diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index a13aa166d8..ca8e9b655b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2129,4 +2129,45 @@
 	<string name="poi_dog_yes">Вход с собаками разрешён</string>
 	<string name="poi_dog_no">Вход с собаками запрещён</string>
 
+	<string name="poi_refugee_yes">Удобства, предназначенные для беженцев</string>
+	<string name="poi_refugee_no">Беженцы: нет</string>
+
+	<string name="poi_social_facility_group_home">Социальное учреждение: групповое проживание</string>
+	<string name="poi_social_facility_assisted_living">Социальное учреждение: дом престарелых</string>
+	<string name="poi_social_facility_outreach">Социальное учреждение: социальные услуги без проживания</string>
+	<string name="poi_social_facility_food_bank">Социальное учреждение: раздача еды</string>
+	<string name="poi_social_facility_shelter">Социальное учреждение: временное укрытие</string>
+	<string name="poi_social_facility_ambulatory_care">Социальное учреждение: амбулаторное лечение</string>
+	<string name="poi_social_facility_workshop">Социальное учреждение: работа</string>
+	<string name="poi_social_facility_day_care">Социальное учреждение: дневной уход</string>
+
+	<string name="poi_social_facility_for_senior">Целевая социальная группа: пожилые</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child">Целевая социальная группа: дети</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_orphan">Целевая социальная группа: сироты</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_disabled">Целевая социальная группа: инвалиды</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">Целевая социальная группа: пациенты с расстройствами психики</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">Целевая социальная группа: подростки</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_homeless">Целевая социальная группа: бездомные</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_migrant">Целевая социальная группа: мигранты</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Целевая социальная группа: бедняки</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Целевая социальная группа: наркоманы</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Целевая социальная группа: безработные</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Целевая социальная группа: больные</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Целевая социальная группа: дети и подростки</string>
+
+	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Филармония</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_musical">Жанр: музыкальный</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_drama">Жанр: драматический</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_opera">Жанр: оперный</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Жанр: кабаре</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_puppet">Жанр: кукольный театр</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_comedy">Жанр: комедийный</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Жанр: камерная музыка</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_marionette">Жанр: марионетки</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_ballet">Жанр: балет</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Жанр: театр теней</string>
+
+	<string name="poi_bandstand">Отдельностоящая сцена</string>
+
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 2af914e086..d3e8d71183 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2133,4 +2133,44 @@
 	<string name="poi_dog_yes">Dogs allowed</string>
 	<string name="poi_dog_no">Dogs not allowed</string>
 
+	<string name="poi_refugee_yes">Amenitites for refugees</string>
+	<string name="poi_refugee_no">Refugees: no</string>
+
+	<string name="poi_social_facility_group_home">Social facility: group home</string>
+	<string name="poi_social_facility_assisted_living">Social facility: assisted living</string>
+	<string name="poi_social_facility_outreach">Social facility: outreach</string>
+	<string name="poi_social_facility_food_bank">Social facility: food bank</string>
+	<string name="poi_social_facility_shelter">Social facility: shelter</string>
+	<string name="poi_social_facility_ambulatory_care">Social facility: ambulatory care</string>
+	<string name="poi_social_facility_workshop">Social facility: workshop</string>
+	<string name="poi_social_facility_day_care">Social facility: day care</string>
+
+	<string name="poi_social_facility_for_senior">Target social group: seniors</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child">Target social group: childs</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_orphan">Target social group: orphans</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_disabled">Target social group: disabled</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_mental_health">Target social group: patients with mental disorders</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_juvenile">Target social group: juvenile</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_homeless">Target social group: homeless</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_migrant">Target social group: migrants</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_underprivileged">Target social group: underprivileged</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Target social group: drug addicted</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_unemployed">Target social group: unemployed</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_diseased">Target social group: diseased</string>
+	<string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Target social group: child;juvenile</string>
+
+	<string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Genre: philharmonic</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_musical">Genre: musical</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_drama">Genre: drama</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_opera">Genre: opera</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Genre: cabaret</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_puppet">Genre: puppet</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_comedy">Genre: comedy</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_chamber_music">Genre: chamber music</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_marionette">Genre: marionette</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_ballet">Genre: ballet</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Genre: shadow play</string>
+
+	<string name="poi_bandstand">Bandstand</string>
+
 </resources>