diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 176d2dc46b..18233e3796 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2205,13 +2205,13 @@
 
 <string name="updates_size">Opdateringer: %s</string>
 <string name="last_map_change">Sidste kortændring: %s</string>
-<string name="rec_split">Optager opdel</string>
-    <string name="rec_split_title">Brug optager opdel</string>
-    <string name="rec_split_desc">Omskriv klip når den brugte plads overstiger opbevaring størrelse</string>
+<string name="rec_split">Optagelse automatisk opdelt</string>
+    <string name="rec_split_title">"Brug  automatisk opdeling"</string>
+    <string name="rec_split_desc">Overskriv klip når lagerpladsen er fuld</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Kliplængde</string>
     <string name="rec_split_clip_length_desc">Længden af hver optaget klip bliver ikke længere end det angivne tidsinterval</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Lagerplads</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Mængden af lagerplads, der kan være optaget af alle optagne klip</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Lagerplads, der kan være bruges af alle optagne klip</string>
     <string name="hourly">Time</string>
     <string name="daily">Daglig</string>
     <string name="weekly">Ugentlig</string>
@@ -2231,8 +2231,8 @@
     <string name="number_of_edits">Antal redigeringer</string>
     <string name="reports_for">Rapport for:</string>
 <string name="shared_string_select">Vælg</string>
-    <string name="clear_updates_proposition_message">Du kan fjerne de hentede opdateringer og vende tilbage til det oprindelige kort</string>
+    <string name="clear_updates_proposition_message">Man kan fjerne de hentede opdateringer og vende tilbage til det oprindelige kort</string>
     <string name="add_time_span">Tilføj tidsinterval</string>
-    <string name="road_blocked">Vej er spærret</string>
+    <string name="road_blocked">Spærret vej</string>
     <string name="shared_string_remove">Fjern</string>
     </resources>