Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into direction_indication

OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
 	<string name="rec_split_storage_size">Tamañu d\'almacenamientu</string>
 	<string name="available_maps">Mapes disponibles</string>
 	<string name="shared_string_sound">Soníu</string>
-	<string name="impassable_road_desc">Esbilla les carreteres que quies evitar na navegación</string>
+	<string name="impassable_road_desc">Esbilla les estraes que quies evitar na navegación.</string>
 	<string name="no_location_permission">L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder a los datos d\'allugamientu.</string>
 	<string name="no_camera_permission">L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder a la cámara.</string>
 	<string name="no_microphone_permission">L\'aplicación nun tien permisu p\'acceder al micrófonu.</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
 	<string name="download_tab_local">Llocal</string>
 	<string name="everything_up_to_date">Tolos ficheros tán anovaos</string>
 	<string name="use_opengl_render">Usar renderizáu d\'OpenGL</string>
-	<string name="use_opengl_render_descr">Usa\'l renderizáu aceleráu d\'OpenGL per hardware (quiciabes nun furrule en dellos preseos)</string>
+	<string name="use_opengl_render_descr">Usa la renderización d\'OpenGL acelerada per hardware (escurque nun funcione\'n dellos preseos).</string>
 	<string name="home_button">Aniciu</string>
 	<string name="coordinates">Coordenaes</string>
 	<string name="impassable_road">Evitar carreteres…</string>
@@ -248,19 +248,19 @@
 	<string name="safe_mode">Mou seguru</string>
 	<string name="native_library_not_running">L\'aplicación ta executándose en mou seguru (deshabilítalu nos Axustes).</string>
 	<string name="access_no_destination">Nun s\'afitó\'l destín</string>
-	<string name="access_smart_autoannounce_descr">Avisa namái al camudar la direición haza\'l puntu oxetivu</string>
+	<string name="access_smart_autoannounce_descr">Avisa namái cuando cambie la direición al puntu de destín.</string>
 	<string name="access_autoannounce_period">Periodu d\'auto-anunciu</string>
-	<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalu mínimu de tiempu ente anuncios</string>
+	<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalu mínimu de tiempu ente anuncios.</string>
 	<string name="access_default_color">Color por defeutu</string>
 	<string name="access_map_linked_to_location">El mapa ta enllazáu al allugamientu</string>
 	<string name="access_shared_string_not_installed">Nun s\'instaló</string>
 	<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s ficheros GPX esbillaos</string>
 	<string name="osmo_plugin_name">Monitoréu d\'OpenStreetMap</string>
 	<string name="donations">Donaciones</string>
-	<string name="osm_live_email_desc">Precisámoslo p\'apurrite información tocante a les collaboraciones</string>
+	<string name="osm_live_email_desc">Precísase p\'apurrite información tocante a les collaboraciones.</string>
 	<string name="osm_live_user_public_name">Nome públicu</string>
 	<string name="osm_live_month_cost">Costu mensual</string>
-	<string name="osm_live_month_cost_desc">Pagu mensual</string>
+	<string name="osm_live_month_cost_desc">Pagu mensual.</string>
 	<string name="osm_live_ask_for_purchase">Primero tendríes de soscribite a OsmAnd Live</string>
 	<string name="shared_string_toolbar">Barra de ferramientes</string>
 	<string name="upload_osm_note_description">Pues xubir la nota d\'OSM anónimamente o usando\'l perfil d\'OpenStreetMap.org.</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
 	<string name="shared_string_undo_all">DESFACER TOO</string>
 	<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Iconos POI</string>
 	<string name="shared_string_hide">Anubrir</string>
-	<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Especifica la triba POI correuta o sáltalo, por favor</string>
+	<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Especifica la triba de PDI correuta o sáltalu.</string>
 	<string name="lang_fy">Frisón</string>
 	<string name="lang_als">Albanés (Tosk)</string>
 	<string name="go_to_map">Ver el mapa</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="traffic_warning_border_control">Control d\'aduana</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Parar mou de fondu de GPS?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Parar</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Configura\'l nome d\'agospiu del to proxy (exem: 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Configura\'l nome de host del to proxy (p.ex.: 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Puertu de proxy</string>
     <string name="osmo_invite">Convidar…</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">¿Quies dexar el grupu %1$s?</string>
@@ -484,35 +484,35 @@ Llo %2$s</string>
     <string name="lang_hsb">Sorbiu (Altu)</string>
     <string name="lang_sw">Suaḥili</string>
     <string name="lang_he">Hebréu</string>
-    <string name="coords_format_descr">Formatu de coordenaes xeográfiques</string>
-  	<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indica la direición del puntu oxetivu sonóramente</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indica la direición del puntu oxetivu vibrando</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Introduz la descripción</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Parte de la to donación unviaráse a usuarios d\'OSM qu\'unvien camudancies al mapa nesa rexón</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Esbilla o baxa la voz narradora pa la to llingua</string>
-    <string name="av_video_quality_descr">Esbilla la calidá de salida de videu</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Esbilla la calidá de salida d\'audiu</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Esbilla la tasa de bits d\'audiu</string>
-    <string name="access_from_map_description">El botón de menú llancia\'l cuadru de mandos, non el menú</string>
-    <string name="show_on_start_description">«Off» llancia direutamente la pantalla\'l mapa</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Define la unidá de velocidá</string>
+    <string name="coords_format_descr">Formatu de les coordenaes xeográfiques.</string>
+  	<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indicación acústica de la direición del puntu de destín.</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indicar vibrando la direición del puntu de destín.</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Escribi la descripción.</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Parte de la to donación unviaráse a usuarios d\'OSM qu\'unvien camudancies al mapa nesa rexón.</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Seleiciona o descarga la guía de voz pa la to llingua.</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Seleiciona la calidá de videu.</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Seleiciona la calidá de salida de soníu.</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Seleiciona la tasa de bits del soníu.</string>
+    <string name="access_from_map_description">El botón de menú abre\'l tableru, non el menú.</string>
+    <string name="show_on_start_description">«Off» llancia direutamente la pantalla del mapa.</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Define la unidá de velocidá.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_description">El complementu de posición d\'aparcaderu déxate memorizar u ta aparcáu\'l to coche y cuantu tiempu-y queda (si hai llende de tiempu).
 
 L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel widget sobro la pantalla\'l mapa. Pue amestase una alarma nel calendariu d\'Android como recordatoriu.</string>
-    <string name="version_settings_descr">Baxa versiones nightly</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">Configura\'l proxy HTTP pa toles solicitúes de rede</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Configura\'l to númberu del proxy (exem: 8118)</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Amuesa los botones de zoom na navegación</string>
+    <string name="version_settings_descr">Baxar versiones diaries inestables.</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Configura un proxy HTTP pa toles solicitúes de rede.</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Configura\'l númberu de puertu del proxy (p.ex.: 8118).</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Amuesa los botones de zoom al navegar.</string>
     <string name="osmand_parking_position_description">L\'allugamientu\'l to coche aparcáu. %1$s</string>
     <string name="navpoint_search_desc">Coordenaes</string>
     <string name="gpx_description_txt">Descripción</string>
-    <string name="support_new_features_descr">Dona pa ver les carauterístiques nueves implementaes na aplicación</string>
-    <string name="prefs_plugins_descr">Los complementos avanzaos activen los axustes y funcionalides avanzaes</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Activa les carauterístiques d\'accesibilidá</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Preferencies rellacionaes cola accesibilidá</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Fai un donativu pa ver carauterístiques nueves añadíes na aplicación.</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activen los axustes avanzaos y otres funciones.</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Activa les funciones d\'accesibilidá.</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Preferencies rellacionaes cola accesibilidá.</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición d\'OSM asíncrona:</string>
-    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd execútase de fondu entrín tea la pantalla apagada</string>
-    <string name="background_router_service_descr">Executa OsmAnd de fondu pa rastrexar la to posición entrín la pantalla tea apagada</string>
+    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd sigue executándose de fondu mentanto la pantalla ta apagada.</string>
+    <string name="background_router_service_descr">Executa OsmAnd de fondu pa siguir la to posición mentanto la pantalla ta apagada.</string>
     <string name="app_description">Aplicación de navegación</string>
     <string name="plugin_description_title">Descripción</string>
     <string name="faq_item_description">Entrugues más frecuentes</string>
@@ -535,7 +535,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="shared_string_go">Dir</string>
     <string name="short_location_on_map">Lla %1$s
  Llo %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Entrugues más frecuentes, camudacies recientes y otro</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Entrugues más frecuentes, camudancies recién y otros.</string>
     <string name="shared_string_map">Mapa</string>
     <string name="shared_string_favorite">Favoritu</string>
     <string name="shared_string_favorites">Favoritos</string>
@@ -549,7 +549,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="show_pedestrian_warnings">Pasos peatones</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Entá ta executándose\'l serviciu de fondu d\'OsmAnd. ¿Quies paralu tamién?</string>
     <string name="monitoring_settings">Grabación de viaxe</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Configura cómo grabar los tos viaxes</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Configura cómo grabar les rutes.</string>
     <string name="int_hour">h</string>
     <string name="index_tours">Percorríos</string>
     <string name="rendering_attr_hideText_name">Testu</string>
@@ -571,7 +571,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="osmo_connect_to_group_id">ID de grupu</string>
     <string name="osmo_connect">Xunise</string>
     <string name="osmo_groups">Grupos d\'OsMo</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Entama automáticamente un viaxe y unvia allugamientos dempués del aniciu l\'aplicación</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aniciar ruta automáticamente y unviar allugamientos al arrancar l\'aplicación.</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Tresmitir l\'allugamientu</string>
     <string name="shared_string_move_up">Xubir</string>
     <string name="shared_string_move_down">Baxar</string>
@@ -587,7 +587,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="shared_string_widgets">Widgets</string>
     <string name="show_on_start">Amosar nel aniciu</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Oxetos propuestos</string>
-    <string name="simulate_initial_startup_descr">Afita la bandera indicando\'l primer aniciu de l\'aplicación, caltién tolos otros axustes</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Marca l\'aplicación que s\'anicia primero, caltien sin cambios los otros axustes.</string>
     <string name="shared_string_send">Unviar</string>
     <string name="share_menu_location">Compartir allugamientu</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Grabación de viaxe</string>
@@ -604,7 +604,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="shared_string_manage">Xestionar</string>
     <string name="shared_string_edit">Editar</string>
     <string name="shared_string_search">Guetar</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Amosar descripción</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Amosar la descripción.</string>
     <string name="shared_string_message">Mensaxe</string>
     <string name="welmode_download_maps">Baxar mapes</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Nun s\'esbilló</string>
@@ -630,11 +630,11 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="install_more">Instalar más…</string>
     <string name="shared_string_select_on_map">Esbillar nel mapa</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar carreteres con portalgu</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita carreteres con portalgu</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evitar estraes con portalgu.</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Evitar carreteres con portalgu</string>
     <string name="error_occurred_saving_gpx">Fallu entrín se guardaba\'l GPX</string>
     <string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">Activar pa calcular la ruta más rápida o desactivar pa una ruta aforradora de combustible</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">Activar pa calcular la ruta más rápida o desactivar pa una ruta de menor consumu.</string>
     <string name="speak_street_names">Nomes de cais (TTS)</string>
     <string name="si_mi_meters">Milles/metros</string>
     <string name="si_mi_feet">Milles/pies</string>
@@ -646,7 +646,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quies desaniciar del historial los elementos esbillaos?</string>
     <string name="looking_up_address">Guetando direición</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Nun pudieron crease los mapes nel direutoriu especificáu</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Llingua preferida pa etiquetes nel mapa (si nun ta disponible camudaráse a inglés o nomes llocales)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Llingua preferida pa les etiquetes del mapa (si nun ta disponible, camudaráse a inglés o nomes llocales).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Llingua preferida de mapes</string>
     <string name="osmo_group_information">¡Llei enantes de crear un grupu, por favor!</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Baxáronse %1$s puntos d\'OsMo.</string>
@@ -655,9 +655,9 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="sort_by_name">Ordenar pel nome</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s
 Puntos</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Amuesa avisos emerxentes al xunise o colar del grupu un usuariu</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Amuesa avisos al xunise o colar del grupu un usuariu.</string>
     <string name="osmo_group_info">Información</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Escueyi l\'intervalu de tiempu pa unviar l\'allugamientu</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Escueyi l\'intervalu de tiempu pa unviar datos de posición.</string>
     <string name="hours_ago">hai hores</string>
     <string name="minutes_ago">hai mins</string>
     <string name="seconds_ago">hai segs</string>
@@ -673,21 +673,21 @@ Puntos</string>
     <string name="plugin_distance_point_speed">velocidá</string>
     <string name="plugin_distance_point">Puntu</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Espera fasta que fines la xera actual, por favor</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Amenorga\'l ruíu nes llectures de la brúxula pero amiesta inercia</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Amenorga\'l ruíu nes llectures de la brúxula pero amiesta inercia.</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Usar peñera Kalman</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Pa lleer la brúxula, usar el sensor magnéticu en cuentes del sensor d\'orientación</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Usar el sensor magnéticu pa lleer la brúxula, en cuentes del sensor d\'orientación.</string>
     <string name="files_limit">Falten %1$d ficheros</string>
     <string name="install_paid">Versión completa</string>
     <string name="clear_destination">Llimpiar destín</string>
     <string name="website">Sitiu web</string>
     <string name="phone">Teléfonu</string>
     <string name="rename_failed">Falló\'l renomáu.</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Yá s\'instaló\'l mapa, anovaránse los axustes</string>
-    <string name="internet_not_available">Ríquese una conexón d\'internet pa esta operación pero nun ta disponible</string>
-    <string name="error_doing_search">Asocedió un fallu na gueta fuera de llinia</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Yá ta instaláu el mapa, anovaráse la configuración.</string>
+    <string name="internet_not_available">Ríquese una conexón a internet pa esta operación pero nun ta disponible.</string>
+    <string name="error_doing_search">Asocedió un fallu na gueta ensin conexón.</string>
     <string name="system_locale">Sistema</string>
     <string name="incomplete_locale">incompletu</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Camuda les unidaes de llonxitú</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Cambiar les unidaes de llonxitú.</string>
     <string name="unit_of_length">Unidaes de llonxitú</string>
     <string name="si_km_m">Quilómetros/metros</string>
     <string name="yard">yd</string>
@@ -713,10 +713,10 @@ Puntos</string>
     <string name="install_selected_build">¿Quies instalar OsmAnd - {0} of {1} {2} MB?</string>
     <string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
     <string name="text_size_descr">Afita\'l tamañu\'l testu nel mapa.</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación pa camudancies d\'OsmAnd Live</string>
-	<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta después d\'abandonala</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta cuando sólo te muevas en direición contraria</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Toca pa ver la ID del rastrexador</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación peles camudancies d\'OsmAnd Live.</string>
+	<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta después d\'abandonala.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Evita\'l recálculu automáticu de la ruta cuando sólo te muevas en direición contraria.</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Toca pa ver la ID del rastrexador.</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Esti complementu apurre de mou parcial la función de Siguimientu d\'OpenStreetMap, mira https://osmo.mobi 
 \n 
 \n
@@ -724,8 +724,8 @@ Puntos</string>
 \n 
 \n
 \nEl grupu nun se desanició dempués de meses, ponlu en llinia coles regles coles que crees grupos nel sitiu web OsMo.mobi</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Para de simular el to allugamientu</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simular la posición usando una ruta calculada o una traza GPX grabada</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Parar la simulación d\'allugamientu.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simular la posición usando una ruta calculada o una traza GPX grabada.</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Posaráse\'l rexistru de GPX cuando s\'amortie l\'aplicación (per aplicaciones recientes). (La indicación de fondu d\'OsmAnd desapaecerá de la barra d\'avisos d\'Android).</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar merques</string>
     <string name="fonts_header">Fontes pal mapa</string>
@@ -734,7 +734,7 @@ Puntos</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nun unviar estadístiques anónimes d\'usu de l\'aplicación</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Osmand recueye información tocante a les partes qu\'abres de l\'aplicación. Enxamás s\'unvia\'l to allugamientu, nin nada qu\'introduzas n\'aplicación o nos detalles de les árees que veas, guetes o baxes.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Nun amosar los mensaxes nel aniciu</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Suprimir amosar descuentos de l\'aplicación y mensaxes especiales d\'actividaes llocales</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Nun amosar descuentos de l\'aplicación nin mensaxes especiales d\'actividaes llocales.</string>
     <string name="parking_options">Opciones d\'aparcamientu</string>
     <string name="full_version_thanks">¡Gracies por mercar la versión completa d\'OsmAnd!</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Pindio</string>
@@ -743,7 +743,7 @@ Puntos</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Les rutes más curties</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Equilibráu</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferir estraes secundaries</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferir terrén: llanu o pindiu</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Terrén preferíu: llanu o pindiu.</string>
     <string name="shared_string_slope">Cuesta</string>
     <string name="add_new_folder">Añadir carpeta nueva</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Puntu(os) desaniciáu(os) correutamente.</string>
@@ -773,9 +773,9 @@ Puntos</string>
     <string name="total_distance">Distancia total</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleiciona la variación d\'altor</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Usar datos d\'elevación</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Usar los datos d\'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y UE-DEM</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Usar los datos d\'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y EU-DEM.</string>
 
-    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Amosar les curves de nivel y puntos</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Amosar la batimetría y puntos.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curves de fondura marina</string>
 	<string name="release_2_6">\\u2022 Nueva función: Botón d\'aición rápida
 \n 
@@ -808,10 +808,10 @@ Puntos</string>
 \nPa facelo precises instalar l\'aplicación Mapillary dende la Google Play Store.</string>
     <string name="online_photos">Semeyes en llinia</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Amestar semeyes</string>
-    <string name="no_photos_descr">Nun tenemos semeyes pa esti allugamientu</string>
+    <string name="no_photos_descr">Nun tenemos semeyes pa esti llugar.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Collabora coles tos vistes dende la cai d\'esti allugamientu per Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget">Widget de Mapillary</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Permítete collaborar aína con Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Permítete collaborar aína con Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Semeyes en llinia a nivel de cai. Escubri llugares, collabora o captura\'l mundu.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Semeyes a nivel de cai pa tol mundu. Descubri llugares, collabora y captura\'l mundu.</string>
@@ -819,7 +819,7 @@ Puntos</string>
     <string name="restart_search">Reaniciar gueta</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radiu de gueta</string>
     <string name="nothing_found">Nun s\'alcontró nada :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Modifica la consulta de gueta o aumenta\'l radiu de gueta</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Cambia la consulta de gueta o aumenta\'l radiu.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Amosar/anubrir notes d\'OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Amosar notes d\'OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Anubrir notes d\'OSM</string>
@@ -830,12 +830,12 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complementu</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Esquema de color</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir accesu priváu</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite l\'accesu a árees privaes</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite l\'accesu a árees privaes.</string>
     <string name="favorite_group_name">Nome del grupu</string>
     <string name="change_color">Camudar color</string>
     <string name="edit_name">Editar nome</string>
     <string name="animate_my_location">Animar la mio posición</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Activa l\'animación de la mio posición na navegación</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Activa l\'animación de la mio posición demientres navego.</string>
     <string name="shared_string_overview">Previsualización</string>
     <string name="select_street">Esbillar cai</string>
     <string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
@@ -869,11 +869,11 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Ensin datos</string>
     <string name="save_track_min_speed">Rexistru de velocidá mínima</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtru: Configura la velocidá mínima pa rexistrar un puntu</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtru: Configura la velocidá mínima pa rexistrar un puntu.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Movimientu mínimu a grabar</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtru: Configura la distancia mínima dende la cabera posición pa rexistrar el puntu</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtru: Configura la distancia mínima dende la cabera posición pa rexistrar el puntu.</string>
     <string name="save_track_precision">Rexistru de precisión mínimo</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filtru: Configura la precisión mínima pa rexistrar un puntu</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtru: Configura la precisión mínima pa rexistrar un puntu.</string>
     <string name="christmas_poi">POI de Nadal</string>
     <string name="christmas_desc">Anticipa les vacaciones de Nadal y Añu nuevu, pues escoyer l\'amosar los POI asociaos col Nadal: Árboles de nadal, tiendes... etc.</string>
     <string name="christmas_desc_q">¿Amosar POI de Nadal?</string>
@@ -884,7 +884,7 @@ Puntos</string>
     <string name="subcategories">Soestayes</string>
     <string name="selected_categories">Estayes esbillaes</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Carretera eficiente</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_description">Usa carreteres eficientes pa cola gasolina (davezu más curties)</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Usar estraes con menor consumu (davezu más curties).</string>
     <string name="back_to_search">Volver a la gueta</string>
     <string name="show_something_on_map">Amosar %1$s nel mapa</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Abierto 24/7</string>
@@ -924,7 +924,7 @@ Puntos</string>
     <string name="no_overlay">Ensin superposición</string>
     <string name="no_underlay">Ensin fondu</string>
     <string name="subscribe_email_desc"/>
-    <string name="depth_contour_descr">Conxuntu de mapes que contienen la batimetría y puntos del fondu del mar.</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Conxuntu de mapes que contienen la batimetría y puntos náuticos.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">¡Gracies por comprar les curves de fondura marina!</string>
     <string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
     <string name="coordinates_format">Formatu de coordenaes</string>
@@ -932,7 +932,7 @@ Puntos</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Escueyi\'l formatu d\'entrada de coordenaes. Siempre puedes cambialo tocando en Opciones.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Entrada rápida de coordenaes</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar les estraes con xelu, vaos</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar les estraes con xelu y vaos</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar les estraes de xelu y vaos.</string>
     <string name="use_location">Usar posición</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Añade la to posición como primer puntu pa planificar la ruta perfeuta.</string>
     <string name="my_location">La mio posición</string>
@@ -969,4 +969,23 @@ Puntos</string>
     <string name="show_map">Ver el mapa</string>
     <string name="route_is_calculated">Calculóse la ruta</string>
     <string name="round_trip">Trayectu circular</string>
+    <string name="shared_string_right">Derecha</string>
+    <string name="shared_string_left">Izquierda</string>
+    <string name="show_number_pad">Amosar tecláu numbéricu</string>
+    <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al siguiente campu en escribiendo %1$d cifres tres la coma decimal</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifres</string>
+    <string name="go_to_next_field">Dir al siguiente campu</string>
+    <string name="rename_marker">Cambiar nome del marcador</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una toque nel mapa alterna la vista de los controles y los complementos.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Mou de pantalla completa</string>
+    <string name="show_on_top_bar">Ver na barra superior</string>
+    <string name="mark_passed">Marcar como pasáu</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">pueden importase como puntos de favoritos, o como ficheru de traza.</string>
+    <string name="import_as_gpx">Importar como ficheru GPX</string>
+    <string name="import_as_favorites">Importar como favoritos</string>
+    <string name="import_file">Importar ficheru</string>
+	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de ruta añadíos a los marcadores del mapa</string>
+	<string name="plan_route_no_markers_toast">Hai qu\'amestar polo menos un marcador pa usar esta función.</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Hebo una esceición: nun se camudó la nota</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -2941,4 +2941,11 @@
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Поўныэкранны рэжым</string>
     <string name="show_on_top_bar">Паказаць на верхняй панэлі</string>
     <string name="mark_passed">Адзначыць прайдзеныя</string>
+    <string name="digits_quantity">Колькасць лічбаў</string>
+    <string name="show_number_pad">Паказаць лічбавую панэль</string>
+    <string name="shared_string_paste">Уставіць</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Аўтаматычна пераключыцца ў наступнае поле пасля ўводу %1$d лічбаў пасля дзесятковай кропкі</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d лічбаў</string>
+    <string name="go_to_next_field">Парайсці ў наступнае поле</string>
+    <string name="rename_marker">Перайменаваць маркер</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="local_openstreetmap_delete">Esborra els canvis</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Penja-ho tot</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Mostra la traça actual</string>
-    <string name="free_version_message">Aquesta versió gratuïta de l\'OsmAnd està limitada a %1$s mapes baixats (incloent baixades d\'actualització) i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia.</string>
+    <string name="free_version_message">Aquesta versió gratuïta de l\'OsmAnd està limitada a %1$s baixades de mapes(sigui afegint o actualitzant in mapa) i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia.</string>
     <string name="free_version_title">Versió gratuïta</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Mostra la descripció del PDI.</string>
     <string name="index_name_france">Europa - França</string>
@@ -464,7 +464,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="any_poi">Algun</string>
     <string name="layer_osm_bugs">Notes d\'OSM (en línia)</string>
     <string name="layer_map">Origen del mapa…</string>
-    <string name="layer_poi">Punts d\'interès…</string>
+    <string name="layer_poi">Superposició de PDI…</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Cerca PDI</string>
     <string name="int_min">min.</string>
     <string name="background_router_service">Executa OsmAnd en segon pla</string>
@@ -588,13 +588,13 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="ChooseCountry">Trieu el país</string>
     <string name="choose_street">Trieu el carrer</string>
     <string name="choose_city">Trieu la ciutat o el codi postal</string>
-    <string name="show_poi_over_map">Mostra el PDI</string>
+    <string name="show_poi_over_map">Mostra la superposició de PDI</string>
     <string name="show_location">Mostra la vostra ubicació</string>
     <string name="searchpoi_activity">Escull un PDI</string>
     <string name="choose_available_region">Escull una regió de la llista</string>
     <string name="search_POI_level_btn">Cerca\'n més</string>
     <string name="map_source">Font del mapa</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Es mostren els PDI sobre el mapa (utilitza el darrer filtre escollit).</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Mostra la darrera superposició de PDI seleccionada en el mapa.</string>
     <string name="use_internet">Usa Internet</string>
     <string name="search_address_top_text">Selecció de l\'adreça</string>
     <string name="favourites_context_menu_edit">Edita el preferit</string>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="gpx_selection_track">%1$s \nTraça %2$s</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Guarda com un grup de preferits</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Seleccioneu destinacions</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Etiquetes puntuals</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Etiquetes superposades de PDIs</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostra els botons de zoom durant la navegació.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostra els botons de zoom</string>
     <string name="sort_by_distance">Ordena per distància</string>
@@ -2694,4 +2694,13 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Mode de pantalla completa</string>
     <string name="show_on_top_bar">Mostra a la barra superior</string>
     <string name="mark_passed">Marca com passat</string>
+    <string name="digits_quantity">Nombre de dígits</string>
+    <string name="shared_string_right">Dreta</string>
+    <string name="shared_string_left">Esquerra</string>
+    <string name="show_number_pad">Mostra el teclat numèric</string>
+    <string name="shared_string_paste">Enganxa</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Canvia automàticament al següent camp després d\'introduïr %1$d dígits decimals</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígits</string>
+    <string name="go_to_next_field">Vés al camp següent</string>
+    <string name="rename_marker">Reanomena el marcador</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -2942,4 +2942,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_on_top_bar">Vis på topbjælken</string>
     <string name="mark_passed">Marker som passeret</string>
     <string name="rename_marker">Omdøb markør</string>
+    <string name="digits_quantity">Antal cifre</string>
+    <string name="shared_string_right">Højre</string>
+    <string name="shared_string_left">Venstre</string>
+    <string name="show_number_pad">Vis numerisk tastatur</string>
+    <string name="shared_string_paste">Indsæt</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skift automatisk til det næste felt efter indtastning %1$ d cifre efter decimaltegnet</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifre</string>
+    <string name="go_to_next_field">Gå til næste felt</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -2861,7 +2861,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="shared_string_left">Maldekstre</string>
     <string name="show_number_pad">Montri nombran klavaron</string>
     <string name="shared_string_paste">Englui</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtomate baskuli al sekva kampo post entajpi %1$d ciferojn post la komo</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtomate baskuli al la sekva kampo post entajpi %1$d ciferojn post la komo</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d ciferoj</string>
     <string name="go_to_next_field">Iri al la sekva kampo</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -2825,7 +2825,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_left">Izquierda</string>
     <string name="show_number_pad">Mostrar teclado numérico</string>
     <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos después del punto decimal</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos después del punto decimal.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -535,7 +535,7 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
 
     <string name="use_online_routing_descr">Utiliser Internet pour calculer l\'itinéraire</string>
     <string name="use_online_routing">Utiliser la navigation en ligne</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Indiquez les paramètres de connexion à OpenStreetMap</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Indiquez les paramètres de connexion à OpenStreetMap.org (OSM) pour vos contributions.</string>
     <string name="data_settings_descr">Indiquez la langue, mettre à jour les données</string>
     <string name="data_settings">Données</string>
 
@@ -569,7 +569,7 @@ Au-delà la navigation bascule automatiquement sur le service en ligne CloudMade
     <string name="map_view_3d">Vue 3D</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">Afficher les points d\'intérêt sur la carte (utiliser le dernier filtre)</string>
     <string name="show_poi_over_map">Afficher point d\'intérêt</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Sélectionnez la source des cartes dites tuiles (en ligne ou en cache)</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Sélectionnez la source des cartes dites tuiles (en ligne ou en cache).</string>
     <string name="map_tile_source">Carte en ligne (tuiles)</string>
     <string name="map_source">Source cartographique</string>
     <string name="use_internet">Utiliser internet</string>
@@ -2423,7 +2423,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="christmas_desc_q">Afficher les points d\'intérêt de Noël ?</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Couleurs des courbes de niveau</string>
     <string name="save_track_min_speed">Vitesse minimale pour enregistrer</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtre : Indiquez une vitesse minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement.</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtre : Indiquez une vitesse minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement d\'un point.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Déplacement minimal pour enregistrer</string>
     <string name="save_track_min_distance_descr">Filtre : Indiquez une distance minimale à partir de laquelle déclencher l\'enregistrement</string>
     <string name="save_track_precision">Précision minimale pour l\'enregistrement</string>
@@ -2993,4 +2993,12 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_on_top_bar">Afficher dans la barre supérieure</string>
     <string name="mark_passed">Marquer comme passé</string>
     <string name="rename_marker">Renommer la marque</string>
+    <string name="digits_quantity">Nombre de chiffres</string>
+    <string name="shared_string_right">Droite</string>
+    <string name="shared_string_left">Gauche</string>
+    <string name="show_number_pad">Afficher le pavé numérique</string>
+    <string name="shared_string_paste">Coller</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aller automatiquement au champ suivant après avoir saisi %1$d chiffres après la virgule</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string>
+    <string name="go_to_next_field">Aller au champ suivant</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-hy/strings.xml

@@ -2204,4 +2204,131 @@
     <string name="route_tshl">Կտրուկ ձախ թեքվեք և շարժվեք</string>
     <string name="route_tsll">Սահուն ձախ պահեք և շարժվեք</string>
     <string name="rename_marker">Վերանվանել մարկերը</string>
+    <string name="shared_string_right">Աջ</string>
+    <string name="shared_string_left">Ձախ</string>
+    <string name="shared_string_paste">Տեղադրել</string>
+    <string name="go_to_next_field">Տեղափոխվեք հաջորդ դաշտ</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի» կետեր, կամ որպես հետևի(track) ֆայլ:</string>
+    <string name="osmo_no_connection_msg">Հնարավոր չէ միանալ OsMo-ի սերվերին`
+\n- ստուգեք ձեր ինտերնետային կապը;
+\n- ստուգեք պարամետրերը;
+\n- ստուգեք մեր Twitter-ը` https://twitter.com/OsMomobi</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">Այս plugin մասամբ ապահովում է OpenStreetMap մոնիտորինգի գործառույթը, տես https://osmo.mobi
+\n
+\nԴուք կարող եք հետեւել իրական խմբում առկա բոլոր սարքերի հետ: Դուք կարող եք նաև տեսնել այն կետը և հետքերը, որոնք վերագրվում են այն խմբին, որը դուք պատկանում եք:
+\n
+\nԽումբը չի հանվել մի ամիս հետո, այն կհամապատասխանի OsMo.mobi կայքում տեղադրված խմբերի կանոններին</string>
+    <string name="osmo_auth_error">OsMo-ի մուտի թույլտվության սխալն առաջացավ`% 1 $ s: 
+\nԴա կարող է լինել ժամանակավոր ծառայության խափանում, կամ ձեր գրանցման ժամկետը լրացել է:
+\nՑանկանում եք շարունակել նոր գրանցումը?</string>
+    <string name="route_head">Շարժվեք ուղիղ</string>
+    <string name="first_time_continue">Շարունակել</string>
+    <string name="first_time_download">Ներբեռնեք մարզերի մանրամասն քարտեզները</string>
+    <string name="search_poi_location">Ազդանշանի որոնում…</string>
+    <string name="search_near_map">Որոնել ընթացիկ քարտեզի կենտրոնի շուրջ</string>
+    <string name="search_nearby">Որոնել մոտակայքում</string>
+    <string name="opening_hours_not_supported">Ժամանակի ձևաչափը չի աջակցվում խմբագրման համար</string>
+    <string name="add_new_rule">Ավելացնել նոր կանոն</string>
+    <string name="transport_Routes">Երթուղիներ</string>
+    <string name="transport_Stop">Կանգառ</string>
+    <string name="transport_stops">կանգառներ</string>
+    <string name="transport_search_after">Հետագա երթուղին</string>
+    <string name="transport_search_before">Նախորդ երթուղին</string>
+    <string name="transport_finish_search">Ավարտեք որոնումը</string>
+    <string name="transport_stop_to_go_out">Ընտրեք կանգառ</string>
+    <string name="transport_to_go_after">գնա հետո</string>
+    <string name="transport_to_go_before">գնալ մինչև</string>
+    <string name="transport_stops_to_pass">կանգառներ ճանապարհին</string>
+    <string name="transport_route_distance">Ճանապարհի երկարությունը</string>
+    <string name="transport">Տրանսպորտ</string>
+    <string name="show_transport_over_map_description">Ցույց տալ հասարակական տրանսպորտի կանգառները քարտեզի վրա:</string>
+    <string name="show_transport_over_map">Ցույց տալ տրանսպորտի կանգառները</string>
+    <string name="hello">Նավիգացիոն հավելված OsmAnd</string>
+    <string name="update_poi_success">POI-ի տվյալները հաջողությամբ թարմացվեցին ({0} բեռնված էին)</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Տեղական POI ցուցակի թարմացման սխալ</string>
+    <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Այս տարածքի համար POI տվյալներ չկան</string>
+    <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI թարմացումը հասանելի չէ փոքր մասշտաբների համար</string>
+    <string name="context_menu_item_update_poi">Թարմացնել POI-ը</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Թարմացնել տեղական տվյալները ինտերնետի միջոցով?</string>
+    <string name="search_history_city">Քաղաք՝ {0}</string>
+    <string name="search_history_street">Փողոց՝ {0}, {1}</string>
+    <string name="search_history_int_streets">"Խաչմերուկ՝  {0} x {1} {2}-ում"</string>
+    <string name="search_history_building">Շենք՝ {0}, {1}, {2}</string>
+    <string name="favorite">Սիրված</string>
+    <string name="uploading_data">Տվյալների վերբեռնում…</string>
+    <string name="uploading">Վերբեռնում…</string>
+    <string name="search_nothing_found">Ոչինչ չի գտնվել</string>
+    <string name="searching">Որոնում…</string>
+    <string name="searching_address">Հասցեի որոնում…</string>
+    <string name="search_osm_nominatim">Հասցեի որոնում OSM Nominatim միջոցով</string>
+    <string name="hint_search_online">Առցանց որոնում՝ Տան համարը, փողոց, քաղաք</string>
+    <string name="search_offline_address">Անցանց որոնում</string>
+    <string name="search_online_address">Առցանց որոնում</string>
+    <string name="max_level_download_tile">Մանրամասների մակարդակ</string>
+    <string name="route_general_information">Ընդհանուր հեռավորությունը = %1$s, ճանապարհորդության ժամանակը = %2$d ժ %3$d րոպ․։</string>
+    <string name="router_service_descr">Ընտրեք առցանց կամ անցանց նավարկության ծառայություն:</string>
+    <string name="router_service">Երթուղու հաշվարկում</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">SD քարտի տվյալների պահեստավորման պանակը հասանելի չէ:</string>
+    <string name="download_question">Ցանկանում եք ներբեռնել {0} - {1} ?</string>
+    <string name="download_question_exist">{0} տեղական(offline) քարտեզը արդեն առկա է ({1}): Ցանկանում եք թարմացնել այն ({2})?</string>
+    <string name="address">Հասցե</string>
+    <string name="downloading_list_indexes">Հասանելի շրջանների ցուցակը ներբեռնվում է…</string>
+    <string name="list_index_files_was_not_loaded">Անհնար է ստանալ հասանելի շրջանների ցուցակը osmand.net -ից։</string>
+    <string name="fav_points_edited">«Սիրված» կետը խմբագրվեց</string>
+    <string name="fav_points_not_exist">Չկան «Սիրված» կետեր</string>
+    <string name="update_existing">Փոխարինել</string>
+    <string name="only_show">Միայն ցուցադրել</string>
+    <string name="follow">Հետևել</string>
+    <string name="mark_final_location_first">Սկզբում ընտրեք նպատակակետը</string>
+    <string name="get_directions">Երթուղին</string>
+    <string name="opening_hours">Աշխատանքային ժամերը</string>
+    <string name="opening_changeset">Խմբագրումների փաթեթի բացումը…</string>
+    <string name="closing_changeset">Խմբագրումների փաթեթի փակումը…</string>
+    <string name="commiting_node">Օբյեկտի պահպանում…</string>
+    <string name="loading_poi_obj">POI բեռնում…</string>
+    <string name="auth_failed">Մուտք գործելը ձախողվեց</string>
+    <string name="failed_op">չհաջողվեց</string>
+    <string name="converting_names">Փոխակերպում տեղական/անգլերեն անունները…</string>
+    <string name="loading_streets_buildings">Բեռնվում են փողոցները և շենքերը…</string>
+    <string name="loading_postcodes">Բեռնվում են փոստային կոդեր…</string>
+    <string name="loading_streets">Բեռնվում են փողոցները…</string>
+    <string name="loading_cities">Բեռնվում են քաղաքները…</string>
+    <string name="poi">POI</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">GPX-ը պահպանելու ընթացքում սխալ առաջացավ</string>
+    <string name="error_calculating_route">Երթուղու հաշվարկի սխալ</string>
+    <string name="error_calculating_route_occured">Սխալ երթուղու հաշվարկման ժամանակ</string>
+    <string name="empty_route_calculated">Հնարավոր չէ երթուղոին հաշվարկել</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist">Նոր երթուղի հաշվարկվեց, հեռավորությունը</string>
+    <string name="arrived_at_destination">Դուք ժամանել են ձեր նշանակման վայրը</string>
+    <string name="invalid_locations">Սխալ կոորդինատներ!</string>
+    <string name="go_back_to_osmand">Վերադառնալ OsmAnd քարտեզին</string>
+    <string name="loading_data">Տվյալների բեռնում…</string>
+    <string name="reading_indexes">Տեղական(offline) տվյալների ընթերցում…</string>
+    <string name="previous_run_crashed">Հավելվածը ճիշտ չի ավարտվել իր աշխատանքը: «Log» ֆայլը գտնվում է {0}։ Տեղեկացրեք ծրագրավորողներին սխալի մասին և կցեք «Log» ֆայլը:</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">Պահպանում GPX տրեկները SD քարտում…</string>
+    <string name="finished_task">Ավարտված է</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Օգտվեք Ինտերնետից երթուղին հաշվարկելու համար:</string>
+    <string name="use_online_routing">Օգտագործել առցանց նավարկություն</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Նշեք OpenStreetMap.org (OSM) պարամետրերը OSM-ի ներկայացման համար:</string>
+    <string name="data_settings_descr">Նշեք լեզուն, ներբեռնման/վերբեռնման տվյալները:</string>
+    <string name="data_settings">Տվյալներ</string>
+    <string name="additional_settings">Լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
+    <string name="update_tile">Թարմացնել քարտեզը</string>
+    <string name="reload_tile">Թարմացնել քարտեզի մի մասը</string>
+    <string name="mark_point">Նպատակետ</string>
+    <string name="use_english_names">Քարտեզներում օգտագործել անգլերեն անունները</string>
+    <string name="app_settings">Հավելվածի կարգավորումները</string>
+    <string name="search_address">Որոնել հասցեն</string>
+    <string name="choose_building">Ընտրեք շենքը</string>
+    <string name="choose_street">Ընտրեք փողոց</string>
+    <string name="choose_city">Ընտրեք քաղաք կամ փոստային կոդ</string>
+    <string name="ChooseCountry">Ընտրեք երկիրը</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Միացնել քարտեզի 3D ռեժիմը:</string>
+    <string name="map_view_3d">Քարտեզի 3D տեսք</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Ցուցադրել POI-ի քարտեզի վրա (օգտագործել վերջին ընտրված ֆիլտրը):</string>
+    <string name="show_poi_over_map">Ցույց տալ POI</string>
+    <string name="map_source">Քարտեզի աղբյուրը</string>
+    <string name="use_internet">Օգտագործել Ինտերնետը</string>
+    <string name="show_location">Ցույց տալ ձեր դիրքը</string>
+    <string name="show_gps_coordinates_text">Ցույց տալ GPS կոորդինատները քարտեզի վրա</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="search_poi_filter">Filter</string>
     <string name="menu_mute_off">Zvuk zapnutý</string>
     <string name="menu_mute_on">Zvuk vypnutý</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Výber hlasových údajov pre navigáciu</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Vyberte hlasové údaje pre navigáciu.</string>
     <string name="voice_provider">Hlasové pokyny</string>
     <string name="voice_data_initializing">Inicializácia hlasových údajov…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verzia hlasových údajov</string>
@@ -618,11 +618,11 @@
     <string name="additional_settings">Ďalšie nastavenia</string>
     <string name="settings_preset_descr">Výber profilu užívateľa s prispôsobenými nastaveniami mapy a navigácie.</string>
     <string name="settings_preset">Užívateľský profil</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Uloženie aktuálnej stopy na SD kartu</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Uložiť aktuálnu stopu na SD kartu.</string>
     <string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Zvoť interval zaznamenávania stopy počas navigácie</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Zvoť interval zaznamenávania stopy počas navigácie.</string>
     <string name="save_track_interval">Interval zaznamenávania pri navigácii</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX stopa bude počas navigácie automaticky ukladaná do priečinku stôp</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX stopa bude počas navigácie automaticky ukladaná do priečinku stôp.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Automaticky zaznamenávať stopu počas navigácie</string>
     <string name="update_tile">Aktualizovať mapu</string>
     <string name="reload_tile">Znovu načítať dlaždicu</string>
@@ -956,7 +956,7 @@ Niektoré z hlavných funkcií:
     <string name="street_name">Názov ulice</string>
     <string name="hno">Číslo domu</string>
     <string name="monitoring_settings">Zaznamenávanie výletu</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurovať ako sa majú zaznamenať vaše výlety</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurovať ako sa majú zaznamenať vaše výlety.</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Výber témy pre aplikáciu</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Téma aplikácie</string>
     <string name="accessibility_options">Voľby zjednodušeného prístupu</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="lang_vi">Vietnamsky (Việt)</string>
     <string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Jedinečné ID zariadenia</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál</string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál.</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Tento modul poskytuje časť funkcií pokročilého sledovania naživo cez OpenStreetMap sledovanie, pozrite na http://osmo.mobi 
 \n
 \nMôžete sledovať všetky zariadenia účastníkov v skupine. Môžete tiež vidieť body a stopy odoslané do skupiny, v ktorej ste členom. 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="osmo_user_joined">Používateľ %1$s sa pripojil ku skupine %2$s</string>
     <string name="osmo_user_left">Používateľ %1$s opustil skupinu %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Zobrazovať oznamy skupiny</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Zobraziť správu ak sa používateľ pripojí alebo odpojí zo skupiny</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Zobraziť správu ak sa používateľ pripojí alebo odpojí zo skupiny.</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">GPX stopa je prázdna</string>
     <string name="osmo_create_groups_confirm">Pre vytváranie skupín musíte byť zaregistrovaným používateľom OsMo.</string>
     <string name="osmo_credentials_not_valid">Vaše prihlasovacie údaje do OsMo nie sú správne.</string>
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="osmo_session_id_share">URL relácie pre sledovanie zariadenia (%1$s)</string>
     <string name="osmo_tracker_id_share">Pre pripojenie cieľového zariadenia %2$s stlačte linku %3$s alebo zadajte ID sledovacieho zariadenia (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Interval logovania</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Vyberte časový interval odosielania pozície</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Vyberte časový interval odosielania údajov pozície.</string>
     <string name="int_days">dní</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Pripojiť</string>
     <string name="osmo_expire_group">Vyprší za</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="save_as_favorites_points">Uložiť ako skupinu obľúbených</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Vybrať ciele</string>
     <string name="layer_amenity_label">Popisy bodov</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zobraziť tlačidlá priblíženia počas navigácie</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zobraziť tlačidlá priblíženia počas navigácie.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Zobraziť tlačidlá priblíženia</string>
     <string name="sort_by_distance">Zoradiť podľa vzdialenosti</string>
     <string name="sort_by_name">Zoradiť podľa názvu</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="route_descr_destination">Cieľ</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Nenašlo sa nič na stiahnutie, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo body %1$s stiahnuté.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automaticky pripojiť k zariadeniu po spustení aplikácie</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automaticky pripojiť k zariadeniu po spustení aplikácie.</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Automatické pripojenie</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo služba</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo stopa %1$s stiahnutá.</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Zapnúť režim GPS v pozadí</string>
     <string name="gps_wake_up_timer">Interval prebúdzania GPS</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Zastaviť službu GPS v pozadí?</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Preferovaný jazyk pre nápisy na mape (ak nie je dostupný budú použité anglické alebo lokálne názvy)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Preferovaný jazyk pre nápisy na mape (ak nie je dostupný budú použité anglické alebo lokálne názvy).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Preferovaný jazyk mapy</string>
     <string name="local_map_names">Lokálne názvy</string>
     <string name="lang_sw">Svahilsky (Kiswahili)</string>
@@ -1468,10 +1468,10 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="duration">Trvanie</string>
     <string name="distance">Vzdialenosť</string>
     <string name="confirm_every_run">Vždy sa pýtať</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Zvoľ interval pre všeobecné zaznamenávanie trasy (prístupné cez tlačidlo záznamu GPX na mape)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Zvoľ interval pre všeobecné zaznamenávanie trasy (prístupné cez tlačidlo záznamu GPX na mape).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Interval všeobecného zaznamenávania</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Zaznamenať stopu do GPX súboru</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Zaznamenávanie polohy do GPX súboru môže byť zapnuté a vypnuté cez tlačidlo záznamu GPX na obrazovke mapy</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Zaznamenávanie polohy do GPX súboru môže byť zapnuté a vypnuté cez tlačidlo záznamu GPX na obrazovke mapy.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Interval zaznamenávania</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linky autobusov a trolejbusov</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Obmedzenie rýchlosti</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolejbusové linky</string>
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusové linky</string>
     <string name="wake_on_voice">Rozsvietiť obrazovku</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Rozsvietiť obrazovku keď sa blíži odbočenie</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Rozsvietiť obrazovku (ak je vypnutá), keď sa blíži odbočenie.</string>
     <string name="impassable_road">Vyhnúť sa cestám…</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linky električiek a vlakov</string>
     <string name="rendering_category_hide">Skryť</string>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Nenašla sa blízka cesta</string>
     <string name="everything_up_to_date">Všetky súbory sú aktuálne</string>
     <string name="use_opengl_render">Použiť vykresľovanie OpenGL</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Použiť hardvérovo urýchľované vykresľovanie pomocou OpenGL (nemusí na niektorých zariadeniach fungovať)</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Použiť hardvérovo urýchľované vykresľovanie pomocou OpenGL (nemusí na niektorých zariadeniach fungovať).</string>
     <string name="no_internet_connection">Sťahovanie nie je možné, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
     <string name="navigate_point_zone">Zóna</string>
     <string name="download_tab_downloads">Všetky sťahovania</string>
@@ -1553,22 +1553,22 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="show_pedestrian_warnings">Priechody pre chodcov</string>
     <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Americký atlas ciest</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez smerovacích pravidiel verzie 1.9</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nepoužívať pravidlá výpočtu trasy zavedené vo verzii 1.9</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nepoužívať pravidlá výpočtu trasy zavedené vo verzii 1.9.</string>
     <string name="speak_pedestrian">Priechody pre chodcov</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Záznam trasy v prípade potreby</string>
     <string name="navigation_over_track">Spustiť navigáciu pozdĺž stopy?</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Môžete vynútiť inú trasu zvolením ciest, ktorým je nutné sa vyhnúť</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Pouličné osvetlenie</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proxy server</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Nastaviť pripojenie na Internet cez proxy</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Zadajte Internet proxy server.</string>
     <string name="settings_privacy">Súkromie</string>
-    <string name="enable_proxy_title">Povoliť HTTP Proxy server</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">Nastaviť HTTP Proxy server pre všetky sieťové požiadavky</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Povoliť HTTP proxy server</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Nastaviť HTTP proxy server pre všetky sieťové požiadavky.</string>
     <string name="proxy_host_title">Proxy server</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Nastaviť meno proxy servera (napr. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Nastaviť názov proxy servera (napr. 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Proxy port</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Nastaviť port proxy servera (napr. 8118)</string>
-    <string name="version_settings_descr">Stiahnuť vývojové verzie</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Nastaviť port proxy servera (napr. 8118).</string>
+    <string name="version_settings_descr">Stiahnuť vývojové verzie.</string>
     <string name="version_settings">Verzie</string>
     <string name="points">Body</string>
     <string name="parking_place">Miesto zaparkovania</string>
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="drawer">Zoznam</string>
     <string name="short_location_on_map">Šírka %1$s
 Dĺžka %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Často kladené otázky, nedávne zmeny a iné</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Často kladené otázky, nedávne zmeny a iné.</string>
     <string name="routing_settings_2">Navigačné nastavenia</string>
     <string name="general_settings_2">Všeobecné nastavenia</string>
     <string name="shared_string_clear_all">Vymazať všetko</string>
@@ -1695,7 +1695,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Moje obľúbené</string>
     <string name="shared_string_my_tracks">Moje stopy</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Teraz nahrávaná stopa</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po…</string>
     <string name="shared_string_go">Ísť</string>
     <string name="action_create">Vytvoriť akciu</string>
@@ -1727,7 +1727,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="shared_string_message">Správa</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Nepoužívať</string>
     <string name="shared_string_address">Adresa</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Zobraziť popis</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Zobraziť popis.</string>
     <string name="shared_string_places">Miesta</string>
     <string name="shared_string_search">Hľadať</string>
     <string name="shared_string_is_open">Otvorené</string>
@@ -1848,7 +1848,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
     <string name="offline_maps_and_navigation">Offline mapy\n&amp; Navigácia</string>
     <string name="commit_poi">Odoslať POI</string>
-    <string name="av_locations_descr">GPX súbor s pozíciami poznámok</string>
+    <string name="av_locations_descr">GPX súbor s pozíciami poznámok.</string>
     <string name="av_locations">Pozície</string>
     <string name="plugin_settings">Zásuvné moduly</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Nepoužiť autovlak</string>
@@ -1876,15 +1876,15 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="show_on_start">Zobraziť po štarte</string>
     <string name="are_you_sure">Ste si istí?</string>
     <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Všetky neuložené zmeny budú stratené. Pokračovať?</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Skončiť simuláciu polohy</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Simulovať polohu pomocou zaznamenaného GPX alebo vypočítanej trasy</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Skončiť simuláciu polohy.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simulovať polohu pomocou zaznamenaného GPX alebo vypočítanej trasy.</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s sťahovaní zostáva</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informácie o obľúbenom bode</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Pridať obľúbený bod</string>
     <string name="roads">Cesty</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Pridať nový</string>
     <string name="favorite_category_select">Zvoľte kategóriu</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Zvoľte jednotku rýchlosti</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Zvoľte jednotku rýchlosti.</string>
     <string name="default_speed_system">Jednotka rýchlosti</string>
     <string name="nm">nmi</string>
     <string name="si_nm">Námorné míle</string>
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="update_all">Aktualizovať všetko (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">Počet použitých voľných stiahnutí</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Zobrazuje počet využitých stiahnutí</string>
-    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nastaví príznak indikujúci prvý štart aplikácie, ostatné nastavenia ponechá nezmenené</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nastaví príznak indikujúci prvý štart aplikácie, ostatné nastavenia ponechá nezmenené.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Simulovať prvé spustenie aplikácie</string>
     <string name="share_geo">geo:</string>
     <string name="share_menu_location">Zdieľať polohu</string>
@@ -1937,7 +1937,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="map_downloaded">Mapa stiahnutá</string>
     <string name="map_downloaded_descr">Mapa %1$s bola stiahnutá, môžete ju začať používať.</string>
     <string name="go_to_map">Zobraziť mapu</string>
-    <string name="show_on_start_description">\'Vypnuté\' spustí priamo obrazovku mapy</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'Vypnuté\' spustí priamo obrazovku mapy.</string>
     <string name="enter_country_name">Zadajte názov krajiny</string>
     <string name="new_version">Nová verzia</string>
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Prvé kroky s OsmAnd</string>
@@ -2939,4 +2939,13 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim na celú obrazovku</string>
     <string name="show_on_top_bar">Zobraziť na hornej lište</string>
     <string name="mark_passed">Značka prejdená</string>
+    <string name="digits_quantity">Počet číslic</string>
+    <string name="shared_string_right">Vpravo</string>
+    <string name="shared_string_left">Vľavo</string>
+    <string name="show_number_pad">Zobraziť numerickú klávesnicu</string>
+    <string name="shared_string_paste">Prilepiť</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Automaticky prepnúť na ďalšie pole po zadaní %1$d číslic za desatinnou čiarkou</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d číslic</string>
+    <string name="go_to_next_field">Prejsť na ďalšie pole</string>
+    <string name="rename_marker">Premenovať značku</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values/phrases.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
 <!--  poi additional categories -->
-	<string name="poi_fuel_type">Type</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Type</string>
+	<string name="poi_fuel_type">Fuel type</string>
+	<string name="poi_fuel_avia_type">Fuel type (avia)</string>
 	<string name="poi_payment_type">Payment type</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Fuel cards</string>
 	<string name="poi_additional_type">Additional</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -2346,7 +2346,7 @@
     <string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
     <string name="layer_route">Route</string>
     <string name="layer_osm_bugs">OSM Notes (online)</string>
-    <string name="layer_poi">POI Overlay…</string>
+    <string name="layer_poi">POI overlay…</string>
     <string name="layer_map">Map source…</string>
     <string name="menu_layers">Map layers</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>