diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c4992c58a4..5a5df528dc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -830,7 +830,7 @@
 	<string name="map_widget_fluorescent">Rotas fluorescentes</string>
 	<string name="map_widget_show_ruler">Régua</string>
 	<string name="map_widget_view_direction">Direção da visão</string>
-	<string name="map_widget_transparent">Pele transparente</string>
+	<string name="map_widget_transparent">Widgets transparentes</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n modo segundo plano</string>
 	<string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de ativação do GPS: %s</string>
 	<string name="int_continuosly">Contínuo</string>
@@ -1971,4 +1971,17 @@
 <string name="update_date_pattern">Atualização: %s</string>
     <string name="update_time">Tempo de atualização</string>
 <string name="updates_size_pattern">Atualizações: %s</string>
+<string name="rec_split">Dividir gravação</string>
+    <string name="rec_split_title">Usar o separador de gravação</string>
+    <string name="rec_split_desc">Sobrescrever clipes quando o espaço usado exceder o limite de armazenamento</string>
+    <string name="rec_split_clip_length">Duração do clipe</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">A duração de cada clipe gravado não excederá o intervalo de tempo especificado</string>
+    <string name="rec_split_storage_size">Limite de armazenamento</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Quantidade de espaço que pode ser ocupado por todos os clipes gravados</string>
+    <string name="last_map_change">Última mudança de mapa: %s</string>
+    <string name="hourly">A cada hora</string>
+    <string name="daily">Diariamente</string>
+    <string name="weekly">Semanalmente</string>
+    <string name="morning">Pela manhã</string>
+    <string name="Night">À noite</string>
 </resources>