Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2019-02-09 01:27:15 +01:00
commit 810d5113eb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
12 changed files with 320 additions and 133 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
View file

@ -187,4 +187,12 @@
<string name="start_date">Час адкрыцця</string> <string name="start_date">Час адкрыцця</string>
<string name="timeline_description">Уключаць маніторынг для збору данных руху ў фоне.</string> <string name="timeline_description">Уключаць маніторынг для збору данных руху ў фоне.</string>
<string name="timeline">Храналогія</string> <string name="timeline">Храналогія</string>
<string name="please_update_osmand">Калі ласка, абнавіце OsmAnd каб паглядзець даныя на мапе</string>
<string name="shared_string_update">Абнавіць</string>
<string name="gps_points_in_buffer">адпраўлена (%1$d у буферы)</string>
<string name="points_size">%1$d кропак</string>
<string name="shared_string_date">Дата</string>
<string name="shared_string_collected">Сабраны</string>
<string name="gps_points">GPS-кропкі</string>
<string name="shared_string_sent">Адпраўлены</string>
</resources> </resources>

8
OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
View file

@ -189,4 +189,12 @@
<string name="start_date">Startzeit</string> <string name="start_date">Startzeit</string>
<string name="timeline_description">Überwachung aktivieren, um Bewegungsdaten im Hintergrund zu erfassen.</string> <string name="timeline_description">Überwachung aktivieren, um Bewegungsdaten im Hintergrund zu erfassen.</string>
<string name="timeline">Zeitachse</string> <string name="timeline">Zeitachse</string>
<string name="please_update_osmand">Bitte aktualisiere OsmAnd um die Daten auf der Karte zu sehen</string>
<string name="shared_string_update">Aktualisieren</string>
<string name="gps_points_in_buffer">gesendet (%1$d im Puffer)</string>
<string name="points_size">%1$d Punkte</string>
<string name="shared_string_date">Datum</string>
<string name="shared_string_collected">Gesammelt</string>
<string name="gps_points">Gps-Punkte</string>
<string name="shared_string_sent">Gesendet</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
View file

@ -189,4 +189,6 @@
<string name="gps_points">נקודות GPS</string> <string name="gps_points">נקודות GPS</string>
<string name="shared_string_sent">נשלחו</string> <string name="shared_string_sent">נשלחו</string>
<string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string> <string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string>
<string name="please_update_osmand">נא לעדכן את OsmAnd כדי לצפות בנתונים במפה</string>
<string name="shared_string_update">עדכון</string>
</resources> </resources>

7
OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -189,4 +189,11 @@
<string name="start_date">Data rozpoczęcia</string> <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
<string name="timeline_description">Umożliwia monitorowanie, by zgromadzić dane ruchu w tle.</string> <string name="timeline_description">Umożliwia monitorowanie, by zgromadzić dane ruchu w tle.</string>
<string name="timeline">Linia czasu</string> <string name="timeline">Linia czasu</string>
<string name="please_update_osmand">Proszę zaktualizować OsmAnd, by zobaczyć dane na mapie</string>
<string name="shared_string_update">Aktualizuj</string>
<string name="points_size">%1$d punktów</string>
<string name="shared_string_date">Data</string>
<string name="shared_string_collected">Zgromadzone</string>
<string name="gps_points">Punkty GPS</string>
<string name="shared_string_sent">Wyślij</string>
</resources> </resources>

4
OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -70,7 +70,7 @@
<string name="shared_string_account">Conta</string> <string name="shared_string_account">Conta</string>
<string name="in_time">no %1$s</string> <string name="in_time">no %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Escolha a versão OsmAnd que OsmAnd Telegram usa para exibir posições.</string> <string name="osmand_connect_desc">Escolha a versão OsmAnd que OsmAnd Telegram usa para exibir posições.</string>
<string name="osmand_connect">"conectar ao OsmAnd "</string> <string name="osmand_connect">"Conectar OsmAnd "</string>
<string name="location_history_desc">Ocultar contatos que não foram movidos em um determinado momento.</string> <string name="location_history_desc">Ocultar contatos que não foram movidos em um determinado momento.</string>
<string name="location_history">Histórico de localização</string> <string name="location_history">Histórico de localização</string>
<string name="stale_location_desc">A última vez que um contato foi movido.</string> <string name="stale_location_desc">A última vez que um contato foi movido.</string>
@ -190,4 +190,6 @@
<string name="shared_string_collected">Coletado</string> <string name="shared_string_collected">Coletado</string>
<string name="gps_points">Pontos de Gps</string> <string name="gps_points">Pontos de Gps</string>
<string name="shared_string_sent">"Enviar "</string> <string name="shared_string_sent">"Enviar "</string>
<string name="please_update_osmand">Por favor, atualize o OsmAnd para ver os dados no mapa</string>
<string name="shared_string_update">"Atualizar "</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd-telegram/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -190,4 +190,6 @@
<string name="shared_string_collected">Collidos</string> <string name="shared_string_collected">Collidos</string>
<string name="gps_points">Puntos GPS</string> <string name="gps_points">Puntos GPS</string>
<string name="shared_string_sent">Imbiadu</string> <string name="shared_string_sent">Imbiadu</string>
<string name="please_update_osmand">Pro praghere agiorna OsmAnd pro bìdere sos datos in sa mapa</string>
<string name="shared_string_update">Agiorna</string>
</resources> </resources>

53
OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
View file

@ -119,7 +119,7 @@
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Llimpiar l\'historial\?</string> <string name="confirmation_to_clear_history">¿Llimpiar l\'historial\?</string>
<string name="osmand_parking_hour">h</string> <string name="osmand_parking_hour">h</string>
<string name="osmand_parking_minute">min</string> <string name="osmand_parking_minute">min</string>
<string name="osm_edits"/> <string name="osm_edits">Ediciones n\'OSM</string>
<string name="your_edits">Les tos ediciones</string> <string name="your_edits">Les tos ediciones</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string> <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="routing_settings_2">Axustes de la navegación</string> <string name="routing_settings_2">Axustes de la navegación</string>
@ -222,7 +222,7 @@
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string> <string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name"/> <string name="rendering_value_pedestrian_name"/>
<string name="speak_pedestrian">Pasos de cebra</string> <string name="speak_pedestrian">Pasos de cebra</string>
<string name="traffic_warning_railways"/> <string name="traffic_warning_railways">Pasu a nivel</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">Pasu de cebra</string> <string name="traffic_warning_pedestrian">Pasu de cebra</string>
<string name="dash_download_msg_none"/> <string name="dash_download_msg_none"/>
<string name="enter_country_name"/> <string name="enter_country_name"/>
@ -243,7 +243,7 @@
<string name="native_library_not_running"/> <string name="native_library_not_running"/>
<string name="access_no_destination">Nun s\'afitó\'l destín</string> <string name="access_no_destination">Nun s\'afitó\'l destín</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Avisa namái cuando camude la direición al puntu de destín.</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Avisa namái cuando camude la direición al puntu de destín.</string>
<string name="access_autoannounce_period"/> <string name="access_autoannounce_period">Periodu d\'anunciu automáticu</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalu mínimu de tiempu ente anuncios.</string> <string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalu mínimu de tiempu ente anuncios.</string>
<string name="access_default_color"/> <string name="access_default_color"/>
<string name="access_map_linked_to_location"/> <string name="access_map_linked_to_location"/>
@ -539,7 +539,7 @@
<string name="remove_the_tag">DESANICIAR LA ETIQUETA</string> <string name="remove_the_tag">DESANICIAR LA ETIQUETA</string>
<string name="show_pedestrian_warnings">Pasos de cebra</string> <string name="show_pedestrian_warnings">Pasos de cebra</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El serviciu en segundu planu d\'OsmAnd ta entá n\'execución, ¿Paralu tamién\?</string> <string name="background_service_is_enabled_question">El serviciu en segundu planu d\'OsmAnd ta entá n\'execución, ¿Paralu tamién\?</string>
<string name="monitoring_settings"/> <string name="monitoring_settings">Grabación de viaxes</string>
<string name="monitoring_settings_descr"/> <string name="monitoring_settings_descr"/>
<string name="int_hour">h</string> <string name="int_hour">h</string>
<string name="index_tours"/> <string name="index_tours"/>
@ -703,7 +703,7 @@
<string name="shared_string_topbar">Barra cimera</string> <string name="shared_string_topbar">Barra cimera</string>
<string name="text_size_descr"/> <string name="text_size_descr"/>
<string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación colos cambeos d\'OsmAnd Live.</string> <string name="use_osm_live_routing_description">Activa la navegación colos cambeos d\'OsmAnd Live.</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr"/> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Nun recalcula la ruta tres colar d\'ella.</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr"/> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr"/>
@ -850,13 +850,13 @@
<string name="show_something_on_map">Amosar %1$s nel mapa</string> <string name="show_something_on_map">Amosar %1$s nel mapa</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Abiertu 24/7</string> <string name="shared_string_is_open_24_7">Abiertu 24/7</string>
<string name="current_track">Itinerariu actual</string> <string name="current_track">Itinerariu actual</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc"/> <string name="access_disable_offroute_recalc">Ensin recálculu de la ruta tres colar d\'ella</string>
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string> <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nun pue importar el ficheru. Comprueba si l\'aplicación tien permisu pa lleer esi ficheru dende\'l so allugmientu.</string> <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nun pue importar el ficheru. Comprueba si l\'aplicación tien permisu pa lleer esi ficheru dende\'l so allugmientu.</string>
<string name="distance_moving"/> <string name="distance_moving"/>
<string name="wrong_user_name">El nome d\'usuariu ye incorreutu</string> <string name="wrong_user_name">El nome d\'usuariu ye incorreutu</string>
<string name="shared_string_to"/> <string name="shared_string_to">Hasta</string>
<string name="mapillary_menu_date_from"/> <string name="mapillary_menu_date_from">Dende</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates"/> <string name="mapillary_menu_descr_dates"/>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Teclexa\'l nome d\'usuariu</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Teclexa\'l nome d\'usuariu</string>
@ -871,7 +871,7 @@
<string name="srtm_menu_download_descr"/> <string name="srtm_menu_download_descr"/>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Atroxar itinerarios grabaos en carpetes mensuales</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Atroxar itinerarios grabaos en carpetes mensuales</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Atroxa los itinerarios grabaos en socarpetes pel mes de grabación (como 2018-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Atroxa los itinerarios grabaos en socarpetes pel mes de grabación (como 2018-01).</string>
<string name="shared_string_reset"/> <string name="shared_string_reset">Reafitar</string>
<string name="shared_string_reload">Recargar</string> <string name="shared_string_reload">Recargar</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga los mosaicos pa ver los datos anovaos.</string> <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga los mosaicos pa ver los datos anovaos.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de mosaicos</string> <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de mosaicos</string>
@ -946,7 +946,7 @@
<string name="import_as_gpx"/> <string name="import_as_gpx"/>
<string name="import_as_favorites"/> <string name="import_as_favorites"/>
<string name="import_file"/> <string name="import_file"/>
<string name="waypoints_added_to_map_markers"/> <string name="waypoints_added_to_map_markers">Amestáronse los puntos a los marcadores del mapa</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Has amestar polo menos un marcador pa usar esta función.</string> <string name="plan_route_no_markers_toast">Has amestar polo menos un marcador pa usar esta función.</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Nun pudo modificase la nota</string> <string name="osn_modify_dialog_error">Nun pudo modificase la nota</string>
<string name="empty_state_av_notes"/> <string name="empty_state_av_notes"/>
@ -1085,7 +1085,7 @@
<string name="powered_by_osmand">Cola potencia d\'OsmAnd</string> <string name="powered_by_osmand">Cola potencia d\'OsmAnd</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan y preciu</string> <string name="osm_live_plan_pricing">Plan y preciu</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Pagu mensual</string> <string name="osm_live_payment_monthly_title">Pagu mensual</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Pagu cada 3 meses</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">Pagu trimestral</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Pagu añal</string> <string name="osm_live_payment_annual_title">Pagu añal</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s/mes</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s/mes</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s/mes</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s/mes</string>
@ -1103,7 +1103,7 @@
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la soscripción pa siguir usando toles carauterístiques:</string> <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renueva la soscripción pa siguir usando toles carauterístiques:</string>
<string name="maps_you_need">Mapes que precises</string> <string name="maps_you_need">Mapes que precises</string>
<string name="osmand_team">L\'equipu d\'OsmAnd</string> <string name="osmand_team">L\'equipu d\'OsmAnd</string>
<string name="travel_card_download_descr"/> <string name="travel_card_download_descr">Baxa les guíes de viaxes de Wikivoayage pa ver artículos tocante a llugares del mundu ensin una conexón a internet.</string>
<string name="update_is_available">Anovamientu disponible</string> <string name="update_is_available">Anovamientu disponible</string>
<string name="start_editing_card_image_text">La guía de viaxes mundial y llibre que tol mundu pue editar.</string> <string name="start_editing_card_image_text">La guía de viaxes mundial y llibre que tol mundu pue editar.</string>
<string name="start_editing">Apenzar la edición</string> <string name="start_editing">Apenzar la edición</string>
@ -1688,4 +1688,33 @@
<string name="trace_rendering_descr">Amuesa\'l rindimientu del renderizáu.</string> <string name="trace_rendering_descr">Amuesa\'l rindimientu del renderizáu.</string>
<string name="planning_trip_item">Planificación d\'un viaxe</string> <string name="planning_trip_item">Planificación d\'un viaxe</string>
<string name="search_on_the_map_item">Guetes nel mapa</string> <string name="search_on_the_map_item">Guetes nel mapa</string>
<string name="waypoints">Puntos: %1$s</string>
<string name="download_file">Descarga d\'un ficheru</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Desaniciáronse los puntos de los marcadores del mapa</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Posar/siguir cola navegación</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Aniciar/parar la navegación</string>
<string name="index_item_world_wikivoyage">Artículos mundiales de Wikivoyage</string>
<string name="rendering_value_high_name">Alta</string>
<string name="rendering_value_low_name">Baxa</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Media</string>
<string name="no_waypoints_found">Nun s\'alcontraron puntos</string>
<string name="show_railway_warnings">Pasos a nivel</string>
<string name="shared_string_waypoints">Puntos</string>
<string name="shared_string_waypoint">Puntu</string>
<string name="gpx_info_waypoints">Puntos: %1$s</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Escueyi cómo va vese l\'aplicación.</string>
<string name="first_time_msg">Gracies por usar OsmAnd. Baxa datos rexonales pa un usu fuera de llinia per «Axustes» → «Xestionar ficheros de mapes» pa ver mapes, allugar direiciones, guetar PdI, alcontrar tresporte públicu y más.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Xubir too</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Notes/PdI d\'OSM guardaos nel preséu</string>
<string name="index_settings">Xestionar mapes de ficheros</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Unviar a OSM</string>
<string name="reading_cached_tiles">Lleendo los mosaicos de la caché…</string>
<string name="reading_indexes">Lleendo los datos llocales…</string>
<string name="update_all">Anovar too (%1$sMB)</string>
<string name="quick_action_map_style">Camudar l\'estilu del mapa</string>
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Cambiar al mou día/nueche</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Amosar/anubrir PdI</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Creación d\'elementos</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">Configuración del mapa</string>
<string name="waypoint_one">Puntu 1</string>
</resources> </resources>

28
OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
View file

@ -3173,4 +3173,32 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
<string name="lang_gn_py">Huarani</string> <string name="lang_gn_py">Huarani</string>
<string name="run_full_osmand_msg">Vy karystajeciesia mapaj {0}, jakaja pastaŭliajecca OsmAnd. Vy chočacie zapuscić poŭnuju viersiju OsmAnd\?</string> <string name="run_full_osmand_msg">Vy karystajeciesia mapaj {0}, jakaja pastaŭliajecca OsmAnd. Vy chočacie zapuscić poŭnuju viersiju OsmAnd\?</string>
<string name="run_full_osmand_header">Zapuscić OsmAnd\?</string> <string name="run_full_osmand_header">Zapuscić OsmAnd\?</string>
<string name="cubic_m">m³</string>
<string name="metric_ton">t</string>
<string name="shared_string_capacity">Abjom</string>
<string name="shared_string_width">Šyrynia</string>
<string name="shared_string_height">Vyšynia</string>
<string name="swap_start_and_destination">Pamianiać miescami pačatkovy punkt i punkt pryznačennia</string>
<string name="add_destination_point">Dadać punkt pryznačennia</string>
<string name="add_intermediate_point">Dadać pramiežkavy punkt</string>
<string name="add_start_point">Dadać pačatkovy punkt</string>
<string name="intermediate_waypoint">Pramiežkavy punkt: %1$s</string>
<string name="waypoints">Punkty šliachu: %1$s</string>
<string name="transfers">transfiery: %1$s</string>
<string name="on_foot">pieššu: %1$s</string>
<string name="route_way">Šliach: %1$s</string>
<string name="points_of_interests">Punkty cikavasciaŭ (POI)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Čakannie padliku maršrutu</string>
<string name="app_mode_public_transport">Hramadski transpart</string>
<string name="avoid_roads_descr">Abiarycie na mapie aĺbo sa spisa nižej darohu, jakoj chočacie pazbiahać padčas navihacyi:</string>
<string name="show_along_the_route">Pakazvać uzdoŭž maršrutu</string>
<string name="simulate_navigation">Simuliavać navihacyju</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">Abiarycie fajl sliedu</string>
<string name="voice_announcements">Halasavyja apaviaščenni</string>
<string name="intermediate_destinations">Pramiežkavyja punkty: %1$s</string>
<string name="arrive_at_time">Prybyccio a %1$s</string>
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">Naciskannie na knopku dziejannia pierakliučaje načny i dzionny režymy OsmAnd</string>
<string name="quick_action_switch_day_mode">Dzionny režym</string>
<string name="quick_action_switch_night_mode">Načny režym</string>
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Pierakliučyć dzionny/načny režym</string>
</resources> </resources>

8
OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
View file

@ -420,7 +420,7 @@
<string name="poi_first_aid">Elsősegély</string> <string name="poi_first_aid">Elsősegély</string>
<string name="poi_nursing_home">Ápolóotthon</string> <string name="poi_nursing_home">Ápolóotthon</string>
<string name="poi_baby_hatch">Inkubátor</string> <string name="poi_baby_hatch">Inkubátor</string>
<string name="poi_blood_bank">Vérbank</string> <string name="poi_blood_bank">Vérellátó központ</string>
<string name="poi_healthcare_centre">Egészségügyi központ</string> <string name="poi_healthcare_centre">Egészségügyi központ</string>
<string name="poi_midwife">Szülésznő</string> <string name="poi_midwife">Szülésznő</string>
<string name="poi_company">Vállalat</string> <string name="poi_company">Vállalat</string>
@ -1641,8 +1641,8 @@
<string name="poi_cairn">Kőrakás</string> <string name="poi_cairn">Kőrakás</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Csomagfelvétel és -feladás</string> <string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Csomagkiadás és -feladás</string>
<string name="poi_vending_parcel_pickup">Csomagfelvétel</string> <string name="poi_vending_parcel_pickup">Csomagkiadás</string>
<string name="poi_vending_parcel_mail_in">Csomagfeladás</string> <string name="poi_vending_parcel_mail_in">Csomagfeladás</string>
<string name="poi_vending_vouchers">Utalvány</string> <string name="poi_vending_vouchers">Utalvány</string>
<string name="poi_memorial_koshinto">Kosintó</string> <string name="poi_memorial_koshinto">Kosintó</string>
@ -3916,7 +3916,7 @@
<string name="poi_substation_valve_group">szelepcsoport</string> <string name="poi_substation_valve_group">szelepcsoport</string>
<string name="poi_craft_confectionery">Édességkészítő</string> <string name="poi_craft_confectionery">Édességkészítő</string>
<string name="poi_laboratory">Orvosi labor</string> <string name="poi_laboratory">Orvosi labor</string>
<string name="poi_blood_donation">Véradás</string> <string name="poi_blood_donation">Véradó állomás</string>
<string name="poi_books_comic">képregény</string> <string name="poi_books_comic">képregény</string>
<string name="poi_books_antiquarian">antikvárium</string> <string name="poi_books_antiquarian">antikvárium</string>
<string name="poi_books_religion">vallási</string> <string name="poi_books_religion">vallási</string>

249
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -108,7 +108,7 @@
<string name="index_name_tts_voice">Hangutasítás (TTS gépi hang, ajánlott)</string> <string name="index_name_tts_voice">Hangutasítás (TTS gépi hang, ajánlott)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (offline)</string> <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (offline)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Felhasználó által meghatározott</string> <string name="amenity_type_user_defined">Felhasználó által meghatározott</string>
<string name="fav_export_confirmation">A kedvencekből létezik már korábbi export. Lecseréled?</string> <string name="fav_export_confirmation">A Kedvencekből már létezik egy korábbi exportálás. Lecseréled\?</string>
<string name="profile_settings">Felhasználási módnak megfelelő beállítások</string> <string name="profile_settings">Felhasználási módnak megfelelő beállítások</string>
<string name="settings_preset">Alapértelmezett profil</string> <string name="settings_preset">Alapértelmezett profil</string>
<string name="settings_preset_descr">Felhasználási mód kiválasztása egyedi térkép és navigációs beállításokkal.</string> <string name="settings_preset_descr">Felhasználási mód kiválasztása egyedi térkép és navigációs beállításokkal.</string>
@ -198,7 +198,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
<string name="show_more_map_detail">Több térképrészlet megjelenítése</string> <string name="show_more_map_detail">Több térképrészlet megjelenítése</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Több részlet megjelenítése (utak, stb.) vektoros térképen már alacsonyabb nagyítási szinten.</string> <string name="show_more_map_detail_descr">Több részlet megjelenítése (utak, stb.) vektoros térképen már alacsonyabb nagyítási szinten.</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Kedvenc pont(ok) törölve.</string> <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Kedvenc pont(ok) törölve.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">%1$d kedvenc és %2$d kedvenc csoport törlésére készülsz. Biztos vagy benne?</string> <string name="favorite_delete_multiple">%1$d Kedvenc és %2$d Kedvenc csoport törlésére készülsz. Biztos vagy benne\?</string>
<string name="favorite_home_category">Család</string> <string name="favorite_home_category">Család</string>
<string name="favorite_friends_category">Barátok</string> <string name="favorite_friends_category">Barátok</string>
<string name="favorite_places_category">Helyek</string> <string name="favorite_places_category">Helyek</string>
@ -369,7 +369,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
<string name="select_build_to_install">Telepítendő OsmAnd build kijelölése</string> <string name="select_build_to_install">Telepítendő OsmAnd build kijelölése</string>
<string name="contribution_activity">Verzió telepítése</string> <string name="contribution_activity">Verzió telepítése</string>
<string name="gps_status_app_not_found">A GPS státusz alkalmazás nincs telepítve. Megkeresi a piactéren?</string> <string name="gps_status_app_not_found">A GPS státusz alkalmazás nincs telepítve. Megkeresi a piactéren?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">A hangalapú navigáció nem érhető el. A Beállítások → \'Általános\' → \'Hangutasítás\' menüben kijelölhetsz vagy letölthetsz hangcsomagokat.</string> <string name="voice_is_not_available_msg">A hangalapú navigáció nem érhető el. A „Beállítások” → „Navigációs beállítások” → „Hangutasítás” menüben választhatsz ki vagy tölthetsz le hangcsomagokat.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Nincs kiválasztva hangadat</string> <string name="voice_is_not_available_title">Nincs kiválasztva hangadat</string>
<string name="daynight_mode_day">Nappal</string> <string name="daynight_mode_day">Nappal</string>
<string name="daynight_mode_night">Éjjel</string> <string name="daynight_mode_night">Éjjel</string>
@ -431,9 +431,9 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
<string name="rotate_map_to_bearing">Térkép forgatása</string> <string name="rotate_map_to_bearing">Térkép forgatása</string>
<string name="show_route">Útvonal részletei</string> <string name="show_route">Útvonal részletei</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Kedvencek importálva</string> <string name="fav_imported_sucessfully">Kedvencek importálva</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">Nem található kedvenceket tartalmazó GPX fájl az alábbi helyen: {0}</string> <string name="fav_file_to_load_not_found">Nem található Kedvenceket tartalmazó GPX fájl az alábbi helyen: {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Kedvencek elmentve: {0}</string> <string name="fav_saved_sucessfully">Kedvencek elmentve: {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Nincs mentendő kedvenc pont</string> <string name="no_fav_to_save">Nincs mentendő Kedvenc pont</string>
<string name="shared_string_import">Importálás</string> <string name="shared_string_import">Importálás</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Nem sikerült betölteni a GPX-et</string> <string name="error_occurred_loading_gpx">Nem sikerült betölteni a GPX-et</string>
@ -565,7 +565,7 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
<string name="select_index_file_to_download">Nincs találat. Ha nem találod a régiódat, elkészítheted magadnak. (Lásd: https://osmand.net).</string> <string name="select_index_file_to_download">Nincs találat. Ha nem találod a régiódat, elkészítheted magadnak. (Lásd: https://osmand.net).</string>
<string name="fav_points_edited">Kedvenc pontok szerkesztése kész</string> <string name="fav_points_edited">Kedvenc pontok szerkesztése kész</string>
<string name="fav_points_not_exist">Még nincsenek kedvenc pontok</string> <string name="fav_points_not_exist">Még nincsenek Kedvenc pontok</string>
<string name="update_existing">Csere</string> <string name="update_existing">Csere</string>
<string name="only_show">Útvonal megjelenítése</string> <string name="only_show">Útvonal megjelenítése</string>
<string name="follow">Navigáció indítása</string> <string name="follow">Navigáció indítása</string>
@ -695,12 +695,12 @@ Ehhez {1} MB helyre van szükség.
<string name="shared_string_apply">Alkalmaz</string> <string name="shared_string_apply">Alkalmaz</string>
<string name="shared_string_add">Hozzáadás</string> <string name="shared_string_add">Hozzáadás</string>
<string name="shared_string_no">Nem</string> <string name="shared_string_no">Nem</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Kedvenc neve</string> <string name="add_favorite_dialog_top_text">Add meg a Kedvenc nevét</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Kedvenc</string> <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Kedvenc</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">\'\'{0}\'\' kedvenc pont hozzáadva.</string> <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">\'\'{0}\'\' kedvenc pont hozzáadva.</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Kedvenc szerkesztése</string> <string name="favourites_context_menu_edit">Kedvenc szerkesztése</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Kedvenc törlése</string> <string name="favourites_context_menu_delete">Kedvenc törlése</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Törlöd a(z) \'%s\' kedvenc pontot?</string> <string name="favourites_remove_dialog_msg">Törlöd a(z) „%s” Kedvenc pontot\?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">{0} kedvenc pont törölve.</string> <string name="favourites_remove_dialog_success">{0} kedvenc pont törölve.</string>
@ -878,7 +878,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Futtatás\n háttérben</string> <string name="bg_service_sleep_mode_off">Futtatás\n háttérben</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Háttérben futás\n leállítása</string> <string name="bg_service_sleep_mode_on">Háttérben futás\n leállítása</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Elkerülés…</string> <string name="avoid_in_routing_title">Elkerülés…</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">Pl. fizetős utak, kompok, földutak elkerülése.</string> <string name="avoid_in_routing_descr">Például fizetős utak, kompok, földutak elkerülése.</string>
<string name="show_warnings_title">Figyelmeztetések megjelenítése…</string> <string name="show_warnings_title">Figyelmeztetések megjelenítése…</string>
<string name="show_warnings_descr">Közlekedési figyelmeztetések (sebességkorlátozás, közúti ellenőrzés, fekvőrendőr, alagút), traffipaxriasztás és sávinformációk.</string> <string name="show_warnings_descr">Közlekedési figyelmeztetések (sebességkorlátozás, közúti ellenőrzés, fekvőrendőr, alagút), traffipaxriasztás és sávinformációk.</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Élénk színű utak</string> <string name="map_widget_fluorescent">Élénk színű utak</string>
@ -907,48 +907,48 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM-térképekkel</string> <string name="osmand_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM-térképekkel</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n \n
\n Az OsmAnd nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. \n Az OsmAnd nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
\n \n
\n Néhány fontosabb funkció: \n Néhány fontosabb funkció:
\n - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) \n - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak)
\n - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek \n - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
\n - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból \n - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból
\n - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal \n - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), Kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
\n - Címek és helyek offline kereshetősége \n - Címek és helyek offline kereshetősége
\n - Offline útvonaltervezés közepes távolságra \n - Offline útvonaltervezés közepes távolságra
\n - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: \n - Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
\n - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással \n - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
\n - opcionális sebességfüggő nagyítással \n - opcionális sebességfüggő nagyítással
\n - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján \n - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
\n - opcionális sávasszisztens, sebességkorlátozás kijelzés, felvett és gépi hangutasítás \n - opcionális sávasszisztens, sebességkorlátozás kijelzés, felvett és gépi hangutasítás
\n \n
\n Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai: \n Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai:
\n - Korlátozott számú térképletöltés \n - Korlátozott számú térképletöltés
\n - Offline Wikipédia cikkek nem érhetőek el \n - Offline Wikipédia cikkek nem érhetőek el
\n \n
\n Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon."</string> \n Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon."</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n \n
\n Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. \n Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal.
\n \n
\n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket. \n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket.
\n \n
\n Néhány fontosabb funkció: \n Néhány fontosabb funkció:
\n - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) \n - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak)
\n - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek \n - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek
\n - Országok és régiók térképeinek korlátlan letöltése közvetlenül az alkalmazásból \n - Országok és régiók térképeinek korlátlan letöltése közvetlenül az alkalmazásból
\n - Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez \n - Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez
\n - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal \n - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), Kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal
\n \n
\n - Címek és helyek offline kereshetősége \n - Címek és helyek offline kereshetősége
\n - Offline útvonaltervezés közepes távolságokra \n - Offline útvonaltervezés közepes távolságokra
\n - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: \n - Autós, kerékpáros és gyalogos módok:
\n - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással \n - opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással
\n - opcionális sebességfüggő nagyítással \n - opcionális sebességfüggő nagyítással
\n - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján \n - opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján
\n - opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasítás \n - opcionális sávasszisztens, sebességhatár kijelzés, felvett és gépi hangutasítás
\n"</string> \n"</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string> <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
<string name="avoid_motorway">Autópályák elkerülése</string> <string name="avoid_motorway">Autópályák elkerülése</string>
@ -1391,7 +1391,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoom gombok megjelenítése navigáció közben.</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoom gombok megjelenítése navigáció közben.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoom gombok megjelenítése</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoom gombok megjelenítése</string>
<string name="save_as_favorites_points">Mentés kedvencek csoportként</string> <string name="save_as_favorites_points">Mentés Kedvencek csoportként</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Célpontok kijelölése</string> <string name="select_destination_and_intermediate_points">Célpontok kijelölése</string>
<string name="layer_amenity_label">POI-rátétréteg feliratai</string> <string name="layer_amenity_label">POI-rátétréteg feliratai</string>
<string name="map_widget_plain_time">Jelenlegi idő</string> <string name="map_widget_plain_time">Jelenlegi idő</string>
@ -1601,7 +1601,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
<string name="traffic_warning_speed_camera">Traffipax</string> <string name="traffic_warning_speed_camera">Traffipax</string>
<string name="traffic_warning">Forgalmi figyelmeztetés</string> <string name="traffic_warning">Forgalmi figyelmeztetés</string>
<string name="fav_point_dublicate">Kedvenc pontnév kettőzés</string> <string name="fav_point_dublicate">Kedvenc pontnév kettőzés</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">A megadott kedvenc neve már használatban van, a kettőzés elkerülése érdekében erre módosult: %1$s.</string> <string name="fav_point_dublicate_message">A megadott Kedvenc neve már használatban van, a kettőzés elkerülése érdekében erre módosult: %1$s.</string>
<string name="text_size_descr">A szövegméret beállítása a térképen.</string> <string name="text_size_descr">A szövegméret beállítása a térképen.</string>
@ -1994,7 +1994,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
<string name="av_locations">Helyszín</string> <string name="av_locations">Helyszín</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Autószállító vonat elkerülése</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Autószállító vonat elkerülése</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Autószállító vonatok elkerülése</string> <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Autószállító vonatok elkerülése</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Kedvenc létrehozása</string> <string name="favourites_context_menu_add">Kedvenc hozzáadása</string>
<string name="show_on_start">Megjelenítés indításkor</string> <string name="show_on_start">Megjelenítés indításkor</string>
<string name="poi_deleted_localy">A POI törölve lesz, amint feltöltöd a változtatásokat</string> <string name="poi_deleted_localy">A POI törölve lesz, amint feltöltöd a változtatásokat</string>
<string name="show_gpx">GPX adat megjelenítése</string> <string name="show_gpx">GPX adat megjelenítése</string>
@ -2012,7 +2012,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
<string name="get_full_version">Teljes verzió</string> <string name="get_full_version">Teljes verzió</string>
<string name="downloads">Letöltések</string> <string name="downloads">Letöltések</string>
<string name="downloading_number_of_files">Letöltés - %1$d fájl</string> <string name="downloading_number_of_files">Letöltés - %1$d fájl</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Kérlek válassz olyan kategória nevet, ami még nem létezik.</string> <string name="favorite_category_dublicate_message">Válassz olyan kategória nevet, ami még nem létezik.</string>
<string name="favorite_category_name">Kategórianév</string> <string name="favorite_category_name">Kategórianév</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Új kategória hozzáadása</string> <string name="favorite_category_add_new_title">Új kategória hozzáadása</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">A csak utakat tartalmazó térkép nem szükséges, mert le van töltve a teljes térkép. Letöltöd ennek ellenére?</string> <string name="confirm_download_roadmaps">A csak utakat tartalmazó térkép nem szükséges, mert le van töltve a teljes térkép. Letöltöd ennek ellenére?</string>
@ -2241,7 +2241,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="avoid_road">Út elkerülése</string> <string name="avoid_road">Út elkerülése</string>
<string name="full_report">Részletes jelentés</string> <string name="full_report">Részletes jelentés</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap felhasználónév és jelszó</string> <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap felhasználónév és jelszó</string>
<string name="osm_live_email_desc">Tájékoztatásul a közreműködésekről.</string> <string name="osm_live_email_desc">Arra szolgál, hogy információt kapj a közreműködésekről.</string>
<string name="shared_string_undo_all">Minden visszavonása</string> <string name="shared_string_undo_all">Minden visszavonása</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string> <string name="file_name_containes_illegal_char">A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">Az alkalmazás már tud írni a külső tárolóra, de ehhez egy kézi újraindítás szükséges.</string> <string name="storage_permission_restart_is_required">Az alkalmazás már tud írni a külső tárolóra, de ehhez egy kézi újraindítás szükséges.</string>
@ -2321,7 +2321,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="coords_search">Koordináta keresés</string> <string name="coords_search">Koordináta keresés</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Városrész</string> <string name="city_type_neighbourhood">Városrész</string>
<string name="route_stops_before">%1$s megállóval előtte</string> <string name="route_stops_before">%1$s megállóval előtte</string>
<string name="advanced_coords_search">Haladó koordináta keresés</string> <string name="advanced_coords_search">Speciális koordináta keresés</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Felszíni objektumok</string> <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Felszíni objektumok</string>
<string name="shared_string_change">Módosítás</string> <string name="shared_string_change">Módosítás</string>
@ -2356,7 +2356,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="clear_tile_data">Összes csempe törlése</string> <string name="clear_tile_data">Összes csempe törlése</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Üzemanyag-takarékos útvonal</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Üzemanyag-takarékos útvonal</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Üzemanyag-takarékos útvonal tervezése (általában rövidebb).</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Üzemanyag-takarékos útvonal tervezése (általában rövidebb).</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">Le szeretnéd cserélni a(z) %1$s kedvenc helyet?</string> <string name="replace_favorite_confirmation">Lecseréled a(z) %1$s Kedvencet\?</string>
<string name="driving_region_australia">Ausztrália</string> <string name="driving_region_australia">Ausztrália</string>
<string name="get_for">Beszerzés %1$s-ért</string> <string name="get_for">Beszerzés %1$s-ért</string>
<string name="edit_filter">Kategóriák szerkesztése</string> <string name="edit_filter">Kategóriák szerkesztése</string>
@ -2379,7 +2379,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="route_calculation">Útvonalszámítás</string> <string name="route_calculation">Útvonalszámítás</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Még nincsenek GPX fájljaid</string> <string name="gpx_no_tracks_title">Még nincsenek GPX fájljaid</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Te is hozzáadhatsz GPX fájlokat a könyvtárhoz</string> <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Te is hozzáadhatsz GPX fájlokat a könyvtárhoz</string>
<string name="gpx_add_track">GPX fájl hozzáadása</string> <string name="gpx_add_track">További hozzáadása…</string>
<string name="gpx_appearance">Megjelenés</string> <string name="gpx_appearance">Megjelenés</string>
@ -2446,11 +2446,11 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="quick_action_add_parking">Parkolóhely megjelölés</string> <string name="quick_action_add_parking">Parkolóhely megjelölés</string>
<string name="quick_action_new_action">Művelet hozzáadása</string> <string name="quick_action_new_action">Művelet hozzáadása</string>
<string name="quick_action_edit_action">Művelet szerkesztése</string> <string name="quick_action_edit_action">Művelet szerkesztése</string>
<string name="quick_action_add_favorite">Kedvenc hely felvétele</string> <string name="quick_action_add_favorite">Kedvenc hozzáadása</string>
<string name="dialog_add_action_title">Művelet hozzáadása</string> <string name="dialog_add_action_title">Művelet hozzáadása</string>
<string name="quick_actions_delete">Művelet törlése</string> <string name="quick_actions_delete">Művelet törlése</string>
<string name="quick_actions_delete_text">Biztosan törlöd a(z) „%s” műveletet?</string> <string name="quick_actions_delete_text">Biztosan törlöd a(z) „%s” műveletet?</string>
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Kedvencek ablak megjelenítése</string> <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Kedvencek párbeszédablak megjelenítése</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">Előre megadott név</string> <string name="quick_favorites_name_preset">Előre megadott név</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">A műveletgombra koppintás egy térképjelölőt helyez a képernyő közepére.</string> <string name="quick_action_add_marker_descr">A műveletgombra koppintás egy térképjelölőt helyez a képernyő közepére.</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">A műveletgombra koppintás egy GPX útpontot készít a képernyő közepére.</string> <string name="quick_action_add_gpx_descr">A műveletgombra koppintás egy GPX útpontot készít a képernyő közepére.</string>
@ -2466,7 +2466,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Hely</string> <string name="favorite_empty_place_name">Hely</string>
<string name="quick_action_duplicates">A megadott gyorsművelet név már használatban van, a duplikáció elkerülése érdekében erre módosult: %1$s.</string> <string name="quick_action_duplicates">A megadott gyorsművelet név már használatban van, a duplikáció elkerülése érdekében erre módosult: %1$s.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Gyors művelet név duplikátum</string> <string name="quick_action_duplicate">Gyors művelet név duplikátum</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">A műveletgombra koppintás elrejti vagy megjeleníti a kedvenc helyeket a térképen.</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">A műveletgombra koppintás elrejti vagy megjeleníti a Kedvenc helyeket a térképen.</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">A műveletgombra koppintás elrejti vagy megjeleníti a POI-kat a térképen.</string> <string name="quick_action_showhide_poi_descr">A műveletgombra koppintás elrejti vagy megjeleníti a POI-kat a térképen.</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Kedvencek megjelenítése/elrejtése</string> <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Kedvencek megjelenítése/elrejtése</string>
<string name="quick_action_favorites_show">Kedvencek megjelenítése</string> <string name="quick_action_favorites_show">Kedvencek megjelenítése</string>
@ -2481,7 +2481,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">Ha üresen hagyod, kitölti a hely nevével, vagy címével.</string> <string name="quick_action_fav_name_descr">Ha üresen hagyod, kitölti a hely nevével, vagy címével.</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Ez az üzenet bekerül a megjegyzés mezőbe.</string> <string name="quick_action_bug_descr">Ez az üzenet bekerül a megjegyzés mezőbe.</string>
<string name="quick_action_bug_message">Üzenet</string> <string name="quick_action_bug_message">Üzenet</string>
<string name="quick_action_category_descr">Válaszd ki, melyik kategóriába kerüljön a kedvenc hely.</string> <string name="quick_action_category_descr">Válaszd ki, melyik kategóriába kerüljön a Kedvenc hely.</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Opcionális kategória kiválasztása.</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Opcionális kategória kiválasztása.</string>
<string name="quick_action_poi_list">POI lista</string> <string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Adj hozzá egy, vagy több, a térképen megjelenítendő POI kategóriát.</string> <string name="quick_action_sh_poi_descr">Adj hozzá egy, vagy több, a térképen megjelenítendő POI kategóriát.</string>
@ -2539,8 +2539,8 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="shared_string_time_moving">Mozgásban töltött idő</string> <string name="shared_string_time_moving">Mozgásban töltött idő</string>
<string name="shared_string_time_span">Időtartam</string> <string name="shared_string_time_span">Időtartam</string>
<string name="shared_string_max">Max</string> <string name="shared_string_max">Max</string>
<string name="shared_string_start_time">Indulás</string> <string name="shared_string_start_time">Indulási idő</string>
<string name="shared_string_end_time">Érkezés</string> <string name="shared_string_end_time">Érkezési idő</string>
<string name="shared_string_color">Szín</string> <string name="shared_string_color">Szín</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Dombos</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Dombos</string>
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Kevésbé dombos</string> <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Kevésbé dombos</string>
@ -2606,8 +2606,8 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">A műveletgombra koppintva megjeleníti vagy eltünteti a térképen az OSM Jegyzeteket.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">A műveletgombra koppintva megjeleníti vagy eltünteti a térképen az OSM Jegyzeteket.</string>
<string name="sorted_by_distance">Távolság szerinti sorrendben</string> <string name="sorted_by_distance">Távolság szerinti sorrendben</string>
<string name="search_favorites">Kedvencek keresése</string> <string name="search_favorites">Kedvencek keresése</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">A domborzat megjelenítéséhez le kell tölteni régió domborzatárnyékolás térképet.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">A domborzat megjelenítéséhez le kell tölteni a régió domborzatárnyékolás térképet.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Telepítsd a „szintvonal” bővítményt, hogy megjelenjen a térképen</string> <string name="hillshade_purchase_header">A domborzat megtekintéséhez meg kell venned, és telepítened kell a „Szintvonalak” bővítményt</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Elrejtés ettől a nagyítási szinttől:</string> <string name="hide_from_zoom_level">Elrejtés ettől a nagyítási szinttől:</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Töltsd le a régió „szintvonal” térképét.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Töltsd le a régió „szintvonal” térképét.</string>
<string name="shared_string_plugin">Bővítmény</string> <string name="shared_string_plugin">Bővítmény</string>
@ -2628,7 +2628,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
\n \n
\nÉlvezd a hangalapú és vizuális navigációs szolgáltatást, tekints meg érdekes helyeket (POI-kat), hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, szintvonalak és magasságinformációk használatával (egy plugin segítségével), válassz az autós, kerékpáros és gyalogos üzemmód közül, szerkessz OSM-et és használd ki a számos egyéb lehetőséget.</string> \nÉlvezd a hangalapú és vizuális navigációs szolgáltatást, tekints meg érdekes helyeket (POI-kat), hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, szintvonalak és magasságinformációk használatával (egy plugin segítségével), válassz az autós, kerékpáros és gyalogos üzemmód közül, szerkessz OSM-et és használd ki a számos egyéb lehetőséget.</string>
<string name="save_poi_too_many_uppercase">A név túl sok nagybetűt tartalmaz. Folytatod?</string> <string name="save_poi_too_many_uppercase">A név túl sok nagybetűt tartalmaz. Folytatod?</string>
<string name="private_access_routing_req">A célpont korlátozott hozzáférésű területen található. Használjunk magánutakat ennél az útvonaltervnél?</string> <string name="private_access_routing_req">A célpont korlátozott hozzáférésű területen található. Engedélyezed a magánutakat is ennél az útvonaltervnél\?</string>
<string name="restart_search">Keresés újraindítása</string> <string name="restart_search">Keresés újraindítása</string>
<string name="increase_search_radius">Keresett terület szélesítése</string> <string name="increase_search_radius">Keresett terület szélesítése</string>
<string name="nothing_found">"Nincs találat "</string> <string name="nothing_found">"Nincs találat "</string>
@ -2680,7 +2680,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Felhasználónév megadása</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Felhasználónév megadása</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Csak az általa hozzáadott képek megtekintése:</string> <string name="mapillary_menu_descr_username">Csak az általa hozzáadott képek megtekintése:</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Felhasználónév</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Felhasználónév</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">A képek szűrése feltöltő vagy dátum szerint. Csak erős nagyításnál használhatóak.</string> <string name="mapillary_menu_filter_description">A képek szűrése feltöltő, dátum vagy típus szerint. Csak erős nagyításnál használhatóak.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Sugaras vonalzó</string> <string name="map_widget_ruler_control">Sugaras vonalzó</string>
<string name="average">Átlag</string> <string name="average">Átlag</string>
@ -2793,7 +2793,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="move_point">Pont mozgatása</string> <string name="move_point">Pont mozgatása</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Hozzáadás egy GPX fájlhoz</string> <string name="add_segment_to_the_track">Hozzáadás egy GPX fájlhoz</string>
<string name="import_as_gpx">Importálás GPX-fájlként</string> <string name="import_as_gpx">Importálás GPX-fájlként</string>
<string name="import_as_favorites">Importálás kedvencként</string> <string name="import_as_favorites">Importálás Kedvencként</string>
<string name="import_file">Fájl importálása</string> <string name="import_file">Fájl importálása</string>
<string name="wrong_input">Hibás bevitel</string> <string name="wrong_input">Hibás bevitel</string>
<string name="enter_new_name">Új név megadása</string> <string name="enter_new_name">Új név megadása</string>
@ -2819,7 +2819,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Többi</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Többi</string>
<string name="appearance_on_the_map">Megjelenítés a térképen</string> <string name="appearance_on_the_map">Megjelenítés a térképen</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Nyomvonal kijelölése ahhoz, hogy útpontjai a jelölők közé kerüljenek.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Nyomvonal kijelölése ahhoz, hogy útpontjai a jelölők közé kerüljenek.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Válassz egy kedvencek kategóriát, amikből jelölőt készítenél.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Válassz egy Kedvencek kategóriát, amikből jelölőt készítenél.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Nyomvonal útpontjai</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Nyomvonal útpontjai</string>
<string name="favourites_group">Kedvencek kategória</string> <string name="favourites_group">Kedvencek kategória</string>
<string name="add_group">Csoport hozzáadása</string> <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
@ -2846,7 +2846,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Egy koppintás a térképen ki/be kapcsolja a gombokat és a widgeteket.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Egy koppintás a térképen ki/be kapcsolja a gombokat és a widgeteket.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Teljes képernyős mód</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Teljes képernyős mód</string>
<string name="import_gpx_file_description">importálható kedvencekként, vagy GPX fájlként.</string> <string name="import_gpx_file_description">importálható Kedvencként vagy GPX fájlként.</string>
<string name="what_is_here">Mi van itt:</string> <string name="what_is_here">Mi van itt:</string>
<string name="parked_at">leparkolva ekkor:</string> <string name="parked_at">leparkolva ekkor:</string>
<string name="pick_up_till">Felvenni eddig:</string> <string name="pick_up_till">Felvenni eddig:</string>
@ -2922,7 +2922,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="south_abbreviation">D</string> <string name="south_abbreviation">D</string>
<string name="north_abbreviation">É</string> <string name="north_abbreviation">É</string>
<string name="optional_point_name">Opcionális pont név</string> <string name="optional_point_name">Opcionális pont név</string>
<string name="enter_the_file_name">Add meg a fájl nevét.</string> <string name="enter_the_file_name">Írd be a fájlnevet.</string>
<string name="map_import_error">Térképimportálási hiba</string> <string name="map_import_error">Térképimportálási hiba</string>
<string name="map_imported_successfully">Térkép importálva</string> <string name="map_imported_successfully">Térkép importálva</string>
@ -2930,8 +2930,8 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="shared_string_bookmark">Könyvjelző</string> <string name="shared_string_bookmark">Könyvjelző</string>
<string name="hide_full_description">Teljes leírás elrejtése</string> <string name="hide_full_description">Teljes leírás elrejtése</string>
<string name="show_full_description">Teljes leírás megjelenítése</string> <string name="show_full_description">Teljes leírás megjelenítése</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Wikipédia link megnyitása online</string> <string name="open_wikipedia_link_online">Wikipédia hivatkozás megnyitása online</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">A link a böngészőben fog megnyílni.</string> <string name="open_wikipedia_link_online_description">A hivatkozás a böngészőben fog megnyílni.</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Wikipédia olvasása offline</string> <string name="read_wikipedia_offline">Wikipédia olvasása offline</string>
<string name="download_all">Összes letöltése</string> <string name="download_all">Összes letöltése</string>
<string name="shared_string_restart">App újraindítása</string> <string name="shared_string_restart">App újraindítása</string>
@ -3040,7 +3040,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="coord_input_add_point">Pont hozzáadása</string> <string name="coord_input_add_point">Pont hozzáadása</string>
<string name="coord_input_save_as_track">Mentés nyomvonalként</string> <string name="coord_input_save_as_track">Mentés nyomvonalként</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">Ebben a megállóban több közlekedési eszköz is előfordul.</string> <string name="more_transport_on_stop_hint">Ebben a megállóban több közlekedési eszköz is előfordul.</string>
<string name="send_search_query">Elküldöd a keresést\?</string> <string name="send_search_query">Keresőkifejezés küldése\?</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">Kerékpározás <string name="osmand_extended_description_part5">Kerékpározás
\n • A kerékpárutak megjelennek a térképen \n • A kerékpárutak megjelennek a térképen
\n • A GPS navigáció kerékpáros módban kerékpárutakat használva tervez utat \n • A GPS navigáció kerékpáros módban kerékpárutakat használva tervez utat
@ -3048,7 +3048,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
\n • GPX felvétel opcióval felveheted és megoszthatod a túráidat \n • GPX felvétel opcióval felveheted és megoszthatod a túráidat
\n • Bővítményen keresztül bekapcsolhatóak a szintvonalak és a domborzatárnyékolás</string> \n • Bővítményen keresztül bekapcsolhatóak a szintvonalak és a domborzatárnyékolás</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Előfizetések</string> <string name="osm_live_subscriptions">Előfizetések</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Csomag &amp; Árak</string> <string name="osm_live_plan_pricing">Csomagok és árak</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Fizetés havonta</string> <string name="osm_live_payment_monthly_title">Fizetés havonta</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Fizetés három havonta</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">Fizetés három havonta</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Fizetés évente egyszer</string> <string name="osm_live_payment_annual_title">Fizetés évente egyszer</string>
@ -3108,4 +3108,101 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Csak 360°-os képek megjelenítése</string> <string name="mapillary_menu_title_pano">Csak 360°-os képek megjelenítése</string>
<string name="rendering_value_black_name">Fekete</string> <string name="rendering_value_black_name">Fekete</string>
<string name="test_voice_desrc">Nyomj egy gombra és hallgasd meg a hangutasítást, hogy megtaláld a hiányzó, vagy hibás utasításokat.</string> <string name="test_voice_desrc">Nyomj egy gombra és hallgasd meg a hangutasítást, hogy megtaláld a hiányzó, vagy hibás utasításokat.</string>
<string name="cubic_m">m³</string>
<string name="metric_ton">t</string>
<string name="shared_string_capacity">Kapacitás</string>
<string name="shared_string_width">Szélesség</string>
<string name="shared_string_height">Magasság</string>
<string name="swap_start_and_destination">Kiindulási és célpont felcserélése</string>
<string name="add_destination_point">Célpont hozzáadása</string>
<string name="add_intermediate_point">Köztes célpont hozzáadása</string>
<string name="add_start_point">Kiindulópont hozzáadása</string>
<string name="intermediate_waypoint">"Köztes célpont: %1$s "</string>
<string name="waypoints">Útpontok: %1$s</string>
<string name="transfers">átszállások: %1$s</string>
<string name="on_foot">gyalog: %1$s</string>
<string name="route_way">Út: %1$s</string>
<string name="points_of_interests">Érdekes helyek (POI)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Várakozás az útvonal kiszámítására</string>
<string name="app_mode_public_transport">Tömegközlekedés</string>
<string name="avoid_roads_descr">Válaszd egy utat a térképen vagy a lenti listából, amelyet el akarsz kerülni navigáció során:</string>
<string name="show_along_the_route">Megjelenítés az útvonal mellett</string>
<string name="simulate_navigation">Navigáció szimulálása</string>
<string name="choose_track_file_to_follow">Válaszd ki a követendő nyomvonalfájlt</string>
<string name="voice_announcements">Hangbemondások</string>
<string name="intermediate_destinations">Köztes célpontok: %1$s</string>
<string name="arrive_at_time">Érkezés ekkor: %1$s</string>
<string name="powered_by_osmand">A motorháztető alatt: OsmAnd</string>
<string name="third_party_application">Harmadik féltől származó alkalmazás</string>
<string name="send_search_query_description">Elküldjük a keresésed: <b>„%1$s”</b>, valamint a tartózkodási helyed.<br/><br/> Nem gyűjtünk személyes információt, csak a keresési adatokra van szükségünk a keresőalgoritmus tökéletesítéséhez.<br/></string>
<string name="transport_nearby_routes">Ezen belül:</string>
<string name="shared_string_launch">Indítás</string>
<string name="lang_gn_py">guarani</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS navigáció
\n • Válassz az offline (nincs roamingdíj külföldön) vagy online (gyorsabb) mód között
\n • Kanyaronkénti hangutasítások vezetnek végig az úton (rögzített és előállított hangok)
\n • Az útvonalterv újratervezésre kerül, ha eltérsz attól
\n • Sávvezérlés, utcanevek, és becsült érkezési idő segít az úton
\n • Az út biztonságosabbá tételéhez a nappali/éjszakai mód automatikusan vált
\n • Sebességhatárok megjelenítése, és értesítés, ha túlléped azt
\n • A térkép nagyítási szintje követi a sebességed
\n • Célkeresés cím, típus (például: parkoló, étterem, hotel, benzinkút, múzeum), vagy földrajzi koordináták szerint
\n • Köztes pontok támogatása az útitervben
\n • Saját GPX sávok rögzítése, vagy azok feltöltése és követése
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Térkép
\n • POI-k (érdekes helyek) megjelenítése körülötted
\n • A térkép módosítása a mozgási iránya (vagy az iránytű) alapján
\n • A pozíciód és az irányod megjelenítése, amerre nézel
\n • A pozíciód megosztása, hogy a barátaid megtalálhassanak
\n • A legfontosabb helyeid „Kedvencként” tárolása
\n • Kiválaszthatod hogyan jelenítsd meg a neveket a térképen: angolul, helyi nyelven, vagy fonetikus átírással
\n • Speciális online csempék megjelenítése, műholdnézet (a Bingről), különböző rátétrétegek, mint túra/navigációs GPX sávok, és további állítható átlátszóságú rétegek
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Séta, túra, városnézés
\n • A térkép megjeleníti a séta- és túraútvonalakat
\n • A Wikipédia sok minden elmondhat az előnyben részesített nyelveden egy városnézés során
\n • Tömegközlekedési megállók (busz, villamos, vonal), vonalnevekkel, melyek segítenek tájékozódni egy új városban
\n • A gyalogos módbani GPS navigáció gyalogútvonalakból állítja össze az utat
\n • GPX útvonalak feltöltése és követése, vagy azok rögzítése és megosztása.
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Közreműködés az OSM-ben
\n • Adathibák jelentése
\n • GPX nyomvonalak feltöltése az OSM-be, közvetlenül az alkalmazásból
\n • POI-k hozzáadása, és közvetlen feltöltés az OSM-be (vagy később, ha offline vagy)
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">Az OsmAnd egy aktívan fejlesztett nyílt forráskódú szoftver. Mindenki közreműködhet az alkalmazásban a hibák bejelentésével, a fordítások javításával vagy az új funkció programozásával. Továbbá a projekt az adományokra támaszkodik az új funkciók fejlesztésekor és azok tesztelésekor.
\n Közelítő térképlefedettség és minőség:
\n • Nyugat-Európa: ****
\n • Kelet-Európa: ***
\n • Oroszország: ***
\n • Észak-Amerika: ***
\n • Dél-Amerika: **
\n • Ázsia: **
\n • Japán és Korea: ***
\n • Közel-Kelet: **
\n • Afrika: **
\n • Antarktisz: *
\n A világ legtöbb országa elérhető letöltésre.
\n Szerezz egy megbízható navigátort az országodba – legyen az Franciaország, Németország, Mexikó, az Egyesült Királyság, Spanyolország, Hollandia, az Egyesült Államok, Oroszország, Brazília vagy bármely más.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">Az OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) egy térkép és navigáció alkalmazás, amely hozzáférést nyújt az ingyenes, világszintű és magas minőségű OpenStreetMap (OSM) adatokhoz.
\n Élvezd a hang- és képalapú navigációt, a POI-k (érdekes helyek) megtekintését, hozz létre és kezelj GPX nyomvonalakat, használj domborzati ábrázolást és magassági adatokat, válassz a vezetési, kerékpározási és gyalogos módok között, szerkeszd az OSM-et, és még sok mást.
\n
\n Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős verziója. A megvásárlásával támogatod a projektet, finanszírozod az új funkciók fejlesztését, és megkapod a legújabb frissítéseket.
\n
\n Néhány a főbb funkciókból:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navigáció
\n • Online (gyorsabb) és offline (nincs roamingdíj külföldön) is működik
\n • Kanyaronkénti hangutasítások vezetnek végig az úton (rögzített és előállított hangok)
\n • Válaszható sávvezérlés, utcanevek, és becsült érkezési idő
\n • Köztes pontok támogatása az útitervben
\n • Az útvonalterv újratervezésre kerül, ha eltérsz attól
\n • Célkeresés cím, típus (például: parkoló, étterem, hotel, benzinkút, múzeum), vagy földrajzi koordináták szerint
\n "</string>
<string name="quick_action_switch_day_night_descr">A műveletgombra koppintás vált a Nappali és Éjszaki módok között az OsmAndban</string>
<string name="quick_action_switch_day_mode">Nappali mód</string>
<string name="quick_action_switch_night_mode">Éjszakai mód</string>
<string name="quick_action_day_night_switch_mode">Váltás a Nappali/Éjszakai mód között</string>
<string name="run_full_osmand_msg">A(z) {0} térképet használod, amelyet az OsmAnd biztosít. Elindítod az OsmAnd teljes verzióját\?</string>
<string name="run_full_osmand_header">Elindítod az OsmAndot\?</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -1824,7 +1824,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="count_of_lines">Número de linhas</string> <string name="count_of_lines">Número de linhas</string>
<string name="are_you_sure">Tem certeza?</string> <string name="are_you_sure">Tem certeza?</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Continuar?</string> <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Continuar?</string>
<string name="shared_string_update">Atualizar</string> <string name="shared_string_update">"Atualizar "</string>

82
OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -146,7 +146,7 @@
<string name="int_seconds">segundos</string> <string name="int_seconds">segundos</string>
<string name="int_min">min.</string> <string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Escolha um intervalo de atualização da sua posição no serviço em segundo plano</string> <string name="background_service_int_descr">Escolha um intervalo de atualização da sua posição no serviço em segundo plano</string>
<string name="background_service_int">Intervalo de posição</string> <string name="background_service_int">Intervalo de posição GPS</string>
<string name="background_service_provider_descr">Escolha um provedor de localização para o serviço em segundo plano</string> <string name="background_service_provider_descr">Escolha um provedor de localização para o serviço em segundo plano</string>
<string name="background_service_provider">Provedor de localização</string> <string name="background_service_provider">Provedor de localização</string>
<string name="background_router_service_descr">Activar o serviço em segundo plano para monitorar sua posição por longos períodos</string> <string name="background_router_service_descr">Activar o serviço em segundo plano para monitorar sua posição por longos períodos</string>
@ -160,7 +160,7 @@
<string name="menu_mute_off">Som activado</string> <string name="menu_mute_off">Som activado</string>
<string name="menu_mute_on">Som desativado</string> <string name="menu_mute_on">Som desativado</string>
<string name="voice_provider_descr">Selecione a orientação por voz para navegação ( ver códigos de idioma ISO 639-1 )</string> <string name="voice_provider_descr">Selecione a orientação por voz para navegação.</string>
<string name="voice_provider">Instruções por voz</string> <string name="voice_provider">Instruções por voz</string>
<string name="voice_data_initializing">Inicializando dados de voz…</string> <string name="voice_data_initializing">Inicializando dados de voz…</string>
<string name="voice_data_not_supported">Os dados de voz utilizam uma versão não suportada</string> <string name="voice_data_not_supported">Os dados de voz utilizam uma versão não suportada</string>
@ -245,7 +245,7 @@
<string name="downloading_list_indexes">Baixando lista de regiões disponíveis…</string> <string name="downloading_list_indexes">Baixando lista de regiões disponíveis…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Não foi possível obter uma lista de regiões em https://osmand.net.</string> <string name="list_index_files_was_not_loaded">Não foi possível obter uma lista de regiões em https://osmand.net.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Se você não encontra a sua região, você pode criá-la. (Veja http://osmand.net).</string> <string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado. Se não conseguir encontrar a sua região, pode fazê-lo você mesmo (ver https://osmand.net).</string>
<string name="fav_points_edited">O favorito foi modificado</string> <string name="fav_points_edited">O favorito foi modificado</string>
<string name="fav_points_not_exist">Não existe nenhum favorito</string> <string name="fav_points_not_exist">Não existe nenhum favorito</string>
@ -305,13 +305,13 @@
<string name="settings_preset_descr">A visão do mapa e as configurações de navegação são guardadas por perfil. Defina aqui o seu.</string> <string name="settings_preset_descr">A visão do mapa e as configurações de navegação são guardadas por perfil. Defina aqui o seu.</string>
<string name="settings_preset">Perfil predefinido</string> <string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
<string name="shared_string_settings">Configurações</string> <string name="shared_string_settings">Configurações</string>
<string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual no cartão SD agora</string> <string name="save_current_track_descr">Agora salvar a trilha atual no cartão SD.</string>
<string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string> <string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string>
<string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervalo entre posições nas trilhas</string> <string name="save_track_interval_descr">Escolher o intervaloentre posições nas trilhas durante a navegação.</string>
<string name="save_track_interval">Intervalo de gravação</string> <string name="save_track_interval">Intervalo de gravação durante a navegação</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">As trilhas serão automaticamente gravadas no directório \'tracks\' durante a navegação</string> <string name="save_track_to_gpx_descrp">As trilhas serão automaticamente gravadas no directório \'tracks\' durante a navegação.</string>
<string name="save_track_to_gpx">salvar trilha GPX durante a navegação</string> <string name="save_track_to_gpx">Gravar trilha durante a navegação</string>
<string name="update_tile">Atualizar mapa</string> <string name="update_tile">Atualizar mapa</string>
<string name="reload_tile">Atualizar imagens</string> <string name="reload_tile">Atualizar imagens</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Nome do usuário OpenStreetMap</string> <string name="open_street_map_login_descr">Nome do usuário OpenStreetMap</string>
@ -677,7 +677,9 @@
<string name="shared_string_no_thanks">Não, obrigado</string> <string name="shared_string_no_thanks">Não, obrigado</string>
<string name="basemap_missing">Falta o mapa global base (abrange o mundo inteiro com pouco detalhe). Pode fazer download do World_basemap_x.obf para ter um ambiente completo.</string> <string name="basemap_missing">Falta o mapa global base (abrange o mundo inteiro com pouco detalhe). Pode fazer download do World_basemap_x.obf para ter um ambiente completo.</string>
<string name="vector_data_missing">Faltam os dados de mapas no cartão SD. Precisa de fazer download dos mapas, para os usar offline.</string> <string name="vector_data_missing">Faltam os dados de mapas no cartão SD. Precisa de fazer download dos mapas, para os usar offline.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nMantenha pressionado para opções</string> <string name="local_index_gpx_info_show">"
\n
\nToque longo para opções"</string>
@ -1090,7 +1092,7 @@
<string name="street_name">Nome da rua</string> <string name="street_name">Nome da rua</string>
<string name="hno">Número de casa</string> <string name="hno">Número de casa</string>
<string name="monitoring_settings">Serviços de monitoramento e Serviço em segundo plano</string> <string name="monitoring_settings">Gravação de viagem</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Escolha o tema da aplicação.</string> <string name="choose_osmand_theme_descr">Escolha o tema da aplicação.</string>
<string name="choose_osmand_theme">Tema da aplicação</string> <string name="choose_osmand_theme">Tema da aplicação</string>
<string name="accessibility_options">Opções de acessibilidade</string> <string name="accessibility_options">Opções de acessibilidade</string>
@ -1102,7 +1104,7 @@
<string name="map_widget_gps_info">Informação de GPS</string> <string name="map_widget_gps_info">Informação de GPS</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Não conectado ao Wi-Fi. Use a conexão atual com a Internet para fazer o download\?</string> <string name="download_using_mobile_internet">Não conectado ao Wi-Fi. Use a conexão atual com a Internet para fazer o download\?</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Cancelar rota</string> <string name="monitoring_settings_descr">Configure como gravar suas viagens.</string>
<string name="clear_destination">Apagar local de destino</string> <string name="clear_destination">Apagar local de destino</string>
@ -1241,18 +1243,18 @@
<string name="shared_string_or">ou</string> <string name="shared_string_or">ou</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Renderização do mapa:</string> <string name="map_widget_map_rendering">Renderização do mapa</string>
<string name="app_mode_hiking">Caminhada</string> <string name="app_mode_hiking">Caminhada</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicleta</string> <string name="app_mode_motorcycle">Motocicleta</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string> <string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Aeronave</string> <string name="app_mode_aircraft">Aeronave</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Você vai apagar %1$d osm mudanças . Você tem certeza ?</string> <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Você vai apagar %1$d mudanças no OSM. Tem certeza\?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Eliminar tudo</string> <string name="shared_string_delete_all">Eliminar tudo</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (off-line)</string> <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (off-line)</string>
<string name="amenity_type_seamark">Marca Marítima</string> <string name="amenity_type_seamark">Marca Marítima</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Escolha os perfis disponíveis na aplicação</string> <string name="app_modes_choose_descr">Escolha os perfis visíveis na aplicação.</string>
<string name="app_modes_choose">Perfis da aplicação</string> <string name="app_modes_choose">Perfis da aplicação</string>
@ -1288,7 +1290,7 @@
<string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegação</string> <string name="guidance_preferences_descr">Preferencias de navegação</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferências de rota</string> <string name="routing_preferences_descr">Preferências de rota</string>
<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala para TTS</string> <string name="speech_rate_descr">Definir a velocidade de fala para TTS.</string>
<string name="speech_rate">Velocidade de fala</string> <string name="speech_rate">Velocidade de fala</string>
@ -1340,7 +1342,7 @@
<string name="always_center_position_on_map">Centrar sempre a posição no mapa</string> <string name="always_center_position_on_map">Centrar sempre a posição no mapa</string>
<string name="voice_pref_title">Voz</string> <string name="voice_pref_title">Voz</string>
<string name="misc_pref_title">Vários</string> <string name="misc_pref_title">Diversos</string>
<string name="localization_pref_title">Localização</string> <string name="localization_pref_title">Localização</string>
<string name="index_item_nation_addresses">moradas nacionais</string> <string name="index_item_nation_addresses">moradas nacionais</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">Correcção de altitude mundial</string> <string name="index_item_world_altitude_correction">Correcção de altitude mundial</string>
@ -1354,10 +1356,10 @@
<string name="lang_en">Inglês</string> <string name="lang_en">Inglês</string>
<string name="lang_af">Africâner</string> <string name="lang_af">Africâner</string>
<string name="lang_hy">Armênio</string> <string name="lang_hy">Armênio</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcule segmento de rota OsmAnd sem internet</string> <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo off-line do segmento de rota OsmAnd</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular rota de OsmAnd para o primeira e último segmeto de rota</string> <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular rota de OsmAnd para o primeira e último segmeto de rota</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Você quer usar o trajeto apresentado para a navegação ?</string> <string name="use_displayed_track_for_navigation">Usar a faixa indicada para a navegação\?</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como ponto de destino</string> <string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como destino posterior</string>
<string name="select_gpx">Selecione GPX …</string> <string name="select_gpx">Selecione GPX …</string>
<string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string> <string name="route_descr_select_destination">Selecionar destino</string>
<string name="shared_string_select_on_map">Selecione no mapa</string> <string name="shared_string_select_on_map">Selecione no mapa</string>
@ -1371,13 +1373,13 @@
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evite estradas com portagem</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evite estradas com portagem</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evite estradas com portagem</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evite estradas com portagem</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evite estradas não pavimentadas</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Evite estradas não pavimentadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evite estradas não pavimentadas</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evite estradas não pavimentadas.</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evite ferries</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Evite balsas</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evite ferries</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evite balsas</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar auto-estradas</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Evitar auto-estradas</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evitar auto-estradas</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evitar auto-estradas</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string> <string name="routing_attr_weight_name">Peso máximo</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Especificar a limitação de peso de veículo</string> <string name="routing_attr_weight_description">Especifique o limite de peso permitido para veículos em rotas.</string>
<string name="android_19_location_disabled">Desde a versão KitKat você não pode fazer o download e actualização de mapa no local de armazenamento anterior (%s). Você deseja alterar para um local com permissão e copiar todos os ficheiros para lá\?          <string name="android_19_location_disabled">Desde a versão KitKat você não pode fazer o download e actualização de mapa no local de armazenamento anterior (%s). Você deseja alterar para um local com permissão e copiar todos os ficheiros para lá\?         
\n Nota: Os ficheiros antigos permanecerão intocados.          \n Nota: Os ficheiros antigos permanecerão intocados.         
\n Nota: não será possível compartilhar ficheiros entre OsmAnd e OsmAnd + .</string> \n Nota: não será possível compartilhar ficheiros entre OsmAnd e OsmAnd + .</string>
@ -1385,7 +1387,7 @@
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando o ficheiro (%s) para novo destino …</string> <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando o ficheiro (%s) para novo destino …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Cópia de ficheiros Osmand para o novo destino (%s)…</string> <string name="copying_osmand_files_descr">Cópia de ficheiros Osmand para o novo destino (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copiando ficheiros Osmand…</string> <string name="copying_osmand_files">Copiando ficheiros Osmand…</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcular rota offline OsmAnd</string> <string name="calculate_osmand_route_gpx">Cálculo de rota OsmAnd off-line</string>
<string name="app_mode_truck">Camião</string> <string name="app_mode_truck">Camião</string>
<string name="lang_eu">Basco</string> <string name="lang_eu">Basco</string>
<string name="lang_be">Bielorrusso</string> <string name="lang_be">Bielorrusso</string>
@ -1405,7 +1407,7 @@
<string name="gpx_selection_track">%1$s <string name="gpx_selection_track">%1$s
\nTrajeto %2$s</string> \nTrajeto %2$s</string>
<string name="gpx_file_is_empty">O trilho Gpx está vazio</string> <string name="gpx_file_is_empty">O ficheiro GPX está vazio</string>
<string name="shared_string_tracks">Trajetos</string> <string name="shared_string_tracks">Trajetos</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string> <string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
@ -1434,7 +1436,7 @@
<string name="lang_lv">Letão</string> <string name="lang_lv">Letão</string>
<string name="lang_lt">Lituano</string> <string name="lang_lt">Lituano</string>
<string name="lang_mr">Lingua Marathi</string> <string name="lang_mr">Lingua Marathi</string>
<string name="lang_no">Norueguês</string> <string name="lang_no">Norueguês Bokmål</string>
<string name="lang_pl">Polaco</string> <string name="lang_pl">Polaco</string>
<string name="lang_pt">Português</string> <string name="lang_pt">Português</string>
<string name="lang_ro">Romeno</string> <string name="lang_ro">Romeno</string>
@ -1451,7 +1453,7 @@
<string name="index_name_italy">Europa - Itália</string> <string name="index_name_italy">Europa - Itália</string>
<string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string> <string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Cálculo rápido de rota falhou (%s), voltando para cálculo lento.</string> <string name="complex_route_calculation_failed">Cálculo rápido de rota falhou (%s), voltando para cálculo lento.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Desativar encaminhamento de 2 fases para navegação automóvel</string> <string name="disable_complex_routing_descr">Desativar encaminhamento de 2 fases para navegação automóvel.</string>
<string name="disable_complex_routing">Desativar roteamento complexo</string> <string name="disable_complex_routing">Desativar roteamento complexo</string>
<string name="interrupt_music_descr">Voz solicita pausa, não apenas suprimir, a reprodução de música.</string> <string name="interrupt_music_descr">Voz solicita pausa, não apenas suprimir, a reprodução de música.</string>
<string name="interrupt_music">Pausar a música</string> <string name="interrupt_music">Pausar a música</string>
@ -1468,16 +1470,18 @@
<string name="shared_string_share">Partilhar</string> <string name="shared_string_share">Partilhar</string>
<string name="share_fav_subject">Favoritos partilhados via OsmAnd</string> <string name="share_fav_subject">Favoritos partilhados via OsmAnd</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string> <string name="navigation_intent_invalid">Formato inválido: %s</string>
<string name="save_as_favorites_points">Salvar como grupo de favoritos</string> <string name="save_as_favorites_points">Gravar como grupo de Favoritos</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Selecionar pontos de parada</string> <string name="select_destination_and_intermediate_points">Selecionar destinos</string>
<string name="layer_amenity_label">Rótulos de sobreposições de POI</string> <string name="layer_amenity_label">Rótulos de sobreposições de POI</string>
<string name="loading_smth">Carregando %1$s …</string> <string name="loading_smth">Carregando %1$s …</string>
<string name="map_widget_plain_time">Tempo atual</string> <string name="map_widget_plain_time">Tempo atual</string>
<string name="shared_string_waypoint">Ponto</string> <string name="shared_string_waypoint">Ponto</string>
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nPressione e segure para ver no mapa</string> <string name="selected_gpx_info_show">"
<string name="delay_navigation_start">Iniciar navegação com atraso</string> \n
\nToque longo para ver no mapa"</string>
<string name="delay_navigation_start">Iniciar a orientação passo a passo automaticamente</string>
<string name="shared_string_selected_lowercase">seleccionado</string> <string name="shared_string_selected_lowercase">seleccionado</string>
<string name="gpx_split_interval">Selecione intervalo de divisão</string> <string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
<string name="gpx_info_waypoints">"ponto de rota: %1$s "</string> <string name="gpx_info_waypoints">"ponto de rota: %1$s "</string>
<string name="gpx_info_distance">Distância: %1$s (%2$s pontos ) </string> <string name="gpx_info_distance">Distância: %1$s (%2$s pontos ) </string>
<string name="gpx_info_start_time">Hora de início: %1$tF, %1$tT </string> <string name="gpx_info_start_time">Hora de início: %1$tF, %1$tT </string>
@ -1486,7 +1490,7 @@
<string name="gpx_info_diff_altitude">Faixa de altitude : %1$s</string> <string name="gpx_info_diff_altitude">Faixa de altitude : %1$s</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botões de zoom durante a navegação</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botões de zoom durante a navegação.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string> <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string>
<string name="text_size_descr">Defina o tamanho do texto no mapa.</string> <string name="text_size_descr">Defina o tamanho do texto no mapa.</string>
<string name="text_size">Tamanho do texto</string> <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
@ -1503,7 +1507,7 @@
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Parar o modo de fundo do GPS\?</string> <string name="sleep_mode_stop_dialog">Parar o modo de fundo do GPS\?</string>
<string name="stop_navigation_service">Parar</string> <string name="stop_navigation_service">Parar</string>
<string name="confirm_every_run">Sempre perguntar</string> <string name="confirm_every_run">Sempre perguntar</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Escolher o intervalo de log para a gravação de faixa geral (habilitado através do widget de gravação GPX no mapa)</string> <string name="save_global_track_interval_descr">Escolher o intervalo de log para a gravação de faixa geral (ativado através do widget de gravação GPX no mapa).</string>
<string name="save_global_track_interval">Intervalo de log geral</string> <string name="save_global_track_interval">Intervalo de log geral</string>
<string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string> <string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally">Salvar trilha GPX</string> <string name="save_track_to_gpx_globally">Salvar trilha GPX</string>
@ -1699,7 +1703,7 @@
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala de montanhismo (SAC)</string> <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala de montanhismo (SAC)</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Sobreposição de símbolo de montanhismo</string> <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Sobreposição de símbolo de montanhismo</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostrar rotas para bicicletas</string> <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostrar rotas para bicicletas</string>
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ocultar edifícios</string> <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Edifícios</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Rotas de trólebus</string> <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Rotas de trólebus</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Por favor, use um nome de categoria que ainda não existe.</string> <string name="favorite_category_dublicate_message">Por favor, use um nome de categoria que ainda não existe.</string>
<string name="favorite_category_name">Nome da Categoria</string> <string name="favorite_category_name">Nome da Categoria</string>
@ -2760,9 +2764,9 @@
<string name="enable_proxy_title">Ativar proxy HTTP</string> <string name="enable_proxy_title">Ativar proxy HTTP</string>
<string name="enable_proxy_descr">Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede.</string> <string name="enable_proxy_descr">Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede.</string>
<string name="proxy_host_title">Servidor Proxy</string> <string name="proxy_host_title">Servidor Proxy</string>
<string name="proxy_host_descr">Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1)</string> <string name="proxy_host_descr">Configurar o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1).</string>
<string name="proxy_port_title">Porta do proxy</string> <string name="proxy_port_title">Porta do proxy</string>
<string name="proxy_port_descr">Configurar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118)</string> <string name="proxy_port_descr">Configurar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118).</string>
<string name="average">Média</string> <string name="average">Média</string>
<string name="of">%1$d de %2$d</string> <string name="of">%1$d de %2$d</string>
<string name="ascent_descent">Subida/Descida</string> <string name="ascent_descent">Subida/Descida</string>
@ -2818,7 +2822,7 @@
<string name="lang_zh_hk">Chinês (Hong Kong)</string> <string name="lang_zh_hk">Chinês (Hong Kong)</string>
<string name="lang_zh_tw">"Chinês (tradicional) "</string> <string name="lang_zh_tw">"Chinês (tradicional) "</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escadas</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar passar por escadas</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar escadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar passagem por fronteira</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evitar passagem por fronteira</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evitar cruzar fronteiras nacionais</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evitar cruzar fronteiras nacionais</string>
<string name="routing_attr_height_name">Limite de altura</string> <string name="routing_attr_height_name">Limite de altura</string>
@ -3156,4 +3160,4 @@
<string name="voice_announcements">Anúncios de voz</string> <string name="voice_announcements">Anúncios de voz</string>
<string name="intermediate_destinations">Destinos intermediários: %1$s</string> <string name="intermediate_destinations">Destinos intermediários: %1$s</string>
<string name="arrive_at_time">Chegar às %1$s</string> <string name="arrive_at_time">Chegar às %1$s</string>
</resources> </resources>