Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 98.1% (2498 of 2545 strings)
This commit is contained in:
Yunkers
Weblate
parent
bb704b6ef0
commit
82da619cda
1 changed files with 129 additions and 120 deletions
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
<string name="local_index_items_uploaded">Wysłano %1$d z %2$d.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Wyświetl więcej szczegółów na mapie</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Usunięto ulubione miejsce.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">Usunąć %1$d ulubione miejsca i %2$d grupę ulubionych?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Dom</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
<string name="local_index_items_restored">Przywrócono %1$d z %2$d.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Zostanie %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
<string name="map_text_size_descr">Wybierz rozmiar tekstu dla nazw na mapie.</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Informacje o diagnozowaniu błędów renderowania</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Wyświetla informacje o wydajności renderowania</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Wyświetla informacje o wydajności renderowania.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
|
||||
|
|
@ -127,30 +127,30 @@
|
|||
<string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Kanał media/music</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program nie może pobrać warstwy %1$s, spróbuj ją przeinstalować.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej.</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Zmień przezroczystość</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Mapa podstawowa…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay)</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay).</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Nakładka…</string>
|
||||
<string name="shared_string_none">Brak</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Nakładka</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej czynności jest niedostępne</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay).</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane.</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia.</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej czynności jest niedostępne.</string>
|
||||
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimalne zbliżenie mapy wektorowej</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Nie można przetworzyć „%s”</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Nie można przetworzyć „%s”.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
|
||||
<string name="system_locale">Systemowy</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Wybiera język interfejsu (po zmianie należy uruchomić program ponownie).</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="shared_string_next">Naprzód</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
|
||||
|
|
@ -246,12 +246,12 @@
|
|||
|
||||
<string name="shared_string_select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
||||
<string name="shared_string_refresh">Wczytaj ponownie</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia programu</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia programu.</string>
|
||||
<string name="general_settings">Główne</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="index_settings">Zarządzaj mapami</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Tryb działania w tle</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji w tle, gdy ekran jest wygaszony.</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej.</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Do pobrania {1} kafelków na poziomie {0} ({2} MB)</string>
|
||||
|
|
@ -259,21 +259,21 @@
|
|||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Proszę wybrać maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Nie udało się pobrać tej mapy</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Renderowanie ciągłe</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Używa ciągłego renderowania podczas wyświetlania zamiast renderowania jednego obrazu na raz</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Używa ciągłego renderowania podczas wyświetlania zamiast renderowania jednego obrazu naraz.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Wystąpił błąd podczas rysowania wybranej powierzchni</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Użyj położenia…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Wczytano renderer</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd: nie wczytano renderera</string>
|
||||
<string name="renderers">Renderer wektorowy</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową użytecznego miejsca</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu użytecznego miejsca</string>
|
||||
<string name="website">Strona internetowa</string>
|
||||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Położenie nie jest jeszcze znane</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Wyszukaj transport publiczny</string>
|
||||
|
|
@ -334,14 +334,14 @@
|
|||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">sekund</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Ustaw czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Ustaw czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle.</string>
|
||||
<string name="background_service_int">Częstość wybudzania GPS</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę położenia dla trybu działania w tle</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę położenia dla trybu działania w tle.</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Określanie położenia</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Uruchamia usługę śledzenia położenia w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Uruchamia usługę śledzenia położenia w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Uruchom OsmAnd w tle</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona.</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Określa opcje nawigacji</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Określa opcje nawigacji.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Nawigacja</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Wyświetl filtr</string>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu.</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Format godzina otwarcia nie jest obsługiwany</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Dodaj nową regułę</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Trasy</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@
|
|||
<string name="search_offline_address">Wyszukiwanie offline</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Wyszukiwanie online</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online.</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Całkowity dystans %1$s, czas podróży %2$d h %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Wybiera usługę nawigacyjną online lub offline.</string>
|
||||
<string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
|
||||
|
|
@ -473,13 +473,13 @@
|
|||
<string name="finished_task">Zakończono</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy.</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Użyj routingu online</string>
|
||||
|
||||
<string name="user_password">Hasło konta OSM</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia dotyczące potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM).</string>
|
||||
|
||||
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Dane</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_settings">Edytowanie OSM</string>
|
||||
|
|
@ -489,12 +489,12 @@
|
|||
<string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji.</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Domyślny profil</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad do pliku GPX na karcie SD</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad do pliku GPX na karcie SD.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Zapisz aktualny ślad</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Wybiera tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Wybiera tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Częstość rejestrowania podczas nawigacji</string>
|
||||
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślad GPX zostanie automatycznie zapisany do katalogu śladów podczas nawigacji</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślad GPX zostanie automatycznie zapisany do katalogu śladów podczas nawigacji.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Automatyczne rejestrowanie śladu podczas nawigacji</string>
|
||||
<string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Wczytaj ponownie kafelki</string>
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast miejscowych.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw na mapie</string>
|
||||
<string name="app_settings">Ustawienia programu</string>
|
||||
<string name="search_address">Szukaj adresu</string>
|
||||
|
|
@ -515,11 +515,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="show_view_angle">Pokaż kierunek wyświetlania</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy.</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Wyświetl użyteczne miejsca na mapie (użyj ostatnio wybranego filtru)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Wyświetl ostatnio wybrane użyteczne miejsca na mapie.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Wyświetlanie użytecznych miejsc</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Proszę wybrać zasób map kafelkowych online lub offline</string>
|
||||
<string name="map_tile_source_descr">Proszę wybrać zasób map kafelkowych online lub offline.</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">Zasób mapy kafelkowej</string>
|
||||
<string name="map_source">Zasób mapy</string>
|
||||
<string name="use_internet">Używanie połączenia internetowego</string>
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_from_location">Nie ustalono jeszcze położenia początkowego</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Anulować pobieranie pliku?</string>
|
||||
|
|
@ -626,9 +626,9 @@
|
|||
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Mapy online</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@
|
|||
<string name="osmand_development_plugin_description">Wyświetla ustawienia dotyczące rozwoju i diagnozowania błędów. Dodaje możliwość symulacji nawigacji, wyświetlania informacji o wydajności renderowania, czy też testowania komunikatów głosowych. Te funkcje oraz ustawienia przeznaczone są dla twórców oprogramowania. Zwykły użytkownik nie potrzebuje ich do prawidłowego działania programu.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
|
||||
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Umożliwia wprowadzanie zmian w zasobach OSM, takich jak dodawanie lub modyfikowanie obiektów POI, zgłaszanie i komentowanie błędów oraz wysyłanie zarejestrowanych plików GPX. OSM jest publicznym projektem tworzenia map przez społeczność. Więcej szczegółów pod adresem https://openstreetmap.org. Aktywny udział jest mile widziany, modyfikacji można dokonywać bezpośrednio z poziomu programu po wprowadzeniu danych uwierzytelniających OSM.</string>
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_help">Pomoc</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Przełącza funkcje ułatwień dostępu</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Przełącza funkcje ułatwień dostępu.</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">Włączone</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Zgodnie z ustawieniami systemowymi</string>
|
||||
|
|
@ -709,18 +709,18 @@
|
|||
<string name="direction_style_sidewise">Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (8 sektorów)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Zgodnie z ruchem zegara (12 sektorów)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Styl celu</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Wybiera styl określania kierunków względnych podczas ruchu</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Wybiera styl określania kierunków względnych podczas ruchu.</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Włącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Wyłącz automatyczne ogłaszanie</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Jestem tutaj</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Przybliżanie mapy za pomocą trackballa</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Ustawienia ułatwień dostępu.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accessibility">Ułatwienia dostępu</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Odblaskowe nakładki</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Zawsze wprowadza modyfikacje w trybie bez połączenia z siecią</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Zawsze wprowadza modyfikacje w trybie offline.</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłanie…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Wysłano {0} użytecznych miejsc/uwag</string>
|
||||
|
|
@ -730,19 +730,19 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_delete">Usuń modyfikacje</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalnie zapisane użyteczne miejsca/uwagi OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Określa tempo wysyłania danych o położeniu</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Określa tempo wysyłania danych o położeniu.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Częstość wysyłania danych</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Adres usługi śledzenia</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj ślad używając widżetu GPX lub ustawienia „Nagrywanie trasy”.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Aktualny ślad</string>
|
||||
|
||||
<string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań (dodania i aktualizacji map) i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wyświetla opis użytecznego miejsca</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wyświetla opis użytecznego miejsca.</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Ameryka Północna</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Ameryka Północna - Stany Zjednoczone</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Ameryka Środkowa</string>
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_name">Nazwa</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Przejdź wzdłuż całej ścieżki</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> klasyfikacja map z obrazami</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> klasyfikacja map z obrazami.</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Dane wyznaczania tras</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Format</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">Wyszukiwanie użytecznych miejsc</string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ Miejsce parkowania oraz czas można znaleźć na karcie w panelu oraz na widżec
|
|||
<string name="map_widget_parking">Miejsce parkowania</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Rejestrowanie GPX</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Prędkość</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Cel trasy</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Cel</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">Wysokość</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Czas do osiągnięcia celu</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">Następny zakręt</string>
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Granice</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5–9)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5–9).</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">Ograniczenie prędkości</string>
|
||||
|
|
@ -1032,13 +1032,13 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
|
||||
<string name="av_def_action_video">Nagranie filmu</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Nagranie dźwięku</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Wybiera domyślną funkcję widżetu</string>
|
||||
<string name="av_widget_action_descr">Wybiera domyślną funkcję widżetu.</string>
|
||||
<string name="av_widget_action">Domyślne działanie widżetu</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Wybierz format wideo</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Wybierz format wideo.</string>
|
||||
<string name="av_video_format">Format wideo</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Nagrywa filmy przy użyciu aplikacji systemowej</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Nagrywa filmy przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Używanie aplikacji kamery</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu.</string>
|
||||
<string name="av_settings">Ustawienia obrazu/dźwięku </string>
|
||||
<string name="recording_error">Wystąpił błąd podczas nagrywania </string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Kamera jest niedostępna</string>
|
||||
|
|
@ -1082,11 +1082,11 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="precise_routing_mode_descr">Włącz obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja dość powolna, nadal jest ograniczona odległością.</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
|
||||
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||||
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Robi zdjęcia przy użyciu aplikacji systemowej</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Robi zdjęcia przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Używanie aplikacji aparatu</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">"OsmAnd Mapy i nawigacja "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy i nawigacja</string>
|
||||
|
|
@ -1109,9 +1109,9 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="hno">Numer domu</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Styl</string>
|
||||
<string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu.</string>
|
||||
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras.</string>
|
||||
|
||||
<string name="monitoring_settings">Rejestrowanie śladu</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,10 +1127,10 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="other_location">Inna</string>
|
||||
<string name="files_limit">Pozostało %1$d plików</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">%1$d dostępnych plików do pobrania</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Wykorzystuje czujnik pola magnetycznego zamiast czujnika orientacji, w celu określania kierunku kompasu</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Wykorzystuje czujnik pola magnetycznego zamiast czujnika orientacji, w celu określania kierunku kompasu.</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">Używanie czujnika magnetycznego</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Poziomice</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność.</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass">Używanie filtra Kalmana</string>
|
||||
<string name="wait_current_task_finished">Proszę zaczekać, aż bieżące zadanie zostanie zakończone</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">Pobieranie</string>
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="av_camera_focus_macro">Makro fokus (zbliżenie)</string>
|
||||
<string name="av_camera_focus_continuous">Aparat stale stara się ustawić ostrość</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound">Dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Odtwarza dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
|
||||
<string name="av_photo_play_sound_descr">Odtwarza dźwięk podczas robienia zdjęć.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło OSM w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Wyczyść cele pośrednie</string>
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="android_19_location_disabled">"Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map do poprzedniego katalogu przechowywania (%s). Zmienić położenie przechowywania na prawidłowe i skopiować do niego wszystkie pliki?
|
||||
\n Uwaga 1: stare pliki pozostaną nienaruszone (mogą być usunięte ręcznie).
|
||||
\n Uwaga 2: w nowym położeniu nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+."</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferowanie autostrad</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferuj autostrady</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferuj autostrady.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1369,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="share_route_subject">Trasa udostępniona przez OsmAnd</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">Unikatowy identyfikator urządzenia</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania.</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">Zapewnia częściową funkcjonalność monitoringu OpenStreetMap. Więcej szczegółów na http://osmo.mobi.
|
||||
\n
|
||||
\nZa jej pomocą można śledzić wszystkie urządzenia z danej grupy w czasie rzeczywistym, oglądać punkty i trasy przesłane przez ich uczestników.
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Wyznacz trasę pomiędzy punktami</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie uruchom trackera i przesyłaj pozycję</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie uruchom trackera i przesyłaj pozycję.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom trackera</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">Identyfikator serwera śledzącego</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">Token sesji: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1408,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
|
||||
<string name="osmo_connected_devices">Podłączone urządzenia</string>
|
||||
<string name="osmo_groups">Grupy OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Naciśnij, aby wyświetlić identyfikator serwera śledzącego</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">Naciśnij, aby wyświetlić identyfikator serwera śledzącego.</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">Położenie wysłane %1$d (w buforze %2$d) </string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">Różowy</string>
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="osmo_session_id_share">Adres sesji, aby śledzić urządzenie (%1$s)</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_share">W celu połączenia się z docelowym urządzeniem %2$s, kliknij w link %3$s lub określ identyfikator trackera (%1$s)</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval">Częstość rejestrowania położenia</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval_descr">Wybiera tempo wysyłania bieżącego położenia</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval_descr">Wybiera tempo wysyłania bieżącego położenia.</string>
|
||||
<string name="int_days">dni</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Połącz</string>
|
||||
<string name="osmo_expire_group">Wygasa za</string>
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="osmo_user_joined">Użytkownik %1$s dołączył do grupy %2$s</string>
|
||||
<string name="osmo_user_left">Użytkownik %1$s opuścił grupę %2$s</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications">Wyświetlanie powiadomień grup</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Wyświetla powiadomienia, gdy użytkownik dołącza do grupy lub opuszcza grupę</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Wyświetla powiadomienia, gdy użytkownik dołącza do grupy lub opuszcza grupę.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Ślad GPX jest pusty</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_my_tracks">Ślady</string>
|
||||
|
|
@ -1522,7 +1522,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="osmo_group_information">Proszę przeczytać przed założeniem grupy!</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Nie udało się zalogować do OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">Pobrano %1$s punktów OsMo.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu.</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect">Automatyczne łączenie</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">Usługa OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">Pobrano %1$s ścieżek OsMo.</string>
|
||||
|
|
@ -1585,16 +1585,16 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Klasyfikacja trudności wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wyświetlanie szlaków turystycznych</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wyświetlanie szlaków turystycznych.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Szlaki turystyczne</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie szlaków według śladów OSMC</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie szlaków według śladów OSMC.</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_late">Późno</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Tuż przed przybyciem</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Rozmiar obrazu aparatu</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu wewnętrznego aparatu</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu wewnętrznego aparatu.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linie autobusowe, trolejbusowe, transportowe</string>
|
||||
|
|
@ -1610,13 +1610,13 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="speak_favorites">Pobliskie ulubione miejsca</string>
|
||||
<string name="speak_poi">Pobliskie użyteczne miejsca</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">Aktywuje funkcje rejestrowania i zapisywania śladów za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na ekranie mapy lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nZarejestrowane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rozwoju mapy OpenStreetMap. Sportowcy mogą korzystać ze śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców oprogramowania.</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Ponawianie pytania</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania śladu (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania śladu (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie).</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval">Ogólna częstość rejestrowania</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Ograniczenie prędkości</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_border_control">Kontrola graniczna</string>
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1681,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="shared_string_dismiss">Anuluj</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Wszystkie pliki aktualne</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Renderowanie OpenGL</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach)</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach).</string>
|
||||
<string name="error_avoid_specific_road">Nie znaleziono objazdu</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg_none">Pobrać mapy offline?</string>
|
||||
<string name="dash_download_msg">Pobrano %1$s map</string>
|
||||
|
|
@ -1697,7 +1697,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
|
||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez reguł wyznaczania tras z wersji 1.9</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używa reguł wyznaczania tras wprowadzonych w wersji 1.9</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używa reguł wyznaczania tras wprowadzonych w wersji 1.9.</string>
|
||||
<string name="navigate_point_northing">Linia współrzędnych \"y\"</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Przystanki transportu miejskiego</string>
|
||||
<string name="navigate_point_easting">Linia współrzędnych \"x\"</string>
|
||||
|
|
@ -1711,10 +1711,10 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
|
|||
<string name="speak_pedestrian">Przejścia dla pieszych</string>
|
||||
|
||||
<string name="gps_status">Status GPS</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">Pobierz nocne kompilacje</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">Pobierz nocne kompilacje.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Oświetlenie ulicy</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy.</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">Prywatność</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_location">Aktualne położenie</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,14 +1798,14 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="points">Punkty</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigowanie wzdłuż śladu?</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Zapis śladu na żądanie</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1)</string>
|
||||
<string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118)</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych.</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1).</string>
|
||||
<string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118).</string>
|
||||
<string name="shared_string_release">Data wydania</string>
|
||||
<string name="get_plugin">Pobierz</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Wysłać %1$d zmian do OSM?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Wyczyścić historię?</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Wyświetla pozostały czas oczekiwania na ekranie planowania trasy</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Wyświetla pozostały czas oczekiwania na ekranie planowania trasy.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Rozpocznij nawigację zakręt-po-zakręcie za…</string>
|
||||
<string name="drawer">Płaska lista</string>
|
||||
<string name="days_behind">dni za najnowszą wersją</string>
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1833,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_use">Nie używaj</string>
|
||||
<string name="shared_string_address">Adres</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis.</string>
|
||||
<string name="shared_string_places">Miejsca</string>
|
||||
<string name="shared_string_search">Wyszukaj</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asystent mapowania OSM</string>
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj użytecznego miejsca</string>
|
||||
<string name="poi_action_delete">usuń</string>
|
||||
<string name="building_number">Numer budynku</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">Plik śladu GPX z notatkami o położeniach</string>
|
||||
<string name="av_locations_descr">Plik śladu GPX z notatkami o położeniach.</string>
|
||||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string>
|
||||
<string name="download_live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string>
|
||||
<string name="commit_poi">Wyślij użyteczne miejsce</string>
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="are_you_sure">Potwierdzenie</string>
|
||||
<string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji.</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
<string name="roads">Drogi</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new">Dodaj nową</string>
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_trip_recording">Rejestrowanie śladów</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">Symuluje położenie przy użyciu wyznaczonej trasy lub zarejestrowanego śladu GPX</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">Symuluje położenie przy użyciu wyznaczonej trasy lub zarejestrowanego śladu GPX.</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">pozostało %1$s pobrań</string>
|
||||
|
||||
<string name="regions">Regiony</string>
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informacje ulubione</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Pobieranie - %1$d plik</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner">Baner darmowej wersji</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej.</string>
|
||||
<string name="buy">KUP</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Proszę włączyć wtyczkę latarni morskich</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Proszę włączyć wtyczkę SRTM</string>
|
||||
|
|
@ -2054,9 +2054,9 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="simulate_initial_startup_descr">Ustala flagę wskazującą pierwsze uruchomienie programu zachowując wszystkie pozostałe ustawienia.</string>
|
||||
<string name="share_geo">geo:</string>
|
||||
<string name="confirm_download_roadmaps">Pobrać mapę samochodową, nawet jeśli pobrano już zwykłą mapę?</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Wyświetla ilość zużytych darmowych pobrań</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Wyświetla ilość zużytych darmowych pobrań.</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_on_start_description">Przełącza wyświetlanie kokpitu po uruchomieniu</string>
|
||||
<string name="show_on_start_description">Przełącza wyświetlanie kokpitu po uruchomieniu.</string>
|
||||
<string name="new_version">Nowa wersja</string>
|
||||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Pierwsze kroki z OsmAnd</string>
|
||||
<string name="features_menu_group">Cechy</string>
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2142,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="av_audio_format">Format dźwięku</string>
|
||||
<string name="av_audio_format_descr">Wybiera format wyjściowego nagrania dźwięku.</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate">Przepływność dźwięku</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Określa wartość przepływności dźwięku</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Określa wartość przepływności dźwięku.</string>
|
||||
<string name="shared_string_near">Obok</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Omijanie schodów</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Omijaj schody.</string>
|
||||
|
|
@ -2233,9 +2233,9 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ikony użytecznych miejsc</string>
|
||||
<string name="rec_split">Dzielenie nagrań</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">Dzielenie rejestrowanych nagrań</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Przenosi pliki po wykorzystaniu określonej wielkości pamięci</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Określa maksymalną długość każdego nagrania</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Deklaruje maksymalną wielkość pamięci przeznaczoną dla wszystkich nagrań</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Przenosi pliki po wykorzystaniu określonej wielkości pamięci.</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Określa maksymalną długość każdego nagrania.</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Deklaruje maksymalną wielkość pamięci przeznaczoną dla wszystkich nagrań.</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">Wybrany katalog przechowywania danych umożliwia tylko ich odczyt. Katalog przechowywania został tymczasowo umieszczony w pamięci wewnętrznej. Proszę wybrać prawidłowy katalog przechowywania danych.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_shared">Pamięć współdzielona</string>
|
||||
|
|
@ -2272,16 +2272,16 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_topbar">Górny pasek</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">Edycji %1$s, range %2$s, zmian łącznie %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription">Subskrypcja OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Wymagany, aby dostarczyć informacje o wkładzie</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">Wymagany, aby dostarczyć informacje o wkładzie.</string>
|
||||
<string name="osm_live_user_public_name">Nazwa publiczna</string>
|
||||
<string name="osm_live_hide_user_name">Ukrywanie nazwy w raportach</string>
|
||||
<string name="osm_live_support_region">Wspierane regiony</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost">Koszt miesięczny</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność</string>
|
||||
<string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność.</string>
|
||||
<string name="osm_live_active">Aktywny</string>
|
||||
<string name="osm_live_not_active">Nieaktywny</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_user_name">Proszę wprowadź nazwę publiczną</string>
|
||||
<string name="osm_live_region_desc">Część wpłat zostanie wysłana do użytkowników OSM, którzy prześlą zmiany na mapie w tym regionie</string>
|
||||
<string name="osm_live_region_desc">Część wpłat zostanie wysłana do użytkowników OSM, którzy prześlą zmiany na mapie w tym regionie.</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Należy najpierw zakupić subskrypcję OsmAnd Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">Ten abonament umożliwia cogodzinną aktualizację dla map z całego świata.
|
||||
|
|
@ -2310,19 +2310,19 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_bold_name">Gruby</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Nie ustalono położenia docelowego</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Utrzymywanie trasy po zboczeniu z niej</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy po znacznym oddaleniu się od niej</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy po znacznym oddaleniu się od niej.</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Orientacja magnetyczna</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Orientacja względna</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Utrzymywanie trasy po obraniu niewłaściwego kierunku</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Włącza nawigację dla bieżących aktualizacji mapy</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy podczas poruszania się w niewłaściwym kierunku</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing_description">Włącza nawigację dla bieżących aktualizacji mapy.</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy podczas poruszania się w niewłaściwym kierunku.</string>
|
||||
<string name="map_widget_battery">Stan akumulatora</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając dźwięku</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając dźwięku.</string>
|
||||
<string name="access_direction_audio_feedback">Dźwiękowe powiadomienia o kierunku</string>
|
||||
<!-- string name="lat_lon_pattern">Długość: %1$.5f Szerokość: %2$.5f</string -->
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Informuje tylko jeśli zmieni się kierunek do punktu docelowego</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Informuje tylko jeśli zmieni się kierunek do punktu docelowego.</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">Inteligentne powiadamianie</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Określa minimalny odstęp czasu pomiędzy powiadomieniami</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period_descr">Określa minimalny odstęp czasu pomiędzy powiadomieniami.</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">Okres powiadomień</string>
|
||||
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Proszę przesunąć mapę, aby zmienić położenie znacznika</string>
|
||||
<string name="change_markers_position">Zmień położenie znacznika</string>
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="app_mode_train">Pociąg</string>
|
||||
<string name="follow_us">Śledź nas</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback">Haptyczne powiadomienia o kierunku</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając wibracji</string>
|
||||
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając wibracji.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_routing">Nawigacja OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="lang_es_us">Hiszpański (Ameryka)</string>
|
||||
<string name="lang_ast">Asturyjski</string>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="give_permission">Zezwól</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">Zezwól na dostęp do położenia</string>
|
||||
<string name="search_my_location">Wyszukaj aktualne położenie</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Nie sprawdza aktualizacji dotyczących nowych wersji i rabatów związanych z OsmAnd</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Nie sprawdza aktualizacji dotyczących nowych wersji i rabatów związanych z OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="no_update_info">Pomijanie aktualizacji</string>
|
||||
<string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
|
||||
<string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
|
||||
|
|
@ -2430,13 +2430,13 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Zestaw kolorów poziomic</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Spójność nawierzchni dróg</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Bożonarodzeniowe miejsca</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtr: minimalna prędkość ruchu, aby zarejestrować punkt</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filtr: minimalna prędkość ruchu, aby zarejestrować punkt.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Zestaw kolorów poziomic</string>
|
||||
<string name="save_track_min_speed">Minimalna prędkość rejestrowania</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance">Filtr: minimalna zmiana położenia, aby zarejestrować punkt</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtr: ustaw minimalną odległość od poprzedniego punktu do rejestracji</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filtr: ustaw minimalną odległość od poprzedniego punktu do rejestracji.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Minimalna dokładność rejestrowania</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filtr: rejestruje położenie po osiągnięciu zadanej dokładności</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Filtr: rejestruje położenie po osiągnięciu zadanej dokładności.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Oczekując Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, możesz włączyć wyświetlanie użytecznych miejsc związanych ze Świętami: choinki, jarmarki, itp.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Wyświetlać świąteczne miejsca?</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2459,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n i więcej…</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Aktywuj szybkie rejestrowanie</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetl powiadomienie systemowe z opcję rozpoczęcia rejestrowania śladu</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetl powiadomienie systemowe z opcją rozpoczęcia rejestrowania śladu.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="osmo_share_location">Udostępnij</string>
|
||||
<string name="osmo_pause_location">Wstrzymaj</string>
|
||||
|
|
@ -2478,7 +2478,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="show_legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">Dodaje starą wyszukiwarkę do menu rozwijanego.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Uwzglednianie autostrad</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady.</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">Serbski (łaciński)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">Chiński (Hongkong)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Gęstość poziomic</string>
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_poi_show">Wyświetl %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Ukryj %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_navigation">Nawigacja</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Proszę pozostawić pole puste, aby automatycznie użyć adresu lub nazwy miejsca</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Proszę pozostawić pole puste, aby automatycznie użyć adresu lub nazwy miejsca.</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">Lista użytecznych miejsc</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_styles">Style map</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">Dodaj styl mapy</string>
|
||||
|
|
@ -2551,8 +2551,8 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_add_create_items">Tworzenie elementów</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_descr">Ta wiadomość uzupełni się w polu komentarza.</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_message">Wiadomość</string>
|
||||
<string name="quick_action_category_descr">Proszę wybrać kategorię ulubionego miejsca</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Proszę wybrać opcjonalną kategorię</string>
|
||||
<string name="quick_action_category_descr">Proszę wybrać kategorię ulubionego miejsca.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Proszę wybrać opcjonalną kategorię.</string>
|
||||
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Możesz dodać kilka kategorii użytecznych miejsc do wyświetlenia na mapie.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay">Zmień nakładkę mapy</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_title">Nakładki mapy</string>
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2562,7 @@ Długość %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_map_source_action">Dodaj zasób mapy</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_switch">Zmieniono zasób mapy na „%s”.</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Zmienianie położenia przycisku</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić jego położenie na ekranie</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić jego położenie na ekranie.</string>
|
||||
<string name="quick_action_interim_dialog">Okno pośrednie</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">Zmieniono nakładkę mapy na „%s”.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Zmieniono podkład mapy na „%s”.</string>
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2804,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_extended_description_part7">Pomagaj rozwijać OSM • Raportowanie o błędach danych • Przesyłaj bezpośrednio z aplikacji ślady GPX do OSM • Dodawaj miejsca POI i przesyłaj je bezpośrednio do OSM (lub później, jeśli jesteś offline)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Bufor czasowy do śledzenia online</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Określ bufor czasu, który umożliwia przechowywanie lokalizacji bez połączenia</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Potrzebujesz połączenia z Internetem, aby oglądać zdjęcia z Mapillary</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">Potrzebujesz połączenia z Internetem, aby oglądać zdjęcia z Mapillary.</string>
|
||||
<string name="add_waypoint">Dodaj punkt orientacyjny</string>
|
||||
<string name="save_gpx_waypoint">Zapisz punkt orientacyjny GPX</string>
|
||||
<string name="waypoint_one">Punkt orientacyjny 1</string>
|
||||
|
|
@ -2824,9 +2824,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="add_route_points">Dodaj punkty trasy</string>
|
||||
<string name="add_line">Dodaj linię</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">Dodaj i nagraj ślady</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Zarejestruj lub zaimportuj ślady do wyświetlenia</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Zarejestruj lub zaimportuj ślady do wyświetlenia.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">Dodaj do ulubionych</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj ulubione punkty na mapę lub zaimportuj je z pamięci</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj ulubione punkty na mapę lub zaimportuj je z pliku.</string>
|
||||
<string name="import_track">Importuj ślad</string>
|
||||
<string name="import_track_desc">Plik %1$s nie zawiera punktów trasy, czy zaimportować go jako ślad?</string>
|
||||
<string name="move_point">Przesuń punkt</string>
|
||||
|
|
@ -2967,4 +2967,13 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wybierz grupę ulubionych, do której chcesz dodać znaczniki.</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Liczba cyfr dziesiętnych</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Dotknięcie na mapie włącza lub wyłącza przyciski sterowania i widżety.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Będzie otwarte jutro o</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etykiety miejsc użytecznych</string>
|
||||
<string name="pick_up_till">Odbierz samochód do</string>
|
||||
<string name="lang_lo">Laotańska</string>
|
||||
<string name="osm_recipients_label">Odbiorcy OSM</string>
|
||||
<string name="total_donations">Łączne dotacje</string>
|
||||
<string name="winter_and_ski_renderer">Zima i narciarstwo</string>
|
||||
<string name="touring_view_renderer">Widok turystyczny (kontrast i szczegóły)</string>
|
||||
<string name="nautical_renderer">Żeglarstwo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue