diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 64a4b3816c..c8bab51e97 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1977,4 +1977,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Адключана</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Афарбоўка згодна OSMC</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Афарбоўка згодна прагляду маршрута</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Выдаліць праўкі OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 0c00e48c0d..4e4d021dde 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2022,4 +2022,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Deaktiveret</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Farvelægning ifølge rute anvendelsesområde</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Farvelægning ifølge OSMC</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Slet OSM redigering</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 3d8e9c6ca4..427afb318b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
 	<string name="poi_government">Gubernamental</string>
 	<string name="poi_bailiff">Alguacil</string>
 	<string name="poi_prosecutor">Fiscal</string>
-	<string name="poi_pension_fund">Fondo de pensiones</string>
+	<string name="poi_pension_fund">Seguridad social</string>
 	<string name="poi_migration">Migración</string>
 	<string name="poi_tax_inspection">Inspección fiscal</string>
 	<string name="poi_office_administrative">Oficina administrativa</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
 	<string name="poi_arts_centre">Centro de arte</string>
 	<string name="poi_cinema">Cine</string>
 	<string name="poi_casino">Casino</string>
-	<string name="poi_community_centre">Centro comunitario</string>
+	<string name="poi_community_centre">Centro social</string>
 	<string name="poi_social_centre">Centro social</string>
 	<string name="poi_theatre">Teatro</string>
 	<string name="poi_circus">Circo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 0dec93ecbf..7ec1c3bd77 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
    	<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">¡El nombre del grupo debe tener una longitud de al menos 3 caracteres!</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Subirá %1$d cambio(s) a OSM. ¿Está seguro?</string>
-    <string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere limpiar el historial?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere quitar el historial?</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">¿Quiere que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?</string>
     <string name="storage_directory">Almacenamiento del mapa</string>
     <string name="shared_string_places">Lugares</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
 	<string name="shared_string_select_all">Seleccionar todo</string>
 	<string name="shared_string_deselect">Deseleccionar</string>
 	<string name="shared_string_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
-	<string name="shared_string_clear">Limpiar</string>
-	<string name="shared_string_clear_all">Limpiar todo</string>
+	<string name="shared_string_clear">Quitar</string>
+	<string name="shared_string_clear_all">Quitar todo</string>
 	<string name="shared_string_save">Guardar</string>
 	<string name="shared_string_save_as_gpx">Guardar como traza GPX</string>
 	<string name="shared_string_rename">Renombrar</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="osmo_mode_off">Iniciar sesión OsMo</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Información de depuración</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
-   	<string name="always_center_position_on_map">Mostrar siempre posición en el centro</string>
+   	<string name="always_center_position_on_map">Mostrar posición en el centro</string>
     <string name="voice_pref_title">Voz</string>
     <string name="misc_pref_title">Varios</string>
     <string name="localization_pref_title">Ubicación</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
 \n\t* Multitud de cambios en la IU
 \n\t* Arreglo de fallos en visualización de la distancia, analizador de GPX, manejo de puntos de ruta, control de planificación, subida a OSM, manejo de https "</string>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes</string>
-    <string name="clear_intermediate_points">Borrar puntos intermedios</string>
+    <string name="clear_intermediate_points">Quitar puntos intermedios</string>
     <string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">Ya has definido puntos intermedios.</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">Indicaciones a</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="distance_measurement_start_editing">Comenzar edición</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">Terminar edición</string>
     <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Iniciar una nueva subtraza</string>
-    <string name="distance_measurement_clear_route">Borrar todos los puntos</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">Quitar todos los puntos</string>
     <string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir GPX existente</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Espere hasta que termine la tarea actual</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="install_paid">Versión completa</string>
     <string name="cancel_route">Descartar ruta</string>
     <string name="cancel_navigation">Parar navegación</string>
-    <string name="clear_destination">Borrar destino</string>
+    <string name="clear_destination">Quitar destino</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">El Wi-Fi no está conectado en este momento. ¿Desea usar la conexión actual a Internet para descargar?</string>
     <string name="street_name">Calle</string>
 	<string name="hno">Número</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Datos de curvas de nivel</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Datos multimedia</string>
     <string name="stop_routing_confirm">¿Seguro que quiere parar la navegación?</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">¿Seguro que quiere borrar su punto de destino (y los puntos de ruta)?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">¿Quiere quitar su punto de destino (y los puntos de ruta)?</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">Habilite para calcular rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento.</string>
     <string name="precise_routing_mode">Enrutado preciso (alfa)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala de senderismo Alpino (SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Dibujar senderos según la escala SAC</string>
     <string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Superponer símbolo de senderismo</string>
-    <string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Dibujar senderos según trazas de OSMC</string>
+    <string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Dibujar senderos según trazas OSMC</string>
     
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 	<string name="asap">Cuanto antes</string>
 	<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
 	<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
-	<string name="route_roundabout">Rotonda: tome la salida %1$d y continúe por</string>
+	<string name="route_roundabout">Rotonda: tome la %1$dª salida hacia</string>
 	<string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe por</string>
 	<string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe por</string>
 	<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa</string>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 \n\t- Otras pequeñas funcionalidades "</string>    
 	<string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de wikipedia sin conexión.</string>
 	<string name="free_version_title">Versión gratuita</string>
-	<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descripción del PDI</string>
+	<string name="poi_context_menu_showdescription">Detalles del PDI</string>
 	<string name="index_name_north_america">Norteamérica</string>
 	<string name="index_name_netherlands">Europa - Países Bajos</string>
 	<string name="index_name_us">Norteamérica - Estados Unidos</string>
@@ -1702,14 +1702,14 @@
 	<string name="sd_mounted_ro">La tarjeta SD está en modo sólo lectura.
 \nSolamente puede ver el mapa precargado y no puede descargar de Internet.</string>
 	<string name="unzipping_file">Descomprimiendo archivo…</string>
-	<string name="route_tr">Gire a la derecha y continúe por</string>
-	<string name="route_tshr">Gire fuerte a la derecha y continúe por</string>
-	<string name="route_tslr">Gire ligeramente a la derecha y continúe por</string>
-	<string name="route_tl">Gire a la izquierda y continúe por</string>
-	<string name="route_tshl">Gire fuerte a la izquierda y continúe por</string>
-	<string name="route_tsll">Gire ligeramente a la izquierda y continúe por</string>
+	<string name="route_tr">Gire a la derecha hacia</string>
+	<string name="route_tshr">Gire fuerte a la derecha hacia</string>
+	<string name="route_tslr">Gire leve a la derecha hacia</string>
+	<string name="route_tl">Gire a la izquierda hacia</string>
+	<string name="route_tshl">Gire fuerte a la izquierda hacia</string>
+	<string name="route_tsll">Gire leve a la izquierda hacia</string>
 	<string name="route_tu">Dé la vuelta y continúe por</string>
-	<string name="route_head">Cabecera</string>
+	<string name="route_head">Inicie en</string>
 	<string name="first_time_continue">Luego</string>
 	<string name="first_time_download">Descargar regiones</string>
 	<string name="search_poi_location">Buscando señal…</string>
@@ -1937,4 +1937,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colorear según alcance de ruta</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorear según OSMC</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Quitar edición OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index e03f1bb45b..4ee776d2b2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1591,8 +1591,8 @@
     <string name="osmo_plugin_description">"Este complemento proporciona la funcionalidad para el rastreo avanzado en directo OsMo, ver http://osmo.mobi.
 \n\nPuede hacer un seguimiento de otros dispositivos y ser rastreado. Puede crear espontáneamente grupos anónimos, compartir la ubicación de cada uno, y comunicarse. Viene con varias opciones para el seguimiento por sesión o seguimiento permanente.
 \n\nLos grupos anónimos se crean para un número de días específico y con características limitadas, por ejemplo, no hay control remoto ni administrador del grupo. Los grupos con funcionalidad completa, por otro lado, se deben crear en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">Rastreo OsMo</string>
-    <string name="osmo_settings">Rastreo OsMo</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (Monitoreo OsMo)</string>
+    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    	<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
 	<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
 	<string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
@@ -2066,4 +2066,5 @@
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorear según OSMC</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Compartir mi ubicación</string>
     <string name="shared_string_logoff">Cerrar sesión</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Borrar edición de OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 937739edfc..4988370ddc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1567,8 +1567,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
 	<string name="osmo_settings_uuid">Identifiant unique de l\'appareil</string>
 	<string name="osmo_settings_descr">Configurer les paramètres de suivi et définir votre canal de suivi personnel</string>
 	<string name="osmo_plugin_description">"Ce greffon permet un suivi temps-réel grâce à OsMo, voir http://osmo.mobi.\n\nCe système offre la possibilité de suivre d\'autres appareils ou d\'être suivi. Vous pouvez ainsi créer des groupes anonymes, partager vos positions et communiquer ensemble. Il y a différents paramètres pour le suivi de la session courante ou pour un suivi permanent.\n\nLes groupes anonymes sont limités à quelques jours et leurs fonctionnalités restreintes, ainsi, pas de contrôle à distance et pas d\'administrateur de groupe. Des groupes avec toutes les fonctionnalités peuvent être créés via le site web et seuls les utilisateurs enregistrés y ont accès. "</string>
-	<string name="osmo_plugin_name">Suivi OsMo</string>
-	<string name="osmo_settings">Suivi OsMo</string>
+	<string name="osmo_plugin_name">OsMo (Suivi OSM)</string>
+	<string name="osmo_settings">OsMo</string>
 	
 	<string name="osmo_io_error">Problème de connexion OSMo : </string>
 	<string name="osmo_mode_on">Arrêter session OsMo</string>
@@ -2041,4 +2041,5 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="rendering_value_disabled_name">Désactivé</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Balisage couleur du terrain</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Représentation selon la granularité du réseau</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Supprimer la modification OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 5ec75514ad..8286eec7a3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -1957,4 +1957,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Letiltva</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Színezés az útvonal hatálya szerint</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Színezés OSMC szerint</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM szerkesztés törlése</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bc6f756a6a..459e11b4d8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1706,4 +1706,5 @@
 <string name="rendering_value_disabled_name">Desativado</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Colorir de acordo com o alcance de rota</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Colorir de acordo com OSMC</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Apagar Edição do OSM</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index c96927e248..83c52b403c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
 	<string name="poi_bell_tower">Колокольня</string>
 	<string name="poi_industrial">Промышленный район</string>
 	<string name="poi_allotments">Садоводство</string>
-	<string name="poi_farmyard">Сельскохозяственный двор</string>
+	<string name="poi_farmyard">Сельскохозяйственный двор</string>
 	<string name="poi_meadow">Луг</string>
 	<string name="poi_landuse_railway">Территория железной дороги</string>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index a4d6c8dc9f..4b0105c6d1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1981,4 +1981,10 @@
 	<string name="routing_attr_height_description">Укажите высоту автомобиля для учёта при построении маршрута</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Умный перерасчет маршрута</string>
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">Перерасчет только начальной части маршрута для длительных поездок</string>
-</resources>
+<string name="osm_edit_context_menu_delete">Удалить правки Osm</string>    
+    <string name="rendering_value_disabled_name">Отключена</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Раскраска в соответствии с легендой маршрута</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Раскраска в соответствии с OSMC</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Поделиться моим местоположением</string>
+    <string name="shared_string_logoff">Выход</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index b9abb1a33b..7b4fc9bc68 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1971,4 +1971,5 @@
     <string name="shared_string_logoff">Essi</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Coloratzione a segunda de sa casta de àndala</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Coloratzione a segunda de OSMC</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Burra modìfica OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index e7cb165fe3..b946a0b697 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1865,4 +1865,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Onemogočeno</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Barvanje poti po vrsti</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Barvanje poti po OSMC</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Izbriši urejanje OSM</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index 03b6743a02..7456c1f97a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="about_version">Верзија:</string>
     <string name="about_settings">Oko</string>
     <string name="about_settings_descr">Верзија инфо, лиценце, чланови пројекта</string>
@@ -390,5 +391,6 @@
     
     <string name="shared_string_my_location">Мој положај</string>
     <string name="osm_editing_manage">Управљајте</string>
-    <string name="home_button">Матица</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="home_button">Кућа</string>
+    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Линије метроа</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 1a6a901220..7162f54f98 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -359,12 +359,11 @@
 <string name="osmand_service">Viloläge</string>
 <string name="osmand_service_descr">Används för att köra OsmAnd medan skärmen är avstängd</string>
 <string name="tip_rotation_switching">Kartorientering</string>
-<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Du kan växla mellan om och hur kartbilden roteras genom att upprepade gånger klicka på kartskärmens kompassikon.
-		\n\nAlternativen är:
-		\n\t*\ \'Norr uppåt (vrid inte kartan)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt.
-		\n\t*\ \'I rörelseriktningen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter din kurs.
-		\n\t*\ \'Efter kompassen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt till enhetens kompass.
-	</string>
+<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Du kan växla mellan om och hur kartbilden roteras genom att upprepade gånger klicka på kartskärmens kompassikon.
+\n\nAlternativen är:
+\n\t* \'Norr uppåt (vrid inte kartan)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt.
+\n\t* \'I rörelseriktningen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter din kurs.
+\n\t* \'Efter kompassen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter enhetens kompass. "</string>
 
 <string name="tip_day_night_mode">Dag-/Nattläge</string>
 <string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
@@ -688,7 +687,7 @@
 	<string name="poi_context_menu_modify">Ändra Intressepunkt</string>
 	<string name="poi_context_menu_delete">Ta bort POI</string>
 	<string name="rotate_map_compass_opt">Till kompass</string>
-	<string name="rotate_map_bearing_opt">I körriktningen</string>
+	<string name="rotate_map_bearing_opt">I rörelseriktningen</string>
 	<string name="rotate_map_none_opt">Vrid inte (norr är uppåt)</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Välj justering av kartskärmen</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
@@ -941,7 +940,7 @@
     
     
     <string name="close_changeset">Stäng changeset</string>
-	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Visa färdriktningen</string>
+	<string name="map_widget_show_destination_arrow">Visa rörelseriktningen</string>
     <string name="gps_not_available">Aktivera GPS i inställningarna</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Loggningstjänster</string>
 	
@@ -1884,4 +1883,6 @@
     <string name="osmo_share_my_location">Dela ut min plats</string>
     <string name="shared_string_logoff">Logga ut</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Inaktiverad</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Ta bort OSM-redigering</string>    
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Färgläggning efter OSMC</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 44929e3dc4..e173e45709 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1994,4 +1994,5 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">已停用</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">依據路線的有效範圍著色</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">依據 OSMC 來著色</string>
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">刪除 OSM 的編輯</string>    
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 8096a6e7be..fca8878f36 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-	<string name="osm_edit_context_menu_delete">Delete Osm Edit</string>    
+    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Delete OSM Edit</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Disabled</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Coloring according to route scope</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Coloring according to OSMC</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Hide house numbers</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Do you want OsmAnd to also copy its data files to the new destination?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Maps could not be created in specified directory</string>
-	<string name="copying_osmand_file_failed">Copying files failed</string>    
+    <string name="copying_osmand_file_failed">Copying files failed</string>
     <string name="storage_directory_external">External storage</string>
     <string name="storage_directory_multiuser">Multiuser storage</string>
     <string name="storage_directory_internal_app">Internal application memory</string>