Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.5% (3567 of 3582 strings)
This commit is contained in:
WaldiS 2020-12-18 17:55:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 420d8cd83d
commit 814086aa34
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -1941,7 +1941,7 @@
<string name="rendering_value_thin_name">Cienki</string>
<string name="rendering_value_medium_name">Średni</string>
<string name="rendering_value_bold_name">Gruby</string>
<string name="access_no_destination">Nie ustalono celu</string>
<string name="access_no_destination">Wtyczka ułatwień dostępu: nie ustawiono miejsca docelowego</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Utrzymywanie trasy po zboczeniu z niej</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Brak ponownego przeliczania trasy po zjechaniu z trasy.</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Orientacja magnetyczna</string>
@ -3791,9 +3791,9 @@
<string name="quick_action_remove_next_destination">Usuń najbliższy punkt docelowy</string>
<string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Steruj poziomem powiększenia mapy za pomocą przycisków głośności na urządzeniu.</string>
<string name="please_provide_point_name_error">Podaj nazwę punktu</string>
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Bieżący punkt docelowy na trasie zostanie usunięty. Jeśli będzie to miejsce docelowe, nawigacja zostanie zatrzymana.</string>
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Usuwa następny cel na trasie. Jeśli jest to miejsce docelowe, nawigacja zostanie zatrzymana.</string>
<string name="search_download_wikipedia_maps">Pobierz mapy Wikipedii</string>
<string name="plugin_wikipedia_description">Uzyskaj informacje o interesujących miejscach z Wikipedii. Jest to kieszonkowy przewodnik offline - wystarczy włączyć wtyczkę Wikipedii i cieszyć się artykułami o obiektach wokół ciebie.</string>
<string name="plugin_wikipedia_description">Uzyskaj informacje o ciekawych miejscach z Wikipedii, kieszonkowego przewodnika offline zawierającego artykuły o miejscach i celach.</string>
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Motocykl Enduro</string>
<string name="app_mode_motor_scooter">Skuter</string>
<string name="routing_attr_length_description">Określ długość pojazdu dozwoloną na trasach.</string>
@ -3839,7 +3839,7 @@
<string name="route_between_points_desc">Wybierz sposób łączenia punktów, za pomocą linii prostej, lub oblicz trasę między nimi w sposób określony poniżej.</string>
<string name="route_between_points_warning_desc">Następnie przyciągnij trasę do najbliższej dozwolonej drogi za pomocą jednego z profili nawigacji, aby skorzystać z tej opcji.</string>
<string name="street_level_imagery">Zdjęcia z poziomu ulicy</string>
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany w zaplanowanej trasie, zamykając ją\?</string>
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany w zaplanowanej trasie\?</string>
<string name="in_case_of_reverse_direction">W przypadku odwrotnego kierunku</string>
<string name="navigate_to_track_descr">Przejdź z mojej lokalizacji na trasę</string>
<string name="app_mode_wheelchair_forward">Sportowy wózek inwalidzki</string>
@ -3912,7 +3912,7 @@
<string name="what_is_new">Co nowego</string>
<string name="start_finish_icons">Ikony startu i końca</string>
<string name="contour_lines_thanks">Dziękujemy za zakup \"Linii konturowych\"</string>
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Subskrypcja naliczona za wybrany okres. Anuluj ją w AppGallery w dowolnym momencie.</string>
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Subskrypcja jest naliczana za wybrany okres. Anuluj go w AppGallery w dowolnym momencie.</string>
<string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Płatność zostanie pobrana z konta AppGallery po potwierdzeniu zakupu.
\n
\nSubskrypcja jest automatycznie odnawiana, chyba że zostanie anulowana przed datą odnowienia. Twoje konto zostanie obciążone opłatą za okres odnowienia (miesiąc/trzy miesiące/rok) tylko w dniu odnowienia.
@ -3937,7 +3937,7 @@
<string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
<string name="use_two_phase_routing">Użyj 2-fazowego algorytmu routingu A *</string>
<string name="shared_string_graph">Wykres</string>
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s dane dostępne tylko na drogach, aby je uzyskać, musisz obliczyć trasę za pomocą opcji „Trasa między punktami”.</string>
<string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s dane dostępne tylko na drogach, oblicz trasę, korzystając z opcji „Trasa między punktami”, aby wyświetlić wykresy.</string>
<string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Proszę czekać.
\nWykres będzie dostępny po ponownym obliczeniu trasy.</string>
<string name="shared_string_local_maps">Mapy lokalne</string>
@ -3956,7 +3956,7 @@
<string name="subscription_paused_title">Subskrypcja OsmAnd Live została wstrzymana</string>
<string name="snowmobile_render_descr">Do jazdy skuterem śnieżnym z wyznaczonymi drogami i torami.</string>
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Dodaj co najmniej dwa punkty</string>
<string name="subscription_payment_issue_title">Wystąpił problem z Twoją subskrypcją. Naciśnij przycisk, aby przejść do ustawień subskrypcji Google Play i naprawić metodę płatności.</string>
<string name="subscription_payment_issue_title">Stuknij przycisk, aby skonfigurować metodę płatności w Google Play i naprawić subskrypcję.</string>
<string name="subscription_on_hold_title">Subskrypcja OsmAnd Live jest wstrzymana</string>
<string name="user_login">Login</string>
<string name="login_open_street_map">Zaloguj się do OpenStreetMap</string>
@ -4021,4 +4021,7 @@
\n• Obsługa niestandardowych kolorów dla ulubionych i śledzenia punktów trasy
\n
\n</string>
<string name="profile_type_osmand_string">Profil OsmAnd</string>
<string name="profile_type_user_string">Profil użytkownika</string>
<string name="reverse_all_points">Odwróć wszystkie punkty</string>
</resources>