Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3579 of 3579 strings)
This commit is contained in:
Oliver
Hosted Weblate
parent
510002bf91
commit
7ecaaec5a8
1 changed files with 26 additions and 15 deletions
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Erweiterungen aktivieren weitere Einstellungen und zusätzliche Funktionen.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Erweiterungen</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Machen Sie OSM-Beiträge wie das Erstellen oder Ändern von OSM-POI-Objekten, das Eröffnen oder Kommentieren von OSM-Notizen und das Einreichen aufgezeichneter GPX-Dateien in OsmAnd, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort angeben. OpenStreetMap.org ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt.</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Machen Sie OSM-Beiträge wie das Erstellen oder Ändern von OSM-POI-Objekten, das Eröffnen oder Kommentieren von OSM-Hinweisen und das Einreichen aufgezeichneter GPX-Dateien in OsmAnd, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort angeben. OpenStreetMap.org ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt.</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkarten werden wahrscheinlich schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Eine Stimme auswählen und mittels Abspielen von Ansagen testen:</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-Entwicklung</string>
|
||||
|
|
@ -249,13 +249,13 @@
|
|||
<string name="offline_edition_descr">Wenn die Offline-Bearbeitung aktiviert ist, werden Änderungen zunächst lokal gespeichert und auf Anforderung hochgeladen, andernfalls werden Änderungen sofort hochgeladen.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Das Bearbeiten von POIs innerhalb von OsmAnd beeinflusst nicht die heruntergeladenen Offline-Karten, sondern wird in einer Datei auf Ihrem Gerät gespeichert.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Hochladen …</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Notizen wurden hochgeladen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Hinweise wurden hochgeladen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Alle hochladen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Änderung zu OSM hochladen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Änderung löschen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone OSM-Bearbeitung:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM-POIs/-Notizen auf dem Gerät gespeichert</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Anzeigen und Verwalten von OSM-POIs/-Notizen in Ihrer Gerätedatenbank.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM-POIs/-Hinweise auf dem Gerät gespeichert</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Anzeigen und Verwalten von OSM-POIs/-Hinweisen in Ihrer Gerätedatenbank.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Online-Aufzeichnung (benötigt GPX)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Track-Daten zu einem festgelegten Internetdienst senden, wenn die GPX-Aufzeichnung aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Webadresse zur Aufzeichnung</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@
|
|||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex-Verkehr</string>
|
||||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-Notizen (online)</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-Hinweise (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI-Overlay …</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">POI-Overlay-Bezeichnungen</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartenquelle …</string>
|
||||
|
|
@ -2395,10 +2395,10 @@
|
|||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Privatzugang erlauben</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Zugang zu Privatgrund erlauben.</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Farbschema</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-Notizen ein- oder ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">OSM-Notizen einblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-Notizen ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Notizen auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-Hinweise ein- oder ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">OSM-Hinweise einblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-Hinweise ausblenden</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Hinweisen auf der Karte.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Nach Entfernung sortiert</string>
|
||||
<string name="search_favorites">In Favoriten suchen</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Laden Sie die Reliefkarte herunter, um vertikale Schattierungen anzuzeigen.</string>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Track-Wegpunkte</string>
|
||||
<string name="modify_the_search_query">Suchanfrage verändern.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">OSM-Objekte erstellen oder ändern</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POIs erstellen oder verändern, OSM-Notizen eröffnen oder bearbeiten und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM-POIs erstellen oder verändern, OSM-Hinweise erstellen oder bearbeiten und aufgezeichnete GPX-Dateien hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">Gelöscht</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Bearbeitet</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Hinzugefügt</string>
|
||||
|
|
@ -2645,16 +2645,16 @@
|
|||
<string name="nautical_renderer">Nautisch</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">Ort/POI-Name kopieren</string>
|
||||
<string name="toast_empty_name_error">Unbenannter Ort</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Geschlossene Notizen anzeigen</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-Notizen auf der Karte ein- oder ausblenden.</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Geschlossene Hinweise anzeigen</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-Hinweise auf der Karte ein- oder ausblenden.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - geeignet für den Export in JOSM oder andere OSM-Editoren.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - geeignet für den Export nach OSM.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="osc_file">OSC-Datei</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Dateityp auswählen</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Als OSM-Notizen, POIs oder beides exportieren.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Als OSM-Hinweise, POIs oder beides exportieren.</string>
|
||||
<string name="all_data">Alle Daten</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-Notizen</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-Hinweise</string>
|
||||
<string name="tunnel_warning">Tunnel voraus</string>
|
||||
<string name="show_tunnels">Tunnel</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Aktuell</string>
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@
|
|||
<string name="osm_editing">OSM-Bearbeitung</string>
|
||||
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
|
||||
<string name="select_nav_icon_descr">Symbol, das beim Navigieren oder Bewegen angezeigt wird.</string>
|
||||
<string name="multimedia_notes_view_descr">Ihre OSM-Notizen sind in %1$s.</string>
|
||||
<string name="multimedia_notes_view_descr">Ihre OSM-Hinweise sind in %1$s.</string>
|
||||
<string name="button_rate">Bewerten</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer_descr">Protokolle der Anwendung einsehen und freigeben</string>
|
||||
<string name="permission_is_required">Für die Verwendung dieser Option ist eine Berechtigung erforderlich.</string>
|
||||
|
|
@ -4006,4 +4006,15 @@
|
|||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_star">%1$s * %2$s</string>
|
||||
<string name="elevation_data">Sie können Höhendaten für die Berücksichtigung von Aufstieg / Abstieg auf Ihrer Strecke verwenden</string>
|
||||
<string name="app_mode_light_aircraft">Kleinflugzeug</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_before">Teilen vor</string>
|
||||
<string name="plan_route_split_after">Teilen nach</string>
|
||||
<string name="release_3_9">• Option zum Exportieren und Importieren aller Daten einschließlich Einstellungen, Ressourcen, meine Orte hinzugefügt
|
||||
\n
|
||||
\n• Route planen: Diagramme für Segmente der Route, zusätzlich die Möglichkeit, Tracks mit mehreren Segmenten zu erstellen und zu bearbeiten
|
||||
\n
|
||||
\n • OAuth-Authentifizierungsverfahren für OpenStreetMap hinzugefügt, verbesserte Benutzeroberfläche der OSM-Dialoge
|
||||
\n
|
||||
\n • Benutzerdefinierte Farben für Favoriten und Wegpunkten von Tracks
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue