From 818e23182bb1d6f7012b0446e33347fae2ce9363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: P <plamen_mbx@yahoo.com>
Date: Fri, 17 Apr 2020 22:54:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 45.5% (1492 of 3277 strings)
---
 OsmAnd/res/values-bg/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index ebe8cc3df1..a357a27684 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -1517,7 +1517,7 @@
     <string name="go_to_map">Преминете към картата</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Установява маркер, който показва първо стартиране на приложението; всички други настройки остават непроменени</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Симулиране на първото стартиране на приложение</string>
-    <string name="share_geo">geo:</string>
+    <string name="share_geo">гео:</string>
     <string name="share_menu_location">Споделяне на местоположението</string>
     <string name="shared_string_send">Изпрати</string>
     <string name="favorite_category_dublicate_message">Съществува категория със същото име. Моля, посочете друго име.</string>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     <string name="osm_edit_modified_poi">Модифицирани OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Изтрити OSM POI</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Отвори OSM бележка</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Моля, задайте правилния тип POI или пропуснете</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Моля, задайте правилния тип POI или пропуснете.</string>
     <string name="access_from_map_description">Бутонът \'Меню\' стартира таблото за управление</string>
     <string name="access_from_map">Достъп от картата</string>
     <string name="show_on_start_description">Ако е изключено се стартира с екрана на картата</string>
@@ -1749,21 +1749,21 @@
     <string name="route_distance">Разстояние:</string>
     <string name="route_duration">Продължителност:</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">Приложението няма разрешение да използва SD картата</string>
-    <string name="no_location_permission">Приложението няма разрешение да ползва данни за местоположение.</string>
-    <string name="no_camera_permission">Приложението няма разрешение да ползва камерата.</string>
-    <string name="no_microphone_permission">Приложението няма разрешение да ползва микрофона.</string>
+    <string name="no_location_permission">Разрешение за ползване на данни за местоположение.</string>
+    <string name="no_camera_permission">Разрешение за ползване на камерата.</string>
+    <string name="no_microphone_permission">Разрешение за ползване на микрофона.</string>
     <string name="live_updates">Актуализации онлайн</string>
     <string name="available_maps">Достъпни карти</string>
     <string name="select_voice_provider">Изберете гласов пакет</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Изберете или свалете гласов пакет на Вашия език</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Изберете или свалете гласов пакет на вашия език</string>
     <string name="impassable_road_desc">Изберете пътищата, които да се избегнат при навигация</string>
     <string name="shared_string_sound">Звук</string>
     <string name="last_update">Последна актуализация: %s</string>
     <string name="rec_split">Записване на раздели</string>
     <string name="rec_split_clip_length">Дължина на клипа</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Всеки записан видео клип ще бъде ограничен от този размер</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Ограничение за продължителност на записаните видео клипове</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Място за съхранение</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Големина на определената за видео клипове памет</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Общ размер на паметта за записани клипове</string>
     <string name="updates_size">Актуализации</string>
     <string name="last_map_change">Последна промяна на картата: %s</string>
     <string name="shared_string_not_selected">Няма избран</string>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
     <string name="osm_editors_ranking">Класация на OSM редактори</string>
     <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live абонамент</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Абонирайте се</string>
-    <string name="osm_live_user_public_name">Публично име</string>
+    <string name="osm_live_user_public_name">Видимо име</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Не показвай името ми в отчети</string>
     <string name="osm_live_support_region">Поддръжка регион</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Разходи на месец</string>
@@ -1830,13 +1830,13 @@
     <string name="map_marker_2nd">Втори маркер на картата</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Лента с инструменти</string>
     <string name="shared_string_widgets">Джаджи</string>
-    <string name="add_points_to_map_markers_q">Искате ли да добавите всички точки, за да нанесете маркери?</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">Добавяне на всички точки като маркери\?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Добави към карта маркери</string>
     <string name="select_map_markers">Изберете маркерите на картата</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">В обратен ред</string>
     <string name="show_map_markers_description">Активиране на функцията маркери на картата.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Изтриване всички активни маркери\?</string>
-    <string name="clear_markers_history_q">Искате ли да изчистите хронологията на маркерите на картата?</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">Изчистване хронологията на маркерите\?</string>
     <string name="active_markers">Активни маркери</string>
     <string name="map_markers">Маркери</string>
     <string name="map_marker">Маркер на картата</string>
@@ -2025,4 +2025,23 @@
     <string name="import_duplicates_title">Някои елементи вече съществуват</string>
     <string name="select_data_to_import">Изберете данните, които да се добавят.</string>
     <string name="shared_string_rendering_style">Стил на рендиране</string>
+    <string name="replace_point_descr">Заменете друга точка с тази</string>
+    <string name="reset_items_descr">Настройките ще бъдат върнати в първоначалното състояние след скриване.</string>
+    <string name="main_actions_descr">Основните действия съдържат само 4 бутона.</string>
+    <string name="main_actions">Основни действия</string>
+    <string name="additional_actions_descr">Можете да получите достъп до тези действия, като докоснете бутона „Действия“.</string>
+    <string name="move_inside_category">Можете да премествате елементи само в тази категория.</string>
+    <string name="developer_plugin">Добавка за разработчици</string>
+    <string name="app_mode_ski_touring">Ски разходки</string>
+    <string name="app_mode_ski_snowmobile">Моторни шейни</string>
+    <string name="custom_osmand_plugin">Персонализиран плъгин OsmAnd</string>
+    <string name="shared_string_items">Елементи</string>
+    <string name="changes_applied_to_profile">Промените са приложени към% 1 $ s профил.</string>
+    <string name="settings_item_read_error">%1$s не може да прочете.</string>
+    <string name="settings_item_write_error">%1$s не може да се запише.</string>
+    <string name="settings_item_import_error">%1$s не можа да се импортира.</string>
+    <string name="select_track_file">Изберете файл следа</string>
+    <string name="shared_string_languages">Езици</string>
+    <string name="shared_string_language">Език</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Всички езици</string>
 </resources>
\ No newline at end of file