diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index f0419709db..972b626eca 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -88,24 +88,24 @@ Zamknúť obrazovku Obrazovka je uzamknutá Nastaviť prebúdzací interval: - Povoľte zásuvný modul s online mapami na výber rozličných mapových zdrojov + Povoľte zásuvný modul Online mapy, aby bolo možné vybrať rozličné mapové zdroje Online mapy (dlaždice) Použitie online máp (ich stiahnutie a uloženie na SD kartu) Online mapy Konfigurácia online mapových zdrojov - Nastavenia mapy Konfigurácia mapového zobrazenia - Zobrazenie nastavení pre nakonfigurovanie rozličných online alebo ukladaných máp ako základnú mapu alebo ako prekrývaciu / podkladovú mapu. Tieto mapy môžu byť tiež pripravené offline a skopírované do dátového priečinka OsmAnd. - Zobrazenie nastavení na povolenie stopovania a navigácie v režime spánku (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia. - Zobrazenie nastavení pre špeciálne funkcie uľahčenia prístupu. + Zobrazí nastavenia pre použitie rozličných online alebo ukladaných máp ako hlavnú mapu alebo ako prekrývaciu / podkladovú mapu. Tieto mapy môžu byť tiež pripravené offline a skopírované do dátového priečinka OsmAnd. + Zobrazí nastavenia na povolenie stopovania a navigácie v režime spánku (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia. + Zobrazí nastavenia pre špeciálne funkcie uľahčenia prístupu. Pokročilé nastavenia - Tento modul Vám umožní zaznamenávať Vaše cesty, ukladať GPX súbory a vykonávať živé sledovanie založené na webovej službe. + Zobrazí tlačidlo a nastavenia pre zaznamenávanie vašich ciest do GPX súborov alebo na online webovú službu. Zobrazenie nastavení pre pokročilú konfiguráciu mapy (ako zvýšenie detailov mapy) a niektoré špecifiká zariadenia. - Zobrazenie nastavení pre funkcie vývoja a ladenia ako animovanie navigácie alebo zobrazenie výkonu vykreslovania. - Správca zásuvných modulov + Zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia ako simulácia trasy alebo zobrazenie výkonu vykresľovania. + Zásuvné moduly Ťuknutím na zásuvný modul ho aktivujete. (Pre aplikovanie zmien môže byť vyžadovaný reštart.) Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie - Správca zásuvných modulov + Zásuvné moduly Zmeny vo verzii 0.8.0: \n\t- *Funkcia zásuvných modulov* \n\t - Väčšina funkčnosti je zoskupená podľa funkcií, ktoré môžu byť zapnuté/vypnuté v Správcovi zásuvných modulov. Môžete povoliť (online alebo uložené) zdroje mapových dlaždíc, nastavenia stopovania a mnoho iných nových a predošle existujúcich funkcií. @@ -117,13 +117,13 @@ \n\t- *Použiteľnosť a grafické rozhranie* \n\t - Vylepšené v mnohých smeroch - Zobrazenie nastavení potrebných pre spätnú väzbu pre OSM ako je zbieranie / úprava OSM POI objektov, otváranie / komentovanie OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie). + Zobrazí nastavenia potrebné pre prispievanie do OSM pomocou vytvárania / úpravy OSM objektov záujmu, otvárania / komentovania OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie). Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach. Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas Vývoj OsmAndu Natívne vykresľovanie Test hlasových povelov - Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Mapové súbory), alebo prepnúť na online mapy. + Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Spravovať mapové súbory), alebo prepnúť na online mapy (je potrebné zapnúť modul pre Online mapy). "Zmeny vo verzii 0.7.2 : \n\t- Natívne vykresľovanie pre všetky zariadenia \n\t- Offline upravovanie POI bodov @@ -461,12 +461,11 @@ \n\nPo uložení potom môžete k nemu jednoducho pristupovať cez Hlavné Menu → Moje miesta. Dlhým kliknutím na obľúbený bod v zozname Obľúbené môžete k tomuto bodu navigovať, upraviť ho alebo vymazať. \n\nNa zobrazenie všetkých Obľúbených bodov priamo na mape môžete zapnúť vrstvu Obľúbené miesta cez Kontextové menu mapy → Zobrazenie. " Vylepšovanie dát v Openstreetmap - OsmAnd používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org (OSM) a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie, ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu (POI) alebo OSM chybu. - \n\nNajprv musíte povoliť modul "OSM upravovanie" v "Nastavenia" → "Správca zásuvných modulov". Potom zadať Vaše prihlasovacie údaje v "Nastavenia" → "OSM upravovanie". - \n\nNa pridanie nového POI použite možnosť "Vytvoriť POI" v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a nakoniec ho nahrať. - \n\nAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. Na pridanie OSM chyby použite možnosť "Otvoriť OSM chybu" v kontextovom menu mapy. Potom zadajte podrobný popis problému a nakoniec ho odoslať tlačidlom "Pridať". - \n\nOsmAnd môže dočasne uložiť Vaše záznamy offline v zariadení (pozrite príslušné nastavenie) avšak na odoslanie Vašich nových POI a OSM chýb je potrebné pripojenie na Internet. - + "OsmAnd používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org (OSM) a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie, ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu (POI) alebo OSM chybu. +\n\nNajprv musíte povoliť modul \"OSM upravovanie\" v Nastavenia → \"Správca zásuvných modulov\". Potom zadať Vaše prihlasovacie údaje v Nastavenia → \"OSM upravovanie\". +\n\nNa pridanie nového POI použite možnosť \"Vytvoriť POI\" v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a nakoniec ho nahrať. +\n\nAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. Na pridanie OSM chyby použite možnosť \"Otvoriť OSM chybu\" v kontextovom menu mapy. Potom zadajte podrobný popis problému a nakoniec ho odoslať tlačidlom Pridať. +\n\nOsmAnd môže dočasne uložiť Vaše záznamy offline v zariadení (pozrite príslušné nastavenie) avšak na odoslanie Vašich nových POI a OSM chýb je potrebné pripojenie na Internet. " " "Online OSM mapová klasifikácia s obrázkami" Prihodila sa chyba pri offline hľadaní Nedá sa parsovať geo obsah: "%s" @@ -1021,8 +1020,8 @@ popoludní dopoludnia Parkovací bod - Tento zás. modul umožňuje uložiť umiestnenie Vášho zaparkovaného auta. - Zásuvný modul parkovacieho miesta + Externý zásuvný modul (samostatne stiahnuteľný), ktorý umožňuje zapamätať umiestnenie vášho zaparkovaného auta. + Parkovacie miesto (externý zásuvný modul) Označiť ako parkovacie miesto Zmazať parkovaciu značku Počiatočný bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty. @@ -1083,10 +1082,9 @@ \n\t* "Nočný režim": vždy používať nočný režim \n\t* "Svetelný senzor": režim je riadený svetelným senzorom v zariadení (iba ak je vo výbave) - Zdroj mapy a zobrazené vrstvy sa nastavujú pomocou "Menu" → "Zobrazenie". - \n\nPomocou "Zdroj mapy..." môžete vybrať predinštalované offline vektorové mapy (potrebné aj pre offline navigáciu) alebo preddefinované on-line dlaždicové mapy (potrebné aktivovať modul "Online mapy" v "Nastavenia" → "Správca zásuvných modulov") alebo mapy ručne vytvorené pomocou napr. OsmAndMapCreator na PC. - \n\nOsmAnd tiež podporuje vlastné zdroje máp. - + "Zdroj mapy a zobrazené vrstvy sa nastavujú pomocou Menu → Zobrazenie. +\n\nPomocou Zdroj mapy... môžete vybrať predinštalované offline vektorové mapy (potrebné aj pre offline navigáciu) alebo preddefinované on-line dlaždicové mapy (potrebné aktivovať modul \"Online mapy\" v Nastavenia → \"Správca zásuvných modulov\") alebo mapy ručne vytvorené pomocou napr. OsmAndMapCreator na PC. +\n\nOsmAnd tiež podporuje vlastné zdroje máp. " OsmAnd podporuje rôzne (nastaviteľné) aplikačné profily pre rôzne prípady použitia. \n\nProfily môžete zmeniť pomocou tlačidla profilu v ľavom dolnom rohu obrazovky mapy (ikona auto, bicykel alebo pešia) alebo pri vytváraní navigačnej trasy. @@ -1127,7 +1125,7 @@ \n\nNa lepšie aproximácie týchto miestnych systémov sa používa referenčný systém EGM96. \n\nOsmAnd zobrazí nadmorskú výšku Vašej pozície v systéme EGM96 ak si stiahnete súbor "World altitude correction" (WW15MGH.DAC) cez "Nastavenia" → "Správca mapových súborov". (Pôvodný je v http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.) - OsMoDroid plugin má starú verziu a je potrebné ju aktualizovať. + OsMoDroid modul je starej verzie a je potrebné ho aktualizovať. OsMoDroid zásuvný modul časti @@ -1172,10 +1170,10 @@ Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite "Použiť umiestnenie…" Zastaviť Zvukové poznámky - Vytváranie zvukových poznámok počas cestovania + Zobrazí tlačidlo na vytváranie zvukových poznámok počas cestovania Modul pre audio/video poznámky - Tento modul umožňuje sťahovanie offline vrstevníc a tieňovaní svahov ("Nastavenia" → "Správca mapových súborov" → vyberte požadovaný typ máp). - Modul vrstevníc + Externý doplnok (samostatne stiahnuteľný), ktorý umožňuje sťahovanie offline vrstevníc a tieňovaní svahov (Nastavenia → Správca mapových súborov → vyberte požadovaný typ máp). + Vrstevnice (externý zásuvný modul) Ďalšie mapy Údaje vrstevníc @@ -1190,12 +1188,11 @@ Začiatok Precízna navigácia (vo vývoji) OpenMaps EU - Zmeny vo verzii 1.1.2: + "Zmeny vo verzii 1.1.2: \n\t* Vylepšenie zásuvného modulu pre Audio/video (fotografie s informáciami EXIF) \n\t* Opravená použiteľnosť a prepracovaný zásuvný modul pre vrstevnice -\n\t* Balíky s tieňovanými rleiéfmi pre zás. modul s vrstevnicami -\n\t* Opravy chýb (suboptimálna navigácia) - +\n\t* Balíky s tieňovanými reliéfmi pre zás. modul s vrstevnicami +\n\t* Opravy chýb (suboptimálna navigácia) " Použiť systémovú aplikáciu na zachytenie fotografie Použiť aplikáciu Fotoaparát Tieňovaný reliéf @@ -1285,7 +1282,7 @@ Zoptimalizuj - Vytvorenie cesty (alebo použite/upravite existujúce GPX súbory) pre meranie vzdialenosti medzi bodmi. Uložiť ako GPX, možno použiť pre plánovanie GPX trasy. + Zapne nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu (alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory) pre meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť pre plánovanie GPX trasy. Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty * Kliknutím označiť miesto.\n * Stlačte a podržte na mape na odstránenie predchádzajúceho bodu.\n @@ -1551,19 +1548,18 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Prosím najprv vypočítajte trasu Simulovať pomocou vypočítanej trasy Simulovať pomocou stopy GPX - Opravy v 1.2.1: - \n\t*Opravený Geo Intent (Foursquare, c:geo) - \n\t*Opravené trasenie obrazovky pri navigácii - \n\t*Iné malé opravy - \n\nZmeny v 1.2: - \n\t* Opravy chýb (vyladené navigovanie, vyhľadávanie, nahrávanie, hlasové pokyny, vylepšenia zobrazenia) - \n\t* Ľahšie nastavenie prekryvu tieňovanými svahmi (vyžaduje plugin Contour lines) - \n\t* Linky maps.google.com sú akceptované - \n\t* Nový widget (GPS info) - \n\t* Podpora viacerých okien na nových zariadeniach Samsung - \n\t* Kalmanov filter pre kompas - \n\t* Podpora pre hodinky Pebble - + "Opravy v 1.2.1: +\n\t*Opravený Geo Intent (Foursquare, c:geo) +\n\t*Opravené trasenie obrazovky pri navigácii +\n\t*Iné malé opravy +\n\nZmeny v 1.2: +\n\t* Opravy chýb (vyladené navigovanie, vyhľadávanie, nahrávanie, hlasové pokyny, vylepšenia zobrazenia) +\n\t* Ľahšie nastavenie prekryvu tieňovanými svahmi (vyžaduje zásuvný modul Contour lines) +\n\t* Linky maps.google.com sú akceptované +\n\t* Nový widget (GPS info) +\n\t* Podpora viacerých okien na nových zariadeniach Samsung +\n\t* Kalmanov filter pre kompas +\n\t* Podpora pre hodinky Pebble " "Pre získanie pokynov k cieľovému bodu buď podržte miesto na mape (potom kliknite na jeho popis a vyberte \"Pokyny sem\") alebo vyberte \"Pokyny sem\" po kliknutí na výsledok hľadania alebo obľúbeného bodu. \n\nCieľ je vyznačený ako cieľová vlajka na mape a OsmAnd zobrazí vzdialenosť k nemu a smer k nemu (oranžový trojuholník). \n\nMôžete zvoliť Pokyny a OsmAnd bude navigovať, podávať hlasové inštrukcie (ak sú povolené), atď. Alebo môžete zvoliť Zobraziť trasu, čo spôsobí zobrazenie statickej trasy bez navigácie a prispôsobenia vášmu pohybu. @@ -1697,9 +1693,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Welšsky (Cymraeg) Jedinečné ID zariadenia Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál - "OpenStreetMap pokročilé sledovanie naživo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania. Anonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. " - OsMo - OpenStreetMap sledovanie + "Zobrazí nastavenia pre použitie pokročilého sledovania naživo cez OsMo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania. Anonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. " + OsMo sledovanie + OsMo sledovanie Len ručne (použiť šípku) Opakuj navigačné pokyny v pravidelných intervaloch Opakuj navigačné pokyny @@ -1927,8 +1923,8 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Oznamovať blízke body záujmu Všetky Výlety - Uložte vaše stopy jedným stlačením tlačidla na mape. Zobrazte nastavenia pre zaznamenanie výletov do lokálneho GPX súboru alebo na webovú službu. - Zaznamenajte vaše výlety + Zapne možnosť uloženia vašich stôp jedným stlačením tlačidla na mape. Taktiež zobrazí nastavenia pre zaznamenanie výletov do lokálneho GPX súboru alebo na online webovú službu. + Zaznamenávanie výletov hod Trvanie Vzdialenosť @@ -2056,12 +2052,12 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Upraviť skupinu Popis Nastavenia -Pre nainštalovanie tohto doplnku potrebujete pripojenie na Internet. +Pre nainštalovanie tohto zásuvného modulu potrebujete pripojenie na Internet. Zapnúť Vypnúť Získať -Lyžiarske mapy - Námorné mapy +Lyžiarsky mapový pohľad + Námorný mapový pohľad Pre zobrazenie lyžiarskym máp je potrebné stiahnuť samostatnú lyžiarsku mapu pre offline použitie Pre zobrazenie námorných máp je potrebné stiahnuť samostatnú námornú mapu pre offline použitie Úprava zjazdovky @@ -2077,4 +2073,18 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Online mapa Iba cesty Exportovať + Aktivovaním tohto pohľadu sa zobrazí námorná mapa zobrazujúca všetky námorné značky a symboly. + Mapový súbor obsahujúci námorné symboly pre celý svet je dostupný pod názvom \"Svetové námorné značky\". + Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". + + Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Winter and ski\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. + Mapový súbor obsahujúci všetky lyžiarske svahy a bežecké trate je dostupný na stiahnutie pod názvom \"Svetová lyžiarska mapa\". + Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". + + Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". + Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov. + Tento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky). Taktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá. + Nie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory. + Cestovný mapový pohľad (Touring view) +