From 835291c6eb9bb2d4efaf061263da9f7e9f15b3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= <sv1@fellsnet.is>
Date: Fri, 23 Dec 2016 09:00:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 51.9% (1587 of 3055 strings)
---
 OsmAnd/res/values-is/phrases.xml | 274 +++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 240 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
index 5fd53b81a2..3ebc4650b4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
@@ -142,36 +142,36 @@
 	<string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string>
 
 	<string name="poi_cuisine_bakery">Bakarí</string>
-	<string name="poi_cuisine_italian">Ítalska</string>
-	<string name="poi_cuisine_chinese">Kínverska</string>
-	<string name="poi_cuisine_japanese">Japanska</string>
-	<string name="poi_cuisine_german">Þýska</string>
-	<string name="poi_cuisine_french">Franska</string>
-	<string name="poi_cuisine_greek">Gríska</string>
-	<string name="poi_cuisine_thai">Taílenska</string>
-	<string name="poi_cuisine_turkish">Tyrkneska</string>
-	<string name="poi_cuisine_spanish">Spænska</string>
-	<string name="poi_cuisine_vietnamese">Víetnamska</string>
-	<string name="poi_cuisine_korean">Kóreska</string>
-	<string name="poi_cuisine_russian">Rússneska</string>
-	<string name="poi_cuisine_portuguese">Portúgalska</string>
-	<string name="poi_cuisine_georgian">Georgíska</string>
-	<string name="poi_cuisine_polish">Pólska</string>
-	<string name="poi_cuisine_danish">Danska</string>
-	<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonesíska</string>
-	<string name="poi_cuisine_croatian">Króatíska</string>
-	<string name="poi_cuisine_persian">Persneska</string>
-	<string name="poi_cuisine_malaysian">Malasíska</string>
-	<string name="poi_cuisine_irish">Írska</string>
-	<string name="poi_cuisine_hungarian">Ungverska</string>
-	<string name="poi_cuisine_czech">Tékkneska</string>
-	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Úkraníska</string>
-	<string name="poi_cuisine_basque">Baskneska</string>
-	<string name="poi_cuisine_swedish">Sænska</string>
-	<string name="poi_cuisine_armenian">Armenska</string>
-	<string name="poi_cuisine_english">Enska</string>
-	<string name="poi_cuisine_dutch">Hollenska</string>
-	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Búlgarska</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">Ítalskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">Kínverskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">Japanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">Þýskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">Franskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">Grískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_thai">Taílenskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">Tyrkneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">Spænskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">Víetnamskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">Kóreskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">Rússneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">Portúgalskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">Georgískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">Pólskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">Danskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonesískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">Króatískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">Persneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">Malasískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">Írskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">Ungverskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">Tékkneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Úkranískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">Baskneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">Sænskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">Armenskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">Enskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">Hollenskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Búlgarskt</string>
 	<string name="poi_fuel_type">Tegund</string>
 	<string name="poi_fuel_avia_type">Tegund</string>
 	<string name="poi_payment_type">Greiðslumáti</string>
@@ -1392,14 +1392,14 @@
 	<string name="poi_step_condition_uneven">Ástand þrepa: ójöfn</string>
 	<string name="poi_step_condition_rough">Ástand þrepa: hrjúf</string>
 
-	<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Menning: forn-rómversk (753 f.kr – 284 e.kr.)</string>
-	<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Menning: etrúsk (12.– 6. öld e.kr.)</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Menning: forn-rómversk (753 f.Kr. – 284 e.Kr.)</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_etruscan">Menning: etrúsk (12.– 6. öld e.Kr.)</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Menning: forsöguleg</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Menning: forn-grísk</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_roman">Menning: rómversk</string>
-	<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Menning: forn-egypsk (til 332 f.kr)</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Menning: forn-egypsk (til 332 f.Kr)</string>
 	<string name="poi_historic_civilization_celtic">Menning: keltnesk</string>
-	<string name="poi_historic_civilization_western_roman">Menning: vestur-rómversk (285 e.kr. – 476 e.kr.)</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_western_roman">Menning: vestur-rómversk (285 e.Kr. – 476 e.Kr.)</string>
 	<string name="poi_material_wood">Efni: viður</string>
 	<string name="poi_material_metal">Efni: málmur</string>
 	<string name="poi_material_reinforced_concrete">Efni: járnbent steinsteypa</string>
@@ -1516,4 +1516,210 @@
 	<string name="poi_bicycle_service">Reiðhjólaþjónusta</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Vatnsuppspretta</string>
 	<string name="poi_automated">Sjálfvirk</string>
+	<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">Skuggaleikhús</string>
+
+	<string name="poi_bandstand">Hljómsveitarpallur</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_byzantine">Menning: byzantínsk (285 e.Kr. – 1453 e.Kr.)</string>
+	<string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Menning: mýkenönsk</string>
+	<string name="poi_animal_training">Dýraþjálfun</string>
+	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Sögutími: steinöld / bronsöld (óráðið)</string>
+	<string name="poi_historic_period_bronze_age">Sögutími: bronsöld</string>
+	<string name="poi_historic_period_iron_age">Sögutími: járnöld</string>
+	<string name="poi_historic_period_roman_republic">Sögutími: Rómverska lýðveldið (508 f.Kr. – 27 f.Kr.)</string>
+	<string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Sögutími: Alexander mikli</string>
+	<string name="poi_historic_stone">Sögulegur steinn</string>
+	<string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Tegund: steinkross</string>
+	<string name="poi_site_type_tumulus">Hörgur</string>
+	<string name="poi_site_type_hut_circle">Kofahringur</string>
+	<string name="poi_site_type_petroglyph">Steinristur</string>
+	<string name="poi_site_type_earthwork">Landmótun</string>
+	<string name="poi_historic_threshing_floor">Sögulegt þreskigólf</string>
+	<string name="poi_building_type_basilica">Tegund byggingar: basilíka</string>
+	<string name="poi_building_type_shrine">Tegund byggingar: skrín</string>
+
+	<string name="poi_summit_cross">Kross á fjallstindi: já</string>
+
+	<string name="poi_concentration_camp">Tegund: fangabúðir</string>
+	<string name="poi_pow_camp">Tegund: stríðsfangabúðir</string>
+	<string name="poi_labor_camp">Tegund: þrælkunarbúðir</string>
+	<string name="poi_concentration_camp_nazism">Tegund: nasista</string>
+	<string name="poi_concentration_camp_gulag">Tegund: gúlag</string>
+
+	<string name="poi_craft_electronics">Raftækjaviðgerðir</string>
+	<string name="poi_gaelic_games">Gelískir leikar</string>
+	<string name="poi_official_name">Opinbert heiti</string>
+
+	<string name="poi_nuclear_explosion_country">Sprenging: land</string>
+	<string name="poi_nuclear_explosion_site">Sprenging: staður</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_toplanding">Topplending</string>
+	<string name="poi_tanning_salon">Sólbaðsstofa</string>
+
+	<string name="poi_health_amenity_type_scales">Almenningsvogir</string>
+
+	<string name="poi_home_visit_no">Heimsóknir: nei</string>
+
+	<string name="poi_disease_autism_yes">Einhverfa: já</string>
+	<string name="poi_disease_autism_no">Einhverfa: nei</string>
+	<string name="poi_disease_aids_yes">AIDS: já</string>
+	<string name="poi_disease_aids_no">AIDS: nei</string>
+
+	<string name="poi_bicycle_parking_tree">Hjólagrind</string>
+	<string name="poi_voltage">Spenna</string>
+	<string name="poi_pumping_station">Dælustöð</string>
+
+	<string name="poi_display_yes">Skjár: já</string>
+	<string name="poi_display_no">Skjár: nei</string>
+	<string name="poi_display_analog_yes">Hliðrænn skjár</string>
+	<string name="poi_display_digital_yes">Stafrænn skjár</string>
+	<string name="poi_display_sundial_yes">Sólúr</string>
+
+	<string name="poi_date_yes">Dagsetningaskjár</string>
+	<string name="poi_date_no">Dagsetningaskjár: nei</string>
+
+	<string name="poi_support_pole">Undirstaða: stöng</string>
+	<string name="poi_support_wall_mounted">Undirstaða: veggur</string>
+	<string name="poi_support_tree">Undirstaða: tré</string>
+	<string name="poi_support_pedestal">Undirstaða: fótstykki</string>
+	<string name="poi_support_ground">Undirstaða: jarðaryfirborð</string>
+	<string name="poi_support_billboard">Undirstaða: auglýsingaskilti</string>
+	<string name="poi_support_ceiling">Undirstaða: loft</string>
+	<string name="poi_support_suspended">Undirstaða: upphengt</string>
+	<string name="poi_support_roof">Undirstaða: þak</string>
+	<string name="poi_support_tower">Undirstaða: turn</string>
+
+	<string name="poi_passenger_information_display_yes">Skjár með upplýsingar fyrir farþega: já</string>
+	<string name="poi_passenger_information_display_no">Skjár með upplýsingar fyrir farþega: nei</string>
+
+	<string name="poi_diplomatic_delegation">Sendinefnd</string>
+	<string name="poi_public_bookcase">Almenningsbókakassi</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Tegund: símaklefi</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Tegund: lesklefi</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_wooden_cabinet">Tegund: viðarskápur</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Tegund: málmskápur</string>
+	<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Tegund: hilla</string>
+
+	<string name="poi_cuisine">Eldhús</string>
+	<string name="poi_cuisine_pizza">Flatbökur</string>
+	<string name="poi_cuisine_burger">Hamborgarar</string>
+	<string name="poi_cuisine_coffee">Kaffi</string>
+	<string name="poi_cuisine_sandwich">Samlokur</string>
+	<string name="poi_cuisine_kebab">Kebab</string>
+	<string name="poi_cuisine_doner">Doner kebab (shawarma)</string>
+	<string name="poi_cuisine_chicken">Kjúklingar</string>
+	<string name="poi_cuisine_ice_cream">Ís</string>
+	<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
+	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Fiskur og franskar</string>
+	<string name="poi_cuisine_seafood">Sjávarréttir</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">Kolagrill</string>
+	<string name="poi_cuisine_noodle">Núðlur</string>
+	<string name="poi_cuisine_donut">Kleinuhringir</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepe">Krepur</string>
+	<string name="poi_cuisine_breakfast">Morgunverður</string>
+	<string name="poi_cuisine_steak">Steik</string>
+	<string name="poi_cuisine_tapas">Tapas</string>
+	<string name="poi_cuisine_curry">Karrý</string>
+	<string name="poi_cuisine_grill">Grill</string>
+	<string name="poi_cuisine_bagel">Beyglur</string>
+	<string name="poi_cuisine_sausage">Kryddpylsur</string>
+	<string name="poi_cuisine_cake">Kökur</string>
+	<string name="poi_cuisine_pancake">Pönnukökur</string>
+	<string name="poi_cuisine_pasta">Pasta</string>
+	<string name="poi_cuisine_fast_food">Skyndibitastaður</string>
+	<string name="poi_cuisine_juice">Djús</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea">Te</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea_shop">Teverslun</string>
+	<string name="poi_cuisine_soup">Súpa</string>
+	<string name="poi_cuisine_pie">Pæ</string>
+	<string name="poi_cuisine_hotdog">Pylsur</string>
+	<string name="poi_cuisine_salad">Salat</string>
+	<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Frosin jógúrt</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_food">Steiktur matur</string>
+	<string name="poi_cuisine_bistro">Bístró</string>
+	<string name="poi_cuisine_couscous">Kúskús</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Steiktir kjúklingar</string>
+	<string name="poi_cuisine_dessert">Eftirréttir</string>
+	<string name="poi_cuisine_canteen">Mötuneyti</string>
+	<string name="poi_cuisine_falafel">Falafel</string>
+	<string name="poi_cuisine_souvlaki">Souflaki</string>
+	<string name="poi_cuisine_snack">Snakk</string>
+	<string name="poi_cuisine_yogurt">Jógúrt</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepes">Krepur</string>
+	<string name="poi_cuisine_yakiniku">Yakiniku</string>
+	<string name="poi_cuisine_suki">Suki</string>
+	<string name="poi_cuisine_udon">Udon</string>
+	<string name="poi_cuisine_brasserie">Brasserí</string>
+	<string name="poi_cuisine_yakitori">Yakitori</string>
+	<string name="poi_cuisine_meat">Kjöt</string>
+	<string name="poi_cuisine_wings">Kjúklingavængir</string>
+	<string name="poi_cuisine_waffle">Vöfflur</string>
+	<string name="poi_cuisine_chocolate">Súkkulaði</string>
+	<string name="poi_cuisine_wine">Vín</string>
+	<string name="poi_cuisine_potato">Kartöflur</string>
+	<string name="poi_cuisine_brunch">Bruns</string>
+	<string name="poi_cuisine_sub">Bátar</string>
+	<string name="poi_cuisine_pita">Pítur</string>
+	<string name="poi_cuisine_fondue">Fondú</string>
+	<string name="poi_cuisine_baguette">Bagettur</string>
+	<string name="poi_cuisine_burrito">Burrito</string>
+	<string name="poi_cuisine_teriyaki">Teriyaki</string>
+	<string name="poi_cuisine_shawarma">Shawarma</string>
+
+	<string name="poi_cuisine_regional">Svæðisbundið</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">Mexíkanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">Indverskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">Amerískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">Asískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">Alþjóðlegt</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">Miðjarðarhafs</string>
+	<string name="poi_cuisine_bavarian">Bæverskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">Líbanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">Filipeyskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">Brasilískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">Arabískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">Afrískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">Karíbahafs</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">Argentínskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">Balkanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">Perúvískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">Bólivískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_malagasy">Malagasískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">Marokkanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">Austurrískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">Eþíópískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_lao">Laó</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">Evrópskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">Úsbekískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">Kúbanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">Breskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">Suðuramerískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">Nepalskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">Mongólskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Miðausturlenskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">Afganskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">Belgískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">Svissneskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_cantonese">Kantónskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">Jamaíkanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_hawaiian">Havaískt</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">Pakistanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">Tævanskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Tex-mex</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">Sýrlenskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">Ástralskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_cajun">Cajun</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">Egypskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">Senegalskt</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">Gyðinglegt</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">Tíbetskt</string>
+
+	<string name="poi_electrical">Rafvöruverslun</string>
+	<string name="poi_gambling_lottery">Lottó</string>
+	<string name="poi_gambling_betting">Veðmál</string>
+	<string name="poi_gambling_bingo">Bingó</string>
+
+	<string name="poi_e_cigarette">Verslun með rafrettur</string>
+
+	<string name="poi_animal_keeping">Dýrahald</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_horse">Dýrahald: hestar</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_sheep">Dýrahald: kindur</string>
 	</resources>