diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 3a63949ad1..e3a4c56ef0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1173,5 +1173,13 @@
     <string name="clear_destination">Удалить точку назначения</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Искать в других НП</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упорядочить по расстоянию</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Изменения в версии 1.4: * Расчет задачи комивояджера для промежуточных точек (сортировка по растоянию) * Поиск по названию улицы ближайших городах * Плагин режима планирования  (загрузка / редактировавание / сохранение GPX треков) * Новый экран загрузки данных(загрузка в фоновом режиме) * Поддержка вложенных папок для GPX треков (организовать свой GPX треков) * Удалены файлы SRTM  * Поддержка OSM Примечания"</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Изменения в версии 1.4: * Расчёт задачи комивояджера для промежуточных точек (сортировка по растоянию) * Поиск по названию улицы ближайших городах * Плагин режима планирования (загрузка / редактировавание / сохранение GPX треков) * Новый экран загрузки данных (загрузка в фоновом режиме) * Поддержка вложенных папок для GPX треков (организовать свой GPX трек) * Удалены файлы SRTM  * Поддержка OSM Примечания"</string>
+    <string name="available_downloads_left">Доступно %1$d файлов для скачивания</string>
+    <string name="files_limit">осталось %1$d файлов</string>
+    <string name="wait_current_task_finished">Пожалуйста, подождите, пока завершится текущий трек</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">Открыть сохранённый GPX</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Начать новый подтрек</string>
+    <string name="gpx_file_name">Имя файла GPX</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">Файл GPX успешно сохранён в {0}</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Инструмент расчёта дистанции и планирования</string>
     </resources>