<stringname="tip_favorites_t">"Frequently used points can be saved as Favorites, as follows:
\n\nIn the \'Use location\' context menu for any point, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it.
\n\nAfter saving a Favorite, it is accessible via \'Menu\' → \'My Places\'. Tapping on any entry in the \'Favorites\' list provides options like to navigate to it, edit or delete it.
\n\nTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' in \'Menu\' → \'Map layers\'. "</string>
<stringname="tip_favorites_t">"자주 사용되는 포인트는 아래처럼 즐겨 찾기에 저장할 수 있습니다. ↵
\n\n포인트를 즐겨 찾기에 저장하려면 맵 컨텍스트 메뉴로 이동하여 \'즐겨 찾기에 추가\'옵션을 선택하고 이름을 붙여주세요.
\n\n즐겨 찾기 저장 후 \'메인 메뉴\'-> \'내 장소\'를 통해 사용할 수 있습니다. \'즐겨 찾기\'메뉴에서 즐겨 찾기를 길게 누르면 탐색 할 옵션이 나타나고, 편집 및 삭제할 수 있습니다. ↵
\n\n지도에 직접 모든 즐겨 찾기 지점을 표시하려면 \'맵 컨텍스트 메뉴\'-> \'지도 구성\'의 \'즐겨 찾기\'레이어를 활성화하십시오. "</string>
<stringname="create_poi_link_to_osm_doc">이미지와 함께 <u>온라인 OSM</u> 맵 분류</string>
<stringname="error_doing_search">오프라인 검색에서 오류가 발생하였습니다</string>
<stringname="speak_descr">거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리기 위해 구성합니다</string>
<stringname="speak_street_names">거리 이름을 말하기 (TTS )</string>
@ -1127,7 +1127,7 @@
\n\t* 나침반을 안정화하기 위해 추가 설정
\n\t* 지도 화면에서 좌상단 버튼는 메뉴버튼을 대체
</string>
<stringname="monitoring_settings">트랙 레코딩</string>
<stringname="monitoring_settings">여행 레코딩</string>
<stringname="monitoring_settings_descr">트랙을 기록하는 방법을 구성합니다</string>
<stringname="osmand_monitoring_plugin_description">절전모드(스크린 끄기)에서 트래킹 및 경로탐색 활성화, 주기적으로 GPS 장치가 작동중일 때 . 표시 설정은 로컬 GPX 파일이나 웹 서비스를 사용하는 온라인에 트랙을 기록하는 설비 가능.</string>
<stringname="use_distance_measurement_help">* Tap to mark a point.\n * Press and hold on the map to delete previous point.\n 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기 * Press and hold on point to view and attach description.\n 설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기 * Click on measurement widget to see more actions. 더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기.</string>
<stringname="use_distance_measurement_help">* 포인트를 탭하여 표시하기.\n* 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기
\n* 설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기
\n* 더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기.</string>
<stringname="tip_map_styles_t">"OsmAnd는 오프라인 벡터 지도를 당신의 취향에 따라 다른 지도 스타일로 표시 할 수 있습니다. : ↵
\n↵
\n기본적인 \'기본\'지도 스타일 외에 \'메뉴\'→ \'화면 설정\'→ \'지도 스타일\'에서 선택할 수 있습니다. 예를 들어, ↵
@ -1648,7 +1650,7 @@
<stringname="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2:
\n\t* 향상된 길찾기
\n\t* 다이나믹 지도 위젯
\n\t* 지도화면으로 이동한 지도 설정
\n\t* 지도 설정을 지도화면으로 이동
\n\t* 트랙로깅 서비스를 진행하면서 화면 버튼 잠그기
\n\t* 아랍어, 칸나다어 스크립트와 RTL (오른쪽에서 작성) 언어 수정 "</string>
<stringname="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd 은 전세계에 무료로, 고품질의 OpenStreetMap 데이터에 액세스가 가능한 지도 및 운행 앱입니다.
<stringname="osmand_srtm_long_description_1000_chars">이 플러그인은 OsmAnd 의 오프라인 지도에 표시할 수 있는 등고선을 제공합니다. (북쪽으로 70도 남쪽으로 70도 사이 ) 글로벌 데이터는 SRTM (셔틀 레이더 지형 미션 ) 과 ASTER (고급화된 Spaceborne 열 방출 및 반사 복사계 테라 온보드영상 기기) NASA 의 주력 위성에 의한 측정을 기반으로 합니다. 지구 관측 시스템의 ASTER 는 NASA 사이의 협력 노력 , 일본의 경제 산업성(METI ), 일본 우주 시스템 (J- spacesystems )의 장관.</string>
<stringname="osmand_srtm_long_description_1000_chars">이 플러그인은 OsmAnd 의 오프라인 지도에 표시할 수 있는 등고선을 제공합니다. (북쪽으로 70도 남쪽으로 70도 사이 ) 글로벌 데이터는 SRTM (셔틀 레이더 지형 미션 :Shuttle Radar Topography Mission) 과 ASTER (고급화된 Spaceborne 열 방출 및 반사 복사계 테라 온보드영상 기기 : Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) NASA 의 주력 위성에 의한 측정을 기반으로 합니다. 지구 관측 시스템의 ASTER 는 NASA , 일본의 경제 산업성(METI ), 일본 우주 시스템 (J- spacesystems )의 장관 사이의 협력한 노력의 결실입니다.</string>
<stringname="tip_altitude_offset_t">대부분의 GPS 장치는 로컬로 사용되는 시스템에 대한 변환이 위치에 의존하는 보정을 필요로 하는 타원체 기반 WGS84 참조 시스템에서 고도 측정을 보고합니다.
이 지역 시스템에 더 나은 근사치의 EGM96 (지오이드) 기준 입니다.
[설정]를 통해 세계 Altitide 보정 파일를 다운로드 한 후 EGM96 시스템의 고도는 위치를 표시합니다.
@ -1754,15 +1756,15 @@
<stringname="interrupt_music_descr">음성안내를 할 때 음악을 중지</string>
<stringname="interrupt_music">음악 중지</string>
<stringname="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0:
\n\t- *Plugin functionality*
\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Settings/Plugins. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.
\n\t- *New offline map data support*
\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).
\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)
\n\t- *Offline Routing*
\n\t - Offline routing becomes more robust
\n\t *Usability and UI experience*
\n\t - Improved in many areas "</string>
\n\n * 플러그인 기능 * ↵
\n→ - 대부분의 기능은 그룹화 된 설정 / 플러그인별로 활성화 / 비활성화 할 수 있습니다. (온라인 또는 캐시 된) 타일 맵 소스, 추적 설정 및 다른 많은 신규 및 기존 기능을 활성화 할 수 있습니다. ↵
\n\n * 새로운 오프라인 지도 데이터 지원 * ↵
\n→ - 지도 렌더링은 보다 빠르고 정확하게 됨(해안 침수 면적의 문제는 거의 해결 됨) ↵
\n→ - 새로운 오프라인 데이터를 다운로드해야합니다 (오래된 데이터는 지원되지 않습니다) ↵
\n\n* 오프라인 라우팅 *↵
\n→ - 오프라인 라우팅은 더 견실하게 ↵
\n\n* 사용성 및 사용자 인터페이스 * ↵
\n→ - 많은 분야에서 개선 "</string>
<stringname="tip_day_night_mode_t_v2">"The map appearance can for offline vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). Night colors are safer and more comfortable for night driving.
\n\nYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' → \'Configure screen\' → \'Day/night map\'.
Victor Shcherb