diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index f9db7d0373..78aba4067b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2820,19 +2820,19 @@ Representa el área: %1$s x %2$s</string>
     <string name="restart_search">Reiniciar búsqueda</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radio de búsqueda</string>
     <string name="nothing_found">Nada encontrado :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Intenta cambiar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda</string>
     <string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Quieres acceder en este viaje a los caminos privados?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Control de Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permite contribuir rápidamente a Mapillary</string>
-    <string name="mapillary_descr">Fotos de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
+    <string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Contribuye con tus propias vistas a nivel de calle de esta ubicación con Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Contribuye con tus propias vistas a nivel de calle de esta ubicación a través de Mapillary.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
     <string name="online_photos">Fotos en línea</string>
-    <string name="no_photos_descr">No hay fotos de este lugar</string>
+    <string name="no_photos_descr">No tenemos fotos en esta ubicación</string>
     <string name="shared_string_install">Instalar</string>
-    <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar cobertura con Mapillary</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar cobertura de fotos con Mapillary</string>
     <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Puedes tomar tus propias fotos o serie de fotos y añadirlas a esta ubicación del mapa.
 \n
 \nPara ello debes instalar la aplicación Mapillary desde Google Play.</string>