From 8d41387de088d7907f776f51f4d9ee3134898e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Thu, 13 Nov 2014 21:12:25 +0100
Subject: [PATCH 1/6] Phrases.xml revised

---
 OsmAnd/res/values/phrases.xml | 140 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index 837ca6b5b0..93ff8794b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -1,95 +1,95 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <resources>
-	<string name="poi_bakery">Bakery shop</string>
-	<string name="poi_alcohol">Alcohol shop</string>
+	<string name="poi_bakery">Bakery</string>
+	<string name="poi_alcohol">liquor store</string>
 	<string name="poi_convenience">Convenience store</string>
 	<string name="poi_mall">Mall</string>
-	<string name="poi_beverages">Beverages shop</string>
-	<string name="poi_butcher">Butcher shop</string>
-	<string name="poi_deli">Fine foods shop</string>
-	<string name="poi_shop_farm">Farm produce shop</string>
-	<string name="poi_greengrocer">Greengrocer</string>
-	<string name="poi_seafood">Seafood shop</string>
-	<string name="poi_confectionery">Confectionery Shop</string>
-	<string name="poi_ice_cream">Ice cream</string>
+	<string name="poi_beverages">Beverage store</string>
+	<string name="poi_butcher">Meat market</string>
+	<string name="poi_deli">Deli</string>
+	<string name="poi_shop_farm">Farm shop</string>
+	<string name="poi_greengrocer">Greengrocery</string>
+	<string name="poi_seafood">Seafood store</string>
+	<string name="poi_confectionery">Confectionery</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Ice cream parlor</string>
 	<string name="poi_supermarket">Supermarket</string>
 	<string name="poi_shop_tea">Tea shop</string>
 	<string name="poi_dairy">Dairy shop</string>
 	<string name="poi_vending_machine">Vending machine</string>
 
-	<string name="poi_bookshop">Book shop</string>
+	<string name="poi_bookshop">Bookstore</string>
 	<string name="poi_bicycle_shop">Bicycle shop</string>
 	<string name="poi_anime_shop">Anime shop</string>
-	<string name="poi_antiques_shop">Antiques shop</string>
+	<string name="poi_antiques_shop">Antiques store</string>
 	<string name="poi_art_shop">Art shop</string>
 	<string name="poi_baby_goods">Baby goods</string>
 	<string name="poi_bag_shop">Bag shop</string>
-	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Bathroom furnishing shop</string>
-	<string name="poi_bed_shop">Bed shop</string>
-	<string name="poi_boutique">Boutique shop</string>
+	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Bathroom furnishings</string>
+	<string name="poi_bed_shop">Bed room furnishings</string>
+	<string name="poi_boutique">Fashion boutique</string>
 	<string name="poi_carpet_shop">Carpet shop</string>
-	<string name="poi_chemist_shop">Chemist shop</string>
-	<string name="poi_clothes_shop">Clothes shop</string>
-	<string name="poi_children_clothes_shop">Children clothes shop</string>
-	<string name="poi_shoes">Shoes shop</string>
-	<string name="poi_computer_shop">Computer shop</string>
+	<string name="poi_chemist_shop">Drug store</string>
+	<string name="poi_clothes_shop">Apparel store</string>
+	<string name="poi_children_clothes_shop">Childrens apparel</string>
+	<string name="poi_shoes">Shoe store</string>
+	<string name="poi_computer_shop">Computer store</string>
 	<string name="poi_copyshop">Copy shop</string>
 	<string name="poi_curtain_shop">Curtain shop</string>
-	<string name="poi_fabric_shop">Fabric shop</string>
-	<string name="poi_bedding_shop">Bedding shop</string>
-	<string name="poi_dive_shop">Dive shop</string>
-	<string name="poi_doityourself_shop">Do-It-Yourself shop</string>
-	<string name="poi_erotic_shop">Sex shop</string>
-	<string name="poi_fishing_shop">Fishing shop</string>
-	<string name="poi_florist">Florist shop</string>
-	<string name="poi_frame_shop">Frame shop</string>
-	<string name="poi_furniture_shop">Furniture shop</string>
-	<string name="poi_garden_centre">Garden centre</string>
-	<string name="poi_gas_shop">Bottled gas shop</string>
-	<string name="poi_general_shop">General shop</string>
+	<string name="poi_fabric_shop">Drapery shop</string>
+	<string name="poi_bedding_shop">Bedding store</string>
+	<string name="poi_dive_shop">Diving equipment</string>
+	<string name="poi_doityourself_shop">Home improvement store</string>
+	<string name="poi_erotic_shop">Erotic shop</string>
+	<string name="poi_fishing_shop">Fishing tackle</string>
+	<string name="poi_florist">Flower shop</string>
+	<string name="poi_frame_shop">Picture frame shop</string>
+	<string name="poi_furniture_shop">Furniture store</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Garden center</string>
+	<string name="poi_gas_shop">Liquid gas store</string>
+	<string name="poi_general_shop">General store</string>
 	<string name="poi_gift_shop">Gift shop</string>
-	<string name="poi_glaziery_shop">Glaziery shop</string>
-	<string name="poi_hardware_shop">Hardware shop</string>
-	<string name="poi_hearing_aids_shop">Hearing aids shop</string>
-	<string name="poi_herbalist">Herbalist shop</string>
-	<string name="poi_hifi_shop">HiFi shop</string>
-	<string name="poi_houseware_shop">Houseware shop</string>
-	<string name="poi_hunting_shop">Hunting shop</string>
-	<string name="poi_interior_decoration_shop">Interior decoration shop</string>
-	<string name="poi_jewelry_shop">Jewelry shop</string>
+	<string name="poi_glaziery_shop">Glaziery</string>
+	<string name="poi_hardware_shop">Hardware store</string>
+	<string name="poi_hearing_aids_shop">Hearing aids</string>
+	<string name="poi_herbalist">Herb store</string>
+	<string name="poi_hifi_shop">HiFi store</string>
+	<string name="poi_houseware_shop">Household supply store</string>
+	<string name="poi_hunting_shop">Hunting equipment</string>
+	<string name="poi_interior_decoration_shop">Interior decoration store</string>
+	<string name="poi_jewelry_shop">Jewelry store</string>
 	<string name="poi_kiosk">Kiosk</string>
-	<string name="poi_kitchen_shop">Kitchen shop</string>
-	<string name="poi_mobile_phone_shop">Mobile phone shop</string>
+	<string name="poi_kitchen_shop">Kitchenware</string>
+	<string name="poi_mobile_phone_shop">Cell phone store</string>
 	<string name="poi_motorcycle_shop">Motorcycle shop</string>
-	<string name="poi_musical_instrument_shop">Musical instrument shop</string>
-	<string name="poi_newsagent_shop">Newsagent shop</string>
-	<string name="poi_optician_shop">Optician shop</string>
-	<string name="poi_organic_shop">Organic store</string>
-	<string name="poi_outdoor_shop">Outdoor shop</string>
+	<string name="poi_musical_instrument_shop">Musical instruments</string>
+	<string name="poi_newsagent_shop">Newsagency</string>
+	<string name="poi_optician_shop">Optometrist</string>
+	<string name="poi_organic_shop">Organic food</string>
+	<string name="poi_outdoor_shop">Outdoor store</string>
 	<string name="poi_paint_shop">Paint shop</string>
 	<string name="poi_pet_shop">Pet shop</string>
-	<string name="poi_radiotechnics_shop">Radiotechnics shop</string>
-	<string name="poi_second_hand">Second hand shop</string>
+	<string name="poi_radiotechnics_shop">Radiotechnics store</string>
+	<string name="poi_second_hand">Second hand store</string>
 	<string name="poi_ship_chandler">Ship chandler</string>
-	<string name="poi_sports_shop">Sports shop</string>
+	<string name="poi_sports_shop">Sporting goods</string>
 	<string name="poi_stationery_shop">Stationery shop</string>
 	<string name="poi_tableware_shop">Tableware shop</string>
 	<string name="poi_ticket_shop">Ticket shop</string>
-	<string name="poi_tobacco_shop">Tobacco shop</string>
-	<string name="poi_toys_shop">Toys shop</string>
-	<string name="poi_trade_shop">Trade shop</string>
-	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Vacuum cleaner shop</string>
+	<string name="poi_tobacco_shop">Tobacco store</string>
+	<string name="poi_toys_shop">Toys store</string>
+	<string name="poi_trade_shop">Trading post</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Vacuum cleaner store</string>
 	<string name="poi_variety_store">Variety store</string>
-	<string name="poi_video_shop">Video shop</string>
-	<string name="poi_window_blind_shop">Window blind shop</string>
+	<string name="poi_video_shop">Video store</string>
+	<string name="poi_window_blind_shop">Window blind store</string>
 	<string name="poi_department_store">Department store</string>
-	<string name="poi_electronics_shop">Electronics shop</string>
+	<string name="poi_electronics_shop">Electronics store</string>
 	<string name="poi_car_shop">Car shop</string>
-	<string name="poi_car_parts_shop">Car parts shop</string>
-	<string name="poi_atv_shop">Quad shop</string>
-	<string name="poi_cosmetics_shop">Cosmetics shop</string>
+	<string name="poi_car_parts_shop">Car parts</string>
+	<string name="poi_atv_shop">Quad store</string>
+	<string name="poi_cosmetics_shop">Cosmetics</string>
 	<string name="poi_marketplace">Marketplace</string>
-	<string name="poi_sewing_shop">Sewing shop</string>
+	<string name="poi_sewing_shop">Dry goods store</string>
 
 	<string name="poi_police">Police</string>
 	<string name="poi_fire_station">Fire station</string>
@@ -118,13 +118,13 @@
 	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Rumble strip</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_table">Table</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_choker">Choker</string>
-	<string name="poi_traffic_signals">Traffic signals</string>
+	<string name="poi_traffic_signals">Stop light</string>
 
 	<string name="poi_car_repair">Car repair</string>
-	<string name="poi_service_tyres">Tire</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Tires</string>
 	<string name="poi_vehicle_inspection">Vehicle inspection</string>
 	<string name="poi_car_wash">Car wash</string>
-	<string name="poi_fuel">Petrol station</string>
+	<string name="poi_fuel">Gas station</string>
 	<string name="poi_charging_station">Charging station</string>
 	<string name="poi_vehicle_ramp">Vehicle ramp</string>
 	<string name="poi_compressed_air">Compressed air</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
 	<string name="poi_social_facility">Social facility</string>
 	<string name="poi_courthouse">Courthouse</string>
 	<string name="poi_prison">Prison</string>
-	<string name="poi_register_office">Register office</string>
+	<string name="poi_register_office">Civil registry office</string>
 	<string name="poi_embassy">Embassy</string>
 	<string name="poi_government">Government</string>
 	<string name="poi_bailiff">Bailiff</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
 	<string name="poi_picnic_site">Picnic site</string>
 	<string name="poi_spring">Spring</string>
 	<string name="poi_cemetery">Cemetery</string>
-	<string name="poi_grave_yard">Grave yard</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Graveyard</string>
 	<string name="poi_shelter">Shelter</string>
 	<string name="poi_funicular">Funicular</string>
 	<string name="poi_resort">Resort</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
 	<string name="poi_club_computer">Computer club</string>
 	<string name="poi_club_board_games">Board games club</string>
 	<string name="poi_club_motorcycle">Motorcycle club</string>
-	<string name="poi_club_sport">Sport club</string>
+	<string name="poi_club_sport">Sports club</string>
 	<string name="poi_club_game">Game club</string>
 	<string name="poi_club_automobile">Automobile club</string>
 	<string name="poi_club_chess">Chess club</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
 	<string name="poi_club_fishing">Fishing club</string>
 	<string name="poi_club_veterans">Veterans club</string>
 	<string name="poi_club_linux">Linux club</string>
-	<string name="poi_club_theatre">Theatre club</string>
+	<string name="poi_club_theatre">Theater club</string>
 	<string name="poi_club_history">History club</string>
 	<string name="poi_club_music">Music club</string>
 	<string name="poi_club_ethnic">Ethnic club</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
 	<string name="poi_car_rental">Car rental</string>
 	<string name="poi_car_sharing">Car sharing</string>
 	<string name="poi_boat_sharing">Boat sharing</string>
-	<string name="poi_toilets">Toilets</string>
+	<string name="poi_toilets">Restroom</string>
 	<string name="poi_sauna">Sauna</string>
 	<string name="poi_brothel">Brothel</string>
 	<string name="poi_mortuary">Mortuary</string>

From 9adba136e5d66326b5ae2054d4191cfbe13d6f7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephan 75 <stephan.r@web.de>
Date: Thu, 13 Nov 2014 20:21:06 +0100
Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1558 of 1559 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 9cfa7b5965..1d93086acc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 	<string name="bg_service_screen_lock_toast">Bildschirm gesperrt</string>
 	<string name="bg_service_interval">Aufwachintervall setzen:</string>
 	<string name="map_widget_day_night">Tag/Nacht-Modus</string>
-	<string name="map_widget_vector_attributes">Karten-Zusatzoptionen:</string>
+	<string name="map_widget_vector_attributes">Karten-Zusatzoptionen</string>
 	<string name="map_widget_renderer">Kartendarstellung</string>
 
 	<string name="layer_map_appearance">Anzeige konfigurieren</string>

From 3494a6f67dd93cb23d9ed58e7c5150b57bb12bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Federico <botticchio@gmail.com>
Date: Thu, 13 Nov 2014 21:28:03 +0100
Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1559 of 1559 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index eb596c57d3..2174e9c922 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1586,11 +1586,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="about_settings_descr">Informazioni versione, licenze, membri del progetto</string>
     <string name="tips_and_tricks">Aiuto</string>
     <string name="tip_map_styles">Stili mappa</string>
-	<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd supporta la visualizzazione delle mappe vettoriali in differenti stili mappa per adattarsi alle tue esigenze:
-\n\nDiversi stili mappa da quello bilanciato preimpostato, li trovi sotto \'Menu\' -&gt; \'Configura mappa\' -&gt; \'Stile Mappa\' scegli per esempio
-\n\t* Lo stile \'Touring view\': contiene le più dettagliate informazioni possibile per viaggiare e per visitare, incluse le ottimizzazioni per i guidatori professionali (strade contrasto maggiormente distinguibile), opzione per l\'escursionismo Alpino (scala SAC), itinerari ciclistici, simboli per escursionismo, etc.
-\n\t* \'Alto contrasto strade \' mostra le strade con una luminosità dei colori molto accentuata per le situazioni di cattiva illuminazione
-\n\t* \'Inverno e sci\' crea una vista del paesaggio invernale (coperto da neve), e visione globale delle piste da sci e degli impianti di risalita (in abbinata con \'World ski\' download mappa) "</string>
+	<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd supporta le mappe vettoriali offline con stili di visualizzazione differenti per adattarsi alle tue esigenze:
+\n\nOltre allo stile bilanciato preimpostato, sotto \'Menu\' → \'Configura la mappa\' → \'Stile della mappa\' puoi scegliere ad esempio
+\n\t* Lo stile \'Touring view\', che contiene le informazioni più dettagliate possibili per viaggiatori e turisti, incluse le ottimizzazioni per gli autisti professionisti (maggiore contrasto, strade distinguibili), opzioni per l\'escursionismo Alpino (scala SAC), itinerari ciclistici, simboli per escursionismo, ecc.\n\t* \'High contrast roads\' mostra le strade con colori molto accentuati per le situazioni con intensa luminosità ambientale
+\n\t* \'Winter and ski\' crea una vista da paesaggio invernale (coperto da neve) e mostra pendenze sciistiche e impianti di risalita (abbinata alle mappe scaricabili \'World ski\') "</string>
     <string name="base_world_map">Mappa mondiale di base</string>
 	
     

From b4dce32bd86f72bf3670a2e88417842636176ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Federico <botticchio@gmail.com>
Date: Thu, 13 Nov 2014 21:37:43 +0100
Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1559 of 1559 strings)

adapted to actual 1.9.2g italian strings
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 2174e9c922..c0c0dea2ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
   
   <string name="switch_to_raster_map_to_see">Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. Ne puoi scaricare una in Impostazioni (Gestisci i file mappe), o passa alle mappe online (abilita il plugin delle mappe online).</string>
   <string name="binary_map_download_success">"Download completato.
-\n\t\n\tPer usarle attivare \'Impostazioni\' → \'Configurazione delle mappe\' → \'Sorgenti mappe...\'\t\'Mappe vettoriali offline\'. "</string>
+\n\t\n\tPer usarle attivare \'Impostazioni\' → \'Gestisci i file delle mappe\' → \'Sorgenti mappe...\' → \'Mappe vettoriali offline\'. "</string>
   <string name="tip_day_night_mode">Modo giorno/notte</string>
   
   <string name="tip_osm_improve">Migliora i dati OSM</string>

From 7d3b124dfc24b5df8c3b1f628720585bc6d588d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xmd5a2 <lornaderek@mail.ru>
Date: Fri, 14 Nov 2014 17:43:37 +0300
Subject: [PATCH 5/6] Update ru phrases

---
 OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml | 100 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 987be9a98b..fcc0899030 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -329,59 +329,59 @@
 	<string name="poi_toboggan"></string>
 	<string name="poi_volleyball">Воллейбол</string>
 
-	<string name="poi_museum"></string>
-	<string name="poi_attraction"></string>
-	<string name="poi_memorial"></string>
-	<string name="poi_artwork"></string>
-	<string name="poi_archaeological_site"></string>
-	<string name="poi_battlefield"></string>
-	<string name="poi_boundary_stone"></string>
-	<string name="poi_castle"></string>
-	<string name="poi_city_gate"></string>
-	<string name="poi_fort"></string>
-	<string name="poi_fountain"></string>
-	<string name="poi_ruins_historic"></string>
-	<string name="poi_rune_stone"></string>
-	<string name="poi_wreck"></string>
-	<string name="poi_ship_historic"></string>
-	<string name="poi_mine_historic"></string>
-	<string name="poi_monument"></string>
-	<string name="poi_zoo"></string>
-	<string name="poi_theme_park"></string>
+	<string name="poi_museum">Музей</string>
+	<string name="poi_attraction">Достопримечательность</string>
+	<string name="poi_memorial">Памятник, мемориал</string>
+	<string name="poi_artwork">Произведение искусства</string>
+	<string name="poi_archaeological_site">Раскопки</string>
+	<string name="poi_battlefield">Поле битвы</string>
+	<string name="poi_boundary_stone">Межевой камень</string>
+	<string name="poi_castle">Замок</string>
+	<string name="poi_city_gate">Городские ворота</string>
+	<string name="poi_fort">Фортификационные сооружения</string>
+	<string name="poi_fountain">Фонтан</string>
+	<string name="poi_ruins_historic">Исторические руины</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Рунический камень</string>
+	<string name="poi_wreck">Место кораблекрушения</string>
+	<string name="poi_ship_historic">Судно (музей)</string>
+	<string name="poi_mine_historic">Историческая шахта</string>
+	<string name="poi_monument">Монумент (памятник)</string>
+	<string name="poi_zoo">Зоопарк</string>
+	<string name="poi_theme_park">Парк развлечений</string>
 
-	<string name="poi_hotel"></string>
-	<string name="poi_guest_house"></string>
-	<string name="poi_hostel"></string>
-	<string name="poi_motel"></string>
-	<string name="poi_alpine_hut"></string>
-	<string name="poi_chalet"></string>
+	<string name="poi_hotel">Гостиница</string>
+	<string name="poi_guest_house">Гостевой дом</string>
+	<string name="poi_hostel">Хостел</string>
+	<string name="poi_motel">Мотель</string>
+	<string name="poi_alpine_hut">Горный приют</string>
+	<string name="poi_chalet">Шале</string>
 
-	<string name="poi_place_of_worship"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_christian"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_jewish"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_muslim"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_sikh"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_buddhist"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_hindu"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_shinto"></string>
-	<string name="poi_place_of_worship_taoist"></string>
-	<string name="poi_monastery"></string>
-	<string name="poi_historic_monastery"></string>
-	<string name="poi_wayside_cross"></string>
-	<string name="poi_wayside_shrine"></string>
-	<string name="poi_tourism_information"></string>
-	<string name="poi_clock"></string>
-	<string name="poi_travel_agent"></string>
-	<string name="poi_viewpoint"></string>
-	<string name="poi_camp_site"></string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Место поклонения</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_christian">Храм, церковь (часовня)</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_jewish">Синагога</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Мечеть</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Место поклонения: сикхизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Место поклонения: буддизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Место поклонения: индуизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Место поклонения: синтоизм</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Место поклонения: даосизм</string>
+	<string name="poi_monastery">Монастырь</string>
+	<string name="poi_historic_monastery">Исторический монастырь</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Придорожный крест</string>
+	<string name="poi_wayside_shrine">Придорожная святыня</string>
+	<string name="poi_tourism_information">Информационный стенд</string>
+	<string name="poi_clock">Часы</string>
+	<string name="poi_travel_agent">Турагенство</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Место с хорошим видом</string>
+	<string name="poi_camp_site">Место для лагеря</string>
 	<string name="poi_caravan_site"></string>
-	<string name="poi_picnic_site"></string>
-	<string name="poi_spring"></string>
-	<string name="poi_cemetery"></string>
-	<string name="poi_grave_yard"></string>
-	<string name="poi_shelter"></string>
-	<string name="poi_funicular"></string>
-	<string name="poi_resort"></string>
+	<string name="poi_picnic_site">Место для пикника</string>
+	<string name="poi_spring">Родник</string>
+	<string name="poi_cemetery">Кладбище</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Кладбище (небольшое)</string>
+	<string name="poi_shelter">Укрытие от непогоды</string>
+	<string name="poi_funicular">Фуникулёр</string>
+	<string name="poi_resort">Курорт</string>
 
 	<string name="poi_club_art"></string>
 	<string name="poi_club_astronomy"></string>

From f989ed049510b80fdb1244c1af40f700f1d8eb95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Federico <botticchio@gmail.com>
Date: Thu, 13 Nov 2014 22:02:51 +0100
Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1559 of 1559 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index c0c0dea2ef..e4b08f886f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
   <string name="gpx_option_reverse_route">Inverti direzione GPX</string>
   <string name="gpx_option_destination_point">Usa il punto di destinazione attuale</string>
   <string name="gpx_option_from_start_point">Percorri tutta la traccia</string>
-  <string name="switch_to_vector_map_to_see">Mappa vettoriale offline presente per quest\'area.\n\t\n\tPer usarla attivare \'Menu\'→\'Strati mappa\'→\'Fonte Mappa…\'→\'Mappe vettoriali offline\'.</string>
+  <string name="switch_to_vector_map_to_see">Mappa vettoriale offline presente per quest\'area.\n\t\n\tPer usarla attivare \'Menu\' → \'Configura la mappa\' → \'Sorgente mappa…\' → \'Mappe vettoriali offline\'.</string>
   <string name="choose_audio_stream">Canale d\'uscita della voce guida</string>
   <string name="choose_audio_stream_descr">Scegli il canale per la guida vocale (dipendente dal sistema)</string>
   <string name="voice_stream_voice_call">Audio chiamate vocali</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
 		\n\nScegli poi un modo per condividere la tua posizione. Le opzioni sono: E-Mail, SMS o semplicemente copia le coordinate sugli appunti.
 	</string>
   <string name="tip_favorites">Punti Preferiti</string>
-  <string name="tip_favorites_t">"I punti usati di frequente possono essere salvati come Preferiti in questo modo:\n\nNel menu contestuale per ogni punto \'Utilizza posizione\' scegliere \'Aggiungi ai favoriti\' e quindi immettere un nome per esso.\n\nDopo il salvataggio, il punto preferito sarà accessibile nel \'Menu\'→\'I miei luoghi\'. Premendo su una qualsiasi voce della lista dei \'Preferiti\', appariranno le opzioni per impostarlo come destinazione, modificarlo o eliminarlo.\n\nPer visualizzare tutti i punti preferiti direttamente sulla mappa, attiva nella schermata della mappa il livello \'Preferiti\' dal menù \'Strati mappa\'. "</string>
+  <string name="tip_favorites_t">"I punti usati di frequente possono essere salvati come Preferiti in questo modo:\n\nPer qualsiasi punto, nel menu contestuale \'Utilizza la posizione…\' scegliere \'Aggiungi ai Preferiti\' e quindi immettere un nome.\n\nDopo il salvataggio, il punto sarà accessibile attraverso \'Menu\' → \'I miei luoghi\'. Premendo su una voce della lista dei \'Preferiti\', appariranno le opzioni per impostarlo come destinazione, modificarlo o eliminarlo.\n\nPer visualizzare tutti i punti preferiti direttamente sulla mappa, nella schermata della mappa attiva il livello \'Preferiti\' da \'Menu\' → \'Configura la mappa\'. "</string>
   <string name="create_poi_link_to_osm_doc">  <u>OSM Online</u> con immagini</string>
   <string name="error_doing_search">Errore nella ricerca offline</string>
   <string name="search_offline_geo_error">Impossibile leggere geo intent \'%s\'</string>