模擬計算行車路線 </string>
     <string name="animate_routing_gpx">使用 GPX 軌跡模擬</string>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     <string name="gpx_wpt">航點</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">"航點：%1$s "</string>
     <string name="save_as_favorites_points">另存為我的最愛群組</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">選擇航點</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">選擇中途標點</string>
     <string name="layer_amenity_label">標點標籤</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">在導航期間顯示縮放按鈕</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">顯示縮放按鈕</string>