Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into new_notes_ui

# Conflicts:
#	OsmAnd/res/values/strings.xml

OsmAnd/res/layout/fragment_map_markers_dialog.xml

@@ -7,81 +7,63 @@
     android:layout_height="match_parent"
     android:orientation="vertical">
 
-    <android.support.design.widget.AppBarLayout
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="@dimen/dashboard_map_toolbar">
-
-        <android.support.v7.widget.Toolbar
-            android:id="@+id/map_markers_toolbar"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:minHeight="@dimen/dashboard_map_toolbar"
-            app:contentInsetLeft="54dp"
-            app:contentInsetStart="54dp">
-
-            <LinearLayout
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent"
-                android:gravity="center_vertical"
-                android:orientation="horizontal">
-
-                <net.osmand.plus.widgets.TextViewEx
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="match_parent"
-                    android:layout_weight="1"
-                    android:ellipsize="end"
-                    android:gravity="center_vertical"
-                    android:maxLines="1"
-                    android:text="@string/map_markers"
-                    android:textColor="@color/color_white"
-                    android:textSize="@dimen/dialog_header_text_size"
-                    osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
-
-                <net.osmand.plus.widgets.TextViewEx
-                    android:id="@+id/options_button"
-                    android:layout_width="wrap_content"
-                    android:layout_height="match_parent"
-                    android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                    android:ellipsize="end"
-                    android:gravity="center_vertical"
-                    android:maxLines="1"
-                    android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                    android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                    android:text="@string/shared_string_options"
-                    android:textAllCaps="true"
-                    android:textColor="@color/color_white"
-                    android:textSize="@dimen/default_list_text_size"
-                    osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
-            </LinearLayout>
-
-        </android.support.v7.widget.Toolbar>
-
-    </android.support.design.widget.AppBarLayout>
-
     <FrameLayout
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="0dp"
-        android:layout_weight="1"
-        android:background="?attr/ctx_menu_info_view_bg">
+        android:layout_weight="1">
 
-        <!-- Coordinator layout is needed in order to display the snackbar above the bottom navigation -->
-        <android.support.design.widget.CoordinatorLayout
+        <LinearLayout
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content">
+            android:layout_height="match_parent"
+            android:orientation="vertical">
 
-            <net.osmand.plus.LockableViewPager
-                android:id="@+id/map_markers_view_pager"
+            <android.support.design.widget.AppBarLayout
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent"/>
-        </android.support.design.widget.CoordinatorLayout>
+                android:layout_height="@dimen/dashboard_map_toolbar"
+                android:background="?attr/actionModeBackground">
 
-        <ImageView
+                <android.support.v7.widget.Toolbar
+                    android:id="@+id/map_markers_toolbar"
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent"
+                    android:minHeight="@dimen/dashboard_map_toolbar"
+                    app:contentInsetLeft="54dp"
+                    app:contentInsetStart="54dp">
+
+                    <net.osmand.plus.widgets.TextViewEx
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="match_parent"
+                        android:ellipsize="end"
+                        android:gravity="center_vertical"
+                        android:maxLines="1"
+                        android:text="@string/map_markers"
+                        android:textColor="@color/color_white"
+                        android:textSize="@dimen/dialog_header_text_size"
+                        osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
+                </android.support.v7.widget.Toolbar>
+
+            </android.support.design.widget.AppBarLayout>
+
+            <!-- Coordinator layout is needed in order to display the snackbar above the bottom navigation -->
+            <android.support.design.widget.CoordinatorLayout
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:background="?attr/ctx_menu_info_view_bg">
+
+                <net.osmand.plus.LockableViewPager
+                    android:id="@+id/map_markers_view_pager"
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="match_parent"/>
+            </android.support.design.widget.CoordinatorLayout>
+
+        </LinearLayout>
+
+        <FrameLayout
+            android:id="@+id/menu_container"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="@dimen/shadow_height"
-            android:layout_gravity="bottom"
-            android:alpha="0.5"
-            android:scaleType="fitXY"
-            android:src="@drawable/bg_shadow_onmap"/>
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="bottom|center_horizontal"/>
+
     </FrameLayout>
 
     <android.support.design.widget.BottomNavigationView
@@ -93,4 +75,5 @@
         app:itemIconTint="@color/bottom_navigation_color_selector_light"
         app:itemTextColor="@color/bottom_navigation_color_selector_light"
         app:menu="@menu/map_markers_bottom_navigation"/>
+
 </LinearLayout>

OsmAnd/res/layout/fragment_marker_options_bottom_sheet_dialog.xml

@@ -23,10 +23,8 @@
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_title_height"
                 android:gravity="center_vertical"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
                 android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding"
                 android:text="@string/shared_string_options"
                 android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"
                 osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"/>
@@ -37,10 +35,8 @@
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/sort_by_icon"
@@ -60,16 +56,23 @@
                     android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"/>
             </LinearLayout>
 
+            <View
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="1dp"
+                android:layout_marginBottom="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_bottom"
+                android:layout_marginLeft="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
+                android:layout_marginStart="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
+                android:layout_marginTop="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_top"
+                android:background="?attr/dashboard_divider"/>
+
             <LinearLayout
                 android:id="@+id/show_direction_row"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/show_direction_icon"
@@ -91,25 +94,14 @@
                     android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"/>
             </LinearLayout>
 
-            <View
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="1dp"
-                android:layout_marginBottom="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_bottom"
-                android:layout_marginLeft="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
-                android:layout_marginStart="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
-                android:layout_marginTop="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_top"
-                android:background="?attr/dashboard_divider"/>
-
             <LinearLayout
                 android:id="@+id/coordinate_input_row"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/coordinate_input_icon"
@@ -135,10 +127,8 @@
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/build_route_icon"
@@ -158,16 +148,23 @@
                     android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"/>
             </LinearLayout>
 
+            <View
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="1dp"
+                android:layout_marginBottom="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_bottom"
+                android:layout_marginLeft="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
+                android:layout_marginStart="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
+                android:layout_marginTop="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_top"
+                android:background="?attr/dashboard_divider"/>
+
             <LinearLayout
                 android:id="@+id/save_as_new_track_row"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/save_as_new_track_icon"
@@ -187,26 +184,14 @@
                     android:textAppearance="@style/TextAppearance.ListItemTitle"/>
             </LinearLayout>
 
-            <View
-                android:id="@+id/move_all_to_history_divider"
-                android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_height="1dp"
-                android:layout_marginBottom="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_bottom"
-                android:layout_marginLeft="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
-                android:layout_marginStart="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_start"
-                android:layout_marginTop="@dimen/bottom_sheet_divider_margin_top"
-                android:background="?attr/dashboard_divider"/>
-
             <LinearLayout
                 android:id="@+id/move_all_to_history_row"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
                 android:background="?attr/selectableItemBackground"
                 android:minHeight="@dimen/bottom_sheet_list_item_height"
-                android:paddingEnd="@dimen/content_padding"
                 android:paddingLeft="@dimen/content_padding"
-                android:paddingRight="@dimen/content_padding"
-                android:paddingStart="@dimen/content_padding">
+                android:paddingRight="@dimen/content_padding">
 
                 <ImageView
                     android:id="@+id/move_all_to_history_icon"
@@ -230,27 +215,4 @@
 
     </ScrollView>
 
-    <View
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="1dp"
-        android:background="?attr/dashboard_divider"/>
-
-    <FrameLayout
-        android:id="@+id/cancel_row"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="@dimen/bottom_sheet_cancel_button_height"
-        android:background="?attr/selectableItemBackground">
-
-        <TextView
-            android:id="@+id/cancel_row_text"
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center"
-            android:text="@string/shared_string_close"
-            android:textAllCaps="true"
-            android:textColor="?attr/color_dialog_buttons"
-            android:textSize="@dimen/default_desc_text_size"
-            android:textStyle="bold"/>
-    </FrameLayout>
-
 </LinearLayout>

OsmAnd/res/menu/map_markers_bottom_navigation.xml

@@ -14,4 +14,8 @@
         android:id="@+id/action_history"
         android:icon="@drawable/ic_action_history"
         android:title="@string/shared_string_history"/>
+
+    <item android:id="@+id/action_more"
+          android:icon="@drawable/ic_navigation_drawer"
+          android:title="@string/shared_string_more_without_dots"/>
 </menu>

OsmAnd/res/values-az/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="shared_string_edit">Düzəliş et</string>
     <string name="shared_string_places">Yerlər</string>
     <string name="shared_string_search">Axtar</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Açıqlama göstər</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Açıqlama göstər.</string>
     <string name="shared_string_message">Mesaj</string>
     <string name="agps_data_last_downloaded">Son endirilən A-GPS məlumatları: %1$s</string>
     <string name="welmode_download_maps">Xəritələri endir</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="your_edits">Düzəlişləriniz</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Sonra ziyarət et</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Öncə ziyarət et</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Tez-tez verilən suallar, son dəyişikliklər və digərləri</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Tez-tez verilən suallar, son dəyişikliklər və digərləri.</string>
     <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
     <string name="shared_string_ok">OK</string>
     <string name="shared_string_cancel">Ləğv et</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="website">Veb-sayt</string>
     <string name="phone">Telefon</string>
     <string name="contribution_activity">Versiyanı quraşdır</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Proqram temasını seçin</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Proqramın temasını seçin.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Proqram teması</string>
     <string name="select_address_activity">Ünvan seçin</string>
     <string name="favourites_list_activity">Favoriti seçin</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="recording_context_menu_precord">Şəkil çək</string>
     <string name="av_def_action_video">Video çək</string>
     <string name="av_def_action_audio">Səs yaz</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Şəkil üçün sistem proqramını istifadə et</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Şəkillər üçün sistem proqramını istifadə et.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Kamera proqramını istifadə et</string>
     <string name="av_settings">Səs/video parametrləri</string>
     <string name="download_select_map_types">Digər xəritələr</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="address_search_desc">Ünvan axtar</string>
     <string name="favourites_search_desc">Favoritləri axtar</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Faylın endirilməsini ləğv etmək istəyirsiniz?</string>
-    <string name="index_settings_descr">Offlayn xəritə fayllarını cihazınıza endirin və idarə edin</string>
+    <string name="index_settings_descr">Offlayn xəritə fayllarını cihazınıza endirin və idarə edin.</string>
     <string name="send_files_to_osm">GPX faylları OSM-a göndərilsin?</string>
     <string name="gpx_tags_txt">İşarələr</string>
     <string name="gpx_description_txt">Açıqlama</string>
@@ -518,14 +518,14 @@
     <string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
     <string name="arrival_distance_factor_late">Gec</string>
     <string name="offline_edition">Offlayn düzəliş</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Hər zaman offlayn düzəlişi istifadə et</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Hər zaman offlayn düzəlişi istifadə et.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Yüklənir…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Qeyd yükləndi</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Hamısını yüklə</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">Dəyişiklikləri OSM-a yüklə</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">Dəyişiklikləri sil</string>
     <string name="free_version_title">Pulsuz versiya</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">POI açıqlamasını göstər</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">POI açıqlamasını göstər.</string>
     <string name="index_name_north_america">Şimali Amerika</string>
     <string name="index_name_netherlands">Avropa - Hollandiya</string>
     <string name="index_name_us">Şimali Amerika - ABŞ</string>
@@ -566,23 +566,23 @@
     <string name="shared_string_name">Ad</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">Kateqoriya</string>
     <string name="shared_string_no_thanks">Xeyr, təşəkkürlər</string>
-    <string name="local_index_descr_title">Xəritə fayllarını idarə et</string>
+    <string name="local_index_descr_title">Xəritə fayllarını idarə et.</string>
     <string name="local_index_poi_data">POI məlumatları</string>
     <string name="local_index_address_data">Ünvan məlumatları</string>
     <string name="local_index_map_data">Xəritə məlumatları</string>
     <string name="local_indexes_cat_poi">POI məlumatları</string>
     <string name="search_offline_clear_search">Yeni axtarış</string>
-    <string name="map_text_size_descr">Xəritədə adlar üçün mətn ölçüsü seçin</string>
+    <string name="map_text_size_descr">Xəritədə adlar üçün mətn ölçüsü seçin.</string>
     <string name="map_text_size">Xəritənin şrift ölçüsü</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">Dil dəstəklənmir</string>
     <string name="tts_missing_language_data">Seçilmiş dil üçün məlumatlar quraşdırılmayıb. Quraşdırmaq üçün Marketə getmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="voice_stream_notification">Bildiriş səsi</string>
     <string name="voice_stream_music">Media/musiqi səsi</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Xəritə artıq quraşdırılıb, parametrlər yenilənəcək</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Xəritə artıq quraşdırılıb, parametrlər yenilənəcək.</string>
     <string name="install_more">Daha çox quraşdır…</string>
-    <string name="error_doing_search">Offlayn axtarışda səhv baş verdi</string>
+    <string name="error_doing_search">Offlayn axtarışda səhv baş verdi.</string>
     <string name="system_locale">Sistem</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Proqramın dilini seçin (dəyişdikdən sonra OsmAnd-ı yenidən başladın)</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Proqramın dilini seçin (dəyişdikdən sonra OsmAnd-ı yenidən başladın).</string>
     <string name="preferred_locale">Proqram dili</string>
     <string name="incomplete_locale">natamam</string>
     <string name="si_km_m">Kilometr/metr</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="choose_street">Küçə seçin</string>
     <string name="choose_city">Şəhər və ya poçt kodu seçin</string>
     <string name="ChooseCountry">Ölkə seçin</string>
-    <string name="map_view_3d_descr">Xəritədə 3D görünüşü aktivləşdir</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Xəritədə 3D görünüşü aktivləşdir.</string>
     <string name="map_view_3d">3D xəritə görünüşü</string>
     <string name="show_poi_over_map">POI göstər</string>
     <string name="use_internet">İnternet istifadə et</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="quick_action_map_style_action">Xəritə stili əlavə et</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Xəritə stilləri</string>
     <string name="increase_search_radius">Axtarış radiusunu artır</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Axtarış sorğusunu dəyişin və ya axtarış radiusunu artırın</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Axtarış sorğusunu dəyişin və ya axtarış radiusunu artırın.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM qeydlərini göstər/gizlət</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">OSM qeydlərini göstər</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM qeydlərini gizlət</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="srtm_menu_download_descr">Xəritədə kontur xətlərini göstərmək üçün bu bölgənin kontur xətli xəritəsini endirməlisiniz.</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Rəng sxemi</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Xüsusi girişə icazə ver</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Xüsusi sahələrə girişə icazə ver</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Xüsusi sahələrə girişə icazə ver.</string>
     <string name="favorite_group_name">Qrup adı</string>
     <string name="shared_string_overview">Baxış</string>
     <string name="select_street">Küçə seçin</string>
@@ -814,8 +814,8 @@
     <string name="altitude_descent">Eniş</string>
     <string name="altitude_ascent">Yoxuş</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Yüksəklik məlumatlarını istifadə et</string>
-    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">SRTM, ASTER və EU-DEM tərəfindən təmin edilən ərazi yüksəklik məlumatlarını istifadə et</string>
-    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Dərinlik konturlarını və nöqtələrini göstər</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">SRTM, ASTER və EU-DEM tərəfindən təmin edilən ərazi yüksəklik məlumatlarını istifadə et.</string>
+    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Dərinlik konturlarını və nöqtələrini göstər.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Dəniz dərinliyi konturları</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kontur xətlərinin sıxlığı</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Kontur xətlərinin sıxlığı</string>
@@ -860,12 +860,12 @@
     <string name="shared_string_from">buradan:</string>
     <string name="city_type_district">Rayon</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">Ətrafında</string>
-    <string name="coords_format_descr">Coğrafi koordinatlar üçün format</string>
+    <string name="coords_format_descr">Coğrafi koordinatlar üçün format.</string>
     <string name="current_track">Hazırki iz</string>
     <string name="change_markers_position">İşarənin mövqeyini dəyiş</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">İşarənin mövqeyini dəyişmək üçün xəritəni daşıyın</string>
     <string name="access_no_destination">Təyinat nöqtəsi seçilməyib</string>
-    <string name="access_hint_enter_description">Açıqlama daxil et</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Açıqlama daxil et.</string>
     <string name="access_widget_expand">Genişlət</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Yuxarı get</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">GPX qeydiyyatını başlat</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="gpx_selection_points">%1$s
 \nNöqtələr</string>
     <string name="osmo_user_left">İstifadəçi %1$s %2$s qrupunu tərk etdi</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">İstifadəçi qrupa qoşulanda və ya tərk edəndə xəbərdarlıq mesajlarını göstər</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">İstifadəçi qrupa qoşulanda və ya tərk edəndə xəbərdarlıq mesajlarını göstər.</string>
     <string name="osmo_create_groups_confirm">Qruplar yaratmaq üçün OsMo-nun qeydiyyatdan keçmiş istifadəçisi olmalısınız.</string>
     <string name="osmo_credentials_not_valid">OsMo etimadnaməniz etibarlı deyil.</string>
     <string name="osmo_cancel_moving_target">Hərəkətli hədəfi ləğv et</string>
@@ -927,13 +927,13 @@
     <string name="lang_id">İndonezcə</string>
     <string name="lang_ko">Koreyaca</string>
     <string name="route_descr_select_destination">Təyinat nöqtəsi seçin</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Pullu yollardan yayın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Pullu yollardan yayın.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Asfaltsız yollardan yayın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Asfaltsız yollardan yayın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Asfaltsız yollardan yayın.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Bərələrdən yayın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Bərələrdən yayın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Bərələrdən yayın.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Avtomagistrallardan yayın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Avtomagistrallardan yayın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Avtomagistrallardan yayın.</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Android 4.4 (KitKat) versiyasından bu yana xəritələri əvvəlki saxlama qovluğuna (%s) endirə və yeniləyə bilməzsiniz. İcazə verilən saxlama yerinə keçmək və bütün OsmAnd fayllarını ora kopyalamaq istəyirsiniz?
 \n Qeyd 1: Köhnə fayllarınıza toxunulmayacaq (amma əllə silmək olar).
 \n Qeyd 2: Yeni saxlama yerində OsmAnd və OsmAnd+ arasında fayl paylaşmaq mümkün olmayacaq.</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="online_photos">Onlayn şəkillər</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Şəkillər əlavə et</string>
     <string name="live_updates">Canlı yeniləmələr</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menyu düyməsi menyunu yox, alət panelini açır</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menyu düyməsi menyunu yox, alət panelini açır.</string>
     <string name="lang_als">Albanca (Tosk)</string>
     <string name="regions">Regionlar</string>
     <string name="days_behind">gün əvvəl</string>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <string name="finish_navigation">Naviqasiyanı bitir</string>
     <string name="avoid_road">Yollardan yayın</string>
     <string name="open_mapillary">Mapillary-ni aç</string>
-    <string name="no_photos_descr">Bu məkan üçün şəkillərimiz yoxdur</string>
+    <string name="no_photos_descr">Bu məkan üçün şəkillərimiz yoxdur.</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Proqramın endirimləri haqqında e-poçt siyahımıza abunə olun və əlavə 3 xəritə endirməsi əldə edin!</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Dəniz dərinliyi konturlarını aldığınız üçün təşəkkür edirik!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Dəniz dərinliyi konturları</string>
@@ -984,7 +984,7 @@
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Az dağlıq</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Düzənlik</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Yolları üstün tut</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Üstün tutulan relyef: düzənlik və ya dağlıq</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Üstün tutulan relyef: düzənlik və ya dağlıq.</string>
     <string name="shared_string_slope">Yamac</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Nöqtə(lər) uğurla silindi.</string>
     <string name="points_delete_multiple">%1$d nöqtəni silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
@@ -1033,12 +1033,12 @@
     <string name="srtm_paid_version_msg">Zəhmət olmasa inkişafları dəstəkləmək üçün Marketdəki Kontur xətləri qoşmasını almaq haqda düşünün.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Müxtəlif xəritə mənbələrini seçmək üçün Onlayn xəritələr qoşmasını aktivləşdirin</string>
     <string name="plugins_screen">Qoşmalar</string>
-    <string name="prefs_plugins_descr">Qoşmalar təkmil parametrləri və əlavə funksionallığı aktivləşdirir</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Qoşmalar təkmil parametrləri və əlavə funksionallığı aktivləşdirir.</string>
     <string name="prefs_plugins">Qoşmalar</string>
     <string name="plugin_install_needs_network">Bu qoşmanı quraşdırmaq üçün internet bağlantınız olmalıdır.</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">SRTM qoşmasını aktivləşdirin</string>
     <string name="plugins_menu_group">Qoşmalar</string>
-    <string name="impassable_road_desc">Naviqasiya zamanı yayınmaq istədiyiniz yolları seçin</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Naviqasiya zamanı yayınmaq istədiyiniz yolları seçin.</string>
     <string name="roads_only">Yalnız yollar</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Yayınmaq üçün yollar seçərək alternativ marşrut yarada bilərsiniz</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Yol stili</string>
@@ -1051,10 +1051,10 @@
     <string name="impassable_road">Yollardan yayın…</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Pullu yollardan yayın</string>
     <string name="ending_point_too_far">Son nöqtə ən yaxın yoldan çox uzaqdır.</string>
-    <string name="snap_to_road_descr">Naviqasiya zamanı mövqeni yollara bərkit</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Naviqasiya zamanı mövqeni yollara bərkit.</string>
     <string name="snap_to_road">Yola bərkit</string>
     <string name="avoid_unpaved">Asfaltsız yollardan yayın</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr">Pullu və asfaltsız yollardan, bərələrdən yayın</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr">Pullu və asfaltsız yollardan, bərələrdən yayın.</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Pullu yollardan yayın</string>
     <string name="starting_point_too_far">Başlanğıc nöqtə ən yaxın yoldan çox uzaqdır.</string>
     <string name="roads">Yollar</string>
@@ -1090,10 +1090,10 @@
     <string name="direction_style_sidewise">Yan-yana (8 sektor)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Saat istiqamətində (12 sektor)</string>
     <string name="settings_direction_style">İstiqamət stili</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Hərəkət zamanı nisbi istiqamətləri ifadə etmək üçün stil seçin</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Xüsusi imkanlarla əlaqəli seçimlər</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Hərəkət zamanı nisbi istiqamətləri ifadə etmək üçün stil seçin.</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Xüsusi imkanlarla əlaqəli seçimlər.</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Seçilən sahəni göstərmək üçün kifayət qədər proses yaddaşı yoxdur</string>
-    <string name="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə ilə məhdudlaşır və offlayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
+    <string name="free_version_message">Bu pulsuz OsmAnd versiyası %1$s endirmə (xəritələr əlavə etmək və ya yenilmək üçün) ilə məhdudlaşır və offlayn Vikipediya məqalələrini dəstəkləmir.</string>
     <string name="index_name_other">Ümumdünya və mövzu xəritələri</string>
     <string name="index_name_wiki">Ümumdünya Vikipediya POI-ləri</string>
     <string name="shared_string_release">Buraxılış</string>
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     <string name="poi_filter_public_transport">İctimai nəqliyyat</string>
     <string name="transport_search_desc">İctimai nəqliyyat axtarışı</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">İctimai nəqliyyat axtar</string>
-    <string name="show_transport_over_map_description">İctimai nəqliyyat dayanacaqlarını xəritədə göstər</string>
+    <string name="show_transport_over_map_description">İctimai nəqliyyat dayanacaqlarını xəritədə göstər.</string>
     <string name="unknown_location">Mövqe hələ bilinmir</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Nəqliyyat dayanacaqları</string>
     <string name="transport_stops">dayanacaq</string>
@@ -1122,11 +1122,11 @@
     <string name="continue_navigation">Naviqasiyaya davam et</string>
     <string name="osmo_leave_confirmation_msg">%1$s qrupunu tərk etmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="keep_navigation_service">Saxla</string>
-    <string name="map_preferred_locale_descr">Xəritədəki yazılar üçün üstün tutulan dil (mövcud olmadıqda, ingiliscə və ya yerli adlara keçiləcək)</string>
+    <string name="map_preferred_locale_descr">Xəritədəki yazılar üçün üstün tutulan dil (mövcud olmadıqda, ingiliscə və ya yerli adlara keçiləcək).</string>
     <string name="map_preferred_locale">Üstün tutulan xəritə dili</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Velosiped marşrutlarını göstər</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Proqram başladıldıqdan sonra avtomatik olaraq xidmətə qoşul</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Naviqasiya zamanı miqyas düymələrini göstər</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Proqram başladıldıqdan sonra avtomatik olaraq xidmətə qoşul.</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Naviqasiya zamanı miqyas düymələrini göstər.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Miqyas düymələrini göstər</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Miqyas səviyyəsindən gizlət</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Miqyas səviyyəsində göstər</string>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Kiçik miqyas səviyyələrində POI-ləri yeniləmək mümkün deyil</string>
     <string name="search_osm_nominatim">OSM Nominatim istifadə etməklə onlayn axtarış</string>
     <string name="route_general_information">Ümumi məsafə %1$s, səyahət vaxtı %2$d s %3$d dəq.</string>
-    <string name="router_service_descr">Onlayn və ya offlayn naviqasiya xidməti seçin</string>
+    <string name="router_service_descr">Onlayn və ya offlayn naviqasiya xidməti seçin.</string>
     <string name="router_service">Naviqasiya xidməti</string>
     <string name="download_question_exist">{0} üçün offlayn məlumatlar artıq var ({1}). Onu yeniləmək istəyirsiniz ({2}) ?</string>
     <string name="downloading_list_indexes">Mövcud regionların siyahısı endirilir…</string>
@@ -1174,10 +1174,10 @@
     <string name="new_route_calculated_dist">Yeni marşrut hesablandı, məsafə</string>
     <string name="arrived_at_destination">Təyinat nöqtənizə gəlib çatdınız</string>
     <string name="invalid_locations">Koordinatlar etibarsızdır!</string>
-    <string name="use_online_routing_descr">Marşrutu hesablamaq üçün internet istifadə et</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Marşrutu hesablamaq üçün internet istifadə et.</string>
     <string name="use_online_routing">Onlayn naviqasiya istifadə et</string>
-    <string name="data_settings_descr">Dil seçin, məlumatları endirin/yenidən yükləyin</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Yerli və ingiliscə adlar arasında seçim edin</string>
+    <string name="data_settings_descr">Dil seçin, məlumatları endirin/yeniləyin.</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Yerli və ingiliscə adlar arasında seçim edin.</string>
     <string name="choose_building">Bina seçin</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">Xəritədə POI göstər (son seçilən filtri istifadə et)</string>
     <string name="show_location">Mövqeyinizi göstər</string>
@@ -1207,13 +1207,13 @@
     <string name="poi_dialog_comment_default">POI dəyişdirmə</string>
     <string name="poi_dialog_other_tags_message">Bütün digər işarələr saxlanılır</string>
     <string name="routing_settings">Naviqasiya</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Naviqasiya üçün seçimlər təyin edin</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Naviqasiya üçün seçimlər təyin edin.</string>
     <string name="global_settings">Ümumi parametrlər</string>
     <string name="osmand_service_descr">Ekran sönülü olduqda OsmAnd arxa fonda işləyir</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">%1$s MB endirmək üçün kifayət qədər yaddaş yoxdur (boş: %2$s).</string>
     <string name="keep_informing_never">Yalnız əl ilə (oxa toxun)</string>
     <string name="city_type_hamlet">Kənd</string>
-    <string name="use_osm_live_routing">OSM Live naviqasiya</string>
+    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live naviqasiya</string>
     <string name="routing_settings_2">Naviqasiya parametrləri</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Naviqasiya seçimləri</string>
     <string name="cancel_navigation">Naviqasiyanı dayandır</string>
@@ -1252,7 +1252,7 @@
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Göstərilən kateqoriya adı artıq mövcuddur. Fərqli ad istifadə edin.</string>
     <string name="region_maps">Region xəritələri</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Kontur xətləri sönülüdür</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Sürət vahidi təyin edin</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Sürət vahidi təyin edin.</string>
     <string name="default_speed_system">Sürət vahidi</string>
     <string name="min_km">dəq/km</string>
     <string name="min_mile">dəq/mil</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     <string name="read_full_article">Tam məqaləni oxu (onlayn)</string>
     <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Fərqli saxla</string>
     <string name="av_camera_focus">Kamera fokus növü</string>
-    <string name="av_camera_focus_descr">Daxili kameranın fokus növünü seçin</string>
+    <string name="av_camera_focus_descr">Daxili kameranın fokus rejimini seçin.</string>
     <string name="av_camera_focus_auto">Avtomatik fokus</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hiperfokal fokus</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Genişlədilmiş sahə dərinliyi (EDOF)</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzində bir təyinat nöqtəsi əlavə ediləcək. Əvvəl seçilmiş təyinat nöqtəsi son aralıq nöqtəsi olacaq.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda təyinat nöqtəsi ekranın mərkəzi ilə əvəzlənəcək.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Fəaliyyət düyməsinə toxunulduqda ekranın mərkəzində birinci aralıq nöqtə əlavə ediləcək.</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Proqram endirimləri və xüsusi yerli hadisələr haqda mesajları göstərir</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Proqram endirimləri və xüsusi yerli hadisələr haqda mesajları göstərir.</string>
     <string name="translit_name_if_miss">%1$s ad yoxdursa, başqa dildə yazılsın</string>
     <string name="route_preferences">Marşrut seçimləri</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Marşrutlama seçimləri</string>
@@ -1328,13 +1328,13 @@
     <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd-a məkanınızı müəyyənləşdirmək və həmin region üçün xəritə endirməsi təklif etmək icazəsi verin.</string>
     <string name="give_permission">İcazə ver</string>
     <string name="first_usage_greeting">İnternet bağlantısı olmadan istiqamətlər alın və yeni yerlər kəşf edin</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Versiya yeniləmələrini və ya OsmAnd ilə bağlı endirimləri yoxlama</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Versiya yeniləmələrini və ya OsmAnd ilə bağlı endirimləri yoxlama.</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Çıxanda marşrut yenidən hesablanmasın</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Əks istiqamət üçün marşrut yenidən hesablanmasın</string>
     <string name="recalculate_route">Marşrutu yenidən hesabla</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Proqram başladıldıqdan sonra avtomatik olaraq səyahəti başlat və məkanları göndər</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Proqram başladıldıqdan sonra avtomatik olaraq səyahəti başlat və məkanları göndər.</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Səyahəti avtomatik başlat</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">Uzun səyahətlər üçün marşrutun yalnız ilk hissəsini yenidən hesabla</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Uzun səyahətlər üçün marşrutun yalnız ilk hissəsini yenidən hesabla.</string>
     <string name="planning_trip_item">Səyahət planlaşdırma</string>
     <string name="map_viewing_item">Xəritəyə baxış</string>
     <string name="quick_action_map_style_switch">Xəritə stili “%s” olaraq dəyişdirildi.</string>
@@ -1344,8 +1344,8 @@
     <string name="shared_string_trip_recording">Səyahət qeydetmə</string>
     <string name="record_plugin_name">Səyahət qeydetmə</string>
     <string name="monitoring_settings">Səyahət qeydetmə</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Səyahətlərinizin necə qeyd ediləcəyini tənzimləyin</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Video çəkmək üçün sistem proqramını istifadə et</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Səyahətlərinizin necə qeyd ediləcəyini tənzimləyin.</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Video çəkmək üçün sistem proqramını istifadə et.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Sistem proqramını istifadə et</string>
     <string name="recording_error">Qeydetmə zamanı səhv baş verdi</string>
     <string name="recording_is_recorded">Səs/video qeyd edilir. Dayandırmaq üçün AV widget-inə toxunun.</string>
@@ -1373,10 +1373,10 @@
     <string name="navigation_over_track">İz boyu naviqasiya başladılsın?</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">İzi GPX faylına qeyd et</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Tələbə görə iz qeydiyyatı</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Hazırki izi indi SD kartda saxla</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Hazırki izi indi SD kartda saxla.</string>
     <string name="save_current_track">Hazırki GPX izini saxla</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Naviqasiya zamanı izi avtomatik qeyd et</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Naviqasiya zamanı iz GPX formatında izlər qovluğunda avtomatik saxlanacaq</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Naviqasiya zamanı iz GPX formatında izlər qovluğunda avtomatik saxlanacaq.</string>
     <string name="none_selected_gpx">Heç bir GPX faylı seçilməyib. Seçmək üçün mövcud izə basıb saxlayın.</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Alt izlər: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     <string name="add_waypoint_dialog_title">Qeyd edilən GPX izinə yol nöqtəsi əlavə et</string>
     <string name="gpx_files_not_found">İzlər qovluğunda GPX faylları tapılmadı</string>
     <string name="layer_gpx_layer">GPX iz…</string>
-    <string name="background_router_service_descr">Ekran sönülü olarkən mövqeyinizi izləmək üçün OsmAnd arxa fonda işləyir</string>
+    <string name="background_router_service_descr">Ekran sönülü olarkən mövqeyinizi izləmək üçün OsmAnd arxa fonda işləyir.</string>
     <string name="saving_gpx_tracks">GPX izlər SD kartda saxlanır…</string>
     <string name="osmo_group_share">%2$s qrupuna qoşulmaq üçün, qrup İD-ini təyin edin (%1$s) və ya %3$s düyməsinə toxunun.</string>
     <string name="osmo_share_connect_device">Bu cihazı daimi izləməyə icazə ver</string>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     <string name="osmo_conn_successfull">Bağlantı yaradıldı: %1$s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Bənzərsiz cihaz İD-i</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Nöqtələr arasındakı marşrutu hesabla</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Nəzarət parametrlərini tənzimləyin və şəxsi nəzarət kanalını quraşdırın</string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Nəzarət parametrlərini tənzimləyin və şəxsi nəzarət kanalını quraşdırın.</string>
     <string name="localization_pref_title">Lokallaşdırma</string>
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Dünya bitcoin ödənişləri</string>
     <string name="index_item_world_basemap">Dünya icmal xəritəsi</string>
@@ -1424,21 +1424,21 @@
     <string name="keep_and_add_destination_point">Sonrakı təyinat nöqtəsi kimi əlavə et</string>
     <string name="route_info">Marşrut məlumatı</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Avtomagistralları üstün tut</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Avtomagistralları üstün tut</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Avtomagistralları üstün tut.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Pilləkənlərdən yayın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Pilləkənlərdən yayın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Pilləkənlərdən yayın.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sərhəd keçidlərindən yayın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Başqa ölkə ilə sərhəd kəsişmələrindən yayın</string>
-    <string name="routing_attr_weight_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin çəkisini təyin edin</string>
-    <string name="routing_attr_height_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin hündürlüyünü təyin edin</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Başqa ölkə ilə sərhəd kəsişmələrindən yayın.</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin çəkisini təyin edin.</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin hündürlüyünü təyin edin.</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd offlayn marşrut hesabla</string>
     <string name="app_mode_truck">Yük maşını</string>
-    <string name="speech_rate_descr">TTS üçün danışıq sürəti təyin edin</string>
+    <string name="speech_rate_descr">TTS üçün danışıq sürəti təyin edin.</string>
     <string name="speech_rate">Danışıq sürəti</string>
-    <string name="disable_complex_routing_descr">Avtomobil naviqasiyası üçün 2 mərhələli marşrutlamanı söndür</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">Avtomobil naviqasiyası üçün 2 mərhələli marşrutlamanı söndür.</string>
     <string name="disable_complex_routing">Mürəkkəb marşrutlamanı söndür</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Dəniz işarəsi</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Proqramda görünəcək istifadə profillərini seçin</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr">Proqramda görünəcək istifadə profillərini seçin.</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Xəritənin göstərilməsi</string>
     <string name="app_mode_hiking">Piyada turizm</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motosiklet</string>
@@ -1479,10 +1479,10 @@
     <string name="item_unchecked">işarələnməyib</string>
     <string name="prefer_motorways">Avtomagistralları üstün tut</string>
     <string name="prefer_in_routing_title">Üstün tut…</string>
-    <string name="prefer_in_routing_descr">Avtomagistralları üstün tut</string>
+    <string name="prefer_in_routing_descr">Avtomagistralları üstün tut.</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Təyinat nöqtəsini (və ara təyinat nöqtələrini) təmizləmək istədiyinizdən əminsiniz?</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Sıralamanı dəyiş</string>
-    <string name="av_settings_descr">Səs və video parametrlərini tənzimləyin</string>
+    <string name="av_settings_descr">Səs və video parametrlərini tənzimləyin.</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera dəstəklənmir</string>
     <string name="recording_open_external_player">Xarici oynadıcını aç</string>
     <string name="intermediate_point">Ara təyinat nöqtəsi %1$s</string>
@@ -1511,15 +1511,15 @@
     <string name="quick_action_add_configure_map">Xəritəni tənzimlə</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Bu qeydetməni silmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Avtomagistrallara icazə ver</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Avtomagistrallara icazə ver</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Avtomagistrallara icazə ver.</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Səyahət qeydetmə (məlumat yoxdur)</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Səyahət qeydinə başlamağa imkan verən sistem bildirişi göstər</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Səyahət qeydinə başlamağa imkan verən sistem bildirişi göstər.</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimum qeydiyyat sürəti</string>
     <string name="new_filter_desc">Yeni filtr üçün ad daxil edin. Bu, sizin Kateqoriyalar bölmənizə əlavə olunur.</string>
     <string name="donation_to_osm">OpenStreetMap cəmiyyəti üçün ianə</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">İanənizin bir hissəsi OpenStreetMap-a dəyişikliklər təqdim edən OSM istifadəçilərinə göndəriləcək. Abunəliyin qiyməti eyni qalır.</string>
     <string name="access_expanded_list">Genişlədilmiş siyahı</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Uzunluq vahidlərini dəyişin</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Uzunluq vahidlərini dəyişin.</string>
     <string name="unit_of_length">Uzunluq vahidi</string>
     
     <string name="map_widget_ruler_control">Radius xətkeşi</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="shared_string_accessibility">Xüsusi imkanlar</string>
     <string name="accessibility_options">Xüsusi imkanlar seçimləri</string>
     <string name="accessibility_mode">Xüsusi imkanlar rejimi</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Xüsusi imkanlar xüsusiyyətlərini aktivləşdirir</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Xüsusi imkanlar xüsusiyyətlərini aktivləşdirir.</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Dəniz dərinliyi şimal yarımkürəsində göstərilir</string>
     <string name="no_waypoints_found">Yol nöqtələri tapılmadı</string>
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX yol nöqtəsi silinsin?</string>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     <string name="data_is_not_available">Məlumatlar mövcud deyil</string>
     <string name="starting_point">Başlanğıc nöqtə</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">At marşrutları</string>
-    <string name="show_on_start_description">“Sönülü” birbaşa xəritə ekranını başladır</string>
+    <string name="show_on_start_description">“Sönülü” birbaşa xəritə ekranını başladır.</string>
     <string name="osm_save_offline">Offlayn saxla</string>
     <string name="osn_add_dialog_error">Səhv baş verdi: qeyd yaradılmadı</string>
     <string name="osn_close_dialog_error">Səhv baş verdi: qeyd bağladılmadı</string>
@@ -1572,9 +1572,9 @@
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Təklif olunan obyektlər</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d qeydi silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d dəyişikliyi OSM-a yükləmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
-    <string name="osm_live_subscription">OSM Live abunəliyi</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abunəliyi</string>
     <string name="osm_live_thanks">Canlı yeniləmələrə abunə olduğunuz üçün təşəkkür edirik!</string>
-    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Zəhmət olmasa əvvəlcə OSM Live abunəliyini alın</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Zəhmət olmasa əvvəlcə OsmAnd Live abunəliyini alın</string>
     <string name="storage_directory_shared">Paylaşılan yaddaş</string>
     <string name="donations">İanələr</string>
     <string name="number_of_recipients">Qəbul edənlərin sayı</string>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Bütün nöqtələri xəritə işarələrinə əlavə etmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Xəritə işarələrinə əlavə et</string>
     <string name="select_map_markers">Xəritə işarələri seçin</string>
-    <string name="show_map_markers_description">Xəritə işarələri xüsusiyyətini aktivləşdir</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Xəritə işarələri xüsusiyyətini aktivləşdir.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Bütün aktiv işarələri silmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">Xəritə işarələri tarixçəsini təmizləmək istəyirsiniz?</string>
     <string name="active_markers">Aktiv işarələr</string>
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     <string name="shared_string_to">Bu tarixədək:</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Bu tarixdən:</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Müəyyən dövrdə əlavə edilmiş şəkillərə baxın.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Tarixlər</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Tarix</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">İstifadəçi adını yazın</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Bir istifadəçinin əlavə etdiyi şəkillərə baxın.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">İstifadəçi adı</string>
@@ -1607,8 +1607,8 @@
     <string name="storage_directory">Xəritənin saxlandığı yer</string>
     <string name="shared_string_reset">Sıfırla</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Şəkilləri təqdim edənə və ya tarixə görə filtrləyə bilərsiniz. Filtrlər yalnız yaxın miqyas üçün tətbiq olunur.</string>
-    <string name="general_settings_descr">Proqramın ekran və ümumi parametrlərini tənzimləyin</string>
-    <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org təqdimlər üçün lazımdır</string>
+    <string name="general_settings_descr">Proqramın ekran və ümumi parametrlərini tənzimləyin.</string>
+    <string name="open_street_map_login_descr">openstreetmap.org təqdimlər üçün lazımdır.</string>
     <string name="no_map_markers_found">Zəhmət olmasa xəritədə işarələr əlavə edin</string>
     <string name="settings_preset_descr">Xəritə görünüşü və naviqasiya parametrləri hər istifadə profilinə görə yadda saxlanılır. Standart profilinizi burada seçin.</string>
     <string name="app_mode_default">Xəritəyə baxış</string>
@@ -1631,7 +1631,7 @@
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Qeyd edilən izləri aylıq qovluqlarda saxla</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">İzləri hər qeyd edildiyi aya görə alt qovluqlarda saxla (2017-01 kimi).</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Balanslı</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Döngəyə yaxınlaşdıqda cihazın ekranını yandır (sönülüdürsə)</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Döngəyə yaxınlaşdıqda cihazın ekranını yandır (sönülüdürsə).</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">Göstərilən favorit adı artıq istifadə olunur, təkrarlanmaması üçün ad %1$s olaraq dəyişdirildi.</string>
     <string name="of">%1$d / %2$d</string>
     <string name="gpx_timespan">Ümumi vaxt: %1$s</string>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Naviqasiyanın bitmə dialoqunu göstər</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Naviqasiyanı başlat/dayandır</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Naviqasiyanı başlatmaq və ya bitirmək üçün bu düyməyə toxunun.</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Mapillary-dən şəkillərə baxmaq üçün internetiniz olmalıdır</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Mapillary-dən şəkillərə baxmaq üçün internetiniz olmalıdır.</string>
     <string name="retry">Təkrar cəhd</string>
 <string name="osm_edit_modified_poi">Dəyişdirilmiş OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Silinmiş OSM POI</string>
@@ -1720,4 +1720,22 @@
     <string name="yesterday">Dünən</string>
     <string name="last_seven_days">Son 7 gün</string>
     <string name="this_year">Bu il</string>
+    <string name="add_group">Qrup əlavə et</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Qrupları idxal et</string>
+    <string name="shared_string_two">İki</string>
+    <string name="shared_string_one">Bir</string>
+    <string name="shared_string_right">Sağ</string>
+    <string name="shared_string_left">Sol</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tam ekran rejimi</string>
+    <string name="enter_new_name">Yeni ad daxil edin</string>
+	<string name="shared_string_back">Geri</string>
+	<string name="view">Bax</string>
+	<string name="shared_string_road">Yol</string>
+    <string name="show_map">Xəritəni göstər</string>
+    <string name="route_is_calculated">Marşrut hesablandı</string>
+    <string name="my_location">Mövqeyim</string>
+    <string name="shared_string_sort">Sırala</string>
+    <string name="marker_save_as_track">İz kimi saxla</string>
+    <string name="shared_string_groups">Qruplar</string>
+    <string name="import_track">İz idxal et</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="download_tab_downloads">Dastupnaje</string>
     <string name="download_tab_updates">Abnaŭleńnі</string>
     <string name="download_tab_local">Lakalnyja</string>
-	<string name="no_internet_connection">Niemahčyma cciahnuć. Kali łaska, praviercie vaša Іnternet-złučeńnie.</string>
+	<string name="no_internet_connection">Niemahčyma ściahnuć. Kali łaska, praviercie vaša Іnternet-złučeńnie.</string>
     <string name="shared_string_dismiss">Adchіlić</string>
     <string name="everything_up_to_date">Usie fajły ŭ aktualnym stanie</string>
     <string name="use_opengl_render">Vykarystoŭvać OpenGL</string>
@@ -183,13 +183,13 @@ Heta moža być vyklikana časovaj niepracazdolnaściu słužby cі skańčeńni
 
 Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Uvachod pa zaprašeńni</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">- Kali laska, uviadzicie nazvu i apisańnie hrupy pry stvareńni 
-\n - Z dastasavańnia stvarajucca toĺki hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new 
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Kali łaska, uviadzicie nazvu i apisańnie hrupy pry stvareńni 
+\n - Z dastasavańnia stvarajucca tolki hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new 
 \n - Hrupami možna kiravać praz veb-sajt, raźmiaščajučy maršruty i punkty dastupnyja ŭsim 
-\n - My nie padtrymlivajem vykarystańnie toĺki adnaho karystaĺnika, kali toĺki hetaja hrupa nie POI 
-\n - Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čalaviek 
-\n - Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody josć na sajcie OsMo.mobi 
-\n - Kali vam patrebnyja specyjaĺnyja ŭmovy, kali laska, źviažyciesia sa službaj padtrymki: osmo.mobi@gmail.com</string>
+\n - My nie padtrymlivajem vykarystańnie tolki adnaho karystalnika, kali tolki hetaja hrupa nie POI 
+\n - Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čałaviek 
+\n - Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody jość na sajcie OsMo.mobi 
+\n - Kali vam patrebnyja specyjalnyja ŭmovy, kali łaska, źviažyciesia sa słužbaj padtrymki: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_group_information">Kali łaska, pračytajcie pierad stvareńniem hrupy!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Nie ŭdałosia ŭvajścі ŭ OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Ściahnuta %1$s kropak OsMo.</string>
@@ -197,7 +197,7 @@ Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Aŭtamatyčnaje padklučeńnie</string>
     <string name="osmo_start_service">Słužba OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Ściahnuty %1$s śled OsMo.</string>
-    <string name="no_index_file_to_download">Niama čaho ściahvać, kali-łaska, praviercie vaša Іnternet-złučeńnie.</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">Niama čaho ściahvać, kali łaska, praviercie vaša Іnternet-złučeńnie.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Nіčoha nie znojdziena. Kali vy nie znajšli svoj rehіjon, vy možacie stvaryć mapu samastojna (hł. http://osmand.net).</string>
     <string name="none_selected_gpx">GPX-fajly nie vybranyja. Kab vybrać doŭha utrymlivajcie najaŭny trek.</string>
     
@@ -575,7 +575,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Vyhlad</string>
     <string name="accessibility_options">Nałady dastupnaścі</string>
     <string name="select_address_activity">Abrać adras</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Abiarycie z upadabanych</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Abiarycie z ulubionych</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Madyfіkacyі OSM</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Bolš dziejańniaŭ</string>
 	
@@ -609,7 +609,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Moduĺ Dropbox dazvaliaje vam sinchranizavać treki i aŭdyjo/videa nataki z vašym Dropbox-kontam.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Modul Dropbox</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Źmianіć paradak</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Kali łaska, padumajcie pra nabyccio modula Іzalinіі vyšyń u Play Store dla padtrymkі dalejšaj raspracoŭkі.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Kali łaska, padumajcie pra nabyćcio modula Іzalinіі vyšyń u Play Store dla padtrymkі dalejšaj raspracoŭkі.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Modul Іzalinіі vyšyń</string>
     <string name="av_def_action_choose">Vybar pa zapycie</string>
     <string name="av_def_action_video">Zapіs vіdea</string>
@@ -947,7 +947,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="gpx_visibility_txt">Bačnaść</string>
 	<string name="gpx_tags_txt">Cetlikі</string>
 	<string name="gpx_description_txt">Apіsańnie</string>
-	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Kali laska, paznačcie imia i paroĺ karystaĺnika OSM, kab adsylać GPX-fajly.</string>
+	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Kali łaska, paznačcie imia i parol karystalnika OSM, kab adsylać GPX-fajły.</string>
     	<string name="default_buttons_support">Padtrymka</string>
 	<string name="support_new_features">Padtrymka novych ułaścіvaściaŭ</string>
 	<string name="support_new_features_descr">Achviaravać, kab ubačyć novyja mahčymasci, realizavanyja ŭ dastasavanni.</string>
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Adasłać u OSM</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Pakazać bolš detalej mapy</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Pakazać niekatoryja detali viektarnaj mapy (darohi i inšyja) na mienšym maštabie.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Upadabanyja punkty paśpiachova vydalenyja.</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Ulubionyja punkty paśpiachova vydalenyja.</string>
 	<string name="favorite_delete_multiple">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d upadabanyja і %2$d hrupy. Vy ŭpeŭnienyja ?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Dom</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Siabry</string>
@@ -1361,11 +1361,11 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="rotate_map_compass_opt">Pa kompasie</string>
 	<string name="rotate_map_bearing_opt">U napramku ruchu</string>
 	<string name="rotate_map_none_opt">Nie varočać (poŭnač uviersie)</string>
-	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Abrać raŭnavannie mapy na ekranie.</string>
+	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Abrać raŭnavańnie mapy na ekranie.</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing">Aryjentacyja mapy</string>
 	<string name="show_route">Padrabiaznaścі maršrutu</string>
 	<string name="fav_imported_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova іmpartavany</string>
-	<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX fajł abo іmpartavać punkty va Ŭlubionyja?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Zachavać źviestkі jak GPX-fajł abo іmpartavać punkty va Ŭlubionyja?</string>
 	
 	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX fajł z ulubionymi nia znojdzieny ŭ {0}</string>
 	<string name="fav_saved_sucessfully">Ulubionyja paśpiachova zachavany ŭ {0}</string>
@@ -1615,13 +1615,13 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="shared_string_apply">Užyć</string>
 	<string name="shared_string_add">Dadać</string>
 	<string name="shared_string_no">Nie</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kali łaska, uviadzіcie іmia punktu</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Upadabanaje</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Upadabanaje miesca \'\'{0}\'\' było dadadzienaje.</string>
-	<string name="favourites_context_menu_edit">Redahavańnie ŭpadabanaha</string>
-	<string name="favourites_context_menu_delete">Vydalić upadabanaje</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Vydalić kropku \'%s\' z zakładak?</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_success">Punkt {0} byŭ paspiachova vydaleny z zakładak.</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kali łaska, uviadzіcie іmia ŭlubionaha</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubionaje</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Ulubionaje miesca \'\'{0}\'\' było dadadzienaje.</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">Redahavańnie ŭlubionaha</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">Vydalić ulubionaje</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Vydalić ulubionuju kropku \'%s\' z zakładak?</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Ulubiony punkt {0} byŭ paśpiachova vydaleny z zakładak.</string>
 	
 	
 	
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
     <string name="shared_string_move_down">Pieramiaścіć unіz</string>
     <string name="finish_navigation">Zaviaršyć navіhacyju</string>
     <string name="avoid_road">Paźbiahać daroh</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Abrany dlia zachoŭvannia zviestak kataloh dastupny toĺki dlia čytannia. Kataloh zachoŭvannia časova razmieščany va ŭnutranaj pamiaci. Kali laska, abiarycie padychodziačy kataloh dlia zachoŭvannia zviestak.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Abrany dla zachoŭvańnia źviestak kataloh dastupny tolki dla čytańnia. Kataloh zachoŭvańnia časova razmieščany va ŭnutranaj pamiaci. Kali łaska, abiarycie padychodziačy kataloh dla zachoŭvańnia źviestak.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Sumiesnaja pamiać</string>
     <string name="shared_string_topbar">Vierchniaja panel</string>
     <string name="full_report">Poŭnaja spravazdača</string>
@@ -1765,7 +1765,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
     <string name="osm_live_thanks">Dziakujem vam za padpіsku na live abnaŭleńnі!</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Častka vašaha achviaravannia budzie nakiroŭvacca OSM-karystaĺnikam, jakija ŭniesli zmieny ŭ mapu hetaha rehijona.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Parametry padpіskі</string>
-    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Kali laska, spačatku nabudźcie padpisku OsmAnd Live</string>
+    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Kali łaska, spačatku nabudźcie padpisku OsmAnd Live</string>
 
     <string name="osm_live_header">Hetaja padpіska dazvalaje atrymlivać štohadzіnnaje abnaŭleńnie dla ŭsіch mapaŭ śvietu.
 Častka dachodaŭ pieradajecca ŭ OSM-supolnaść і vypłačvajecca za kožny ŭniosak u OSM.
@@ -1840,7 +1840,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="route_duration">Čas:</string>
     <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Konnyja maršruty</string>
     <string name="no_address_found">Adresa nia vyznačanaja</string>
-    <string name="shared_string_near">Niedaloka</string>
+    <string name="shared_string_near">Pobač</string>
     <string name="shared_string_hide">Schavać</string>
     <string name="av_video_quality_low">Nіzkaja jakaść</string>
     <string name="av_video_quality_high">Vysokaja jakaść</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="av_audio_format_descr">Abrać farmat aŭdyjo vyvadu.</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Aŭdyjo bіtrejt</string>
     <string name="av_audio_bitrate_descr">Abiarycie bitrejt aŭdyjo.</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Kali laska, uviadzicie praviĺny typ POI abo prapuscicie jaho.</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Kali łaska, uviadzicie pravilny typ POI abo prapuścicie jaho.</string>
     <string name="access_from_map_description">Knopka Mieniu pakazvaje paneĺ kiravannia, a nie mieniu.</string>
     <string name="access_from_map">Dostup z mapy</string>
     <string name="show_on_start_description">«Adkliučana» niepasredna zapuskaje ekran mapy.</string>
@@ -1944,7 +1944,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="shared_string_trip_recording">Zapіs padarožža</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navіhacyja</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Pracuje ŭ fonie</string>
-    <string name="favourites_edit_dialog_title">Źviestkі pra ŭpadabanaje</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Źviestkі pra ŭlubionaje</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Spynić emuliacyju svajho stanovišča.</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Emuliavać vašu pazicyju, vykarystoŭvajučy različany maršrut abo zapisany GPX-trek.</string>
     <string name="looking_up_address">Pošuk adresy</string>
@@ -2049,7 +2049,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="shared_string_show_description">Pakazać apisannie.</string>
     <string name="shared_string_message">Paviedamleńnie</string>
     <string name="agps_data_last_downloaded">Apošnіja ściahnutyja źviestkі A-GPS: %1$s</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">U mnohich krainach (Hiermanija, Francyja, Italija dy inšyja) vykarystańnie detektaraŭ kamier kantroliu chutkaści nie dazvoliena zakonam. OsmAnd nie niasie nijakaj adkaznaści, kali vy parušycie zakon. Kali laska, nacisnicie knopku \"Tak\", toĺki kali vy majecie prava vykarystoŭvać hetuju funkcyju.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">U mnohich krainach (Hiermanija, Francyja, Italija dy inšyja) vykarystańnie detektaraŭ kamier kantrolu chutkaści nie dazvolena zakonam. OsmAnd nie niasie nijakaj adkaznaści, kali vy parušycie zakon. Kali łaska, nacisnicie knopku \"Tak\", tolki kali vy majecie prava vykarystoŭvać hetuju funkcyju.</string>
     <string name="welmode_download_maps">Ściahnuć mapy</string>
     <string name="welcome_select_region">Kab pravіlna adlustroŭvać darožnyja znakі і pravіły, kali łaska, abiarycie rehіjon kіravańnia:</string>
     <string name="welcome_text">OsmAnd dazvalaje vam aŭtanomna karystacca mapamі ŭsiaho śvietu і aŭtanomnaj navіhacyjaj!</string>
@@ -2177,7 +2177,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="index_name_netherlands">Eŭropa - Nіderlandy</string>
     <string name="shared_string_others">Іnšaje</string>
     <string name="shared_string_release">Vydana</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Dadać upadabanaje</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Dadać ulubionaje</string>
     <string name="poi_action_delete">vydalić</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Pieraadkryć</string>
     <string name="plugin_description_title">Apіsańnie</string>
@@ -2231,7 +2231,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="show_free_version_banner">Pakazvać baner biaspłatnaj versіі</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">Pakazvać banier biasplatnaj viersii navat u platnaj viersii.</string>
     <string name="buy">NABYĆ</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Kali łaska, aktyvujcie modul Navіhacyjnyja znakі</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Kali łaska, aktyvujcie modul Marskija navіhacyjnyja znakі</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Kali łaska, aktyvujcie modul SRTM</string>
     <string name="later">Paźniej</string>
     <string name="get_full_version">Paŭnavartasnaja versіja</string>
@@ -2648,8 +2648,8 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="navigate_point_olc">Adkryty kod miescaznachodžannia (OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Niekarektny OLC
 \n</string>
-    <string name="navigate_point_olc_info_short">Karotki OLC
-\nKali laska, uviadzicie poŭny kod</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_short">Karotki OLC 
+\nKali łaska, uviadzicie poŭny kod</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Karektny poŭny OLC
 \nApisvaje voblaść: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_sr_latn">Serbskaja łacinka</string>
@@ -2725,7 +2725,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="quick_action_page_list_descr">Pry naciskanni na knopku budzie hartać staronki danaha spisu.</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Doŭhi nacisk i pieraciahvannie dazvaliaje pieramiascić pazicyju na ekranie.</string>
     <string name="shared_string_permissions">Dazvoly</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nie moža impartavać fajl. Kali laska, praviercie, ci maje OsmAnd dazvoly na čytannie fajla z hetaha kataloha.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nie moža impartavać fajł. Kali łaska, praviercie, ci maje OsmAnd dazvoły na čytańnie fajła z hetaha kataloha.</string>
     
     <string name="map_widget_ruler_control">Liniejka pramianiovaja</string>
     <string name="wrong_user_name">Niapraviĺnaje imia karystaĺnika!</string>
@@ -2801,7 +2801,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="empty_state_my_tracks">Dadać i zapisać slady</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Zapisać ci impartavać sliady dlia prahliadu.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Dadać va Ŭlubionyja</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Dadać uliublionyja na mapie ci impartavać z fajlavaj sistemy.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Dadać ulubionyja na mapie ci impartavać z fajłavaj systemy.</string>
     <string name="import_track">Impartavać śled</string>
     <string name="import_track_desc">Fajł %1$s nie źmiaščaje kropki šlachu, impartavać jak śled?</string>
     <string name="move_point">Pieramiascić kropku</string>
@@ -2892,30 +2892,30 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Poŭnyekranny režym</string>
     <string name="show_on_top_bar">Pakazać na vierchniaj paneli</string>
     <string name="mark_passed">Adznačyć prajdzienyja</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie, jakija ŭliublionyja hrupy vy chočacie dadać da markieraŭ</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Abiarycie, jakija hrupy ŭlubionych vy chočacie dadać da markieraŭ.</string>
     <string name="track_waypoints">Šliachavyja kropki</string>
-    <string name="favourites_group">Uliublionyja hrupy</string>
+    <string name="favourites_group">Hrupa ŭlubionych</string>
     <string name="add_group">Dadać hrupu</string>
-    <string name="add_group_descr">Vy možacie dadać hrupu ŭliublionych ci šliachavych kropak.</string>
+    <string name="add_group_descr">Vy možacie dadać hrupu ŭlubionych ci šlachavyja kropki.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Markiery na mapie!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Adznačyć miesca na mapie dotykam.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Impartavać hrupy</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vy možacie impartavać uliublionyja hrupy ci šliachavyja kropki jak markiery.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vy možacie impartavać hrupy ulubionych ci šlachavyja kropki jak markiery.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markiery, paznačanyja jak projdziennyja, z\'javiacca na hetym ekranie.</string>
     <string name="shared_string_two">Dva</string>
     <string name="shared_string_one">Adzin</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Linija, jakaja zlučaje vaša stanovišča sa stanoviščam aktyŭnych markieraŭ, budzie pakazanaja na mapie.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Adna ci dzvie strelki, jakija pakazvajuć kirunak da aktyŭnych markieraŭ, buduć pakazanaja na mapie.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Vybierycie, jak vy chočacie, kab vyhliadala adliehlasć da aktyŭnych markieraŭ.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Vybierycie, koĺki nakirunkaŭ indykataraŭ vy chacieli b bačyć.</string>
-    <string name="digits_quantity">Koĺkasć ličbaŭ</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Pakazvaje kirunak ad vašaha stanovišča da aktyŭnaha markiera.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Adlustroŭvaie adnu ci dzvie strełki, jakija pakazvajuć kirunak da aktyŭnych markieraŭ.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Vybierycie, jak adlustroŭvać adlehłaść da aktyŭnych markieraŭ.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Vybierycie, kolki indykataraŭ nakirunku budzie adlustravana.</string>
+    <string name="digits_quantity">Kolkaść ličbaŭ</string>
     <string name="show_number_pad">Pakazać ličbavuju paneĺ</string>
     <string name="shared_string_paste">Ustavić</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtamatyčna pierakliučycca ŭ nastupnaje polie paslia ŭvodu %1$d ličbaŭ paslia dziesiatkovaj kropki</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtamatyčna pieraklučycca ŭ nastupnaje pole paśla ŭvodu %1$d ličbaŭ paśla dziesiatkovaj kropki.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d ličbaŭ</string>
     <string name="go_to_next_field">Parajsci ŭ nastupnaje polie</string>
     <string name="rename_marker">Pierajmienavać markier</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">Z\'jaŭliennie na mapie</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Źniešni vyhlad na mapie</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Abrać slied šliachavych kropak, jakija OsmAnd dadasć u markiery</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="shared_string_right">Naprava</string>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
     <string name="accessibility_options">Налады даступнасьці</string>
     <string name="select_address_activity">Абраць адрас</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Абярыце з упадабаных</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Абярыце з улюбёных</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Мадыфікацыі OSM</string>    
 	
     <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасьці</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_name">Модуль Dropbox</string>
     
     <string name="intermediate_points_change_order">Зьмяніць парадак</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Калі ласка, падумайце пра набыццё модуля Ізалініі вышынь у Play Store для падтрымкі далейшай распрацоўкі.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Калі ласка, падумайце пра набыцьцё модуля Ізалініі вышынь у Play Store для падтрымкі далейшай распрацоўкі.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Модуль Ізалініі вышынь</string>
     <string name="av_def_action_choose">Выбар па запыце</string>
     <string name="av_def_action_video">Запіс відэа</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Адаслаць у OSM</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталей мапы</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Паказаць некаторыя дэталі вектарнай мапы (дарогі і іншыя) на меншым маштабе.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Упадабаныя пункты пасьпяхова выдаленыя.</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты пасьпяхова выдаленыя.</string>
 	<string name="favorite_delete_multiple">Вы зьбіраецеся выдаліць %1$d упадабаныя і %2$d групы. Вы ўпэўненыя ?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Дом</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Сябры</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
 	<string name="rotate_map_compass_opt">Па компасе</string>
 	<string name="rotate_map_bearing_opt">У напрамку руху</string>
 	<string name="rotate_map_none_opt">Не варочаць (поўнач уверсе)</string>
-	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць раўнаванне мапы на экране.</string>
+	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць раўнаваньне мапы на экране.</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string>
 	<string name="show_route">Падрабязнасьці маршруту</string>
 	<string name="fav_imported_sucessfully">Выбраныя паспяхова імпартаваны</string>
@@ -1118,13 +1118,13 @@
 	<string name="context_menu_item_update_map">Абнавіць мапу</string>
 	
 	<string name="context_menu_item_create_poi">Стварыць POI</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Калі ласка, увядзіце імя пункту</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Упадабанае</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Упадабанае месца \'\'{0}\'\' было дададзенае.</string>
-	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваньне ўпадабанага</string>
-	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць упадабанае</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць кропку \'%s\' з закладак?</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_success">Пункт {0} быў паспяхова выдалены з закладак.</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Калі ласка, увядзіце імя ўлюбёнага</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Улюбёнае</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Улюбёнае месца \'\'{0}\'\' было дададзенае.</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваньне ўлюбёнага</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць улюбёнае</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць улюбёную кропку \'%s\' з закладак?</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Улюбёны пункт {0} быў пасьпяхова выдалены з закладак.</string>
 	
 	
 	
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     <string name="osmo_activity">Маніторынг OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_enable_tracker">Адсылаць маё месцазнаходжаньне</string>
     
-	<string name="import_file_favourites">Захаваць зьвесткі як GPX файл або імпартаваць пункты ва Ўлюбёныя?</string>
+	<string name="import_file_favourites">Захаваць зьвесткі як GPX-файл або імпартаваць пункты ва Ўлюбёныя?</string>
 	
 	<string name="osmo_track_interval">Інтэрвал адсылкі дадзеных</string>
 	<string name="osmo_expire_group">Тэрмін дзеяньня скончыцца праз</string>
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     <string name="none_selected_gpx">GPX-файлы не выбраныя. Каб выбраць доўга утрымлівайце наяўны трэк.</string>
     
     <string name="local_index_select_gpx_file">Выбраць для паказу</string>
-    <string name="no_index_file_to_download">Няма чаго сьцягваць, калі-ласка, праверце ваша Інтэрнэт-злучэньне.</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">Няма чаго сьцягваць, калі ласка, праверце ваша Інтэрнэт-злучэньне.</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Не ўдалося ўвайсьці ў OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Сьцягнута %1$s кропак OsMo.</string>
     <string name="osmo_auto_connect_descr">Аўтаматычнае падключэнне да службы пасля запуску дастасавання.</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
 \n - Групамі можна кіраваць праз вэб-сайт, разьмяшчаючы маршруты і пункты даступныя ўсім 
 \n - Мы не падтрымліваем выкарыстаньне толькі аднаго карыстальніка, калі толькі гэтая група не POI 
 \n - Прыватныя групы абмежаваныя да 8 чалавек 
-\n - Падрабязныя ўмовы заўсёды ёсць на сайце OsMo.mobi 
+\n - Падрабязныя ўмовы заўсёды ёсьць на сайце OsMo.mobi 
 \n - Калі вам патрэбныя спэцыяльныя ўмовы, калі ласка, зьвяжыцеся са службай падтрымкі: osmo.mobi@gmail.com</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Не атрымалася выканаць аўтарызацыю</string>
     <string name="osmo_auth_error">Адбылася памылка аўтарызацыі OsMo: %1$s.
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <string name="use_opengl_render">Выкарыстоўваць OpenGL</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Выкарыстоўваць апаратнае паскарэнне OpenGL (можа не працаваць на некаторых прыстасаваннях).</string>
     <string name="everything_up_to_date">Усе файлы ў актуальным стане</string>
-    <string name="no_internet_connection">Немагчыма cьцягнуць. Калі ласка, праверце ваша Інтэрнэт-злучэньне.</string>
+    <string name="no_internet_connection">Немагчыма сьцягнуць. Калі ласка, праверце ваша Інтэрнэт-злучэньне.</string>
     <string name="download_tab_downloads">Даступныя</string>
     <string name="download_tab_updates">Абнаўленьні</string>
     <string name="download_tab_local">Лякальныя</string>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
 \nДадатковае сцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. 
 \n 
 \nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы» па жаданьні.</string>
-	<string name="confirm_usage_speed_cameras">У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстанне дэтэктараў камер кантролю хуткасці не дазволенае законам. OsmAnd не нясе ніякай адказнасці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку «Так», толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю.</string>
+	<string name="confirm_usage_speed_cameras">У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстаньне дэтэктараў камер кантролю хуткасьці не дазволенае законам. OsmAnd не нясе ніякай адказнасьці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсьніце кнопку «Так», толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю.</string>
 	<string name="agps_info">Інфармацыя пра A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Апошнія сьцягнутыя зьвесткі A-GPS: %1$s</string>
     <string name="shared_string_message">Паведамленьне</string>
@@ -1990,8 +1990,8 @@
     <string name="downloads_left_template">%1$s сьцягваньняў засталося</string>
 <string name="shared_string_wikipedia">Вікіпэдыя</string>
     <string name="roads">Дарогі</string>
-<string name="favourites_edit_dialog_title">Зьвесткі пра ўпадабанае</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць упадабанае</string>
+<string name="favourites_edit_dialog_title">Зьвесткі пра ўлюбёнае</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць улюбёнае</string>
 	<string name="shared_string_trip_recording">Запіс падарожжа</string>
     <string name="shared_string_navigation">Навігацыя</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Працуе ў фоне</string>
@@ -2021,7 +2021,7 @@
     <string name="get_full_version">Паўнавартасная вэрсія</string>
 <string name="hillshade_layer_disabled">Зацяненьне рэльефу адключана</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Калі ласка, актывуйце модуль SRTM</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">Калі ласка, актывуйце модуль Навігацыйныя знакі</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Калі ласка, актывуйце модуль Марскія навігацыйныя знакі</string>
     <string name="regions">Рэгіёны</string>
     
     <string name="region_maps">Рэгіянальныя мапы</string>
@@ -2122,7 +2122,7 @@
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Пазбягаць перасячэння мяжы</string>
 	<string name="use_dashboard_btn">Выкарыстоўваць панэль кіраваньня</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіраваньня ці мэню</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусціце яго.</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусьціце яго.</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Дадаўся выбар асноўнага элемэнту кіраваньня праграмаю праз панэль кіраваньня або статычнае мэню. Ваш выбар можа быць зьменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
 <string name="release_2_2">\\u2022 Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах
 \n 
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Хочаце дадаць усе пункты да маркераў мапы?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Дадаць да маркераў мапы</string>
     <string name="no_map_markers_found">Калі ласка, дадайце маркеры праз экран мапы</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Абраны для захоўвання звестак каталог даступны толькі для чытання. Каталог захоўвання часова размешчаны ва ўнутранай памяці. Калі ласка, абярыце падыходзячы каталог для захоўвання звестак.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Абраны для захоўваньня зьвестак каталёг даступны толькі для чытаньня. Каталёг захоўваньня часова разьмешчаны ва ўнутранай памяці. Калі ласка, абярыце падыходзячы каталёг для захоўваньня зьвестак.</string>
     <string name="osm_live_email_desc">Неабходна прадаставіць інфармацыю пра ўкладальнікаў.</string>
     <string name="show_map_markers_description">Актывуе функцыю маркераў мапы.</string>
     <string name="no_waypoints_found">Не знайшлося шляхавых пунктаў</string>
@@ -2500,9 +2500,9 @@
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Некарэктны OLC
 </string>
     <string name="navigate_point_olc_info_short">Кароткі OLC
-Калі ласка, увядзіце поўны код</string>
+\nКалі ласка, увядзіце поўны код</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">Карэктны поўны OLC
-Апісвае вобласьць: %1$s x %2$s</string>
+\nАпісвае вобласьць: %1$s x %2$s</string>
     <string name="configure_screen_quick_action">Хуткае дзеяньне</string>
 
     <string name="quick_action_item_action">Дзеяньне %d</string>
@@ -2774,7 +2774,7 @@
     <string name="mapillary_image">Выява Mapillary</string>
     <string name="distance_moving">Дыстанцыя папраўленая</string>
     <string name="shared_string_permissions">Дазволы</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазволы на чытанне файла з гэтага каталога.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазволы на чытаньне файла з гэтага каталёга.</string>
     
     <string name="map_widget_ruler_control">Лінейка прамянёвая</string>
     <string name="wrong_user_name">Няправільнае імя карыстальніка!</string>
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     <string name="empty_state_my_tracks">Дадаць і запісаць сляды</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Запісаць ці імпартаваць сляды для прагляду.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Дадаць ва Ўлюбёныя</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Дадаць улюблёныя на мапе ці імпартаваць з файлавай сістэмы.</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Дадаць улюбёныя на мапе ці імпартаваць з файлавай сыстэмы.</string>
     <string name="import_track">Імпартаваць сьлед</string>
     <string name="import_track_desc">Файл %1$s не зьмяшчае кропкі шляху, імпартаваць як сьлед?</string>
     <string name="move_point">Перамясціць кропку</string>
@@ -2941,30 +2941,30 @@
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Поўныэкранны рэжым</string>
     <string name="show_on_top_bar">Паказаць на верхняй панэлі</string>
     <string name="mark_passed">Адзначыць прайдзеныя</string>
-    <string name="digits_quantity">Колькасць лічбаў</string>
+    <string name="digits_quantity">Колькасьць лічбаў</string>
     <string name="show_number_pad">Паказаць лічбавую панэль</string>
     <string name="shared_string_paste">Уставіць</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Аўтаматычна пераключыцца ў наступнае поле пасля ўводу %1$d лічбаў пасля дзесятковай кропкі</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Аўтаматычна пераключыцца ў наступнае поле пасьля ўводу %1$d лічбаў пасьля дзесятковай кропкі.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d лічбаў</string>
     <string name="go_to_next_field">Парайсці ў наступнае поле</string>
     <string name="rename_marker">Перайменаваць маркер</string>
     <string name="shared_string_two">Два</string>
     <string name="shared_string_one">Адзін</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце, якія ўлюблёныя групы вы хочаце дадаць да маркераў</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце, якія групы ўлюбёных вы хочаце дадаць да маркераў.</string>
     <string name="track_waypoints">Шляхавыя кропкі</string>
-    <string name="favourites_group">Улюблёныя групы</string>
+    <string name="favourites_group">Група ўлюбёных</string>
     <string name="add_group">Дадаць групу</string>
-    <string name="add_group_descr">Вы можаце дадаць групу ўлюблёных ці шляхавых кропак.</string>
+    <string name="add_group_descr">Вы можаце дадаць групу ўлюбёных ці шляхавыя кропкі.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Маркеры на мапе!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Адзначыць месца на мапе дотыкам.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Імпартаваць групы</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Вы можаце імпартаваць улюблёныя групы ці шляхавыя кропкі як маркеры.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Вы можаце імпартаваць групы улюбёных ці шляхавыя кропкі як маркеры.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Маркеры, пазначаныя як пройдзенныя, з\'явяцца на гэтым экране.</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Лінія, якая злучае ваша становішча са становішчам актыўных маркераў, будзе паказаная на мапе.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Адна ці дзве стрэлкі, якія паказваюць кірунак да актыўных маркераў, будуць паказаная на мапе.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Выберыце, як вы хочаце, каб выглядала адлегласць да актыўных маркераў.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Выберыце, колькі накірункаў індыкатараў вы хацелі б бачыць.</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">З\'яўленне на мапе</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Паказвае кірунак ад вашага становішча да актыўнага маркера.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Адлюстроўвае адну ці дзьве стрэлкі, якія паказваюць кірунак да актыўных маркераў.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Выберыце, як адлюстроўваць адлегласьць да актыўных маркераў.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Выберыце, колькі індыкатараў накірунку будзе адлюстравана.</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Зьнешні выгляд на мапе</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Абраць след шляхавых кропак, якія OsmAnd дадасць у маркеры</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="shared_string_right">Направа</string>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -330,8 +330,8 @@ Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</s
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visualització de mapes global mòbil i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualització de mapes mòbil global i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia</string>
     <string name="local_index_routing_data">Dades de la ruta</string>
-    <string name="settings_preset">Perfil d\'usuari</string>
-    <string name="settings_preset_descr">Seleccioneu un perfil d\'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació.</string>
+    <string name="settings_preset">Perfil predeterminat</string>
+    <string name="settings_preset_descr">La configuració de la representació del mapa i de la navegació segueix un perfil d\'utilització. Seleccioneu aquí el vostre perfil predeterminat.</string>
     <string name="osmand_service">Mode en segon pla</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd continua executant-se en procés de fons mentre la pantalla està apagada.</string>
     <string name="pref_raster_map">Configuració de la font del mapa</string>
@@ -2699,27 +2699,27 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_left">Esquerra</string>
     <string name="show_number_pad">Mostra el teclat numèric</string>
     <string name="shared_string_paste">Enganxa</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Canvia automàticament al següent camp després d\'introduïr %1$d dígits decimals</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Canvia automàticament al següent camp després d\'introduïr %1$d dígits decimals.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígits</string>
     <string name="go_to_next_field">Vés al camp següent</string>
     <string name="rename_marker">Reanomena el marcador</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aparença al mapa</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Seleccioneu les fites de la traça que OsmAnd afegirà als marcadors</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Seleccioneu quin grup de preferits voleu afegir als marcadors</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Seleccioneu els grups preferits que voleu afegir als marcadors.</string>
     <string name="track_waypoints">Fites de la traça</string>
     <string name="favourites_group">Grup de preferits</string>
     <string name="add_group">Afegeix un grup</string>
     <string name="add_group_descr">Podeu afegir un grup de preferits o fites de la traça.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Marcadors al mapa!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Destaca llocs al mapa per consultar-los.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Destaca llocs al mapa per prémer-hi.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa grups</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Podeu importar com marcadors a grups de preferits o a fites de la traça.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Els marcadors marcats com a aprovats apareixeran en aquesta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Un</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Es mostrarà al mapa una línia connectant la vostra ubicació a les dels marcadors actius.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Es mostraran al mapa una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com voldríeu veure la distància als marcadors actius.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció voleu veure.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Mostra línies guia des de la vostra ubicació a les dels marcadors actius.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Mostra una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com indicar la distància als marcadors actius.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció es mostren.</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -995,7 +995,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="show_view_angle">Vis synsretning</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Aktiver 3D-visning af kortet.</string>
     <string name="map_view_3d">3D-kortvisning</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Vis det sidst valgte IP overlejring på kortet.</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Vis den sidst valgte IP overlejring på kortet.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Vis IP overlejring</string>
     <string name="map_tile_source_descr">Vælg kilden til onlinekort eller cachelagrede kortbrikker.</string>
     <string name="map_tile_source">Kilde til kortbrikker</string>
@@ -1430,7 +1430,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="loading_smth">Indlæser %1$s…</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Gem som en gruppe af favoritter</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Vælg destinationer</string>
-    <string name="layer_amenity_label">IP etiketter overlejring</string>
+    <string name="layer_amenity_label">IP overlejringsetiketter</string>
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> kort klassificering med billeder.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Vis zoom-knapperne under navigation.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Vis zoom-knapperne</string>
@@ -2947,25 +2947,25 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_left">Venstre</string>
     <string name="show_number_pad">Vis numerisk tastatur</string>
     <string name="shared_string_paste">Indsæt</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skift automatisk til det næste felt efter indtastning af %1$d cifre efter decimaltegnet</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Skift automatisk til det næste felt efter indtastning af %1$d cifre efter decimaltegnet.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cifre</string>
     <string name="go_to_next_field">Gå til næste felt</string>
     <string name="shared_string_two">To</string>
     <string name="shared_string_one">En</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Viser en linje på kortet, der forbinder den aktuelle placering med placeringen af det aktive markører.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Viser en eller to pile på kortet, der angiver retningen til de aktive markører.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Viser linjer på kortet fra den aktuelle placering til den aktive markør.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Viser en eller to pile der angiver retningen til de aktive markører.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Vælg hvordan afstanden til de aktive markører skal vises.</string>
     <string name="active_markers_descr">Vælg hvor mange retningsindikatorer der vises.</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Vælg spor rutepunkter, som skal tilføjes til markører</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Vælg hvilken favoritgruppe, der skal tilføjes markører</string>
-    <string name="track_waypoints">Spor rutepunkter</string>
-    <string name="favourites_group">Favoritgrupper</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Vælg et spor af rutepunkter, som skal tilføjes til markører</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Vælg favoritgrupper, der skal tilføjes markører.</string>
+    <string name="track_waypoints">Spor af rutepunkter</string>
+    <string name="favourites_group">Favoritgruppe</string>
     <string name="add_group">Tilføj gruppe</string>
-    <string name="add_group_descr">Tilføjer en gruppe af favoritter eller spor rutepunkter.</string>
+    <string name="add_group_descr">Tilføjer en gruppe af favoritter eller et spor af rutepunkter.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Markører på kortet!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marker steder på kortet ved at trykke.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marker steder på kortet med et tryk.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer grupper</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favoritgrupper eller spor rutepunkter som markører.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favoritgrupper eller et spor af rutepunkter som markører.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markører, der er markeret som passeret vises på denne skærm.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Udseende på kortet</string>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="shared_string_edit">Redakti</string>
     <string name="shared_string_places">Lokoj</string>
     <string name="shared_string_search">Serĉi</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Montri priskribon.</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Montri priskribon</string>
     <string name="welmode_download_maps">Elŝuti mapojn</string>
     <string name="shared_string_yes">Jes</string>
     <string name="shared_string_cancel">Nuligi</string>
@@ -2861,12 +2861,12 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="shared_string_left">Maldekstre</string>
     <string name="show_number_pad">Montri nombran klavaron</string>
     <string name="shared_string_paste">Englui</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtomate baskuli al la sekva kampo post entajpi %1$d ciferojn post la komo</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtomate baskuli al la sekva kampo post entajpi %1$d ciferojn post la komo.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d ciferoj</string>
     <string name="go_to_next_field">Iri al la sekva kampo</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aspekto sur la mapo</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Elekti navigadpunktojn por aldoni al map-markoj</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elekti grupon de ŝatataj por aldoni al map-markoj</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elekti grupon de ŝatataj por aldoni al map-markoj.</string>
     <string name="track_waypoints">Navigadpunktoj de kurso</string>
     <string name="favourites_group">Ŝatataro</string>
     <string name="add_group">Aldoni grupon</string>
@@ -2878,8 +2878,8 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markoj markitaj kiel pasigitajn montriĝos sur tiu ĉi ekrano.</string>
     <string name="shared_string_two">Du</string>
     <string name="shared_string_one">Unu</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Linio kuniganta vian pozicion kun aktivaj map-markoj montriĝos sur la mapo.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Unu aŭ du sagetoj indikantaj direkton al aktivaj map-markoj montriĝos sur la mapo.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Vidigi gvid-liniojn el via pozicio al aktivaj map-markoj.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Vidigi unu aŭ du sagetojn indikantajn direkton al map-markoj.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Elekti kiel vidigi distancon al aktivaj map-markoj.</string>
     <string name="active_markers_descr">Elekti nombron da direkt-indikiloj por vidigi.</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml

@@ -3550,7 +3550,7 @@
 	<string name="poi_vhf">Canal VHF</string>
 
 <string name="poi_gorge">Cañón (desfiladero)</string>
-	<string name="poi_couloir">Barranco estrecho</string>
+	<string name="poi_couloir">Couloir (barranco estrecho y empinado)</string>
 	<string name="poi_mountain_area">Área montañosa</string>
 
 	<string name="poi_surface_clay">Polvo de ladrillo</string>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -686,7 +686,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="route_from">Desde:</string>
     <string name="app_mode_default">Ver mapa</string>
     <string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
-    <string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elige tu perfil predefinido aquí.</string>
+    <string name="settings_preset_descr">La vista del mapa y los ajustes de navegación se recuerdan por el perfil usado. Elige tu perfil predefinido aquí.</string>
     <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
     <string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string>
@@ -2829,21 +2829,22 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Elige los puntos de referencia de la traza que se añadirán a los marcadores.</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige el grupo de favoritos que se añadirán a los marcadores.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige grupos de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
     <string name="track_waypoints">Puntos de referencia de la traza</string>
     <string name="favourites_group">Grupo de favoritos</string>
     <string name="add_group">Añadir grupo</string>
     <string name="add_group_descr">Puedes añadir un grupo de favoritos o puntos de referencia de la traza.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">¡Marcadores del mapa!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marca lugares del mapa con una pulsación.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marca los lugares del mapa con una pulsación.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza como marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Uno</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Se mostrará en el mapa una línea que conecta su ubicación con la de los marcadores activos.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Se mostrará en el mapa una o dos flechas indicando la dirección a los marcadores activos.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Elige cómo desea ver la distancia a los marcadores activos.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Elige cuántos indicadores de dirección desea ver.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Muestra líneas guía desde su ubicación hasta los marcadores activos.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Muestra una o dos flechas indicando la dirección a los marcadores activos.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Elige cómo mostrar la distancia a los marcadores activos.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Elige cuántos indicadores de dirección mostrar.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aspecto en el mapa</string>
+    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -2830,21 +2830,21 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
     <string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Elige los puntos de referencia de la traza que se añadirán a los marcadores.</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige el grupo de favoritos que se añadirán a los marcadores.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige grupos de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
     <string name="track_waypoints">Puntos de referencia de la traza</string>
     <string name="favourites_group">Grupo de favoritos</string>
     <string name="add_group">Añadir grupo</string>
     <string name="add_group_descr">Puedes añadir un grupo de favoritos o puntos de referencia de la traza.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">¡Marcadores en el mapa!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marca lugares del mapa con una pulsación.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marca los lugares del mapa con una pulsación.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza como marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Uno</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Se mostrará en el mapa una línea que conecta su ubicación con la de los marcadores activos.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Se mostrará en el mapa una o dos flechas indicando la dirección a los marcadores activos.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Elige cómo desea ver la distancia a los marcadores activos.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Elige cuántos indicadores de dirección desea ver.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Muestra líneas guía desde su ubicación hasta los marcadores activos.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Muestra una o dos flechas indicando la dirección a los marcadores activos.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Elige cómo mostrar la distancia a los marcadores activos.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Elige cuántos indicadores de dirección mostrar.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aspecto en el mapa</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -1756,7 +1756,7 @@
     <string name="navigate_point_easting">به‌طرف شرق</string>
     <string name="download_tab_downloads">همهٔ دانلودها</string>
     <string name="download_tab_updates">به‌روز‌رسانی‌ها</string>
-    <string name="shared_string_dismiss">نپذیرفتن</string>
+    <string name="shared_string_dismiss">بی‌خیال</string>
     <string name="use_opengl_render">استفاده از رندرینگ OpenGL</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">از رندرینگ سرعت‌یافتهٔ OpenGL استفاده کن (روی برخی دستگاه‌ها کار نمی‌کند).</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s به این مجوز نیاز دارد تا برای صرفه‌جویی در انرژی، بتواند نمایشگر را خاموش کند.</string>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
     <string name="quick_action_map_style_switch">سبک نقشه به «%s» تغییر کرد.</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">یادداشت صوتی</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">یادداشت ویدئویی</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note">عکس‌گرفتن</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">یادداشت عکسی</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">افزودن توضیح ویرایشی OSM</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">صدا روشن/خاموش</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">صدا خاموش است</string>
@@ -2938,24 +2938,24 @@
     <string name="shared_string_left">چپ</string>
     <string name="show_number_pad">نمایش صفحه‌کلید عددی</string>
     <string name="shared_string_paste">الصاق</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">با واردکردن %1$d رقم پس از ممیز، خانۀ بعدی به‌صورت خودکار فعال شود</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">با واردکردن %1$d رقم پس از ممیز، خانۀ بعدی به‌صورت خودکار فعال شود.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d رقم</string>
     <string name="go_to_next_field">پرش خودکار به خانهٔ بعدی</string>
     <string name="shared_string_two">دو</string>
     <string name="shared_string_one">یک</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">موقعیت شما و موقعیت نشانه‌های روی نقشه با یک خط به هم متصل می‌شود.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">با یک یا دو پیکان، محل قرارگیری نشانه‌های فعال روی نقشه نشان داده می‌شود.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">نمایش خطوط راهنما از موقعیت شما به‌سوی نشانه‌های فعال.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">نمایش سمت قرارگیری نشانه‌های فعال روی نقشه با یک یا دو پیکان.</string>
     <string name="distance_indication_descr">مشخص کنید که فاصلهٔ شما تا نشانه‌های فعال چگونه نشان داده شود.</string>
     <string name="active_markers_descr">مشخص کنید چند پیکانِ جهت‌نما نشان داده شود.</string>
     <string name="appearance_on_the_map">ظاهر بر روی نقشه</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">نقاط بین‌راهی موردنظرتان را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شوند</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">گروه موردنظرتان از نقاط برگزیده را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">گروه موردنظرتان از نقاط برگزیده را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود.</string>
     <string name="track_waypoints">نقاط بین‌راهی مسیر</string>
     <string name="favourites_group">گروه نقاط برگزیده</string>
     <string name="add_group">افزودن گروه</string>
     <string name="add_group_descr">می‌توانید گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را اضافه کنید.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">نشانه‌گذاری روی نقشه!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">با لمس‌کردنِ نقشه، مکان‌های مختلف را نشانه بزنید.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">با لمسِ نقشه، مکان‌های مختلف را نشانه بزنید.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">واردکردن گروه‌ها</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">می‌توانید گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">نشانه‌هایی که به‌عنوان عبورکرده مشخص شده‌اند در این صفحه نشان داده می‌شوند.</string>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -2998,26 +2998,26 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_left">Gauche</string>
     <string name="show_number_pad">Afficher le pavé numérique</string>
     <string name="shared_string_paste">Coller</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aller automatiquement au champ suivant après avoir saisi %1$d chiffres après la virgule</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aller automatiquement au champ suivant après avoir saisi %1$d chiffres après la virgule.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d chiffres</string>
     <string name="go_to_next_field">Aller au champ suivant</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez des points de passage qu\'OsmAnd ajoutera aux marques</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez quel groupe de favoris ajouter aux marques</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez les groupes de favoris à ajouter aux marques.</string>
     <string name="track_waypoints">Points de passage</string>
     <string name="favourites_group">Groupe de favoris</string>
     <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
-    <string name="add_group_descr">Vous pouvez ajouter un groupe de favoris ou de points de passage.</string>
+    <string name="add_group_descr">Vous pouvez ajouter un groupe de favoris ou des points de passage.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Marques sur la carte !</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Marquez des emplacements sur la carte par simple appui.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer des groupes</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vous pouvez importer des groupes de favoris ou de points de passage comme marques.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vous pouvez importer des groupes de favoris ou des points de passage comme marques.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Les marques visitées s\'afficheront sur cet écran.</string>
     <string name="shared_string_two">Deux</string>
     <string name="shared_string_one">Une</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">"Une ligne reliant  votre position aux marques actives s’affichera sur la carte."</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Une ou deux flèches indiquant la direction vers les marques actives sera affichée sur la carte.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance vers les marques actives.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Afficher des instructions de guidage de votre position vers la marque active.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Afficher une ou deux flèches indiquant la direction vers les marques actives.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Indiquez comment afficher la distance avec les marques actives.</string>
     <string name="active_markers_descr">Indiquez le nombre d\'indicateurs de direction à afficher.</string>
     </resources>