Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 64.5% (2217 of 3432 strings)
This commit is contained in:
Steve Lee
Hosted Weblate
parent
5ddad7cbc5
commit
80e2d5007f
1 changed files with 122 additions and 98 deletions
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">启用跟踪插件使用日志位置服务（GPX记录，网上查询）</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">请在设置中启用GPS</string>
|
||||
<string name="show_lanes">显示车道</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">避开未铺设的道路</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">无未铺设道路</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">避开轮渡</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">避让…</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">连续</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
<string name="navpoint_search_desc">坐标</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">我的最爱搜索</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">出发点是尚未确定</string>
|
||||
<string name="unknown_location">位置尚不清楚</string>
|
||||
<string name="unknown_location">位置尚不清楚。</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">插件</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">插件</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd 开发</string>
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@
|
|||
<string name="global_settings">全局设置</string>
|
||||
<string name="general_settings">一般</string>
|
||||
<string name="user_name">你的OSM用户名</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">用于向 openstreetmap.org 进行提交。</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">向 openstreetmap.org 提交所需。</string>
|
||||
<string name="user_password">您的OSM密码</string>
|
||||
<string name="osmand_service">睡眠模式功能</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">使用屏幕关闭时运行OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
<string name="map_view_3d">查看3D地图</string>
|
||||
<string name="use_internet">使用互联网</string>
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">在地图上显示GPS坐标</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">出口</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">退出</string>
|
||||
<string name="search_button">搜索</string>
|
||||
<string name="search_activity">搜索</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">浏览地图</string>
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@
|
|||
<string name="cancel_navigation">停止导航</string>
|
||||
<string name="clear_destination">清除终点</string>
|
||||
<string name="download_using_mobile_internet">当前未连接 WiFi，是否要继续使用当前网络连接下载？</string>
|
||||
<string name="street_name">街道</string>
|
||||
<string name="street_name">街道名</string>
|
||||
<string name="hno">门牌号</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">日志服务与睡眠模式</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">选择应用程序主题</string>
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@
|
|||
<string name="download_question">是否下载 {0} - {1}？</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">{0} 的离线数据已经存在({1})。是否要更新它({2})？</string>
|
||||
<string name="address">地址</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">正在下载</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">正在下载…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">正在下载可用区域的列表…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">区域列表未能从 osmand.net 获取。</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">收藏点已被编辑</string>
|
||||
|
|
@ -731,8 +731,8 @@
|
|||
<string name="loading_streets">正在加载街道…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">正在加载城市…</string>
|
||||
<string name="poi">兴趣点</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">路线计算出错</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">计算路线时有错误发生</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route">无法计算路线。</string>
|
||||
<string name="error_calculating_route_occured">无法计算路线。</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">错误：计算出的路线为空</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">新路线已计算出，距离</string>
|
||||
<string name="loading_data">正在加载数据…</string>
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@
|
|||
<string name="poi_error_poi_not_found">节点未找到，或者设施不是单个节点，该情况尚不支持。</string>
|
||||
<string name="poi_remove_confirm_template">是否删除 {0} (输入备注)？</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">删除兴趣点</string>
|
||||
<string name="poi_remove_success">兴趣点已被成功删除</string>
|
||||
<string name="poi_remove_success">已删除</string>
|
||||
<string name="poi_action_add">添加</string>
|
||||
<string name="poi_action_change">修改</string>
|
||||
<string name="poi_action_succeded_template">动作 {0} 已成功完成。</string>
|
||||
|
|
@ -869,14 +869,14 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">显示 MTB 路线</string>
|
||||
<string name="show_polygons">显示多边形</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">电子邮件地址</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">隐藏地下对象</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">隐藏地下物体</string>
|
||||
<string name="data_is_not_available">数据不可用</string>
|
||||
<string name="shared_string_remove">移除</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">阅读更多</string>
|
||||
<string name="add_time_span">增加时间跨度</string>
|
||||
<string name="road_blocked">道路被阻塞</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">选择</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">隐藏 POI 图标</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">隐藏兴趣点图标</string>
|
||||
<string name="item_removed">项目已移除</string>
|
||||
<string name="n_items_removed">项目已移除</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo_all">全部撤销</string>
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
<string name="rendering_value_default13_name">默认 (13)</string>
|
||||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">默认 (半透明青色)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX 颜色</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX 颜色</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX颜色</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX 宽度</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX 宽度</string>
|
||||
<string name="rendering_value_red_name">红色</string>
|
||||
|
|
@ -1114,16 +1114,16 @@
|
|||
<string name="type_postcode">输入邮政编码</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">附近的城市</string>
|
||||
<string name="select_city">选择城市</string>
|
||||
<string name="select_postcode">选择邮政编码</string>
|
||||
<string name="select_postcode">邮政编码搜索</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">地图自动缩放开关</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">启用地图自动缩放</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">禁用地图自动缩放</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">添加目的地</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">启用自动缩放</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">关闭自动缩放</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">设置目的地</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">更换目的地</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">添加第一个途径地</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">错误</string>
|
||||
<string name="fonts_header">地图字体</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">靠右驾驶</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">右侧通行</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">自动</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">不要发送匿名应用使用统计信息</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">恢复购买内容</string>
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_action_name">操作名称</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">点击操作按钮可以根据您的速度开启/关闭自动地图缩放功能。</string>
|
||||
<string name="parking_options">泊车选项</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">点已成功删除。</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">点已删除。</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">您将要删除 %1$d 个点。要继续操作吗？</string>
|
||||
<string name="average_speed">平均速度</string>
|
||||
<string name="max_speed">最快速度</string>
|
||||
|
|
@ -1173,12 +1173,12 @@
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">避开通勤火车</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">避开通勤火车</string>
|
||||
<string name="impassable_road">避开道路…</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">避开收费公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">无收费公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">避开收费公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">避开未铺设道路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">无未铺设道路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">避开未铺设道路。</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">避开渡轮</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">避免轮渡</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">无轮渡</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">避开轮渡</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">添加收藏</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">当前时间</string>
|
||||
<string name="map_widget_battery">电池用量</string>
|
||||
|
|
@ -1199,17 +1199,17 @@
|
|||
<string name="map_mode">地图模式</string>
|
||||
<string name="map_magnifier">地图缩放</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">显示道路质量</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">显示路面材质</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">左边栏</string>
|
||||
<string name="map_widget_right">右边栏</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">显示</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">马匹路线</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_maps">维基百科</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">停止显示应用折扣信息和特殊本地事件信息。</string>
|
||||
<string name="shared_string_max">最大</string>
|
||||
<string name="shared_string_time">时间</string>
|
||||
<string name="total_distance">总距离</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">添加轨迹</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">添加更多…</string>
|
||||
<string name="shared_string_paused">已暂停</string>
|
||||
<string name="edit_filter">编辑分类</string>
|
||||
<string name="subcategories">子分类</string>
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@
|
|||
<string name="anonymous_user">匿名用户</string>
|
||||
<string name="logged_as">以 %1$s 身份登录</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed">速度限制容忍程度</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others"/>
|
||||
<string name="rendering_category_others">其他地图属性</string>
|
||||
<string name="print_route">显示路线</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">搜索地理位置</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">颜色方案</string>
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@
|
|||
<string name="display_zoom_level">显示缩放等级：%1$s</string>
|
||||
<string name="online_map">在线地图</string>
|
||||
<string name="roads_only">仅道路</string>
|
||||
<string name="device_memory"/>
|
||||
<string name="device_memory">设备内存</string>
|
||||
<string name="first_usage_item">初次使用</string>
|
||||
<string name="tips_and_tricks_descr">常见问题、最近修改和其它内容。</string>
|
||||
<string name="faq_item_description">常见问题</string>
|
||||
|
|
@ -1248,8 +1248,8 @@
|
|||
<string name="local_map_names">本地名称</string>
|
||||
<string name="versions_item">版本信息</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_location">我的位置</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">选择目的地</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">选择目的地</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">设置目的地</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">设置目的地</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">（如果屏幕未点亮）在接近转弯地点时点亮屏幕。</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">改变记号位置</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">您的目的地似乎位于私人领地。您是否要允许在您的本次旅途中导航进入私人道路？</string>
|
||||
|
|
@ -1269,20 +1269,20 @@
|
|||
<string name="everything_up_to_date">所有文件均为最新</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">使用 OpenGL 渲染</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">使用硬件加速 OpenGL 渲染（可能在某些设备上无法工作）</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">公交，无轨电车，班车线路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">电车和火车线路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">地铁线路</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg_none">您是否想要下载离线地图？</string>
|
||||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s 需要该项权限以关闭屏幕提供节能功能。</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg">您已下载 %1$s 份地图</string>
|
||||
<string name="dash_download_new_one">下载新地图</string>
|
||||
<string name="dash_download_manage">管理</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">铁路线路</string>
|
||||
<string name="rendering_category_hide"/>
|
||||
<string name="rendering_category_hide">隐藏</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">人行横道</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes"/>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">线路</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">铁道交口</string>
|
||||
<string name="rendering_category_details"/>
|
||||
<string name="rendering_category_details">详细资料</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">人行横道</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">公交线路</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_railways">铁道交口</string>
|
||||
|
|
@ -1297,9 +1297,9 @@
|
|||
<string name="profile_settings">选择设置对应场景</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_name">允许私有访问</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">重量限制</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">避免阶梯</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">无阶梯</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">避免阶梯</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">避开边界穿越</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">无边界穿越</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">避免穿越边境线进入其它国家</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">指定路线上允许的车辆重量。</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">高度限制</string>
|
||||
|
|
@ -1345,10 +1345,10 @@
|
|||
<string name="plugin_mapillary_descr">将街道平面照片給每个人。发现新地点、写作、获取整个世界。</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">轻点动作按钮会在地图上显示或隐藏 OSM 注记。</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">按距离排序</string>
|
||||
<string name="search_favorites">搜索我的收藏</string>
|
||||
<string name="search_favorites">在我的收藏中搜索</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">要在地图上看到起伏的山坡，您需要下载这个地区的地形阴影层地图。</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">要在地图上看到起伏的山坡，您需要购买并安装等高线插件</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">基于缩放级别隐藏</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">基于缩放级别开始隐藏</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">要查看地图上的等高线，您需要下载该地区的等高线图。</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">插件</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">要看到地图上的等高线，您需要购买并安装等高线插件</string>
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1373,7 @@
|
|||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">丘陵</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">低丘陵</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">平地</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">更短的路径</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">更短的路线</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">平衡</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">偏好背街小路</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">首选的地形：平坦或丘陵。</string>
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1384,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_gpx_track">轨迹</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_moving">移动的时间</string>
|
||||
<string name="shared_string_time_span">时间跨度</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">选择轨迹文件夹</string>
|
||||
<string name="select_gpx_folder">选择GPX轨迹文件夹</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_tracks">轨迹</string>
|
||||
<string name="route_altitude">路线标高</string>
|
||||
<string name="altitude_descent">下坡</string>
|
||||
|
|
@ -1398,23 +1398,23 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">航海等深线</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">自动拆分录音后的间隙</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">如果日期已更改，开始新区段在6分钟后的间隙，新轨迹在2小时后的间隙，或新文件在更长的间隙之后。</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">等高线的密度</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">等高线的密度</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">等高线密度</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">等高线密度</string>
|
||||
<string name="rendering_value_high_name">高</string>
|
||||
<string name="rendering_value_medium_w_name">中等</string>
|
||||
<string name="rendering_value_low_name">低</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">等高线的线宽</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">等高线的线宽</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">水</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">隐藏水</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">等高线线宽</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">等高线线宽</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">水系</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">隐藏水系</string>
|
||||
<string name="legacy_search">旧版搜索</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">显示旧版搜索</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">在抽屉列表中添加旧版搜索</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">允许进入机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">允许机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">使用高速公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">允许高速公路。</string>
|
||||
<string name="route_roundabout_short">利用 %1$d 退出并离开</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">外观</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">旅行记录 （没有数据）</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">开启快速记录</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">显示通知，按录制按钮允许开始旅行记录</string>
|
||||
<string name="shared_string_trip">旅行</string>
|
||||
<string name="shared_string_recorded">已录制</string>
|
||||
|
|
@ -1457,7 +1457,7 @@
|
|||
<string name="update_all_maps_now">现在更新所有的地图吗？</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">清除所有的图砖</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">你确定你想要替换收藏的 %1$s？</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">地上的对象</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">地上物体</string>
|
||||
<string name="shared_string_change">更改</string>
|
||||
<string name="get_started">使用入门</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s 之前停止</string>
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@
|
|||
<string name="lang_nds">低地德语</string>
|
||||
<string name="lang_mk">马其顿</string>
|
||||
<string name="lang_fy">菲士兰</string>
|
||||
<string name="lang_als">"阿尔巴尼亚 (Tosk)"</string>
|
||||
<string name="lang_als">"阿尔巴尼亚语 (Tosk)"</string>
|
||||
<string name="world_map_download_descr">世界底图（涵盖整个世界的缩小版）可能存在丢失或过期。请考虑下载它的全球概览。</string>
|
||||
<string name="map_downloaded_descr">已下载 %1$s 的地图，你现在可以开始使用它。</string>
|
||||
<string name="simulate_initial_startup_descr">设置标志，指示第一个应用程序启动，保持所有其他设置保持不变。</string>
|
||||
|
|
@ -1595,7 +1595,7 @@
|
|||
<string name="waypoint_visit_before">造访之后</string>
|
||||
<string name="short_location_on_map">纬度 %1$s 经度 %2$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_remember_my_choice">记住选择</string>
|
||||
<string name="shared_string_unexpected_error">发生意外的错误</string>
|
||||
<string name="shared_string_unexpected_error">意外的错误</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_template">动作 {0}</string>
|
||||
<string name="shared_string_show">显示</string>
|
||||
<string name="shared_string_collapse">折叠</string>
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1653,7 @@
|
|||
<string name="gps_status">GPS 状态</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">下载每夜构建。</string>
|
||||
<string name="version_settings">构建</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">街道照明</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">设置代理互联网通信</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_points">点</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">开始沿着轨道导航吗？</string>
|
||||
|
|
@ -1677,9 +1677,9 @@
|
|||
<string name="map_update">有 %1$s 个地图可更新</string>
|
||||
<string name="search_for">搜索</string>
|
||||
<string name="coordinates">坐标</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">有轨电车路线</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">分享出租车路线</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">无轨电车路线</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">有轨电车线路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">分享出租车线路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">无轨电车线路</string>
|
||||
<string name="rendering_category_transport"/>
|
||||
<string name="map_widget_appearance_rem">剩余的元素</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">之间</string>
|
||||
|
|
@ -1732,14 +1732,14 @@
|
|||
\n
|
||||
\n启动此预览，会更改地图样式到“冬季和滑雪”，显示出冬季的条件下，所有的景观特征。此查看可以在这里经由再次取消启动，或通过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。</string>
|
||||
<string name="index_tours">旅游</string>
|
||||
<string name="shared_string_all"/>
|
||||
<string name="shared_string_all">全部</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoints">路标</string>
|
||||
<string name="download_additional_maps">要下载缺少的地图 %1$s (%2$d MB) 吗？</string>
|
||||
<string name="rendering_value_browse_map_name">浏览地图</string>
|
||||
<string name="rendering_value_car_name">汽车</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">自行车</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">行人</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name"/>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">徒步</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">按类型着色建筑物</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">继续导航</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">暂停导航</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">保持</string>
|
||||
|
|
@ -1758,21 +1758,21 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hideText_name">文本</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">木材和磨砂</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">15 级缩放建筑物</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">更多细节</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">较少细节</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">访问限制</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">显示访问限制和收费</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">下载找不到，请检查您的互联网连接。</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">什么也没有找到。如果您无法找到您所在的地区，你可以自己制作（参考 https://osmand.net）。</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">没有选定的 GPX 文件。选取并按住现有的轨迹。</string>
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">选择要显示的</string>
|
||||
<string name="local_index_select_gpx_file">选择轨迹</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">分割间隔</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">按距离排序</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">按名称排序</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">在导航过程中显示缩放按钮。</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">显示缩放按钮</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">另存为收藏夹组</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">点标签</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">兴趣点覆盖标签</string>
|
||||
<string name="loading_smth">正在加载 %1$s…</string>
|
||||
<string name="shared_string_waypoint">航点</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@
|
|||
<string name="lang_ro">罗马尼亚语</string>
|
||||
<string name="lang_ru">俄语</string>
|
||||
<string name="lang_sc">撒丁岛语</string>
|
||||
<string name="lang_sr">塞尔维亚语</string>
|
||||
<string name="lang_sr">塞尔维亚语(西里尔文)</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">塞尔维亚语（拉丁文）</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">中文（香港特别行政区）</string>
|
||||
<string name="lang_sk">斯洛伐克语</string>
|
||||
|
|
@ -1879,8 +1879,8 @@
|
|||
<string name="route_info">路线信息</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">更喜欢机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">更喜欢机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">避免机动车路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">避開高速路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">无高速公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">避开高速公路</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">将 OsmAnd 数据文件复制到新的目标 (%s)…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">正在复制 OsmAnd 数据文件…</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">计算 OsmAnd 离线路线</string>
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_audionotes">音频注记</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">依据 SAC 分级计算路径</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">徒步旅行符号叠加层</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">根据 OSMC 轨迹渲染路径。</string>
|
||||
<string name="target_point">目的地 %1$s</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">中转地点 %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@
|
|||
<string name="auto_follow_location_enabled">自动将使用中的地图视图置中。</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">按名称在线</string>
|
||||
<string name="select_search_position">起点：</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">在这附近搜索</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">搜索附近</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">在放大地图时已显示部份矢量地图细节（道路等）</string>
|
||||
<string name="shared_string_others">其它</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">设备端（离线）的 SD 卡上找不到数据。要使用离线地图请去下载。</string>
|
||||
|
|
@ -2115,8 +2115,8 @@
|
|||
<string name="transport_searching_route">交通运输结果（有 {0} 条路线可到目的地）：</string>
|
||||
<string name="voices">语音提示</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">搜索公交站</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">以指南针旋转</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">朝向行进方向</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">罗盘方向</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">行进方向</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">将数据保存为 GPX 文件或将路标导入到收藏夹？</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">{0} 处找不到包含收藏夹的 GPX 文件</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">收藏夹成功保存到 {0}</string>
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2153,7 @@
|
|||
<string name="transport_route_distance">行程距离</string>
|
||||
<string name="transport">交通工具</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">选择要下载的在线地图图像块的最大缩放级别</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">没有收藏的标点</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">无收藏点存在</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">显示目视方向</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">渐进式查询街道</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">渐进式查询建筑物</string>
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2324,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">更改按钮的位置</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">长按并拖动按钮来改变其在屏幕上的位置。</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">半径量尺</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">错误的用户名！</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">错误的用户名</string>
|
||||
<string name="shared_string_to">到</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_date_from">从</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_username">用户名</string>
|
||||
|
|
@ -2345,11 +2345,11 @@
|
|||
<string name="of">%2$d 中的 %1$d</string>
|
||||
<string name="moving_time">移动时间</string>
|
||||
<string name="min_max">最小/最大</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">继续/暂停导航</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">暂停/继续导航</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">点击该按钮以暂停或恢复导航。</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">显示导航完成对话框</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">显示\"导航完成\"对话框</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">开始/停止导航</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">点击该按钮以开始或结束导航。</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">开始或结束导航按钮。</string>
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">半透明粉红色</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">创建或修改 OSM 对象</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">作为 GPX 文件导入</string>
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@
|
|||
<string name="use_location">使用位置</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">排序</string>
|
||||
<string name="coordinate_input">坐标输入</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">保存为轨迹</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">保存为GPX轨迹文件</string>
|
||||
<string name="today">今天</string>
|
||||
<string name="yesterday">昨天</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_full_article">阅读完整文章</string>
|
||||
|
|
@ -2453,8 +2453,8 @@
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">避开结冰路面和浅滩。</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">最近 7 天</string>
|
||||
<string name="sort_by">排序方式</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">不要使用动画效果</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">禁用应用程序中的动画效果。</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">无动画效果</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">关闭地图动画效果。</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">添加并记录轨迹</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">添加收藏</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">在地图上添加收藏地点或从文件导入。</string>
|
||||
|
|
@ -2544,15 +2544,15 @@
|
|||
<string name="osn_modify_dialog_error">无法修改注记</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">快速坐标输入</string>
|
||||
<string name="my_location">我的位置</string>
|
||||
<string name="descendingly">降序</string>
|
||||
<string name="ascendingly">升序</string>
|
||||
<string name="descendingly">字母倒序</string>
|
||||
<string name="ascendingly">字母顺序</string>
|
||||
<string name="order_by">排序方式：</string>
|
||||
<string name="this_year">今年</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">不保存退出？</string>
|
||||
<string name="tunnel_warning">前方隧道</string>
|
||||
<string name="show_tunnels">隧道</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_description">下载 %1$s 的维基百科条目以离线阅读。</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">添加目的地</string>
|
||||
<string name="add_destination_point">设置目的地</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_pano">仅显示 360° 图像</string>
|
||||
<string name="wiki_article_search_text">搜索对应的维基条目</string>
|
||||
<string name="run_full_osmand_header">启动 OsmAnd？</string>
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@
|
|||
<string name="run_full_osmand_msg">你正在使用基于 OsmAnd 的 {0}。是否启动完整版 OsmAnd？</string>
|
||||
<string name="transfers_size">%1$d 次中转</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_mud_name">泥路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">柏油路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">沥青路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">不乘坐电车</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">避免电车</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">不乘坐公交</string>
|
||||
|
|
@ -2646,9 +2646,9 @@
|
|||
<string name="step_by_step">逐步</string>
|
||||
<string name="routeInfo_road_types_name">道路类型</string>
|
||||
<string name="exit_at">退出于</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">显示/隐藏GPX路径</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">点按此按钮以在地图中显示或隐藏已选中的GPX路径</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">隐藏GPX路径</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">显示/隐藏GPX轨迹</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">在地图中显示或隐藏已选中的GPX轨迹的按钮。</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">隐藏GPX轨迹</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">显示GPX路径</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">请先添加目的地</string>
|
||||
<string name="release_3_3">• 新的“导向”屏幕：显示家与工作地点按钮、“上一条路径”按钮、活跃的GPX路径与标记，以及搜索记录
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2669,7 @@
|
|||
\n</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">为OsmAnd Live启用公共交通的变更情况。</string>
|
||||
<string name="add_start_and_end_points">添加起点与终点</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">未规划路径</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">未铺设路面</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sand_name">沙地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_name">草地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_ground_name">地面</string>
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_surface_snow_name">雪地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paved_name">已铺装路面</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_concrete_name">混凝土地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">鹅卵石地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">鹅卵石路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">铺路石</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_stone_name">石地</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">极佳</string>
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">冬季道路</string>
|
||||
<string name="price_free">免费</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">取消订阅</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">单位和格式</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">单位与格式</string>
|
||||
<string name="appearance">外观</string>
|
||||
<string name="list_of_installed_plugins">已安装插件</string>
|
||||
<string name="configure_navigation">配置导航</string>
|
||||
|
|
@ -2769,8 +2769,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_memory_used_mb_desc">已使用 %1$s MB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">已使用 %1$s kB</string>
|
||||
<string name="contour_lines_and_hillshade">轮廓线和山体阴影</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">偏好未铺装道路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">偏好未铺装道路。</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">偏好未铺设道路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">偏好未铺设道路。</string>
|
||||
<string name="update_all_maps">更新所有地图</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_q">您确认要更新全部（%1$d）地图吗？</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">用于估算未知类型道路的到达时间并限制所有道路的速度（可能会更改路线）</string>
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@
|
|||
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd配置文件： %1$s</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">配置文件\"%1$s\"已存在。覆盖？</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">无法导出配置文件。</string>
|
||||
<string name="profile_import">配置文件导入</string>
|
||||
<string name="profile_import">导入配置文件</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">要导入配置文件，请在设备上选择其文件，然后使用OsmAnd打开它。</string>
|
||||
<string name="file_import_error">%1$s 导入错误：%2$s</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s 已成功导入。</string>
|
||||
|
|
@ -2798,12 +2798,12 @@
|
|||
<string name="suggested_maps">建议的地图</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">关闭</string>
|
||||
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="select_navigation_icon">选择导航图标</string>
|
||||
<string name="select_map_icon">选择地图图标</string>
|
||||
<string name="select_navigation_icon">移动时定位图标</string>
|
||||
<string name="select_map_icon">静止位置图标</string>
|
||||
<string name="delete_profiles_descr">在您点击“应用”后，已删除的配置将永久丢失。</string>
|
||||
<string name="select_color">选择颜色</string>
|
||||
<string name="edit_profiles_descr">您不能删除默认的 OsmAnd 配置，但您可以在前一个屏幕中将其禁用，或是将它们移到底部。</string>
|
||||
<string name="choose_icon_color_name">选择图标、颜色和名称</string>
|
||||
<string name="choose_icon_color_name">图标、颜色与名称</string>
|
||||
<string name="reset_confirmation_descr">如果点击 %1$s，您将丢失所有更改。</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings_descr">所有配置设置将会重置为安装后的状态。</string>
|
||||
<string name="reset_all_profile_settings">要将所有配置设置重置为默认值吗？</string>
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@
|
|||
<string name="multimedia_use_system_camera">使用系统应用程序</string>
|
||||
<string name="multimedia_photo_play_sound">相机快门声音</string>
|
||||
<string name="osm_authorization_success">授权成功</string>
|
||||
<string name="day"/>
|
||||
<string name="day">日</string>
|
||||
<string name="use_system_screen_timeout">使用系统屏幕超时</string>
|
||||
<string name="open_settings">打开设置</string>
|
||||
<string name="plugin_disabled">插件已禁用</string>
|
||||
|
|
@ -2893,7 +2893,31 @@
|
|||
<string name="show_closed_notes">显示关闭的注记</string>
|
||||
<string name="osm_edit_closed_note">关闭的OSM注记</string>
|
||||
<string name="add_online_source">添加在线资源</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name"></string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name"></string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name"></string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name"/>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">砾石</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">比利时石砌路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">允许专家路线</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">节点网络</string>
|
||||
<string name="hide_compass_ruler">隐藏罗盘标尺</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">显示/隐藏山体阴影</string>
|
||||
<string name="quick_action_hillshade_hide">隐藏山体阴影</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">显示/隐藏轮廓线</string>
|
||||
<string name="quick_action_contour_lines_hide">隐藏轮廓线</string>
|
||||
<string name="quick_action_terrain_descr">在地图上显示或隐藏地形图层的按钮。</string>
|
||||
<string name="details_dialog_decr">显示或隐藏其他地图细节</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">在地图上显示或隐藏Mapillary图层的开关。</string>
|
||||
<string name="slope_description">坡度使用颜色来可视化地形陡度。</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefs_descr">选择图标、颜色与名称</string>
|
||||
<string name="track_coloring_solid">实线</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_compacted_name">马路</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">卵石</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">草坪砖</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">细砂砾</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">表面坚固度</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">仅在夜晚显示</string>
|
||||
<string name="layer_osm_edits">OSM编辑</string>
|
||||
<string name="quick_action_transport_descr">在地图上显示或隐藏公共交通的按钮。</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">公共交通类型</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">在地图上显示低排放区。不影响路线规划。</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_name">显示低排放区</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue