From b9c2f9029ea8f2e7fcef58b2008b5cada5c13bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:07 +0000
Subject: [PATCH 01/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 06d4d70284..8d9da7a4fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -593,6 +593,7 @@
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية)
+\n
 \n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي.
 \n
 \nبعض الميزات الأساسية:
@@ -602,6 +603,7 @@
 \n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
 \n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
 \n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت
+\n
 \n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
 \n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
 \n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
@@ -3954,7 +3956,7 @@
     <string name="osm_edit_comment_note">تعليق ملاحظة OSM</string>
     <string name="osm_login_descr">قم بتسجيل الدخول باستخدام طريقة المصادقة الآمنة أو استخدم اسم المستخدم وكلمة المرور.</string>
     <string name="shared_string_add_photo">إضافة صورة</string>
-    <string name="register_on_openplacereviews">سجل في
+    <string name="register_on_openplacereviews">سجل في 
 \nOpenPlaceReviews.org</string>
     <string name="register_on_openplacereviews_desc">قم بتسجيل الدخول إلى موقع مشروع البيانات المفتوحة OpenPlaceReviews.org لرفع المزيد من الصور.</string>
     <string name="register_opr_create_new_account">إنشاء حساب جديد</string>
@@ -3970,9 +3972,9 @@
     <string name="export_not_enough_space">لا يوجد مساحة كافية</string>
     <string name="add_to_mapillary">أضف إلى مابيلاي</string>
     <string name="add_to_opr">إضافة إلى OpenPlaceReviews</string>
-    <string name="add_photos_descr">يعرض صورا من عدة مصادر:
-\nOpenPlaceReviews - صور POI ؛
-\nMapillary - صور على مستوى الشارع ؛
+    <string name="add_photos_descr">يعرض صورا من عدة مصادر: 
+\nOpenPlaceReviews - صور POI ؛ 
+\nMapillary - صور على مستوى الشارع ؛ 
 \nالويب / ويكيميديا - صور POI المحددة في بيانات OpenStreetMap.</string>
     <string name="select_groups_for_import">حدد المجموعات التي سيتم استيرادها.</string>
     <string name="select_items_for_import">حدد العناصر التي سيتم استيرادها.</string>
@@ -3988,17 +3990,17 @@
     <string name="plan_route_split_before">تقسيم قبل</string>
     <string name="plan_route_split_after">تقسيم بعد</string>
     <string name="plan_route_add_new_segment">إضافة شريحة جديدة</string>
-    <string name="release_3_9">• خيار مضاف لتصدير واستيراد جميع البيانات بما في ذلك الإعدادات والموارد والأماكن الخاصة بي
-\n
-\n • مخطط الطريق: الرسوم البيانية لأجزاء المسار مع الطريق ، إضافة القدرة على إنشاء وتحرير مقاطع مسارات متعددة
-\n
-\n • تمت إضافة طريقة مصادقة آلية OAuth ل OpenStreetMap ، وواجهة مستخدم محسنة لمربعات حوار OSM
-\n
+    <string name="release_3_9">• خيار مضاف لتصدير واستيراد جميع البيانات بما في ذلك الإعدادات والموارد والأماكن الخاصة بي 
+\n 
+\n • مخطط الطريق: الرسوم البيانية لأجزاء المسار مع الطريق ، إضافة القدرة على إنشاء وتحرير مقاطع مسارات متعددة 
+\n 
+\n • تمت إضافة طريقة مصادقة آلية OAuth ل OpenStreetMap ، وواجهة مستخدم محسنة لمربعات حوار OSM 
+\n 
 \n • دعم ألوان مخصصة للمفضلة ونقاط لمسار الطريق
 \n
 \n</string>
-    <string name="profile_type_osmand_string">وضع التطبيق</string>
-    <string name="profile_type_user_string">حساب المستخدم</string>
+    <string name="profile_type_osmand_string">وضع الاستعراض</string>
+    <string name="profile_type_user_string">ملف تعريف المستخدم</string>
     <string name="reverse_all_points">عكس جميع النقاط</string>
     <string name="profile_by_default_description">حدد الوضع الذي سيتم استخدامه في بدء التطبيق.</string>
     <string name="shared_string_last_used">آخر استخدام</string>
@@ -4030,7 +4032,7 @@
     <string name="select_folder">تحديد مجلد</string>
     <string name="select_folder_descr">تحديد مجلد أو إضافة واحد جديد</string>
     <string name="shared_string_empty">فارغ</string>
-    <string name="analyze_by_intervals">تحليل حسب الفاصل الزمني</string>
+    <string name="analyze_by_intervals">التحليل حسب الفواصل الزمنية (الفاصل الزمني)</string>
     <string name="upload_to_openstreetmap">رفع إلى خريطة الشارع المفتوح</string>
     <string name="edit_track">تحرير المسار</string>
     <string name="rename_track">تسمية المسار</string>
@@ -4080,7 +4082,7 @@
 \nجميع بيانات OpenPlaceReview مفتوحة ومتاحة للجميع: http://openplacereviews.org/data.
 \n
 \nيمكنك قراءة المزيد على: http://openplacereviews.org</string>
-    <string name="open_place_reviews">مراجعات الأمكنة</string>
+    <string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
     <string name="opr_use_dev_url">استخدام test.openplacereviews.org</string>
     <string name="login_open_place_reviews">الدخول إلى OpenPlaceReviews</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5a7a0079c4b8dd08dbab546e9a65f15c95a7730a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nasr pen <nasrpen@hotmail.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 11:07:10 +0000
Subject: [PATCH 02/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 8d9da7a4fd..8858534772 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1964,8 +1964,7 @@
 \nليست هناك حاجة لتحميل خريطة خاصة،الرؤية يتم إنشاؤها من خلال خرائطنا المحلية. 
 \n 
 \nهذه الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
-    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>Online OSM</u> تصنيف الخريطة مع الصور.</string>
+    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> تصنيف الخريطة مع الصور.</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية.</string>
     <string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string>
     <string name="voice_data_not_supported">إصدار غير معتمد من البيانات الصوتية</string>
@@ -2074,7 +2073,7 @@
     <string name="rendering_value_fine_name">اللون والسمك</string>
     <string name="route_roundabout_short">خذ المخرج %1$d ثم واصل</string>
     <string name="search_map_hint">المدينة أو المنطقة</string>
-    <string name="wiki_around">مقالات ويكيبيديا قريبة</string>
+    <string name="wiki_around">مقالات ويكيبيديا القريبة</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">استخدام الطرق السريعة</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">السماح للطرق السريعة.</string>
     <string name="lang_sr_latn">الصربية (اللاتينية)</string>
@@ -2618,7 +2617,7 @@
     <string name="south_abbreviation">ج</string>
     <string name="north_abbreviation">ش</string>
     <string name="optional_point_name">اسم النقطة</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">الطرق القريبة في الداخل</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">الطرق الداخلية المجاورة</string>
     <string name="enter_the_file_name">أدخل اسم الملف.</string>
     <string name="map_import_error">خطأ أثناء استرجاع الخريطة</string>
     <string name="map_imported_successfully">تمت عملية استيراد الخريطة</string>
@@ -3945,7 +3944,7 @@
     <string name="login_account">الحساب</string>
     <string name="user_login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">\"إمكانية التتبع\" تعني أن التتبع لا يظهر في أي قوائم عامة ولكن نقاط التتبع المعالجة مع طوابع زمنية صادرة عنها(التي لا يمكن أن تكون مرتبطة بك مباشرة) ستظهر خلال التنزيلات من واجهة برمجة التطبيقات GPS API العامة.</string>
-    <string name="markers_history">سجل تاريخ العلامات</string>
+    <string name="markers_history">سِجل تاريخ العلامات</string>
     <string name="send_files_to_openstreetmap">أرسل ملف GPX إلى OpenStreetMap</string>
     <string name="enter_text_separated">أدخل العلامات مفصولة بفاصلة.</string>
     <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">\"خاص\"يعني أن التتبع لن يظهر في أي قوائم عامة ، ولكن نقاط التتبع الصادرة عنه ستظل متاحة من خلال واجهة برمجة تطبيقات GPS API العامة بدون طوابع زمنية ولكن لن يتم ترتيبها ترتيبًا زمنيًا.</string>

From 012bdf69cfe89b969f400b0923d91a6cf5246728 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:11 +0000
Subject: [PATCH 03/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 188 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 8858534772..28ff589f66 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2693,7 +2693,7 @@
     <string name="download_all">تنزيل الكل</string>
     <string name="shared_string_restart">إعادة تشغيل التطبيق</string>
     <string name="shared_string_bookmark">إشارة مرجعية</string>
-    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بالطريق تم إزالتها من علامات الخريطة</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بالطريق تم إزالتها من التوجيه المباشر للخريطة</string>
     <string name="powered_by_osmand">بواسطة أوسماند</string>
     <string name="osm_live_plan_pricing">الأسعار والاشتراك</string>
     <string name="osm_live_payment_monthly_title">شهري</string>
@@ -2708,19 +2708,19 @@
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">يجدد سنويا</string>
     <string name="osm_live_payment_header">حدد فترة الدفع المناسبة لك:</string>
     <string name="osm_live_payment_contribute_descr">تبرعات مساعدة صندوق رسم الخرائط OSM.</string>
-    <string name="markers_remove_dialog_msg">حذف العلامة \'%s\'؟</string>
-    <string name="edit_map_marker">تعديل العلامة</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">حذف التوجيه المباشر \'%s\'؟</string>
+    <string name="edit_map_marker">تعديل التوجيه المباشر</string>
     <string name="search_street">بحث عن شارع</string>
     <string name="start_search_from_city">اختر المدينة أولاً</string>
     <string name="shared_string_restore">استعادة</string>
     <string name="third_party_application">تطبيق من طرف ثالث</string>
-    <string name="keep_passed_markers_descr">ستبقى العلامات المضافة من مجموعة إحداثيات أو من نقاط طريق على الخريطة عند اختيار \"تجاوز العلامة\". إذا كانت المجموعة غير نشطة ستختفي العلامات من الخريطة.</string>
-    <string name="keep_passed_markers">إبقاء العلامة المتجاوز</string>
+    <string name="keep_passed_markers_descr">عند التفعيل سيبقى التوجيه المباشر المضاف من مجموعة إحداثيات أو من نقاط طريق على الخريطة عند اختيار \"تجاوز التوجيه المباشر\". إذا كانت المجموعة غير نشطة ستختفي الوجهات المباشرة من الخريطة.</string>
+    <string name="keep_passed_markers">إبقاء التوجيه المباشر المتجاوز</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">هناك المزيد من وسائل النقل في هذا الموقف.</string>
     <string name="ask_for_location_permission">يرجى إعطاء إذن تحديد الموقع للتطبيق لكي يواصل.</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">شكرا على الرد</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">النقطة أو الطريق غير موجود.</string>
-    <string name="search_no_results_feedback">لايوجد نتائج للبحث؟
+    <string name="search_no_results_feedback">لايوجد نتائج للبحث؟ 
 \nأخبرنا برأيك</string>
     <string name="increase_search_radius_to">زيادة نصف قطر البحث إلى %1$s</string>
     <string name="send_search_query">إرسال استفسار البحث؟</string>
@@ -2753,7 +2753,7 @@
     <string name="purchase_dialog_subtitle">اختر العنصر المناسب</string>
     <string name="shared_string_dont">لا تفعل</string>
     <string name="shared_string_do">افعل</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">صور المقالة يمكن تحملها للاستخدام بدون اتصال.
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">صور المقالة يمكن تحملها للاستخدام بدون اتصال. 
 \nدائماً متوفرة في \'اكتشف\'←\'خيارات\'.</string>
     <string name="online_webpage_warning">الصفحة متاحة على الإنترنت فقط. فتح في متصفح الويب؟</string>
     <string name="images_cache">الصور المؤقتة</string>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
     <string name="years_5">سنوات</string>
     <string name="months_3">ثلاثة أشهر</string>
     <string name="price_free">مجاناً</string>
-    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">إظهار شبكة طرق الدارجات الهوائية</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">إظهار شبكة مسارات الدارجات الهوائية</string>
     <string name="download_map_dialog">نافذة تحميل الخريطة</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_title">النوافذ والإشعارات</string>
     <string name="dialogs_and_notifications_descr">التحكم في النوافذ المنبثقة ، ومربعات الحوار والإشعارات.</string>
@@ -3018,7 +3018,7 @@
     <string name="paste_Osmand_data_folder_path">لصق مسار مجلد بيانات أوسماند</string>
     <string name="change_osmand_data_folder_question">تغيير مجلد التخزين ؟</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">نقل للموقع الجديد</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr_">تجنب بعض أنواع الطرق</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr_">تجنب بعض الطرق</string>
     <string name="app_mode_utv">جنبًا إلى جنب</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">طريق تلفريك</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">اتصال</string>
@@ -3043,21 +3043,21 @@
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">تفضيل الطرق الغير معبدة</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق الغير معبدة.</string>
     <string name="update_all_maps">تحديث كل الخرائط</string>
-    <string name="update_all_maps_q">تحديث (%1$d) خريطة؟</string>
-    <string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل.
-\n
-\n • نافذة جديدة لتنزيل الخريطة المقترحة أثناء تصفح الخرائط
-\n
-\n • إصلاحات للنمط الليلي
-\n
-\n • إصلاح العديد من مشاكل التوجيه في جميع أنحاء العالم
-\n
-\n • خريطة الأساس المحدثة مع شبكة طرق أكثر تفصيلا
-\n
-\n • تحديث المناطق التي غمرتها الفيضانات في جميع أنحاء العالم
-\n
-\n • توجيه التزلج: إضافة وضع الارتفاع وتعقيد المسار إلى تفاصيل المسار
-\n
+    <string name="update_all_maps_q">هل أنت متأكد من رغبتك بتحديث (%1$d) خريطة؟</string>
+    <string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل. 
+\n 
+\n • نافذة جديدة لتنزيل الخريطة المقترحة أثناء تصفح الخرائط 
+\n 
+\n • إصلاحات للنمط الليلي 
+\n 
+\n • إصلاح العديد من مشاكل التوجيه في جميع أنحاء العالم 
+\n 
+\n • خريطة الأساس المحدثة مع شبكة طرق أكثر تفصيلا 
+\n 
+\n • تحديث المناطق التي غمرتها الفيضانات في جميع أنحاء العالم 
+\n 
+\n • توجيه التزلج: إضافة وضع الارتفاع وتعقيد المسار إلى تفاصيل المسار 
+\n 
 \n • إصلاحات أخرى
 \n
 \n</string>
@@ -3234,7 +3234,7 @@
     <string name="monthly_map_updates">تحديثات الخريطة الشهرية</string>
     <string name="daily_map_updates">تحديثات الخريطة كل ساعة</string>
     <string name="send_search_query_description">سيتم إرسال استعلام البحث إلى: \"%1$s\" ، بالإضافة إلى موقعك. 
-\n
+\n 
 \nلا يتم جمع المعلومات الشخصية ، فقط بيانات البحث اللازمة لتحسين البحث.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_name">لامركبة ترام</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_description">تجنب مركبة الترام</string>
@@ -3259,8 +3259,8 @@
     <string name="coordinates_widget">عرض الإحداثيات</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">ساعدنا في جعل أوسماند أفضل</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">السماح ل OsmAnd بجمع ومعالجة بيانات استخدام التطبيق المجهول. لا يتم جمع بيانات حول موقعك أو المواقع التي تعرضها على الخريطة.
-\n
+    <string name="make_osmand_better_descr">السماح ل OsmAnd بجمع ومعالجة بيانات استخدام التطبيق المجهول. لا يتم جمع بيانات حول موقعك أو المواقع التي تعرضها على الخريطة. 
+\n 
 \nقم بإعدادها في أي وقت لاحق في \'الإعدادات\' ← \'الخصوصية والأمان\'.</string>
     <string name="choose_data_to_share">اختر نوع البيانات التي تريد مشاركتها:</string>
     <string name="downloaded_maps">الخرائط التي تم تنزيلها</string>
@@ -3379,7 +3379,7 @@
     <string name="select_color">اختر اللون</string>
     <string name="edit_profiles_descr">لا يمكنك حذف أوضاع أوسماند الافتراضية ، ولكن يمكنك تعطيلها في الشاشة السابقة ، أو نقلها إلى الأسفل.</string>
     <string name="edit_profiles">تحرير الأوضاع</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">يؤثر نوع التنقل على قواعد حساب الطرق.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">يؤثر نوع التنقل على قواعد حسابات المسار.</string>
     <string name="profile_appearance">مظهر الوضع</string>
     <string name="choose_icon_color_name">اختر الايقونة واللون والاسم</string>
     <string name="reorder_profiles">تحرير قائمة الأوضاع</string>
@@ -3496,8 +3496,8 @@
     <string name="shared_string_include_data">تضمين بيانات إضافية</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">يمكنك تحديد بيانات إضافية للتصدير مع الوضع.</string>
     <string name="index_name_antarctica">القارة القطبية الجنوبية</string>
-    <string name="plugin_disabled_descr">هذا الملحق هو تطبيق منفصل ، بإمكانك إزالته بشكل منفصل إذا لم تعد تخطط لاستخدامه.
-\n
+    <string name="plugin_disabled_descr">هذا الملحق هو تطبيق منفصل ، بإمكانك إزالته بشكل منفصل إذا لم تعد تخطط لاستخدامه. 
+\n 
 \nسيبقى الملحق الإضافي على الجهاز بعد إزالة أوسماند.</string>
     <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
     <string name="import_profile_dialog_description">يحتوي الوضع المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات الوضع فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
@@ -3524,8 +3524,8 @@
     <string name="listed_exist">المدرج %1$s, موجودة بالفعل في أوسماند.</string>
     <string name="keep_both">احتفظ بكليهما</string>
     <string name="keep_both_desc">سيتم إضافة العناصر المستوردة مع زيادة قبل اسمها</string>
-    <string name="import_duplicates_description">OsmAnd يحتوي بالفعل على عناصر بنفس الأسماء مثل التي استوردتها.
-\n
+    <string name="import_duplicates_description">OsmAnd يحتوي بالفعل على عناصر بنفس الأسماء مثل التي استوردتها. 
+\n 
 \nحدد إجراء.</string>
     <string name="import_duplicates_title">بعض العناصر موجودة بالفعل</string>
     <string name="select_data_to_import">حدد البيانات التي سيتم استيرادها.</string>
@@ -3535,11 +3535,11 @@
     <string name="restore_all_profile_settings">استعادة جميع إعدادات الوضع؟</string>
     <string name="saving_new_profile">حفظ الوضع الجديد</string>
     <string name="profile_backup_failed">لا يمكن عمل نسخة احتياطية لهذا الوضع.</string>
-    <string name="clear_recorded_data_warning">مسح البيانات المسجلة؟</string>
+    <string name="clear_recorded_data_warning">هل أنت متأكد من أنك تريد مسح البيانات المسجلة؟</string>
     <string name="importing_from">استيراد البيانات من %1$s</string>
     <string name="shared_string_importing">استيراد</string>
-    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd تحقق %1$s للتكرارات مع العناصر الموجودة في التطبيق.
-\n
+    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd تحقق %1$s للتكرارات مع العناصر الموجودة في التطبيق. 
+\n 
 \nقد يستغرق الأمر بعض الوقت.</string>
     <string name="items_added">العناصر المضافة</string>
     <string name="shared_string_import_complete">تم الاستيراد</string>
@@ -3586,8 +3586,8 @@
     <string name="shared_string_language">اللغة</string>
     <string name="shared_string_all_languages">جميع اللغات</string>
     <string name="wiki_menu_download_descr">هناك حاجة إلى خرائط إضافية لعرض النقاط المهمة من ويكيبيديا على الخريطة.</string>
-    <string name="ui_customization_description">تخصيص كمية العناصر في درج تكوين خريطة قائمة السياق.
-\n
+    <string name="ui_customization_description">تخصيص كمية العناصر في درج تكوين خريطة قائمة السياق. 
+\n 
 \nيمكنك تعطيل الإضافات غير المستخدمة لإخفاء جميع الضوابط من الطلب %1$s.</string>
     <string name="ui_customization_short_descr">عناصر الدرج، قائمة السياق</string>
     <string name="ui_customization">تخصيص واجهة المستخدم</string>
@@ -3637,10 +3637,10 @@
     <string name="extra_maps_menu_group">خرائط إضافية</string>
     <string name="download_unsupported_action">%1$s إجراء غير معتمد</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">سيتم احتساب الدفع لحساب Google Play الخاص بك في تأكيد الشراء.
-\n
-\nيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم تحميل حسابك لفترة التجديد (شهر / ثلاثة أشهر / سنة) فقط في تاريخ التجديد.
-\n
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">سيتم احتساب الدفع لحساب Google Play الخاص بك في تأكيد الشراء. 
+\n 
+\nيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم تحميل حسابك لفترة التجديد (شهر / ثلاثة أشهر / سنة) فقط في تاريخ التجديد. 
+\n 
 \nيمكنك إدارة وإلغاء الاشتراكات الخاصة بك عن طريق الذهاب إلى إعدادات Google Play الخاصة بك.</string>
     <string name="search_poi_types">البحث عن أنواع poi</string>
     <string name="search_poi_types_descr">اجمع أنواع النقاط المهمة من فئات مختلفة. اضغط على مفتاح التبديل لتحديد الكل ، ثم انقر على الجانب الأيسر لاختيار الفئة.</string>
@@ -3656,22 +3656,22 @@
     <string name="osmand_purchases_item">مشتريات أوسماند</string>
     <string name="legend_item_description">دليل رموز الخريطة.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">أوضاع الملاحة</string>
-    <string name="release_3_7">• خرائط جديدة للتضاريس توضح المنحدرات من دون الحاجة للاتصال بالإنترنت
-\n
-\n • التخصيص الكامل للمفضلات ونقاط الطرق GPX - الألوان المخصصة والأيقونات والأشكال
-\n
-\n • تخصيص ترتيب العناصر في قائمة السياق ، تكوين الخريطة ، درج
-\n
-\n • عرض ويكيبيديا كطبقة منفصلة في تكوين الخريطة ، حدد اللغات المطلوبة فقط
-\n
-\n • إنشاء مرشح / خرائط للمعالم الخاصة بك مع مرونة تامة
-\n
-\n • تمت إضافة خيارات لاستعادة إعدادات الأوضاع المخصصة
-\n
-\n • مسارات GPX كاملة من الممرات دعم حركة المرور وتعليمات كاملة
-\n
-\n • إصلاح أحجام واجهة المستخدم على الأجهزة اللوحية
-\n
+    <string name="release_3_7">• خرائط جديدة للتضاريس توضح المنحدرات من دون الحاجة للاتصال بالإنترنت 
+\n 
+\n • التخصيص الكامل للمفضلات ونقاط الطرق GPX - الألوان المخصصة والأيقونات والأشكال 
+\n 
+\n • تخصيص ترتيب العناصر في قائمة السياق ، تكوين الخريطة ، درج 
+\n 
+\n • عرض ويكيبيديا كطبقة منفصلة في تكوين الخريطة ، حدد اللغات المطلوبة فقط 
+\n 
+\n • إنشاء مرشح / خرائط للمعالم الخاصة بك مع مرونة تامة 
+\n 
+\n • تمت إضافة خيارات لاستعادة إعدادات الأوضاع المخصصة 
+\n 
+\n • مسارات GPX كاملة من الممرات دعم حركة المرور وتعليمات كاملة 
+\n 
+\n • إصلاح أحجام واجهة المستخدم على الأجهزة اللوحية 
+\n 
 \n • إصلاح الخلل مع اللغات التي تكتب من اليمين
 \n
 \n</string>
@@ -3723,15 +3723,15 @@
 \n 
 \n%2$s هي مستويات التكبير التي ستكون فيها الإطارات المتجانبة الأصلية مرئية. سوف يحدث التحجيم للأكبر أو الأصغر خارج هذه القيم.</string>
     <string name="expire_time_descr">وقت انتهاء الصلاحية بالدقائق. سيتم إعادة تحميل الإطارات المتجانبة المخزنة مؤقتًا بعد الوقت المحدد. اترك هذا الحقل فارغًا لعدم تحديث الإطارات المتجانبة لهذا المصدر. 
-\n
-\nيوم واحد هو 1440 دقيقة.
-\nأسبوع واحد هو 10080 دقيقة.
+\n 
+\nيوم واحد هو 1440 دقيقة. 
+\nأسبوع واحد هو 10080 دقيقة. 
 \nشهر واحد هو 43 829 دقيقة.</string>
     <string name="tiles_storage_descr">اختر كيفية تخزين الطبقات المنزلة.</string>
     <string name="default_screen_timeout">مهلة الشاشة الافتراضية</string>
     <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">يمكنك تصدير أو استيراد إجراءات سريعة باستخدام أوضاع التطبيق .</string>
     <string name="shared_string_delete_all_q">حذف الكل؟</string>
-    <string name="delete_all_actions_message_q">حذف الاختصارات السريعة %d نهائيًا؟</string>
+    <string name="delete_all_actions_message_q">هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الاختصارات السريعة %d نهائيًا؟</string>
     <string name="screen_timeout">مهلة الشاشة</string>
     <string name="shared_string_tones">نغمات</string>
     <string name="width_limit_description">أدل بعرض مركبتك، قد يتم تطبيق بعض القيود على المركبات العريضة.</string>
@@ -3761,12 +3761,12 @@
     <string name="item_deleted">%1$s محذوفة</string>
     <string name="speed_cameras_restart_descr">إعادة التشغيل مطلوبة لحذف بيانات كاميرا السرعة بالكامل.</string>
     <string name="shared_string_uninstall_and_restart">إلغاء التثبيت وإعادة التشغيل</string>
-    <string name="speed_cameras_legal_descr">في بعض البلدان أو المناطق، يحظر القانون استخدام تطبيقات التحذير من كاميرا السرعة.
-\n
-\nعليك أن تختار اعتمادا على قانون بلدك.
-\n
-\nحدد %1$s وستتلقى تنبيهات وتحذيرات حول كاميرات السرعة.
-\n
+    <string name="speed_cameras_legal_descr">في بعض البلدان أو المناطق، يحظر القانون استخدام تطبيقات التحذير من كاميرا السرعة. 
+\n 
+\nعليك أن تختار اعتمادا على قانون بلدك. 
+\n 
+\nحدد %1$s وستتلقى تنبيهات وتحذيرات حول كاميرات السرعة. 
+\n 
 \nحدد %2$s. جميع البيانات المتعلقة كاميرات السرعة: التنبيهات، والإشعارات، سيتم حذف نقاط الاهتمام حتى يتم إعادة تثبيت أوسماند تماما.</string>
     <string name="routing_attr_length_description">تحديد الارتفاع الأعلى المسموح به على الطرق.</string>
     <string name="routing_attr_length_name">حد الطول</string>
@@ -3788,7 +3788,7 @@
     <string name="osm_edit_closed_note">أغلق ملاحظة OSM</string>
     <string name="set_working_days_to_continue">تحتاج إلى تعيين أيام العمل للمتابعة</string>
     <string name="route_between_points">المسار بين النقاط</string>
-    <string name="plan_a_route">تخطيط طريق</string>
+    <string name="plan_a_route">قياس المسافة</string>
     <string name="add_to_a_track">إضافة إلى مسار</string>
     <string name="add_hidden_group_info">لن تكون النقطة المضافة مرئية على الخريطة، نظرًا لأن المجموعة المحددة مخفية، يمكنك العثور عليها في \"%s\".</string>
     <string name="track_show_start_finish_icons">إظهار رموز البدء والانتهاء</string>
@@ -3801,7 +3801,7 @@
     <string name="plan_route_last_edited">التعديل الأخير</string>
     <string name="plan_route_import_track">استيراد المسار</string>
     <string name="plan_route_open_existing_track">فتح مسار موجود</string>
-    <string name="plan_route_create_new_route">إنشاء طريق جديد</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">إنشاء مسار جديد</string>
     <string name="plan_route_select_track_file_for_open">حدد المسار للفتح.</string>
     <string name="shared_string_done">تم</string>
     <string name="overwrite_track">الكتابة فوق المسار</string>
@@ -3817,7 +3817,7 @@
     <string name="route_between_points_warning_desc">بعد ذلك ، ألقط مسارك بأقرب طريق مسموح به باستخدام أحد أوضاع التنقل الخاصة بك لاستخدام هذا الخيار.</string>
     <string name="threshold_distance">بداية المسافة</string>
     <string name="street_level_imagery">صور للشارع</string>
-    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">إغلاق مسار الرحلة دون حفظ؟ ستفقد كل التغييرات؟</string>
+    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق مسار الرحلة دون حفظ؟ سوف تفقد كل التغييرات؟</string>
     <string name="in_case_of_reverse_direction">في حالة الاتجاه المعاكس</string>
     <string name="save_track_to_gpx">تسجيل المسار أثناء الملاحة</string>
     <string name="shared_string_save_as_gpx">حفظ كملف مسار جديد</string>
@@ -3834,15 +3834,15 @@
     <string name="quick_action_add_gpx">أضف إحداثية مسار</string>
     <string name="map_widget_monitoring">تسجيل الرحلة</string>
     <string name="marker_save_as_track">حفظ كمسار</string>
-    <string name="follow_track">اتبع المسار</string>
+    <string name="follow_track">تتبع المسار</string>
     <string name="follow_track_descr">اختر مسار للمتابعة</string>
     <string name="import_track_descr">اختر ملف المسار للمتابعة أو قم باستيراده من الجهاز.</string>
-    <string name="select_another_track">حدد مساراً آخر</string>
+    <string name="select_another_track">حدد مسارا آخر</string>
     <string name="navigate_to_track_descr">انتقل من موقعي إلى المسار</string>
     <string name="pass_whole_track_descr">نقطة المسار للتنقل</string>
     <string name="start_of_the_track">بداية المسار</string>
     <string name="nearest_point">أقرب نقطة</string>
-    <string name="attach_to_the_roads">إرفاق بالطرق</string>
+    <string name="attach_to_the_roads">إرفاق الطرق</string>
     <string name="delete_address">حذف عنوان</string>
     <string name="add_address">إضافة عنوان</string>
     <string name="access_hint_enter_address">أدخل العنوان</string>
@@ -3865,22 +3865,22 @@
     <string name="open_saved_track">فتح المسار المحفوظ</string>
     <string name="shared_string_is_saved">محفوظ</string>
     <string name="simplified_track">مسار مبسط</string>
-    <string name="simplified_track_description">سيتم حفظ خط الطريق فقط، وسيتم حذف نقاط المسار.</string>
+    <string name="simplified_track_description">سيتم حفظ خط التوجيه فقط، وسيتم حذف نقاط الطريق.</string>
     <string name="shared_string_file_name">اسم الملف</string>
     <string name="one_point_error">الرجاء إضافة نقطتين على الأقل.</string>
     <string name="shared_string_redo">إعادة</string>
-    <string name="release_3_8">• ميزة تخطيط المسار المحدثة: تسمح باستخدام أنواع الملاحة المختلفة لكل جزء وكذا اظافة طرق
-\n
-\n• قائمة مظهر جديدة للمسارات: تحديد اللون، السماكة، اظهار أسهم التوجيه، أيقونات الانطلاق والنهاية
-\n
-\n• تحسين رؤية عقد الدراجات
-\n
-\n• المسارات قابلة للنقر عليها الان وقائمة سياق بمعلومات أساسية
-\n
-\n• خوارزميات بحث محسنة
-\n
-\n• تم تحسين خيارات متابعة المسار خلال الملاحة
-\n
+    <string name="release_3_8">• ميزة تخطيط المسار المحدثة: تسمح باستخدام أنواع الملاحة المختلفة لكل جزء وكذا اظافة طرق 
+\n 
+\n• قائمة مظهر جديدة للمسارات: تحديد اللون، السماكة، اظهار أسهم التوجيه، أيقونات الانطلاق والنهاية 
+\n 
+\n• تحسين رؤية عقد الدراجات 
+\n 
+\n• المسارات قابلة للنقر عليها الان وقائمة سياق بمعلومات أساسية 
+\n 
+\n• خوارزميات بحث محسنة 
+\n 
+\n• تم تحسين خيارات متابعة المسار خلال الملاحة 
+\n 
 \n• تم إصلاح المشكلات المتعلقة باستيراد/تصدير الأوضاع الشخصية
 \n
 \n</string>
@@ -3890,10 +3890,10 @@
     <string name="start_finish_icons">أيقونات البدء والانتهاء</string>
     <string name="contour_lines_thanks">شكرا لشرائك \"خطوط الكنتور\"</string>
     <string name="osm_live_payment_desc_hw">يتم احتساب الاشتراك للفترة المحددة. قم بإلغائه في AppGallery في أي وقت تريد.</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">يتم الخصم من حساب AppGallery الخاص بك عند تأكيد الشراء.
-\n
-\nيتم تمديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم الخصم من الحساب على فترة التجديد (شهر/ ثلاثة أشهر/ سنة) فقط عند تاريخ التجديد.
-\n
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">يتم الخصم من حساب AppGallery الخاص بك عند تأكيد الشراء. 
+\n 
+\nيتم تمديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد. سيتم الخصم من الحساب على فترة التجديد (شهر/ ثلاثة أشهر/ سنة) فقط عند تاريخ التجديد. 
+\n 
 \nيمكنك إدارة وإلغاء الاشتراكات الخاصة بك في إعدادات AppGallery.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_description">تجنب الممرات</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_name">تجنب الممرات</string>
@@ -3911,7 +3911,7 @@
     <string name="file_already_imported">تم استيراد الملف بالفعل في أوسماند</string>
     <string name="use_two_phase_routing">استخدام خوارزمية توجيه من مرحلتين A*</string>
     <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s البيانات المتوفرة فقط على الطرق ، تحتاج إلى حساب طريق باستخدام \"الطريق بين النقاط\" للحصول عليها.</string>
-    <string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">في انتظار إعادة حساب الطريق
+    <string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">في انتظار إعادة حساب الطريق 
 \nسيتوفر الرسم البياني بعد إعادة الحساب.</string>
     <string name="snowmobile_render_descr">للقيادة على الجليد مع طرق ومسارات مخصصة.</string>
     <string name="shared_string_graph">رسم بياني</string>
@@ -3937,14 +3937,14 @@
     <string name="subscription_on_hold_title">اشتراك OsmAnd Live معلق</string>
     <string name="login_open_street_map">تسجيل الدخول لخريطة الشارع المفتوح</string>
     <string name="login_open_street_map_org">تسجيل الدخول إلى خريطة الشارع المفتوح</string>
-    <string name="open_street_map_login_mode">قم بتسجيل الدخول لرفع التغييرات الجديدة أو المعدلة.
-\n
+    <string name="open_street_map_login_mode">قم بتسجيل الدخول لرفع التغييرات الجديدة أو المعدلة. 
+\n 
 \nإما باستخدام المصادقة أو باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور.</string>
     <string name="use_login_password">سجل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور</string>
     <string name="login_account">الحساب</string>
     <string name="user_login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">\"إمكانية التتبع\" تعني أن التتبع لا يظهر في أي قوائم عامة ولكن نقاط التتبع المعالجة مع طوابع زمنية صادرة عنها(التي لا يمكن أن تكون مرتبطة بك مباشرة) ستظهر خلال التنزيلات من واجهة برمجة التطبيقات GPS API العامة.</string>
-    <string name="markers_history">سِجل تاريخ العلامات</string>
+    <string name="markers_history">سجل تاريخ العلامات</string>
     <string name="send_files_to_openstreetmap">أرسل ملف GPX إلى OpenStreetMap</string>
     <string name="enter_text_separated">أدخل العلامات مفصولة بفاصلة.</string>
     <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">\"خاص\"يعني أن التتبع لن يظهر في أي قوائم عامة ، ولكن نقاط التتبع الصادرة عنه ستظل متاحة من خلال واجهة برمجة تطبيقات GPS API العامة بدون طوابع زمنية ولكن لن يتم ترتيبها ترتيبًا زمنيًا.</string>

From f906c5ac864fda8aede86b1d583fd8da5117c35c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:14 +0000
Subject: [PATCH 04/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 44 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 28ff589f66..b429b3c15d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2469,7 +2469,7 @@
     <string name="add_point_before">إضافة نقطة قبل</string>
     <string name="add_point_after">إضافة نقطة بعد</string>
     <string name="shared_string_options">خيارات</string>
-    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بطرق الوضع المحدد.</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بمسارات الوضع المحدد.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">يمكنك حفظ النقاط إما كنقاط طريق أو كخط.</string>
     <string name="choose_navigation_type">اختر وضع الملاحة</string>
     <string name="add_route_points">إضافة نقاط مسار</string>
@@ -2482,12 +2482,12 @@
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">عتبة توجيه الخريطة</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">حدد أدناه على أي سرعة يتغير توجيه الخريطة من \'اتجاه الحركة\' إلى \'البوصلة\'.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">تم نقل جميع العلامات إلى السجل</string>
-    <string name="marker_moved_to_history">تم نقل العلامة إلى السجل</string>
-    <string name="marker_moved_to_active">العلامة أصبحت نشطة</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">تم نقل التوجيه المباشر إلى السجل</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">التوجيه المباشر انتقل كنشط</string>
     <string name="shared_string_list">قائمة</string>
     <string name="shared_string_groups">مجموعات</string>
     <string name="passed">آخر استخدام : %1$s</string>
-    <string name="make_active">تنشيط العلامة</string>
+    <string name="make_active">تنشيط التوجيه المباشر</string>
     <string name="today">اليوم</string>
     <string name="yesterday">أمس</string>
     <string name="last_seven_days">آخر ٧ أيام</string>
@@ -2503,12 +2503,12 @@
     <string name="show_arrows_on_the_map">سهم متجه للهدف</string>
     <string name="show_passed">عرض المتجاوز</string>
     <string name="hide_passed">إخفاء المتجاوز</string>
-    <string name="remove_from_map_markers">إزالة من \"علامات الخريطة\"</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">إزالة من \"التوجيه المباشر\"</string>
     <string name="descendingly">تنازلي</string>
     <string name="ascendingly">تصاعدي</string>
     <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
     <string name="order_by">ترتيب حسب:</string>
-    <string name="marker_show_distance_descr">حدد كيفية الإشارة إلى مسافة واتجاه العلامة على شاشة الخريطة:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">حدد كيفية الإشارة إلى المسافة والاتجاه للتوجيه المباشر على شاشة الخريطة:</string>
     <string name="use_location">استخدم الموقع</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">أضف موقعك كنقطة أولى لتخطيط طريق مثالي.</string>
     <string name="my_location">موقعي</string>
@@ -2519,7 +2519,7 @@
     <string name="marker_save_as_track_descr">تصدير علاماتك إلى ملف يمكنك تحديده هنا:</string>
     <string name="move_to_history">نقل إلى السجل</string>
     <string name="group_will_be_removed_after_restart">سيتم إزالة المجموعة بعد إعادة تشغيل التطبيق.</string>
-    <string name="shared_string_markers">العلامات</string>
+    <string name="shared_string_markers">التوجيه المباشر</string>
     <string name="coordinates_format">نمط الإحداثيات</string>
     <string name="use_system_keyboard">لوحة مفاتيح النظام</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">اختر نسق إدخال الأحداثيات. يمكنك دائماً تغييره بالنقر على خيارات.</string>
@@ -2536,12 +2536,12 @@
     <string name="show_map">أظهر الخريطة</string>
     <string name="route_is_calculated">تم حساب المسار</string>
     <string name="round_trip">رحلة ذهاب وإياب</string>
-    <string name="plan_route_no_markers_toast">يجب عليك إضافة علامة واحدة على الأقل لاستخدام هذه الوظيفة.</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">يجب عليك إضافة توجيه مباشر واحد على الأقل لاستخدام هذه الوظيفة.</string>
     <string name="wrong_format">تنسيق خاطئ</string>
     <string name="enter_new_name">أدخل اسم جديد</string>
     <string name="shared_string_back">عودة</string>
     <string name="shared_string_view">عرض</string>
-    <string name="waypoints_added_to_map_markers">تمت إضافة نقاط الطريق إلى علامات الخريطة</string>
+    <string name="waypoints_added_to_map_markers">تمت إضافة نقاط الطريق إلى التوجيه المباشر للخريطة</string>
     <string name="wrong_input">إدخال خاطئ</string>
     <string name="import_gpx_file_description">يمكن استيرادها كنقاط مفضلة، أو كملف GPX.</string>
     <string name="import_as_gpx">استيراد كملف GPX</string>
@@ -2549,15 +2549,15 @@
     <string name="import_file">استيراد ملف</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">نقرة على الخريطة ستفعل أزرار التحكم والويدجت.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">شاشة كاملة</string>
-    <string name="mark_passed">علامة مُجتازة</string>
+    <string name="mark_passed">توجيه مباشر مجتاز</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">إنشاء أو تعديل عناصر OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">قم بإنشاء أو تعديل نقاط الاهتمام OSM ، وفتح ملاحظات OSM أو التعليق عليها ، والمساهمة في ملفات GPX المسجلة.</string>
     <string name="shared_string_deleted">حذف</string>
     <string name="shared_string_edited">مُعدلة</string>
     <string name="shared_string_added">تمت الإضافة</string>
     <string name="modify_the_search_query">تعديل طلب البحث.</string>
-    <string name="marker_activated">تم تنشيط العلامة %s.</string>
-    <string name="one_tap_active_descr">انقر على العلامة في الخريطة لجعلها بالاعلى بدون فتح القائمة.</string>
+    <string name="marker_activated">تم تنشيط التوجيه المباشر %s.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">انقر على التوجيه المباشر في الخريطة لجعله الاعلى بدون فتح القائمة.</string>
     <string name="empty_state_av_notes">تدوين ملاحظات!</string>
     <string name="without_time_limit">بدون حد زمني</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">اقرأ المقال كاملا</string>
@@ -2565,27 +2565,27 @@
     <string name="context_menu_points_of_group">جميع نقاط هذه المجموعة</string>
     <string name="open_from">افتح من</string>
     <string name="open_till">مفتوح حتى</string>
-    <string name="will_close_at">يغلق عند</string>
-    <string name="will_open_at">يفتح عند</string>
-    <string name="will_open_on">يفتح عند</string>
+    <string name="will_close_at">يغلق أبوابه على</string>
+    <string name="will_open_at">سيفتح الأبواب على</string>
+    <string name="will_open_on">يفتح أبوابه على</string>
     <string name="additional_actions">إجراءات إضافية</string>
     <string name="shared_string_actions">إجراءات</string>
-    <string name="shared_string_marker">العلامات</string>
+    <string name="shared_string_marker">توجيه مباشر</string>
     <string name="notes_by_date">الملاحظات حسب التاريخ</string>
     <string name="by_date">حسب التاريخ</string>
     <string name="by_type">حسب النوع</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">المزيد</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">المظهر على الخريطة</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">التوجيه المباشر</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">نقاط المسار</string>
     <string name="add_group">إضافة مجموعة</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">قم بإنشاء علامات على الخريطة !</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">قم بإنشاء التوجيه المباشر على الخريطة !</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">استيراد مجموعات</string>
     <string name="digits_quantity">عدد الأرقام</string>
     <string name="shared_string_right">اليمين</string>
     <string name="shared_string_left">اليسار</string>
     <string name="shared_string_paste">لصق</string>
     <string name="go_to_next_field">الانتقال إلى الحقل التالي</string>
-    <string name="rename_marker">إعادة تسمية العلامة</string>
+    <string name="rename_marker">إعادة تسمية التوجيه المباشر</string>
     <string name="total_donations">مجموع التبرعات</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">تسميات POI</string>
     <string name="shared_string_without_name">بدون اسم</string>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
     <string name="south_abbreviation">ج</string>
     <string name="north_abbreviation">ش</string>
     <string name="optional_point_name">اسم النقطة</string>
-    <string name="transport_nearby_routes_within">الطرق الداخلية المجاورة</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">الطرق القريبة التي في الداخل</string>
     <string name="enter_the_file_name">أدخل اسم الملف.</string>
     <string name="map_import_error">خطأ أثناء استرجاع الخريطة</string>
     <string name="map_imported_successfully">تمت عملية استيراد الخريطة</string>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
     <string name="choose_file_type">قم باختيار نسق الملف</string>
     <string name="all_data">جميع البيانات</string>
     <string name="osm_notes">ملاحظات OSM</string>
-    <string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح غداً عند</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح أبوابه غداً على</string>
     <string name="what_is_here">ماذا هنا:</string>
     <string name="lang_lo">اللاوسية</string>
     <string name="touring_view_renderer">عرض خريطة السياحة</string>
@@ -2843,7 +2843,7 @@
     <string name="empty_state_av_notes_desc">إضافة ملاحظة صوتية أو فيديو أو صورة لكل نقطة على الخريطة، باستخدام قائمة السياق أو القطعة.</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">ابحث عن المسارات مع نقاط الطريق</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">حدد مسار لإضافة نقاط الطريق إلى العلامات(يتم سرد المسارات فقط مع نقاط الطريق).</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">نقرة طويلة أو قصيرة على الأماكن ثم اضغط على زر علامة.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">نقرة طويلة أو قصيرة على الأماكن ثم اضغط على زر التوجيه المباشر.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">يمكنك استيراد المجموعات المفضلة أو نقاط المسار كتوجيه.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">ستظهر العلامات التي تم تجاوزها على هذه الشاشة.</string>
     <string name="show_guide_line_descr">خط مباشر من موقعك إلى الهدف.</string>

From 21e7d202052791b5d8cc8a076c2440ee61f5f51a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:15 +0000
Subject: [PATCH 05/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index b429b3c15d..f47a05d2f6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="osm_live_not_active">خامل</string>
     <string name="osm_live_enter_email">الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">أدخل اسم عمومي</string>
-    <string name="osm_live_thanks">شكرا لدعمكم أوسماند!
+    <string name="osm_live_thanks">شكرا لدعمكم أوسماند! 
 \nلتنشيط جميع الميزات الجديدة ، تحتاج إلى إعادة تشغيل أوسماند.</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">إعدادات الاشتراك</string>
     <string name="shared_string_widgets">شريط جانبي</string>
@@ -1392,7 +1392,7 @@
     <string name="app_mode_train">قطار</string>
     <string name="current_track">المسار الحالي</string>
     <string name="map_widget_battery">مستوى البطارية</string>
-    <string name="change_markers_position">تغيير موقع العلامة</string>
+    <string name="change_markers_position">تغيير موقع التوجيه المباشر</string>
     <string name="follow_us">تابعنا</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">اتجاه صدى الصوت</string>
     <string name="use_osm_live_routing">الملاحة عبر أوسماند لايف</string>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     <string name="map_mode">مظهرالخريطة</string>
     <string name="rendering_value_thin_name">رقيقة</string>
     <string name="rendering_value_medium_name">متوسط</string>
-    <string name="no_map_markers_found">أضف علامات عبر الخريطة</string>
+    <string name="no_map_markers_found">لم تضف توجيه مباشر على الخريطة</string>
     <string name="no_waypoints_found">لم يتم العثور على نقاط الطريق</string>
     <string name="report">التقرير</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">سمح الآن للتطبيق بالكتابة على وحدة التخزين الخارجية. الرجاء إعادة تشغيله يدويا.</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     <string name="osm_live_region_desc">سيتم إرسال جزء من التبرع إلى مستخدمي OSM الذين يقومون بإرسال التغييرات إلى الخريطة في تلك المنطقة.</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">يرجى شراء اشتراك أوسماند لايف أولا</string>
     <string name="osm_live_header">يُتيحُ لك هذا الاشتراك الحصول على التحديثات كُل ساعة لجميع الخرائط حول العالم. 
-\nجزء من الدخل سيعود إلى مجتمع OSM ويُدفَع لكل مساهمة.
+\nجزء من الدخل سيعود إلى مجتمع OSM ويُدفَع لكل مساهمة. 
 \nإن كنت تحب أوسماند وOSM وترغب في الدّعم، هذه هي الطريقة المُثلى للقيام بذلك.</string>
     <string name="map_markers_other">وجهات أخرى</string>
     <string name="upload_anonymously">رفع كمستخدم مجهول</string>
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     <string name="file_name_containes_illegal_char">حرف غير قانوني في اسم الملف</string>
     <string name="reports_for">تقرير عن</string>
     <string name="world_maps">خرائط العالم</string>
-    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">حرك الخريطة لتغيير مكان العلامة</string>
+    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">حرك الخريطة لتغيير مكان التوجيه المباشر</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">خط العرض: %1$.5f خط الطول: %2$.5f</string -->
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">إشارة صوتية عند اتجاه نقطة الوصول.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">حدد اتجاه النقطة المستهدفة بالاهتزاز.</string>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     <string name="rendering_value_bold_name">عريض</string>
     <string name="anonymous_user_hint">المستخدم المجهول لا يمكنه : 
 \n- إنشاء مجموعة; 
-\n- مزامنة المجموعات والأجهزة مع السيرفر;
+\n- مزامنة المجموعات والأجهزة مع السيرفر; 
 \n- إدارة المجموعات والأجهزة من خلال لوحة تحكم خاصة على الموقع.</string>
     <string name="hello">تطبيق الملاحة أوسماند</string>
     <string name="update_poi_error_loading">خطأ أثناء تحميل البيانات من الخادم.</string>
@@ -2073,7 +2073,7 @@
     <string name="rendering_value_fine_name">اللون والسمك</string>
     <string name="route_roundabout_short">خذ المخرج %1$d ثم واصل</string>
     <string name="search_map_hint">المدينة أو المنطقة</string>
-    <string name="wiki_around">مقالات ويكيبيديا القريبة</string>
+    <string name="wiki_around">مقالات ويكيبيديا قريبة</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">استخدام الطرق السريعة</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">السماح للطرق السريعة.</string>
     <string name="lang_sr_latn">الصربية (اللاتينية)</string>

From 283f15837048a39f2271184a83f6c374bd700486 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:17 +0000
Subject: [PATCH 06/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index f47a05d2f6..3223e1b6ff 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -628,7 +628,7 @@
     <string name="osmand_service">حالة وضع السكون</string>
     <string name="osmand_service_descr">استخدمها لتشغيل أوسماند عندما تكون الشاشة مُطفأة.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">لا يوجد مساحة كافية لتحميل %1$s م.ب المساحة الخالية: %2$s.</string>
-    <string name="download_files_question_space">تحميل {0} ملف(ات) ؟
+    <string name="download_files_question_space">تحميل {0} ملف(ات) ؟ 
 \n مساحة التخزين المستخدمة هي {1} مب (المساحة المتوفرة هي {2} مب).</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">السمة الشفافة</string>
     <string name="native_library_not_supported">المكتبات الأصيلة غير مدعومة على هذا الجهاز.</string>
@@ -1438,7 +1438,7 @@
     <string name="upload_anonymously">رفع كمستخدم مجهول</string>
     <string name="upload_osm_note">رفع ملاحظة OSM</string>
     <string name="shared_string_toolbar">شريط الأدوات</string>
-    <string name="select_map_markers">حدد علامات الخريطة</string>
+    <string name="select_map_markers">حدد توجيه مباشرعلى الخريطة</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">ترتيب عكسي</string>
     <string name="show_map_markers_description">تفعيل ميزة العلامات.</string>
     <string name="lang_ast">الأسترية</string>
@@ -1592,10 +1592,10 @@
     <string name="shared_string_move_down">حرك للاسفل</string>
     <string name="open_street_map_login_and_pass">اسم مستخدم و كلمة سر OSM</string>
     <string name="osm_live_email_desc">نحن بحاجة اليه لكي نوفر لك معلومات حول المساهمات.</string>
-    <string name="select_map_marker">اختر علامة</string>
+    <string name="select_map_marker">حدد توجيه مباشر</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">عرض شريط الشفافية</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">لا توجد مساحة كافية!
-\n {3} MB مطلوب مؤقتا ، {1} ميجا بايت بشكل دائم.
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">لا توجد مساحة كافية! 
+\n {3} MB مطلوب مؤقتا ، {1} ميجا بايت بشكل دائم. 
 \n (فقط {2} ميغابايت المتاحة.)</string>
     <string name="starting_point">نقطة الانطلاق</string>
     <string name="shared_string_sound">الصوت</string>
@@ -1631,10 +1631,10 @@
     <string name="available_maps">الخرائط الموجودة</string>
     <string name="access_shared_string_navigate_up">انتقال للأعلى</string>
     <string name="osm_user_stat">التعديلات %1$s ، الرتبة %2$s ، مجموع التعديلات %3$s</string>
-    <string name="map_marker_1st">أول علامة</string>
-    <string name="map_marker_2nd">ثاني علامة</string>
-    <string name="shared_string_add_to_map_markers">إضافة إلى علامات الخريطة</string>
-    <string name="clear_active_markers_q">حذف كافة العلامات النشطة على الخريطة؟</string>
+    <string name="map_marker_1st">التوجيه المباشرالأول للخريطة</string>
+    <string name="map_marker_2nd">التوجيه المباشرالثاني للخريطة</string>
+    <string name="shared_string_add_to_map_markers">إضافة إلى التوجيه المباشر</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">حذف كافة التوجيه المباشرالنشط على الخريطة؟</string>
     <string name="map_marker">علامة خريطة</string>
     <string name="show_polygons">عرض المضلعات</string>
     <string name="shared_string_status">الحالة</string>
@@ -1745,13 +1745,13 @@
     <string name="access_from_map">الدخول عبر الخريطة</string>
     <string name="show_on_start">عرض عند البدء</string>
     <string name="map_widget_bearing">التأثير النسبي</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">تحميل {0} ملف؟
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">تحميل {0} ملف؟ 
 \nمساحة التخزين المستخدمة هي {3} مب مؤقتة، {1} مب دائمة. (المساحة المتوفرة هي {2} مب.)</string>
     <string name="transport_route_distance">مسافة المسلك</string>
     <string name="update_poi_error_local">خطأ تحيين القائمة المحلية لPOI.</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">تحيين الPOI</string>
     <string name="upload_osm_note_description">قم بتحميل مذكرة OSM الخاصة بك دون الكشف عن هويتك أو باستخدام ملف تعريف OpenStreetMap.org .</string>
-    <string name="add_points_to_map_markers_q">إضافة جميع النقاط إلى علامات الخريطة؟</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">إضافة جميع النقاط إلى التوجيه المباشر؟</string>
     <string name="clear_markers_history_q">مسح السجلات ؟</string>
     <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">إظهار مسارات الدراجة الجبلية</string>
     <string name="clear_updates_proposition_message">يمكنك إزالة التحديثات المحملة والرجوع إلى الإصدار الأصلي للخريطة</string>

From 29986743ed149da9d4d5611dcf893f297f55119f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:17 +0000
Subject: [PATCH 07/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 3223e1b6ff..6f0102bf92 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1613,7 +1613,7 @@
 \nللعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هذا الملحق مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
     <string name="search_near_map">البحث قرب مركز الخريطة الحالية</string>
     <string name="active_markers">عدد خطوط التوجيه</string>
-    <string name="map_markers">علامات الخريطة</string>
+    <string name="map_markers">التوجيه المباشر</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">تخطي الحدود</string>
     <string name="impassable_road_desc">حدد الطرق التي تريد تجنبها أثناء التنقل.</string>
     <string name="search_categories">الفئات</string>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     <string name="map_marker_2nd">التوجيه المباشرالثاني للخريطة</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">إضافة إلى التوجيه المباشر</string>
     <string name="clear_active_markers_q">حذف كافة التوجيه المباشرالنشط على الخريطة؟</string>
-    <string name="map_marker">علامة خريطة</string>
+    <string name="map_marker">توجيه مباشر على الخريطة</string>
     <string name="show_polygons">عرض المضلعات</string>
     <string name="shared_string_status">الحالة</string>
     <string name="shared_string_save_changes">حفظ التعديلات</string>

From dab1fb8da091717ba056a1a6298fe9f226489538 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:20:20 +0000
Subject: [PATCH 08/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 48 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 6f0102bf92..3fcd16c645 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="osmand_parking_pm">مساء</string>
     <string name="osmand_parking_am">صباحاً</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">مكان للوقوف</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">يساعد هذا الملحق بحفظ الأماكن التي ركنت بها سيارتك والوقت المتبقي للركن (في حالة وجود وقت محدد).
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">يساعد هذا الملحق بحفظ الأماكن التي ركنت بها سيارتك والوقت المتبقي للركن (في حالة وجود وقت محدد). 
 \nكل من المكان والزمن متواجدان على لوحة التحكم وكذلك في المؤشرات على شاشة الخريطة. يمكن إضافة منبه إلى التقويم للتذكير.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">مكان الموقف</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">موقف السيارة</string>
@@ -557,11 +557,11 @@
     <string name="map_widget_map_rendering">تقديم الخريطة</string>
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">هل تريد حذف %1$d من التعديلات؟</string>
     <string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">يوفر هذا الملحق طبقة خط كنتوري وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هذه الوظيفة ستكون محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة.
-\n
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">يوفر هذا الملحق طبقة خط كنتوري وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هذه الوظيفة ستكون محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة. 
+\n 
 \nالبيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالانبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">يوفر هذا الملحق خطوط كنتورية وطبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط أوسماند. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية (يرجى ملاحظة أن بيانات الخطوط الكنتورية/أو المساعدة منفصلة ، وتتوفر تنزيلات إضافية بعد تنشيط الملحق.)
-\nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالاً و70 جنوباً) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا.
+    <string name="srtm_plugin_description">يوفر هذا الملحق خطوط كنتورية وطبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط أوسماند. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية (يرجى ملاحظة أن بيانات الخطوط الكنتورية/أو المساعدة منفصلة ، وتتوفر تنزيلات إضافية بعد تنشيط الملحق.) 
+\nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالاً و70 جنوباً) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. 
 \n ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">أوسماند (اتجاهات التنقل الآلية OSM) 
 \n 
@@ -585,10 +585,10 @@
 \n - لا توجد إمكانية الوصول دون اتصال إلى النقاط المهمة في ويكيبيديا 
 \n 
 \n يجري تطوير أوسماند بنشاط ويعتمد مشروعنا والتقدم المستمر على المساهمات المالية لتطوير واختبار وظائف جديدة. يرجى النظر في شراء أوسماند+ ، أو تمويل ميزات جديدة محددة أو تقديم تبرع عام على https://osmand.net.</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">هذا الملحق يمكنك من الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ.
-\n
-\nكل من هذه الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق التوجيهيه يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
-\n
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">هذا الملحق يمكنك من الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ. 
+\n 
+\nكل من هذه الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق التوجيهيه يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة. 
+\n 
 \nأجزاء الخرائط يمكن الحصول عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
     <string name="waypoint_visit_after">زيارة بعد</string>
     <string name="waypoint_visit_before">زيارة قبل</string>
     <string name="simulate_your_location">محاكاة تخيلية</string>
-    <string name="short_location_on_map">خط العرض %1$s
+    <string name="short_location_on_map">خط العرض %1$s 
 \nخط الطول %2$s</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">الأسئلة الشائعة، التغييرات الحديثة، وأخرى.</string>
     <string name="routing_settings_2">إعدادات الملاحة</string>
@@ -1025,8 +1025,8 @@
     <string name="rename_failed">فشل في إعادة التسمية.</string>
     <string name="back_to_map">عودة إلى الخريطة</string>
     <string name="share_note">شارك ملاحظة</string>
-    <string name="location_on_map">الموقع:
-\n Lat %1$s
+    <string name="location_on_map">الموقع: 
+\n Lat %1$s 
 \n Lon %2$s</string>
     <string name="notes">ملاحظات</string>
     <string name="online_map">خريطة إنترنت</string>
@@ -1606,10 +1606,10 @@
     <string name="route_duration">الزمن :</string>
     <string name="route_tr">انعطف يميناً</string>
     <string name="route_tl">انعطف يسارا واذهب</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">هذا الملحق يوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية.
-\n
-\nخريطة خاصة إضافية للتطبيق ستقدم كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل وجهة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ.).
-\n
+    <string name="plugin_nautical_descr">هذا الملحق يوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية. 
+\n 
+\nخريطة خاصة إضافية للتطبيق ستقدم كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل وجهة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ.). 
+\n 
 \nللعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هذا الملحق مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
     <string name="search_near_map">البحث قرب مركز الخريطة الحالية</string>
     <string name="active_markers">عدد خطوط التوجيه</string>
@@ -1657,7 +1657,7 @@
     <string name="select_voice_provider">اختر التوجيه الصوتي</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">اختر أو قم بتحميل التوجيه الصوتي الخاص بلغتك.</string>
     <string name="no_location_permission">منح الوصول إلى بيانات الموقع.</string>
-    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">طرق الخيول</string>
+    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">مسارات الخيول</string>
     <string name="shared_string_hide">إخفاء</string>
     <string name="av_video_quality_low">جودة أقل</string>
     <string name="av_video_quality_high">أعلى جودة</string>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">تلوين وفق الانتماء للشبكة</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">تلوين وفق رمز تنزه OSMC</string>
     <string name="shared_string_logoff">خروج</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">حذف الملاحظات %1$d؟</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الملاحظات %1$d؟</string>
     <string name="nautical_maps_missing">لعرض الخرائط البحرية، يجب تحميل خريطة خاصة محلياً.</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">تسجيل الموقع العام إلى ملف GPX يمكن تشغيله أو إيقافه باستخدام نافذة تسجيل GPX على الشاشة خريطة.</string>
     <string name="proxy_host_descr">ضبط اسم مضيف البروكسي (مثال 127.0.0.1).</string>
@@ -1891,8 +1891,8 @@
     <string name="shared_string_others">أخرى</string>
     <string name="local_index_action_do">%1$s %2$s عنصر ؟</string>
     <string name="amenity_type_geocache">البيانات الجغرافية المؤقتة</string>
-    <string name="record_plugin_description">هذا الملحق يفعل وظيفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر الضغط على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX.
-\n
+    <string name="record_plugin_description">هذا الملحق يفعل وظيفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر الضغط على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX. 
+\n 
 \nالمسارات المسجلة يمكن مشاركتها مع أصدقائك أو استخدامها كمساهمات ل OSM . الرياضيون يمكنهم استخدام المسارات المسجلة لمتابعة تدريباتهم. بعض تحليل المسار الابتدائية يمكن القيام بها مباشرة في التطبيق، مثل توقيت الدورات، ومتوسط السرعة...الخ، و يمكن أيضا تحليل المسارات باستعمال أدوات تحليل جانبية لاحقا.</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">أوسماند ليس لديه إذن لاستخدام ذاكرة البطاقة</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">هل تريد حقا حفظ POI بدون تحديد نوعه؟</string>
@@ -1990,8 +1990,8 @@
     <string name="activate_seamarks_plugin">يرجى تفعيل ملحق المعالم البحرية</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f من %2$.1f مب</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f مب</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">يضع هذا الملحق بين يديك تفاصيل منحدرات تزلج عالمية، مسارات تزلج عبر كامل البلاد، التلفريك ومصاعد التزلج. الطرقات والمعابر مبينة بألوان حسب الصعوبة،
-\n
+    <string name="plugin_ski_descr">يضع هذا الملحق بين يديك تفاصيل منحدرات تزلج عالمية، مسارات تزلج عبر كامل البلاد، التلفريك ومصاعد التزلج. الطرقات والمعابر مبينة بألوان حسب الصعوبة، 
+\n 
 \nومصورة بنمط خريطة مميز \'شتوي\' تمثل مناظر الطبيعة بلون مثلج شتوي.</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">أشياء فوق سطح الأرض</string>
     <string name="shared_string_change">تغيير</string>
@@ -2163,7 +2163,7 @@
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">قم بالضغط على الزر لفترة أطوَل ثم اسحبه لتغيير مكانه على الشاشة.</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">معالم العمق البحري</string>
     <string name="auto_split_recording_title">تقسيم المسارات آلياً إلى أجزاء بعد كل فراغ</string>
-    <string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح
+    <string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح 
 \n يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
     <string name="quick_action_duplicate">اسم الاختصار السريع مكرر</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">سوف تكون تتمة هذه الرسالة تلقائية في المجال المخصص للتعليق.</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="quick_action_duplicates">اسم الاختصار السريع المحدد قيد الاستخدام، لقد تم تغييره إلى %1$s لتجنب التكرار.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">الضغط على زر الإجراء سيطبق أحد الأنماط من القائمة أدناه.</string>
     <string name="route_points_category_name">تنقلاتك على هذا الطريق</string>
-    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC الصالحة بالكامل\nتمثل المنطقة: %1$s x %2$s</string>
+    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC الصالحة بالكامل تمثل المنطقة: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wrong_user_name">اسم المستخدم خاطئ</string>
     <string name="shared_string_to">إلى</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">مِن</string>

From c267e35b145256dc0ed1eede87f844d63a64a373 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:18 +0000
Subject: [PATCH 09/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 3fcd16c645..accf0baef2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1832,7 +1832,7 @@
     <string name="osm_edit_commented_note">ملاحظة OSM معلق عليها</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">مسار زلق</string>
     <string name="world_ski_missing">لإظهار خرائط التزلج، يجب تحميل خريطة خاصة محلية.</string>
-    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">حافلة، عربة وغيرها</string>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">حافلة، ترامواي وغيرها</string>
     <string name="osm_edit_created_note">إنشاء ملاحظة OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_error">حدث استثناء: لم يتم إنشاء الملاحظة.</string>
     <string name="osn_close_dialog_error">حدث استثناء: لم يتم غلق الملاحظة.</string>

From c71b6bdae9695d29363a747c93039b0347b06680 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:19 +0000
Subject: [PATCH 10/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index accf0baef2..bbda174f77 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">طرق الحافلات الكهربائية</string>
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">طرق الحافلات</string>
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">سكك قطار الأنفاق</string>
-    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">تاكسي مشاركة الطرق</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">شارك طرق التاكسي</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">حدد حد السرعة المسموح به لتلقي تنبيه صوتي إذا ما تجاوزته.</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">مراقبة الحدود</string>
     <string name="traffic_warning_payment">كشك الرسوم</string>

From 12a277a226d5ad17943799299cc2b5ab6077dc89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:19 +0000
Subject: [PATCH 11/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index bbda174f77..b149bdab61 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <string name="impassable_road">تجنب الطرق…</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">طرق السكك الحديدية</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">خطوط الترام</string>
-    <string name="rendering_category_routes">الطرق</string>
+    <string name="rendering_category_routes">المسارات الرياضية</string>
     <string name="rendering_category_transport">وسائل المواصلات</string>
     <string name="rendering_category_others">سمات أخرى للخريطة</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">العناصر الأخرى</string>

From 768bf89dcb61931603b9a5d634cedda24e022f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:20 +0000
Subject: [PATCH 12/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index b149bdab61..fd131b6a8c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -979,7 +979,7 @@
     <string name="map_source">مصدر الخريطة</string>
     <string name="layer_amenity_label">عرض أسماء المفضلة</string>
     <string name="map_locale">لغة الخريطة</string>
-    <string name="rendering_category_details">التفاصيل</string>
+    <string name="rendering_category_details">تفاصيل إضافية</string>
     <string name="map_widget_plain_time">الوقت الحالي</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">اتجاه الخريطة</string>
     <string name="rotate_map_bearing_opt">اتجاه الحركة في الأعلى</string>

From 8d8f526cf324ad3bec2b32192af80c32a5026f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:23 +0000
Subject: [PATCH 13/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 118 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index fd131b6a8c..e79e7ddea5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="local_osm_changes_backup">نسخ الاحتياطي كتعديل OSM</string>
     <string name="files_limit">%1$d ملف بقى</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">يظهر الإعدادات لتمكين التتبع والملاحة في وضعية السكون ( الشاشة مغلقة ) عبر إيقاظ دوري لجهاز GPS.</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">حساب الطرق بدقة دون أخطاء. لا يزال محدود المسافة وبطيء.</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">تمكين لحساب المسارات بدقة دون أخطاء. لا يزال محدود المسافة وبطيء.</string>
     <string name="recording_photo_description">صورة %1$s %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">مزامنة المسارات والملاحظات الصوتية / الفيديو مع حساب Dropbox الخاص بك.</string>
     <string name="av_video_format_descr">تنسيق الفيديو الناتج:</string>
@@ -372,9 +372,9 @@
     <string name="map_widget_show_ruler">مسطرة</string>
     <string name="map_widget_view_direction">عرض الاتجاه</string>
     <string name="map_widget_transparent">عدادات شفافة</string>
-    <string name="bg_service_sleep_mode_off">تشغيل
+    <string name="bg_service_sleep_mode_off">تشغيل 
 \n التطبيق في الخلفية</string>
-    <string name="bg_service_sleep_mode_on">إيقاف
+    <string name="bg_service_sleep_mode_on">إيقاف 
 \n التشغيل في الخلفية</string>
     <string name="map_widget_config">الاختصارات</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">أين أنا</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
     <string name="av_camera_focus_auto">تركيز تلقائي</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">التركيز البؤري</string>
     <string name="av_camera_focus">نوع الكاميرا</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* انقر لتحديد نقطة.
-\n  * اضغط لفترة طويلة على الخريطة لحذف النقطة السابقة.
-\n  * اضغط لفترة طويلة على نقطة لعرض وإرفاق الوصف.
+    <string name="use_distance_measurement_help">* انقر لتحديد نقطة. 
+\n  * اضغط لفترة طويلة على الخريطة لحذف النقطة السابقة. 
+\n  * اضغط لفترة طويلة على نقطة لعرض وإرفاق الوصف. 
 \n  * اضغط على أداة القياس لمعرفة المزيد من الإجراءات.</string>
     <string name="layer_hillshade">طبقة التضاريس</string>
     <string name="download_hillshade_maps">طبقة التضاريس</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="animate_routing_route">اختيار المسار النشط الحالي</string>
     <string name="animate_routing_gpx">اختيار مسار محفوظ</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
-    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب).
+    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب). 
 \nالذاكرة النسبية %4$s م.ب (حد الأندرويد %5$s م.ب, دلفيك %6$s م.ب).</string>
     <string name="app_mode_hiking">مشي</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
@@ -592,23 +592,21 @@
 \nأجزاء الخرائط يمكن الحصول عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية)
-\n
-\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي.
-\n
-\nبعض الميزات الأساسية:
-\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
-\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت
-\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
-\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
-\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
-\n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت
-\n
-\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
-\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
-\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
-\n - تكبير اختياري حسب السرعة
-\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية) 
+\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي. 
+\n 
+\nبعض الميزات الأساسية: 
+\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز) 
+\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت 
+\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق 
+\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية 
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل 
+\n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت 
+\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى 
+\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع: 
+\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار 
+\n - تكبير اختياري حسب السرعة 
+\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة 
 \n - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
 \n</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
@@ -880,7 +878,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبارات</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">وزن المركبة</string>
     <string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تحميل أو تحديث الخرائط في مكان التخزين السابق (%s). هل تريد التغيير إلى مكان مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟ ملاحظات: 1-الملفات القديمة ستبقى كما هي (يمكن حذفها يدويا). 
-\n
+\n 
 \n2-لايمكن مشاركة الملفات بين أوسماند و +أوسماند في مكان التخزين الجديد.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
     <string name="arrival_distance">تنبيه الوصول</string>
@@ -1186,7 +1184,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">قيود الدخول</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">عرض قيود الدخول</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">عرض سطح الطريق</string>
-    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">إظهار طرق الدراجات</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">إظهار مسارات الدراجات</string>
     <string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائياً</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">نقاط الطريق: %1$s</string>
@@ -2313,8 +2311,8 @@
     <string name="auto_split_recording_descr">بدء مقطع جديدة بعد فارق 6 دقائق، مسار جديد بعد فارق 2 ساعة، أو ملف جديد بعد فارق أطول إذا تغير التاريخ.</string>
     <string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">قد يكون المسار طويلا جدا للحساب. يرجى إضافة وجهات وسطى إذا لم يتم العثور على نتيجة خلال 10 دقائق.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية
-\n
+    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية 
+\n 
 \n. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض ارتفاع بيانات الخطوط الكنتورية(عن طريق الملحق)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات والمشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">التنقل عبر GPS 
 \n• يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع) 
@@ -2330,20 +2328,20 @@
 \n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">خريطة 
 \n• \"عرض النقاط POI\" (نقطة اهتمام) من حولك 
-\n• ضبط الخريطة اتجاه الحركة أو (البوصلة)
+\n• ضبط الخريطة اتجاه الحركة أو (البوصلة) 
 \n• إظهار مكانك الحالي وما يقابلك 
 \n• مشاركة موقعك حتى يتسنى لأصدقاء إيجادك 
 \n• الاحتفاظ بأهم الأماكن في المفضلة 
 \n• يسمح لك باختيار كيفية عرض الأسماء على الخريطة: باللغة الإنجليزية، اللغة المحلية أو حسب الإملاء الصوتي 
 \n• إظهار نمط خريطة إنترنت متخصص ، صورة قمر صناعي (بينج)، إظهار طبقات خريطة متراكبة مختلفة كالسياحة/مسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
 \n</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">التزلج
+    <string name="osmand_extended_description_part4">التزلج 
 \nملحق خرائط أوسماند للتزلج يمكنك من مشاهدة مسارات التزلج مع مستوى من التعقيد وبعض المعلومات الإضافية، كمواقع المصاعد والمرافق الأخرى.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية
-\n• العثورعلى مسار دراجات على الخريطة
-\n• التنقل في وضع ركوب الدراجات تقترح لك مسار دراجات
-\n• يمكنك مشاهدة سرعتك وارتفاعك
-\n• خيار تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها
+    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية 
+\n• العثورعلى مسار دراجات على الخريطة 
+\n• التنقل في وضع ركوب الدراجات تقترح لك مسار دراجات 
+\n• يمكنك مشاهدة سرعتك وارتفاعك 
+\n• خيار تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها 
 \n• عبر ملحق إضافي يمكنك عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">المشي، التنزه، جولة في المدينة 
 \n• الخريطة تظهر لك ممرات المشي والتنزه 
@@ -2366,34 +2364,34 @@
 \n• أنتاركتيكا: * 
 \nمعظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! 
 \nاحصل على برنامج تنقل موثوق به في بلدك - سواءاً في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية.
-\nاستمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير.
-\n
-\nأوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، بتمويل لتطوير الميزات الجديدة والحصول على آخر التحديثات.
-\n
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. 
+\nاستمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير. 
+\n 
+\nأوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، بتمويل لتطوير الميزات الجديدة والحصول على آخر التحديثات. 
+\n 
 \n بعض الميزات الرئيسية:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة 
 \n• يعمل على الإنترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن) 
 \n• توجيه صوتي بالتفصيل (الأصوات المسجلة أو مدرجة) 
 \n• موجه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول 
 \n• يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك 
 \n• إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق 
 \n• البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)،أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">عرض الخريطة
-\n• عرض موقعك والتوجيه
-\n• محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة
-\n• حفظ أهم أماكنك المفضلة
-\n• عرض نقاط الاهتمام من حولك
-\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">عرض الخريطة 
+\n• عرض موقعك والتوجيه 
+\n• محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة 
+\n• حفظ أهم أماكنك المفضلة 
+\n• عرض نقاط الاهتمام من حولك 
+\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل 
 \n• عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا
-\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية
-\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة
-\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية
-\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق
-\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل
-\n
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا 
+\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية 
+\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة 
+\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية 
+\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق 
+\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل 
+\n 
 \n• اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">ميزات الأمان 
 \n• عرض اختياري لوضع النهار/اليل 
@@ -2401,12 +2399,12 @@
 \n• تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة 
 \n• مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة
-\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق
-\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة
-\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل
-\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت
-\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة 
+\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق 
+\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة 
+\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل 
+\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت 
+\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع 
 \n • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج ملحق إضافي)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">المساهمة مباشرة في OSM 
 \n• الابلاغ عن الأخطاء في البرنامج 

From ac284c49d901dc2a795d995c6f2d64bf6144b0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:23 +0000
Subject: [PATCH 14/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index e79e7ddea5..6cfa74a29d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="index_name_africa">إفريقيا</string>
     <string name="index_name_asia">آسيا</string>
     <string name="index_name_oceania">أستراليا و أوقيانوسيا</string>
-    <string name="routing_settings">التوجيه</string>
+    <string name="routing_settings">التوجيه مع الطرق</string>
     <string name="routing_settings_descr">ضبط خاص لكل وضع من أوضاع الملاحة.</string>
     <string name="index_settings">إدارة بيانات الخرائط</string>
     <string name="general_settings">إعدادات عامة</string>
@@ -721,8 +721,8 @@
     <string name="gpx_option_reverse_route">عكس اتجاه المسار</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">استخدم الوجهة الحالية</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">يمر على طول المسار باكمله</string>
-    <string name="switch_to_vector_map_to_see">خريطة التنقل متوفرة لهذا الموقع فعلها عبر
-\n
+    <string name="switch_to_vector_map_to_see">خريطة التنقل متوفرة لهذا الموقع فعلها عبر 
+\n 
 \n\'القائمة\' ← \'ضبط الخريطة\' ← \'مصدر الخريطة\' ← \'الخريطة المحملة\'.</string>
     <string name="choose_audio_stream">مصدر التوجيه الصوتي</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">اختيار قناة لتشغيل التوجيه الصوتي.</string>

From 8c3bc0d36843f193b129a6b122f6f238411b59dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:24 +0000
Subject: [PATCH 15/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 6cfa74a29d..befbe065ae 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -770,7 +770,7 @@
     <string name="mile_per_hour">ميل ساعة</string>
     <string name="mile">ميل</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">شارك المكان باستخدام</string>
-    <string name="send_location_sms_pattern">الموقع: %1$s
+    <string name="send_location_sms_pattern">الموقع: %1$s 
 \n%2$s</string>
     <string name="send_location_email_pattern">إتبع رابط متصفح الويب لمشاهدة المكان %1$s أو استعمل رابط أندرويد الخاص %2$s</string>
     <string name="send_location">إرسال الموقع</string>
@@ -992,7 +992,7 @@
     <string name="record_plugin_name">تسجيل المسار</string>
     <string name="save_track_interval_descr">اختر الفاصل الزمني لتسجيل المسار أثناء الملاحة</string>
     <string name="voice">صوت مسج</string>
-    <string name="get_directions">الاتجاهات</string>
+    <string name="get_directions">التوجيه مع الطرق</string>
     <string name="show_point_options">استخدام الموقع…</string>
     <string name="favorite">مفضلة</string>
     <string name="speak_favorites">نقاط مفضلة مجاورة</string>
@@ -1895,8 +1895,8 @@
     <string name="missing_write_external_storage_permission">أوسماند ليس لديه إذن لاستخدام ذاكرة البطاقة</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">هل تريد حقا حفظ POI بدون تحديد نوعه؟</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">هناك خيار جديد لتحكم بشكل مرن بالتطبيق عبر لوحة القياس أو القائمة الثابتة. اختيارك يمكن تغييره دائما في إعدادات لوحة القياس.</string>
-    <string name="osmand_routing_experimental">ملاحة أوسماند دون نت ميزة تجريبية وهي لا تعمل لمسافات تزيد عن 20 كم.
-\n
+    <string name="osmand_routing_experimental">ملاحة أوسماند دون نت ميزة تجريبية وهي لا تعمل لمسافات تزيد عن 20 كم. 
+\n 
 \n خدمة الملاحة حولت مؤقتا إلى CloudMade على الإنترنت.</string>
     <string name="build_installed">إصدار {0} تثبيت بنجاح ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">جار تحميل الإصدار…</string>
@@ -1969,7 +1969,7 @@
     <string name="voice_data_corrupted">البيانات الصوتية المحددة تالفة</string>
     <string name="sd_unmounted">بطاقة الذاكرة غير متاحة. 
 \nلن تكون قادرا على رؤية الخرائط أو العثور على أماكن.</string>
-    <string name="sd_mounted_ro">بطاقة الذاكرة في وضع القراءة فقط.
+    <string name="sd_mounted_ro">بطاقة الذاكرة في وضع القراءة فقط. 
 \n يمكنك فقط مشاهدة الخريطة المحملة مسبقاً ولا يمكنك التحميل من الإنترنت.</string>
     <string name="route_tshr">انعطف يميناً بشكل حاد</string>
     <string name="route_tshl">انعطف يساراً بشكل حاد</string>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
     <string name="transport_search_after">المسار اللاحق للرحلة</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">حساب الجزء الأول فقط من الطريق للرحلات الطويلة.</string>
     <string name="shared_string_undo">إلغاء</string>
-    <string name="offline_maps_and_navigation">خرائط محلية
+    <string name="offline_maps_and_navigation">خرائط محلية 
 \nوملاحة</string>
     <string name="commit_poi">إنشاء إحداثية POI</string>
     <string name="number_of_rows_in_dash">عدد الصفوف في الدفعة %1$s</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@
     <string name="configure_screen_quick_action">إجراءات سريعة</string>
     <string name="quick_action_item_action">إجراء %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">شاشة %d</string>
-    <string name="quick_action_add_marker">إضافة علامة خريطة</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">إضافة توجيه مباشر للخريطة</string>
     <string name="quick_action_add_poi">إضافة POI</string>
     <string name="quick_action_map_style">نمط الخريطة</string>
     <string name="quick_action_map_style_switch">نمط الخرائط تغير ل \"%s\".</string>
@@ -3354,8 +3354,8 @@
     <string name="sett_generic_ext_input">لوحة المفاتيح</string>
     <string name="sett_wunderlinq_ext_input">وندرلينك</string>
     <string name="sett_parrot_ext_input">ببغاء</string>
-    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">المسار: المسافة%1$s، الوقت %2$s.
-\nالحساب: %3$.1f ث، %4$d طريق، %5$d تجانب</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">المسار: المسافة%2$s، وقت التوجيه %1$s. 
+\nالحساب: %3$.1f ث، %4$d طريق، %5$d تجانب)</string>
     <string name="lang_oc">الأوكيتانية</string>
     <string name="get_discount_second_part">ثم %1$s</string>
     <string name="apply_to_current_profile">تطبيق فقط على \"%1$s\"</string>

From 8e8928a3af53c50009c28148fab6e9c318574f54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:25 +0000
Subject: [PATCH 16/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index befbe065ae..e9a9b1e536 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3327,7 +3327,7 @@
     <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">طرق لجولات التزلج.</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">تزلج</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">منحدرات لاستخدام الزلاجات.</string>
-    <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">السماح بالطرق المتوسطة</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">السماح بالمسارات المتوسطة</string>
     <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">طرق أكثر صعوبة مع أقسام أكثر حدة. بعض العقبات ينبغي تجنبها.</string>
     <string name="routing_attr_allow_advanced_name">السماح للطرق المتقدمة</string>
     <string name="routing_attr_allow_advanced_description">طرق صعبة ، مع عقبات خطيرة وأقسام شديدة الانحدار.</string>

From c78b03515f601c3971e3fc4dc8865e56b46e89dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:25 +0000
Subject: [PATCH 17/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index e9a9b1e536..ab52475a31 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3328,7 +3328,7 @@
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">تزلج</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">منحدرات لاستخدام الزلاجات.</string>
     <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">السماح بالمسارات المتوسطة</string>
-    <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">طرق أكثر صعوبة مع أقسام أكثر حدة. بعض العقبات ينبغي تجنبها.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">طرق أكثر صعوبة مع أقسام أكثر حدة. بعض العقبات التي ينبغي تجنبها.</string>
     <string name="routing_attr_allow_advanced_name">السماح للطرق المتقدمة</string>
     <string name="routing_attr_allow_advanced_description">طرق صعبة ، مع عقبات خطيرة وأقسام شديدة الانحدار.</string>
     <string name="routing_attr_allow_expert_name">السماح بطرق المتخصصين</string>

From 16c8f713c1ba3087d1400c4e07c3155aebdddef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 23:22:39 +0000
Subject: [PATCH 18/20] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (3660 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-iw/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
index d91880e6d1..02eb125d47 100644
--- a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
@@ -3970,7 +3970,7 @@
     <string name="select_folder">בחירת תקינה</string>
     <string name="select_folder_descr">נא לבחור תיקייה או להוסיף אחת חדשה</string>
     <string name="shared_string_empty">ריק</string>
-    <string name="analyze_by_intervals">ניתוח לפי מרווחים (פיצול מרווחים)</string>
+    <string name="analyze_by_intervals">ניתוח מרווחי פיצול</string>
     <string name="upload_to_openstreetmap">העלאה ל־OpenStreetMap</string>
     <string name="edit_track">עריכת מסלול</string>
     <string name="rename_track">שינוי שם מסלול</string>
@@ -4016,4 +4016,11 @@
     <string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
     <string name="opr_use_dev_url">להשתמש ב־test.openplacereviews.org</string>
     <string name="login_open_place_reviews">כניסה ל־OpenPlaceReviews</string>
+    <string name="announcement_time_descr">זמן ההכרזה של ההנחיות הקוליות השונות תלוי בסוג ההכרזה, במהירות הניווט הנוכחית ובמהירות הניווט כבררת מחדל.</string>
+    <string name="hillshade_slope_contour_lines">הצללה / מדרון / קווי מתאר</string>
+    <string name="open_place_reviews_plugin_description">OpenPlaceReviews הוא מיזם בהובלת הקהילה בנוגע למקומות ציבוריים כגון מסעדות, מלונות, מוזיאונים ונקודות דרך. הוא אוסף מידע ציבורי עליהם כגון תמונות, סקירות, קישורים למערכות אחרות שמקושרות ל־OpenStreetMap, ויקיפדיה.
+\n
+\nכל הנתונים של OpenPlaceReview הם פתוחים וזמינים לציבור הרחב: http://openplacereviews.org/data.
+\n
+\nניתן לקרוא עוד באתר: http://openplacereviews.org</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fc808871882b3ce7823cc8f9a5f56de80010af97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Wed, 10 Feb 2021 09:21:26 +0000
Subject: [PATCH 19/20] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index ab52475a31..6952e1c6c8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3334,7 +3334,7 @@
     <string name="routing_attr_allow_expert_name">السماح بطرق المتخصصين</string>
     <string name="routing_attr_allow_expert_description">طرق صعبة للغاية ، مع عقبات خطيرة والمناطق المحيطة بها.</string>
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_name">السماح بالتزلج على الطرق فقط</string>
-    <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">طرق مصممة للأسلوب الحر أو التزلج فقط بدون المسارات الكلاسيكية.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">الطريق مصممة خصيصا بحرية أو التزلج على الجليد.</string>
     <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">السماح للطرق الكلاسيكية فقط</string>
     <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">تم إعداد الطرق للأسلوب الكلاسيكي فقط دون مسارات التزلج. يشمل ذلك الطرق التي يتم إعدادها بواسطة عربة ثلجية أصغر مع زحلقة مرنة ومسارات مصنوعة يدوياً بواسطة المتزلجين.</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">الصعوبة المفضلة</string>

From a9cc73f3fa74b8b039240e8c90f910a064bd4a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Babos=20G=C3=A1bor?= <gabor.babos@gmail.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 17:58:50 +0000
Subject: [PATCH 20/20] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3889 of 3891 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index b4ca7f9b08..b8a0cd6817 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="poi_service_tyres">Autógumi-szerelő</string>
     <string name="poi_car_wash">Autómosó</string>
     <string name="poi_fuel">Benzinkút;Töltőállomás;Gázolajtöltő-állomás</string>
-    <string name="poi_electricity_combined_charging">Elektromos töltőállomás</string>
+    <string name="poi_electricity_combined_charging">Elektromos töltőállomás;Elektromos autó töltése;Villanyautó töltése;Elektromos töltőpont</string>
     <string name="poi_compressed_air">Sűrített levegő</string>
     <string name="poi_parking">Parkoló</string>
     <string name="poi_motorcycle_parking">Motorkerékpár-parkoló</string>
@@ -3879,4 +3879,14 @@
     <string name="poi_wildlife_crossing_bat_tunnel">Denevéralagút</string>
     <string name="poi_wildlife_crossing_bat_bridge">Denevérhíd</string>
     <string name="poi_wildlife_crossing">Vadátjáró</string>
+    <string name="poi_summit_register_no">Csúcsnapló nincs</string>
+    <string name="poi_summit_register_yes">Csúcsnapló van</string>
+    <string name="poi_patrolled_no">Hegyi mentő nincs</string>
+    <string name="poi_patrolled_yes">Hegyi mentő van</string>
+    <string name="poi_gladed_yes">Erdei pálya</string>
+    <string name="poi_mobile_library">Mozgó könyvtár tartózkodási helye</string>
+    <string name="poi_piste_status_closed">Pálya állapota: zárva</string>
+    <string name="poi_piste_status_open">Pálya állapota: nyitva</string>
+    <string name="poi_piste_name">Pálya neve</string>
+    <string name="poi_piste_ski_jump">Síugrósánc</string>
 </resources>
\ No newline at end of file