diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index 91e1ed8259..5e96c8c85b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -1,123 +1,121 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
-	<string name="shared_string_description">Kirjeldus</string>
-	<string name="contact_info">Kontakti info</string>
-	
-	<string name="building_number">Hoone Number</string>
-	<string name="shared_string_skip">Jäta vahele</string>
-	<string name="poi_action_add">lisa</string>
-	<string name="shared_string_message">Sõnum</string>
-	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS andmed viimati allalaetud: %1$s</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
+    <string name="shared_string_description">Kirjeldus</string>
+    <string name="contact_info">Kontakti info</string>
+    <string name="building_number">Hoone Number</string>
+    <string name="shared_string_skip">Jäta vahele</string>
+    <string name="poi_action_add">lisa</string>
+    <string name="shared_string_message">Sõnum</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS andmed alla laetud: %1$s</string>
     <string name="welmode_download_maps">Kaartide allalaadimine</string>
-	<string name="welcome_header">Tere tulemast</string>
+    <string name="welcome_header">Tere tulemast</string>
     <string name="mark_to_delete">Märgi kustutamiseks</string>
-	
-	<string name="confirmation_to_clear_history">Kas sa soovid tühjendada ajalugu?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">Tühjendada ajalugu\?</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">tähtaja ületanud</string>
-	<string name="action_create">Tegevuse loomine</string>
-	<string name="action_modify">Tegevuse muutmine</string>
-	<string name="action_delete">Tegevuse kustutamine</string>
-	<string name="osmand_parking_time_left">vasak</string>
-	<string name="routing_settings_2">Navigatsiooni seaded</string>
+    <string name="action_create">Tegevuse loomine</string>
+    <string name="action_modify">Tegevuse muutmine</string>
+    <string name="action_delete">Tegevuse kustutamine</string>
+    <string name="osmand_parking_time_left">vasak</string>
+    <string name="routing_settings_2">Navigatsiooni seaded</string>
     <string name="general_settings_2">Üld seaded</string>
-	<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
-	<string name="shared_string_ok">OK</string>
-	<string name="shared_string_cancel">Tühista</string>
-	<string name="shared_string_yes">Jah</string>
-	<string name="shared_string_no">Ei</string>
-	<string name="shared_string_on">Sees</string>
-	<string name="shared_string_off">Väljas</string>
-	<string name="shared_string_previous">Eelmine</string>
-	<string name="shared_string_next">Järgmine</string>
-	<string name="shared_string_and">ja</string>
-	<string name="shared_string_or">või</string>
-	<string name="shared_string_help">Abi</string>
-	<string name="shared_string_settings">Seaded</string>
-	<string name="shared_string_history">Ajalugu</string>
-	<string name="shared_string_save">Salvesta</string>
-	<string name="shared_string_delete">Kustuta</string>
-	<string name="shared_string_delete_all">Kustuta kõik</string>
-	<string name="shared_string_share">Jaga</string>
-	<string name="shared_string_control_start">Start</string>
-	<string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
-	<string name="shared_string_import">Import</string>
-	<string name="shared_string_export">Eksport</string>
-	<string name="shared_string_more">Veel…</string>
-	<string name="shared_string_more_actions">Veel tegevusi</string>
-	<string name="shared_string_do_not_show_again">Ära enam näita</string>
-	<string name="shared_string_remember_my_choice">Mäleta mu valikut</string>
-	<string name="shared_string_refresh">Värskenda</string>
-	<string name="shared_string_download">Laealla</string>
-	<string name="shared_string_downloading">Allalaadimine</string>
-	<string name="shared_string_download_successful">Allalaadimine õnnestus</string>
-	<string name="shared_string_close">Sulge</string>
-	<string name="shared_string_exit">Välju</string>
-	<string name="shared_string_show">Näita</string>
-	<string name="shared_string_show_all">Näita kõik</string>
-	<string name="shared_string_show_on_map">Näita kaardil</string>
-	<string name="shared_string_map">Kaart</string>
-	<string name="shared_string_favorite">Lemmik</string>
-	<string name="shared_string_favorites">Lemmikud</string>
-	<string name="shared_string_address">Aadress</string>
-	<string name="shared_string_add">Lisa</string>
-	<string name="shared_string_add_to_favorites">Lisa Lemmikutesse</string>
-	<string name="shared_string_my_location">Minu asukoht</string>
-	<string name="shared_string_my_places">Minu Kohad</string>
-	<string name="shared_string_my_favorites">Minu Lemmikud</string>
-	<string name="shared_string_audio">Audio</string>
-	<string name="shared_string_video">Video</string>
-	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
-	<string name="shared_string_online_maps">Online kaardid</string>
-	<string name="record_plugin_name">Reisi salvestus</string>
-	
-	<string name="plugin_nautical_name">Merendus kaardi vaade</string>
-	<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video märkmed</string>
-	<string name="shared_string_accessibility">Juurdepääs</string>
-	<string name="debugging_and_development">OsmAnd arendus</string>
-	<string name="back_to_map">Tagasi kaardile</string>
-	<string name="share_note">Jaga märget</string>
+    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
+    <string name="shared_string_ok">OK</string>
+    <string name="shared_string_cancel">Tühista</string>
+    <string name="shared_string_yes">Jah</string>
+    <string name="shared_string_no">Ei</string>
+    <string name="shared_string_on">Sees</string>
+    <string name="shared_string_off">Väljas</string>
+    <string name="shared_string_previous">Eelmine</string>
+    <string name="shared_string_next">Järgmine</string>
+    <string name="shared_string_and">ja</string>
+    <string name="shared_string_or">või</string>
+    <string name="shared_string_help">Abi</string>
+    <string name="shared_string_settings">Seaded</string>
+    <string name="shared_string_history">Ajalugu</string>
+    <string name="shared_string_save">Salvesta</string>
+    <string name="shared_string_delete">Kustuta</string>
+    <string name="shared_string_delete_all">Kustuta kõik</string>
+    <string name="shared_string_share">Jaga</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Start</string>
+    <string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
+    <string name="shared_string_import">Import</string>
+    <string name="shared_string_export">Eksport</string>
+    <string name="shared_string_more">Veel…</string>
+    <string name="shared_string_more_actions">Veel tegevusi</string>
+    <string name="shared_string_do_not_show_again">Ära enam näita</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">Mäleta valikut</string>
+    <string name="shared_string_refresh">Värskenda</string>
+    <string name="shared_string_download">Laealla</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Allalaadimine…</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">Alla laetud</string>
+    <string name="shared_string_close">Sulge</string>
+    <string name="shared_string_exit">Välju</string>
+    <string name="shared_string_show">Näita</string>
+    <string name="shared_string_show_all">Näita kõik</string>
+    <string name="shared_string_show_on_map">Näita kaardil</string>
+    <string name="shared_string_map">Kaart</string>
+    <string name="shared_string_favorite">Lemmik</string>
+    <string name="shared_string_favorites">Lemmikud</string>
+    <string name="shared_string_address">Aadress</string>
+    <string name="shared_string_add">Lisa</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">Lisa \'lemmikutesse\'</string>
+    <string name="shared_string_my_location">Minu asukoht</string>
+    <string name="shared_string_my_places">Minu Kohad</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Lemmikud</string>
+    <string name="shared_string_audio">Audio</string>
+    <string name="shared_string_video">Video</string>
+    <string name="shared_string_photo">Foto</string>
+    <string name="shared_string_online_maps">Online kaardid</string>
+    <string name="record_plugin_name">Reisi salvestus</string>
+    <string name="plugin_nautical_name">Merendus kaardi vaade</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video märkmed</string>
+    <string name="shared_string_accessibility">Juurdepääs</string>
+    <string name="debugging_and_development">OsmAnd arendus</string>
+    <string name="back_to_map">Tagasi kaardile</string>
+    <string name="share_note">Jaga märget</string>
     <string name="location_on_map">Asukoht:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
-	<string name="notes">Märkmed</string>
-	<string name="online_map">Online kaart</string>
-	<string name="roads_only">Ainult teed</string>
-    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Suusarajad</string>
-	<string name="free">Vaba %1$s</string>
-	<string name="device_memory">Seadme mälu</string>
+    <string name="notes">Märkmed</string>
+    <string name="online_map">Online kaart</string>
+    <string name="roads_only">Ainult teed</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Suusamäed</string>
+    <string name="free">Vaba %1$s</string>
+    <string name="device_memory">Seadme mälu</string>
     <string name="edit_group">Grupi muutmine</string>
     <string name="parking_place">Parkimiskoht</string>
     <string name="gps_status">GPS staatus</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Tänava valgustus</string>
     <string name="app_mode_bus">Buss</string>
- 	<string name="app_mode_train">Rong</string>
+    <string name="app_mode_train">Rong</string>
     <string name="map_widget_battery">Aku laetuse tase</string>
     <string name="change_markers_position">Muuda markeri asukohta</string>
-    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Liiguta markeri asukoha muutmiseks kaarti</string>
+    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Liiguta kaarti markeri asukoha muutmiseks</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Laius: %1$.5f pikkus: %2$.5f</string -->
     <string name="follow_us">Järgi meid</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback">Suunamise tagasiside heliga</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Hääljuhised</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda heliga.</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback">Suunamise tagasiside kompides</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">Puutejuhised</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Näita sihtpunkti suunda vibratsiooniga.</string>
     <string name="shared_string_from">alates</string>
     <string name="city_type_district">Linnaosa</string>
     <string name="city_type_neighbourhood">Naabruskond</string>
     <string name="map_widget_search">Otsi</string>
-	<string name="shared_string_is_open_24_7">Avatud 24/7</string>
+    <string name="shared_string_is_open_24_7">Avatud 24/7</string>
     <string name="storage_directory_card">Mälukaart</string>
     <string name="coords_format">Koordinaatide formaat</string>
     <string name="coords_format_descr">Geograafiliste koordinaatide vorming.</string>
-  	<string name="current_track">Praegune teekond</string>
+    <string name="current_track">Valitud lugu</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Aktiveeri OsmAnd Live muutuste navigeerimine.</string>
-	<string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigeerimine</string>
-    <string name="access_no_destination">Sihtkoht pole määratud</string>
+    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live navigeerimine</string>
+    <string name="access_no_destination">Sihtkoht määramata</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Asimuut</string>
     <string name="map_widget_bearing">Suhteline kurss</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Ära otsi uut marsruuti, kui eelmiselt lahkuti</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist, kui eelmiselt marsruudilt lahkuti.</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ära otsi vastassuuna jaoks uut marsruuti</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Väldib automaatset uue marsruudi otsimist kui liigutakse vastassuunas.</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Ära otsi uut teekonda kui eelmiselt lahkuti</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Pärast teekonnalt lahkumist seda ümber ei arvutata.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ära otsi vastassuuna jaoks uut teekonda</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Lihtsalt vastassuunas liikudes teekonda ümber ei arvutata.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Nutikas teavitamine</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Teavita ainult juhul, kui suund sihtkoha poole muutub.</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Teavita ainult juhul kui suund sihtkoha poole muutub.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Automaatse teavituse periood</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimaalne ajaintervall teavituste vahel.</string>
     <string name="access_default_color">Vaikevärv</string>
@@ -125,7 +123,7 @@
     <string name="access_hint_enter_name">Sisesta nimi</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Sisesta kategooria</string>
     <string name="access_hint_enter_description">Sisesta kirjeldus.</string>
-    <string name="access_map_linked_to_location">Kaart on asukohaga lingitud</string>
+    <string name="access_map_linked_to_location">Kaart on asukohaga seotud</string>
     <string name="access_collapsed_list">Kitsendatud nimekiri</string>
     <string name="access_expanded_list">Laiendatud nimekiri</string>
     <string name="access_empty_list">Tühi nimekiri</string>
@@ -141,16 +139,12 @@
     <string name="rendering_value_bold_name">Rasvane</string>
     <string name="no_map_markers_found">Palun lisa kaardi markerid kaardi abil</string>
     <string name="no_waypoints_found">Marsruudipunkte ei leitud</string>
-    
-    
-    
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="increase_search_radius">Suurenda otsingu raadiust</string>
-    <string name="nothing_found">Midagi ei leitud :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Muuda otsingu päringut või suurenda otsingu raadiust.</string>
-    
+    <string name="nothing_found">Ei leitud midagi</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Muuda otsingu päringut või laienda selle raadiust.</string>
     <string name="shared_string_permissions">Load</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ei saa faili importida. Palun veendu, et OsmAnd\'il on õigus lugeda faili selle asukohast.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">Faili ei saa importida. Palun veendu, et OsmAnd\'il on õigus seda faili lugeda.</string>
     <string name="distance_moving">Kaugus parandatud</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary pilt</string>
     <string name="open_mapillary">Ava Mapillary</string>
@@ -160,22 +154,20 @@
     <string name="mapillary_widget">Mapillary vidin</string>
     <string name="shared_string_reset">Lähtesta</string>
     <string name="shared_string_reload">Laadi uuesti</string>
-    <string name="wrong_user_name">Vale kasutajanimi!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Vale kasutajanimi</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Kuupäev</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Sisesta kasutajatunnus</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Kasutajatunnus</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Sa võid lisada oma fotod või foto seeriad siia asukohta.
-\n
-\nSelleks, paigalda Mapillary rakendus Google Play veebipoest.</string>
-    <string name="no_photos_descr">Sellest asukohast meil fotosid ei ole.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Paigalda Mapillary rakendus sellesse asukohta kaardil ühe või enama pildi lisamiseks.</string>
+    <string name="no_photos_descr">Siin puuduvad fotod.</string>
     <string name="restart_search">Taaskäivita otsing</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näita/peida OSM Notes</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Lülita OSM märkmed sisse või välja</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Näita OSM Notes</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Peida OSM Notes</string>
-    <string name="thank_you_for_feedback">Täname tagasiside eest</string>
-    <string name="poi_cannot_be_found">Sõlme või teed ei leitud.</string>
-    <string name="search_no_results_feedback">Otsingutulemused puuduvad? Anna meile tagasisidet</string>
-    <string name="increase_search_radius_to">Suurenda otsingu raadiust kuni %1$s</string>
+    <string name="thank_you_for_feedback">Täname sind tagasiside eest</string>
+    <string name="poi_cannot_be_found">Punkti või teed ei leitud.</string>
+    <string name="search_no_results_feedback">Otsingutulemused puuduvad\? Anna tagasisidet</string>
+    <string name="increase_search_radius_to">Laienda otsingu raadiust kuni %1$s</string>
     <string name="send_search_query">Saada otsingu päring?</string>
     <string name="shared_string_world">Maailm</string>
     <string name="point_deleted">Punkt %1$s kustutatud</string>
@@ -201,12 +193,860 @@
     <string name="paid_app">Makstud rakendus</string>
     <string name="paid_plugin">Makstud lisa</string>
     <string name="update_is_available">Uuendus saadaval</string>
-	<string name="download_file">Lae fail alla</string>
+    <string name="download_file">Lae fail alla</string>
     <string name="start_editing">Alusta muutmist</string>
     <string name="get_unlimited_access">Hangi piiramatu ligipääs</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Kaardiuuendused: iga kuu</string>
-    <string name="daily_map_updates">Kaardiuuendused: iga tund</string>
+    <string name="monthly_map_updates">Igakuised kaardiuuendused</string>
+    <string name="daily_map_updates">Igatunnised kaardiuuendused</string>
     <string name="in_app_purchase">Rakenduse sisene ost</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Ühekordne makse</string>
     <string name="purchase_unlim_title">Osta - %1$s</string>
-    </resources>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Värvus võrku kuulumise põhjal</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Värv OSMC matkamise sümboli põhjal</string>
+    <string name="current_route">Praegune teekond</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Määra ooteaeg teekonna planeerimise ekraanil püsimiseks.</string>
+    <string name="route_points">Teekonnapunktid</string>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bussi-, trolli- ja tellimusveoliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trammi- ja rongiliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metrooliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Rongiliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Trammiliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Marsruuttakso liinid</string>
+    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolliliinid</string>
+    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Bussiliinid</string>
+    <string name="rendering_category_routes">Teekonnad</string>
+    <string name="print_route">Trüki teekond</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Kuva rattarajad</string>
+    <string name="use_points_as_intermediates">Arvuta teekond punktide vahel</string>
+    <string name="route_preferences">Teekonna eelistused</string>
+    <string name="route_info">Teekonna teave</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Võrguühenduseta OsmAnd teekonna arvutamine</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">Kiire teekonna arvutamine ebaõnnestus (%s), taandumine aeglasemale arvutamisele.</string>
+    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Palun arvuta kõigepealt teekond</string>
+    <string name="animate_routing_route">Simuleeri arvutatud teekonda kasutades</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Kaart:</string>
+    <string name="route_descr_destination">Sihtkoht</string>
+    <string name="route_to">Kuhu:</string>
+    <string name="route_via">Läbi:</string>
+    <string name="route_from">Kust:</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">Eemalda kõik punktid</string>
+    <string name="cancel_route">Katkesta teekond</string>
+    <string name="layer_hillshade">Künkavarjutuse kiht</string>
+    <string name="download_hillshade_maps">Künkavarjutused</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">Arvuta täpsed teekonnad ilma tõrgeteta. Ikka kaugusega piiratud ja aeglane.</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Matkamise sümbolite ülekate</string>
+    <string name="no_route">Teekond puudub</string>
+    <string name="recalculate_route_to_your_location">Transpordiliik:</string>
+    <string name="map_widget_fluorescent">Helkivad teekonnad</string>
+    <string name="map_widget_mini_route">Väike teekonna kaart</string>
+    <string name="route_updated_loc_found">Teekonna arvutamiseks asukoha ootel</string>
+    <string name="select_animate_speedup">Teekonna simuleerimise kiirus:</string>
+    <string name="share_route_as_gpx">Jaga teekonda GPX failina</string>
+    <string name="share_route_subject">OsmAnd abil jagatud teekond</string>
+    <string name="route_roundabout">Ringristmik: vali %1d väljumine ja sõida otse</string>
+    <string name="route_kl">Püsi vasakul ja sõida otse</string>
+    <string name="route_kr">Püsi paremal ja sõida otse</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Kasuta helkivaid värve radade ja teekondade kuvamisel.</string>
+    <string name="animate_route_off">Peata simuleerimine</string>
+    <string name="animate_route">Alusta simuleerimist</string>
+    <string name="route_successfully_saved_at">Teekond salvestatud nimega \'%1$s\'.</string>
+    <string name="fast_route_mode">Kiireim teekond</string>
+    <string name="show_route">Teekonna üksikasjad</string>
+    <string name="layer_route">Teekond</string>
+    <string name="route_tr">Pööra paremale ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tshr">Pööra järsult paremale ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tslr">Pööra kergelt paremale ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tl">Pööra vasakule ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tshl">Pööra järsult vasakule ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tsll">Pööra kergelt vasakule ja sõida otse</string>
+    <string name="route_tu">Tee tagasipööre ja sõida otse</string>
+    <string name="transport_Routes">Teekonnad</string>
+    <string name="transport_route_distance">Teekonna pikkus</string>
+    <string name="router_service">Navigeerimisteenus</string>
+    <string name="only_show">Kuva teekond</string>
+    <string name="error_calculating_route">Teekonna arvutamine ebaõnnestus.</string>
+    <string name="error_calculating_route_occured">Teekonna arvutamine ebaõnnestus.</string>
+    <string name="empty_route_calculated">Arvutatud teekond on tühi.</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Kasuta internetti teekonna arvutamiseks.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">Tark teekonna arvutamine</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">Pikemate vahemaade korral arvuta uuesti ainult teekonna algusosa.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Simuleeri arvutatud või salvestatud GPX teekonda.</string>
+    <string name="hillshade_layer_disabled">Künkavarjutuse kiht keelatud</string>
+    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Ratsutamisteed</string>
+    <string name="route_distance">Kaugus:</string>
+    <string name="route_duration">Aeg:</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Kuva maastrikuratta rajad</string>
+    <string name="recalculate_route">Arvuta teekond uuesti</string>
+    <string name="route_stops_before">%1$s peatust varem</string>
+    <string name="route_calculation">Teekonna arvutamine</string>
+    <string name="route_roundabout_short">Vali %1$d väljumine ja sõida otse</string>
+    <string name="route_altitude">Teekonna tõus</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Lühemad teekonnad</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Viga</string>
+    <string name="no_overlay">Ülekatet pole</string>
+    <string name="no_underlay">Ülekatet pole</string>
+    <string name="quick_action_add_destination">Määra sihtkoht</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination">Asenda sihtkoht</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Lisa esimene vahepealne</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom">Automaatne kaardi suurendamine sisse/välja</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Luba kaardi automaatne suurendamine</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Keela kaardi automaatne suurendamine</string>
+    <string name="type_city_town">Kirjuta linn/maakond</string>
+    <string name="type_postcode">Kirjuta postiindeks</string>
+    <string name="nearest_cities">Lähimad linnad</string>
+    <string name="select_city">Vali linn</string>
+    <string name="select_postcode">Postiindeksi otsing</string>
+    <string name="type_address">Kirjuta aadress</string>
+    <string name="shared_string_in_name">kohas %1$s</string>
+    <string name="shared_string_overview">Ülevaade</string>
+    <string name="select_street">Vali tänav</string>
+    <string name="animate_my_location">Animeeri oma asukohta</string>
+    <string name="favorite_group_name">Grupi nimi</string>
+    <string name="change_color">Muuda värvi</string>
+    <string name="edit_name">Muuda nime</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Pikkade vahemaade korral: palun lisa vahepealseid sihtkohti kui teekonda ei leidu 10 minuti jooksul.</string>
+    <string name="display_zoom_level">Kuva suurendustase: %1$s</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Värviskeem</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Kuva alates suurenduse tasemest</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Luba eramaad</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Lisand</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Lae alla \'Künkavarjutuse ülekatte\' kaart vertikaalse varjutuse kuvamiseks.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Paigalda \'Kontuurjoonte\' laiendus astmestatud vertikaalsete alade kuvamiseks.</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Peida alates suurenduse tasemest</string>
+    <string name="sorted_by_distance">Sorteeritud kauguse järgi</string>
+    <string name="search_favorites">Otsi lemmikutest</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Luba ligipääs eramaadele.</string>
+    <string name="shared_string_to">Kuhu</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">Kust</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ainult vaata lisatud pilte</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Vaata ainult pilte, mille on lisanud</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Kaardiosade puhver</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Raadiuse joonlaud</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Peata/jätka navigeerimist</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Käivita/lõpeta navigeerimine</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Vajuta seda nuppu navigeerimise alustamiseks või lõpetamiseks.</string>
+    <string name="measurement_tool">Mõõda vahemaa</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Sirvi kaarti ja lisa punkte</string>
+    <string name="none_point_error">Palun lisa vähemalt üks punkt.</string>
+    <string name="enter_gpx_name">GPX faili nimi:</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Kuva kaardil peale salvestamist</string>
+    <string name="save_route_point">Salvesta teekonnapunkt</string>
+    <string name="route_point_one">Teekonnapunkt 1</string>
+    <string name="line">Joon</string>
+    <string name="save_as_route_point">Salvesta teekonnapunktidena</string>
+    <string name="save_as_line">Salvesta joonena</string>
+    <string name="route_point">Teekonnapunkt</string>
+    <string name="edit_line">Muuda joont</string>
+    <string name="add_point_before">Lisa punkt ennem</string>
+    <string name="add_point_after">Lisa punkt peale</string>
+    <string name="shared_string_options">Valikud</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd ühendab punktid valitud profiili kohastel teekondadel.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Salvesta punktid kas teekonnapunktide või joonena.</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Vali navigeerimise profiil</string>
+    <string name="add_route_points">Lisa teekonnapunkte</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Jätka kaardil kuvamist</string>
+    <string name="exit_without_saving">Välju ilma salvestamata\?</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Animatsioone pole</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Keelab animatsioonid rakenduses.</string>
+    <string name="move_all_to_history">Teisalda kõik ajalukku</string>
+    <string name="sort_by">Sorteerimisalus</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Kaardi orientatsiooni lävi</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Kõik kaardimarkerid ajalukku teisaldatud</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Kaardimarker ajalukku teisaldatud</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Kaardimarker teisaldatud aktiivseks</string>
+    <string name="shared_string_list">Nimekiri</string>
+    <string name="shared_string_groups">Grupid</string>
+    <string name="passed">Viimati kasutatud: %1$s</string>
+    <string name="make_active">Aktiveeri</string>
+    <string name="today">Täna</string>
+    <string name="yesterday">Eile</string>
+    <string name="last_seven_days">Viimased 7 päeva</string>
+    <string name="this_year">Sel aastal</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Eemalda \'Kaardimarkerid\' hulgast</string>
+    <string name="descendingly">Z-A</string>
+    <string name="ascendingly">A-Z</string>
+    <string name="date_added">Lisatud</string>
+    <string name="order_by">Sorteerimisalus:</string>
+    <string name="show_guide_line">Kuva suunajooned</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Kuva nooled kaardil</string>
+    <string name="show_passed">Kuva möödunud</string>
+    <string name="hide_passed">Peida möödunud</string>
+    <string name="use_location">Kasuta asukohta</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Täpse marsruudi kavandamiseks lisa oma asukoht lähtepunktina.</string>
+    <string name="my_location">Minu asukoht</string>
+    <string name="shared_string_finish">Lõpp-punkt</string>
+    <string name="plan_route">Planeeri teekond</string>
+    <string name="shared_string_sort">Sorteeri</string>
+    <string name="coordinate_input">Koordinaatide sisestamine</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Salvesta GPX failina</string>
+    <string name="move_to_history">Teisalda ajalukku</string>
+    <string name="shared_string_markers">Markerid</string>
+    <string name="coordinates_format">Koordinaatide formaat</string>
+    <string name="use_system_keyboard">Kasuta süsteemi klaviatuuri</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Vali koordinaatide sisestamise formaat. Saad seda alati muuta vajutades \'Valikud\'.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Kiire koordinaatide sisestamine</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Jääteede ja -vormideta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Väldib jääteid ja -vorme.</string>
+    <string name="make_round_trip">Loo edasi-tagasi sõit</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Märkust ei saa muuta.</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_title">Muuda märkust</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Muuda OSM märkust</string>
+    <string name="show_map">Kuva kaart</string>
+    <string name="route_is_calculated">Teekond arvutatud</string>
+    <string name="round_trip">Edasi-tagasi sõit</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb lisada vähemalt üks marker.</string>
+    <string name="shared_string_road">Tee</string>
+    <string name="wrong_format">Vale formaat</string>
+    <string name="wrong_input">Vale sisend</string>
+    <string name="enter_new_name">Sisesta uus nimi</string>
+    <string name="shared_string_back">Tagasi</string>
+    <string name="waypoints_added_to_map_markers">Teekonnapunktid lisatud kaardi markerite hulka</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">saab importida lemmikute või GPX failina.</string>
+    <string name="import_as_gpx">Impordi GPX failina</string>
+    <string name="import_as_favorites">Impordi lemmikuna</string>
+    <string name="import_file">Impordi fail</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Puudutus kaardil kuvab või peidab juhtnupud ja vidinad.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Täisekraanirežiim</string>
+    <string name="mark_passed">Märgi möödunuks</string>
+    <string name="rename_marker">Nimeta marker ümber</string>
+    <string name="digits_quantity">Komakohtade arv</string>
+    <string name="shared_string_right">Paremale</string>
+    <string name="shared_string_left">Vasakule</string>
+    <string name="show_number_pad">Kuva numbriklahvid</string>
+    <string name="shared_string_paste">Kleebi</string>
+    <string name="go_to_next_field">Järgmine väli</string>
+    <string name="shared_string_two">Kaks</string>
+    <string name="shared_string_one">Üks</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Vali, kuidas kuvada kaugus aktiivsete markeriteni.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Määra suunaviitade arv:</string>
+    <string name="favourites_group">Lemmikute kategooria</string>
+    <string name="add_group">Lisa grupp</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Loo kaardimarkereid!</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups">Impordi grupid</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Välimus kaardil</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Veel</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Teekonnapunktidega radade otsimine</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Loo või muuda OSM objekte</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Kustutatud</string>
+    <string name="shared_string_edited">Muudetud</string>
+    <string name="shared_string_added">Lisatud</string>
+    <string name="marker_activated">Marker %s aktiveeritud.</string>
+    <string name="one_tap_active">\'Ühe puudutusega\' aktiveerimine</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Tee märkmeid!</string>
+    <string name="notes_by_date">Märkmed kuupäevade järgi</string>
+    <string name="by_date">Kuupäevade järgi</string>
+    <string name="by_type">Liigi järgi</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Muuda oma otsingut.</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">GPX fail valitud märkmete koordinaatide ja andmetega.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">GPX fail kõikide märkmete koordinaatide ja andmetega.</string>
+    <string name="what_is_here">Siin on:</string>
+    <string name="parked_at">pargitud</string>
+    <string name="pick_up_till">Pealekorje kuni</string>
+    <string name="without_time_limit">Ajapiiranguta</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Loe kogu artiklit</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Loe artiklit</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Kõik punktid grupis</string>
+    <string name="additional_actions">Täiendavad tegevused</string>
+    <string name="shared_string_actions">Tegevused</string>
+    <string name="shared_string_marker">Kaardimarker</string>
+    <string name="open_from">Avatud alates</string>
+    <string name="open_till">Avatud kuni</string>
+    <string name="will_close_at">Suletakse kell</string>
+    <string name="will_open_at">Avatakse kell</string>
+    <string name="will_open_on">Avatakse kell</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Ilma nimeta</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI sildid</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Avaneb homme kell</string>
+    <string name="show_closed_notes">Kuva suletud teated</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Kuva/peida OSM teated kaardil.</string>
+    <string name="osc_file_desc">OSC - sobib OpenStreetMap-i viimiseks.</string>
+    <string name="osc_file">OSC fail</string>
+    <string name="choose_file_type">Vali faililiik</string>
+    <string name="all_data">Kõik andmed</string>
+    <string name="osm_notes">OSM teated</string>
+    <string name="shared_string_current">Praegune</string>
+    <string name="last_intermediate_dest_description">Lisab vahepeatuse</string>
+    <string name="first_intermediate_dest_description">Lisab algpeatuse</string>
+    <string name="subsequent_dest_description">Liiguta sihtkoht üles ja loo see</string>
+    <string name="make_as_start_point">Tee sellest lähtepunkt</string>
+    <string name="map_import_error">Kaardi importimise viga</string>
+    <string name="map_imported_successfully">Kaart imporditud</string>
+    <string name="enter_the_file_name">Kirjuta faili nimi.</string>
+    <string name="transport_nearby_routes_within">Lähedalasuvad teekonnad</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Ulatus</string>
+    <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
+    <string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
+    <string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
+    <string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
+    <string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
+    <string name="east_abbreviation">E</string>
+    <string name="west_abbreviation">W</string>
+    <string name="south_abbreviation">S</string>
+    <string name="north_abbreviation">N</string>
+    <string name="optional_point_name">Valikuline punkti nimi</string>
+    <string name="enter_lon">Sisesta pikkuskraad</string>
+    <string name="enter_lat">Sisesta laiuskraad</string>
+    <string name="enter_lat_and_lon">Sisesta laius- ja pikkuskraad</string>
+    <string name="distance_farthest">Kaugeim kõigepealt</string>
+    <string name="distance_nearest">Lähim kõigepealt</string>
+    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Kärestikusport</string>
+    <string name="group_deleted">Grupp kustutatud</string>
+    <string name="clear_all_intermediates">Eemalda kõik vahepunktid</string>
+    <string name="select_waypoints_category_description">Lisa kõik raja teekonnapunktid või vali eraldi kategooriad.</string>
+    <string name="shared_string_total">Kokku</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">Ei suutnud midagi leida:</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Teekonnapunktid eemaldatud kaardimarkerite hulgast</string>
+    <string name="use_two_digits_longitude">Kasuta kahekohalise numbriga pikkuskraadi</string>
+    <string name="shared_string_result">Tulemus</string>
+    <string name="saved_articles">Järjehoidjaga artikkel</string>
+    <string name="shared_string_explore">Avasta</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Otsi riiki, linna või maakonda</string>
+    <string name="shared_string_read">Loe</string>
+    <string name="shared_string_contents">Sisu</string>
+    <string name="article_removed">Artikkel eemaldatud</string>
+    <string name="download_maps_travel">Reisijuhid</string>
+    <string name="shared_string_wikivoyage">Vikivoyage</string>
+    <string name="images_cache">Pildipuhver</string>
+    <string name="delete_search_history">Tühjenda otsinguajalugu</string>
+    <string name="online_webpage_warning">Lehekülg saadaval vaid võrgus. Avada veebilehitsejas\?</string>
+    <string name="shared_string_dont">Ära</string>
+    <string name="shared_string_do">Tee</string>
+    <string name="shared_string_only_with_wifi">Ainult Wi-Fi ühendusega</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics">Lae pildid alla</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Artikli pilte saab laadida alla võrguühenduseta kasutamiseks.
+\nAlati saadaval menüüs \'Avasta\' → \'Valikud\'.</string>
+    <string name="shared_string_wifi_only">Ainult Wi-Fi ühendusega</string>
+    <string name="select_travel_book">Vali reisikiri</string>
+    <string name="shared_string_travel_book">Reisikiri</string>
+    <string name="download_images">Lae pildid alla</string>
+    <string name="purchase_dialog_title">Vali plaan</string>
+    <string name="purchase_dialog_subtitle">Vali sobiv toode</string>
+    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Ostmise järel sulle püsivalt kasutatav.</string>
+    <string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage võrguühenduseta</string>
+    <string name="unlimited_downloads">Piiramatud allalaadimised</string>
+    <string name="wikipedia_offline">Vikipeedia võrguühenduseta</string>
+    <string name="unlock_all_features">Ava kõik OsmAnd funktsioonid</string>
+    <string name="travel_card_update_descr">Uued Wikivoyage andmed saadaval, uuenda nautimiseks.</string>
+    <string name="travel_card_download_descr">Lae alla Wikivoyage reisijuhid, et vaadata artikleid kohtadest üle maailma ilma internetiühenduseta.</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">Tasuta ülemaailmne kõigi poolt täiendatav reisijuht.</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta">Tere tulemast avatud beetasse</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">Kontuurjooned &amp; künkavarjutusega kaardid</string>
+    <string name="maps_you_need_descr">Sinu järjehoidjatesse lisatud artiklite alusel on soovitatav laadida alla järgmised kaardid:</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Oled tühistanud oma OsmAnd Live tellimuse</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Uuenda tellimust kõigi funktsioonide kasutamise jätkamiseks:</string>
+    <string name="read_wikipedia_offline_description">Hangi OsmAnd Live tellimus, et lugeda Vikipeedia ja Wikivoyage artikleid ilma võrguühenduseta.</string>
+    <string name="shared_string_gpx_file">GPX fail</string>
+    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Raja teekonnapunktid</string>
+    <string name="shared_string_view">Vaata</string>
+    <string name="shared_string_gpx_route">GPX teekond</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Reisijuhid</string>
+    <string name="shared_string_travel_guides">Reisijuhid</string>
+    <string name="ask_for_location_permission">Palun luba jätkamiseks OsmAnd asukoha juurdepääs.</string>
+    <string name="more_transport_on_stop_hint">Selles peatuses saadaval laiem transpordivalik.</string>
+    <string name="search_street">Otsi tänavat</string>
+    <string name="start_search_from_city">Kõigepealt määra linn/maakond</string>
+    <string name="shared_string_restore">Taasta</string>
+    <string name="keep_passed_markers">Säilita möödunud markerid kaardil</string>
+    <string name="markers_remove_dialog_msg">Kustuta kaardi marker \'%s\'\?</string>
+    <string name="edit_map_marker">Muuda kaardi markerit</string>
+    <string name="third_party_application">Kolmanda osapoole rakendus</string>
+    <string name="osm_live_plan_pricing">Plaan &amp; hind</string>
+    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Igakuiselt</string>
+    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Iga kolme kuu tagant</string>
+    <string name="osm_live_payment_annual_title">Igal aastal</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / kuu</string>
+    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / kuu</string>
+    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Salvesta %1$s.</string>
+    <string name="osm_live_payment_current_subscription">Praegune tellimus</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Uueneb igakuiselt</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Uueneb kord kvartalis</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Uueneb igal aastal</string>
+    <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Makse ajavahemik:</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Annetused aitavad rahastada OpenStreetMap kartograafiat.</string>
+    <string name="powered_by_osmand">OsmAnd poolt</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Tellimused</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_pano">Kuva ainult 360° pildid</string>
+    <string name="add_destination_point">Määra sihtkoht</string>
+    <string name="add_intermediate_point">Lisa vahepealne</string>
+    <string name="add_start_point">Määra lähtekoht</string>
+    <string name="intermediate_waypoint">Vahepealne punkt</string>
+    <string name="transfers">Ümberistumised</string>
+    <string name="on_foot">Jalgsi</string>
+    <string name="route_way">Tee</string>
+    <string name="points_of_interests">Huvipunktid (POI)</string>
+    <string name="waiting_for_route_calculation">Teekonna arvutamine…</string>
+    <string name="app_mode_public_transport">Ühistransport</string>
+    <string name="avoid_roads_descr">Vali navigeerimise ajal välditav tee kas kaardil või järgnevast loetelust:</string>
+    <string name="show_along_the_route">Näita teekonnal</string>
+    <string name="simulate_navigation">Simuleeri navigeerimist</string>
+    <string name="choose_track_file_to_follow">Vali järgitava raja fail</string>
+    <string name="voice_announcements">Hääljuhised</string>
+    <string name="intermediate_destinations">Vahepealsed sihtkohad</string>
+    <string name="arrive_at_time">Jõua kohale kell %1$s</string>
+    <string name="cubic_m">m³</string>
+    <string name="metric_ton">t</string>
+    <string name="shared_string_capacity">Mahutavus</string>
+    <string name="shared_string_width">Laius</string>
+    <string name="shared_string_height">Kõrgus</string>
+    <string name="add_home">Lisa kodu</string>
+    <string name="add_work">Lisa töökoht</string>
+    <string name="work_button">Töökoht</string>
+    <string name="previous_route">Eelmine teekond</string>
+    <string name="shared_string_swap">Vaheta</string>
+    <string name="show_more">Kuva rohkem</string>
+    <string name="tracks_on_map">Kuvatud rajad</string>
+    <string name="time_of_day">Kellaaeg</string>
+    <string name="by_transport_type">Transpordiga %1$s</string>
+    <string name="step_by_step">Pööre pöörde järel</string>
+    <string name="exit_at">Välju</string>
+    <string name="sit_on_the_stop">Sisene peatuses</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Kuva/peida GPX rajad</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Lüliti valitud GPX radade kaardil kuvamisekks või peitmiseks.</string>
+    <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Peida GPX rajad</string>
+    <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Kuva GPX rajad</string>
+    <string name="add_destination_query">Palun määra esmalt sihtkoht</string>
+    <string name="use_osm_live_public_transport_description">Luba ühistransport OsmAnd Live muudatustele.</string>
+    <string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live ühistransport</string>
+    <string name="transfers_size">%1$d ümberistumist</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Lisa lähte- ja sihtpunkt</string>
+    <string name="route_add_start_point">Lisa lähtepunkt</string>
+    <string name="route_descr_select_start_point">Vali lähtepunkt</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Sillutamata</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Liiv</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Rohi</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Rohusillutis</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Pinnas</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Muld</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Muda</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Jää</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sool</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Lumi</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalt</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Sillutatud</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Betoon</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Sete</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Munakivi</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Tänavakivi</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Kiviklibu</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Kivi</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metall</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Puu</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Killustik</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Peenkillustik</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Tihendatud</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Suurepärane</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Hea</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Keskpärane</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Halb</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Eriti halb</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Kohutav</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Eriti kohutav</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Läbimatu</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Kiirtee</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Maantee</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Tee</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Tänav</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Teenus</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Jalgtee</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Rada</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Ratsutamistee</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Trepiastmed</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Rada</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Jalgrattatee</string>
+    <string name="rendering_attr_undefined_name">Määratlemata</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">OsmAnd teekonna arvutamise kohta loe lähemalt meie blogist.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Ühistranspordiga navigeerimine on praegu beeta testimisel, arvesta vigade ja ebatäpsusega.</string>
+    <string name="add_intermediate">Lisa vahepealne punkt</string>
+    <string name="shared_string_walk">Kõndimine</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Lühenda \"%s\" sildi pikkust vähemale kui 255 tähemärgile.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">\"%s\" väärtuse pikkus</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Vali navigeerimisel välditavad ühistranspordi liigid:</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Väldi transpordiliike…</string>
+    <string name="quick_action_day_night_mode">%s režiim</string>
+    <string name="shared_string_degrees">Kraadi</string>
+    <string name="shared_string_milliradians">Milliradiaani</string>
+    <string name="angular_measeurement">Kaare ühik</string>
+    <string name="angular_measeurement_descr">Muuda asimuudi mõõtmise ühikut.</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Trammideta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_tram_description">Väldib tramme</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Bussideta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_bus_description">Väldib busse ja trollibusse</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Marsruuttaksodeta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Väldib marsruuttaksosid</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Rongideta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_train_description">Väldib ronge</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Metroodeta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Väldib metroosid ja kergraudteetransporti</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Praamideta</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Väldib praame</string>
+    <string name="send_log">Saada logi</string>
+    <string name="files_moved">Teisaldatud %1$d faili (%2$s).</string>
+    <string name="files_copied">Kopeeritud %1$d faili (%2$s).</string>
+    <string name="files_failed">%1$d faili kopeerimine ei õnnestunud (%2$s).</string>
+    <string name="files_present">%1$d faili (%2$s) on järel eelmises asukohas \'%3$s\'.</string>
+    <string name="move_maps">Teisalda kaardid</string>
+    <string name="dont_move_maps">Ära teisalda</string>
+    <string name="public_transport_ped_route_title">Teekond jalgsi on umbes %1$s ja võib olla kiirem kui ühistransport</string>
+    <string name="public_transport_no_route_title">Kahjuks ei suuda OsmAnd leida sinu seadetele vastavat teekonda.</string>
+    <string name="public_transport_try_ped">Proovi jalgsi navigeerimist.</string>
+    <string name="public_transport_try_change_settings">Proovi muuta seadeid.</string>
+    <string name="public_transport_calc_pedestrian">Arvuta teekond jalgsi</string>
+    <string name="public_transport_type">Transpordiliik</string>
+    <string name="searching_gps">GPS-i otsimine</string>
+    <string name="coordinates_widget">Koordinaatide vidin</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Palun jaga oma tagasisidet ja hinda meie tööd Google Play keskkonnas.</string>
+    <string name="button_rate">OK</string>
+    <string name="shared_string_privacy_policy">Privaatsuspoliitika</string>
+    <string name="help_us_make_osmand_better">Aita meil teha OsmAnd paremaks</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">Luba OsmAndil koguda ja töödelda anonüümseid rakenduse kasutamise andmeid. Teie asukoha või kaardil vaadeldavate asukohtade kohta andmeid ei koguta.
+\n
+\nSeadista mis tahes ajal menüüst \'Seaded\' → \'Privaatsus ja turvalisus\'.</string>
+    <string name="choose_data_to_share">Vali, millist liiki andmeid soovid jagada:</string>
+    <string name="downloaded_maps">Alla laetud kaardid</string>
+    <string name="visited_screens">Külastatud ekraanid</string>
+    <string name="collected_data_descr">Määra, milliseid andmeid OsmAnd võib jagada.</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Aita meil mõista riikide ja piirkondade kaartide populaarsust.</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Aita meil mõista OsmAnd funktsioonide populaarust.</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">Puuduta \"Luba\" kui nõustud meie %1$s</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security">Privaatsus ja turvalisus</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Vali, milliseid andmeid jagad</string>
+    <string name="shared_string_no_thank_you">Ei, aitäh</string>
+    <string name="shared_string_allow">Luba</string>
+    <string name="profile_name_hint">Profiili nimi</string>
+    <string name="nav_type_hint">Navigeerimise liik</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Takso</string>
+    <string name="app_mode_shuttle_bus">Liinibuss</string>
+    <string name="app_mode_subway">Metroo</string>
+    <string name="app_mode_horse">Hobune</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">Helikopter</string>
+    <string name="osmand_routing_promo">Saad lisada oma muudetud versiooni routing.xml failist asukohas ..osmand/routing</string>
+    <string name="app_mode_skiing">Suusatamine</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Suusatamine</string>
+    <string name="show_compass_ruler">Kuva kompassi joonlaud</string>
+    <string name="hide_compass_ruler">Peida kompassi joonlaud</string>
+    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Vali ikoon</string>
+    <string name="settings_routing_mode_string">Režiim: %s</string>
+    <string name="settings_derived_routing_mode_string">Kasutajarežiim, tuletatud: %s</string>
+    <string name="routing_profile_ski">Suusatamine</string>
+    <string name="profile_type_descr_string">Liik: %s</string>
+    <string name="profile_type_base_string">Põhiprofiil</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vali navigeerimise liik</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Palun vali navigeerimise liik uuele rakenduse profiilile</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Sisesta profiili nimi</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Pead kõigepealt määrama profiili nime.</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Korduv nimi</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Sellise nimega profiil on juba olemas</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">OsmAnd põhiprofiile ei saa eemaldada</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_title">Salvesta muudatused</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Salvesta kõigepealt profiili muudatused</string>
+    <string name="profile_alert_delete_title">Kustuta profiil</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">Kas oled kindel, et soovid \"%s\" profiili kustutada</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Vali profiil alustamiseks</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">Vali oma kohandatud profiili aluseks mõni rakenduse vaikimisi profiilidest, see määrab põhiseadistused nagu vaikimisi vidinate nähtavus ning kiiruse ja kauguse ühikud. Need on rakenduse vaikimisi profiilid koos kohandatud profiilide näidetega, millele neid saab laiendada:</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Vali navigeerimise liik</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">Auto, veoauto, mootorratas</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">Maastikuratas, mopeed, hobune</string>
+    <string name="base_profile_descr_pedestrian">Kõndimine, matkamine, jooksmine</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Kõik ühistranspordi liigid</string>
+    <string name="base_profile_descr_boat">Laev, sõudmine, purjetamine</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">Lennuk, purilend</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">Geokoodeerimine</string>
+    <string name="routing_profile_straightline">Sirgjoon</string>
+    <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (võrguühenduseta)</string>
+    <string name="osmand_default_routing">OsmAnd marsruutimine</string>
+    <string name="custom_routing">Kohandatud marsruutimise profiil</string>
+    <string name="special_routing_type">Spetsiaalne marsruutimine</string>
+    <string name="third_party_routing_type">Kolmanda osapoole marsruutimine</string>
+    <string name="application_profiles_descr">Vali rakenduses nähtaval olevad profiilid.</string>
+    <string name="application_profiles">Rakenduse profiilid</string>
+    <string name="process_downloading_service">OsmAnd allalaadimisteenus</string>
+    <string name="shared_string_color_magenta">Fuksiinpunane</string>
+    <string name="shared_string_icon">Ikoon</string>
+    <string name="collected_data">Kogutud andmed</string>
+    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Puuduta uuesti kaardi suuna muutmiseks</string>
+    <string name="shared_string_min_speed">Vähim kiirus</string>
+    <string name="shared_string_max_speed">Suurim kiirus</string>
+    <string name="default_speed_setting_title">Vaikimisi kiirus</string>
+    <string name="default_speed_setting_descr">Muuda vaikimisi kiiruse seadeid</string>
+    <string name="minmax_speed_dialog_title">Määra vähim/suurim kiirus</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Kasutusel kohale jõudmise aja hindamiseks tundmatute teede korral ja kiiruse piiramiseks kõikidel teedel (võib muuta teekonda)</string>
+    <string name="new_profile">Uus profiil</string>
+    <string name="shared_string_crash">Kokkujooksmine</string>
+    <string name="last_launch_crashed">OsmAnd jooksis viimati kasutades kokku. Palun aita meil veateadet jagades OsmAnd rakendust parandada.</string>
+    <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
+    <string name="release_3_4">• Rakenduse profiilid: saate luua oma vajadustele vastavalt kohandatud profiili meelepärase ikooni ja värviga
+\n
+\n • Nüüd kohandage mis tahes profiili vaikimisi ja min / max kiirusi
+\n
+\n • Lisatud praeguste koordinaatide vidin
+\n
+\n • Lisatud valikud kompassi ja raadiuse joonlaua kuvamiseks kaardil
+\n
+\n • Parandatud raja taustalogimist
+\n
+\n • Täiustatud taustakaardi allalaadimist
+\n
+\n • Taastatud valik \'Lülita ekraan sisse\'
+\n
+\n • Parandatud Vikipeedia keelevalik
+\n
+\n • Parandatud kompassinuppude käitumine navigeerimise ajal
+\n
+\n • Muud veaparandused
+\n
+\n</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Isiklik vedaja</string>
+    <string name="app_mode_monowheel">Monoratas</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Tõukeratas</string>
+    <string name="precision_hdop_and_vdop">Horisontaalne täpsus: %1$s, vertikaalne: %2$s</string>
+    <string name="precision_hdop">Horisontaalne täpsus: %s</string>
+    <string name="app_mode_offroad">Maastikutee</string>
+    <string name="edit_profile_setup_title">Seadista profiil</string>
+    <string name="edit_profile_setup_subtitle">Profiil säilitab oma seadistused</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Vali profiili kaardiseadistused</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Vali profiili ekraaniseadistused</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Vali profiili navigeerimisseadistused</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Määra muudatuste ülemine piir</string>
+    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Muudatuste arv</string>
+    <string name="turn_screen_on_router">Ärka pöördel</string>
+    <string name="turn_screen_on_time_descr">Reguleeri kui kaua ekraan peaks olema sisse lülitatud.</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor">Kasuta lähedusandurit</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Liiguta oma kätt üle ekraani ülaosa selle navigeerimise ajal sisse lülitamiseks.</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">1. klass</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">2. klass</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">3. klass</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">4. klass</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">5. klass</string>
+    <string name="routeInfo_road_types_name">Teeliigid</string>
+    <string name="routeInfo_roadClass_name">Tee liik</string>
+    <string name="routeInfo_surface_name">Pind</string>
+    <string name="routeInfo_smoothness_name">Siledus</string>
+    <string name="routeInfo_steepness_name">Järskus</string>
+    <string name="turn_on_profile_desc">Selle seadistuse kasutamiseks lülitage palun sisse vähemalt üks rakenduse profiil.</string>
+    <string name="rendering_attr_winter_road_name">Talitee</string>
+    <string name="rendering_attr_ice_road_name">Jäätee</string>
+    <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Tali- ja jääteed</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Tahke (sillutatud)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Tahke (katteta)</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Peamiselt tahke</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Peamiselt pehme</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Pehme</string>
+    <string name="routeInfo_tracktype_name">Pinna tugevus</string>
+    <string name="shared_string_file_is_saved">%s on salvestatud</string>
+    <string name="shared_string_open_track">Ava rada</string>
+    <string name="shared_string_track_is_saved">Rada %s on salvestatud</string>
+    <string name="gpx_join_gaps">Ühenda lüngad</string>
+    <string name="app_mode_camper">Laagriauto</string>
+    <string name="app_mode_campervan">Laagribuss (RV)</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Kuva kaardil madalate heitmetega alad. Ei mõjuta marsruuti.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_name">Kuva madalate heitmetega alad</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing">Arvesta ajutiste piirangutega</string>
+    <string name="shared_string_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Vagun</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Kastiauto</string>
+    <string name="day">Päev</string>
+    <string name="days_2_4">Päeva</string>
+    <string name="days_5">Päeva</string>
+    <string name="week">Nädal</string>
+    <string name="weeks_2_4">Nädalat</string>
+    <string name="weeks_5">Nädalat</string>
+    <string name="month">Kuu</string>
+    <string name="months_2_4">Kuud</string>
+    <string name="months_5">Kuud</string>
+    <string name="year">Aasta</string>
+    <string name="years_2_4">Aastat</string>
+    <string name="years_5">Aastat</string>
+    <string name="months_3">Kolm kuud</string>
+    <string name="price_free">Tasuta</string>
+    <string name="get_discount_title">Hangi %1$d %2$s allahindlusega %3$s.</string>
+    <string name="get_discount_first_part">%1$s esimese %2$s jaoks</string>
+    <string name="get_discount_first_few_part">%1$s esimese %2$s jaoks</string>
+    <string name="get_discount_second_part">seejärel %1$s</string>
+    <string name="cancel_subscription">Tühista tellimus</string>
+    <string name="price_and_discount">%1$s • Säästa %2$s</string>
+    <string name="configure_profile_info">Seaded profiilile:</string>
+    <string name="utm_format_descr">OsmAnd kasutab UTM standardit, mis on sarnane aga mitte identne UTM NATO vorminguga.</string>
+    <string name="shared_string_example">Näide</string>
+    <string name="navigate_point_format_utm">UTM standard</string>
+    <string name="navigate_point_format_olc">Ava asukoha kood</string>
+    <string name="coordinates_format_info">Valitud vormingut rakendatakse kogu rakenduses.</string>
+    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">See seadistus on vaikimisi valitud profiilidele: %s</string>
+    <string name="change_default_settings">Muuda seadistust</string>
+    <string name="discard_changes">Loobu muudatusest</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Rakenda ainult profiilile \"%1$s\"</string>
+    <string name="apply_to_all_profiles">Rakenda kõikidele profiilidele</string>
+    <string name="start_up_message_pref">Käivitamise sõnum</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Analüütika</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Kuva kaart lukustuskuval navigeerimise ajal.</string>
+    <string name="route_parameters_info">Marsruutimise seaded valitud profiilis \"%1$s\".</string>
+    <string name="wake_time">Ärkamisaeg</string>
+    <string name="units_and_formats">Ühikud &amp; formaadid</string>
+    <string name="appearance">Välimus</string>
+    <string name="map_look_descr">Kaardi välimus</string>
+    <string name="map_look">Kaardi välimus</string>
+    <string name="list_of_installed_plugins">Paigaldatud laiendused</string>
+    <string name="configure_navigation">Seadista navigeerimine</string>
+    <string name="general_settings_profile_descr">Rakenduse teema, ühikud, piirkond</string>
+    <string name="configure_profile">Seadista profiil</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">Hoiatused kuvatakse navigeerimise ajal all vasakul.</string>
+    <string name="switch_profile">Vaheta profiili</string>
+    <string name="language_and_output">Keel ja väljund</string>
+    <string name="reset_to_default">Taasta vaikeseaded</string>
+    <string name="manage_profiles_descr">Loo, impordi, muuda profiile</string>
+    <string name="manage_profiles">Halda rakenduse profiile…</string>
+    <string name="osmand_settings_descr">Jõus kogu rakenduses</string>
+    <string name="osmand_settings">OsmAnd seaded</string>
+    <string name="copy_from_other_profile">Kopeeri teiselt profiililt</string>
+    <string name="turn_screen_on">Lülita ekraan sisse</string>
+    <string name="map_during_navigation_info">Kaart navigeerimise ajal</string>
+    <string name="map_during_navigation">Kaart navigeerimise ajal</string>
+    <string name="shared_string_other">Muu</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Kaal, kõrgus, kiirus</string>
+    <string name="vehicle_parameters">Sõiduki parameetrid</string>
+    <string name="voice_announces_info">Häälteated toimuvad ainult navigeerimise ajal.</string>
+    <string name="voice_announces_descr">Navigeerimisjuhised ja teated</string>
+    <string name="voice_announces">Hääljuhised</string>
+    <string name="screen_alerts">Ekraaniteated</string>
+    <string name="route_parameters_descr">Seadista teekonna parameetrid</string>
+    <string name="route_parameters">Teekonna parameetrid</string>
+    <string name="application_profile_changed">Rakenduse profiiliks muudetud \"%s\"</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat puhver</string>
+    <string name="plugins_settings">Laienduse seaded</string>
+    <string name="shared_string_by_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="download_detailed_map">Selle ala vaatlemiseks lae alla üksikasjalik %s kaart.</string>
+    <string name="change_data_storage_full_description">Teisaldada OsmAnd andmefailid uude sihtkohta\?
+\n%1$s &gt; %2$s</string>
+    <string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="data_storage_space_description">%1$s GB vaba (%2$s GB-st)</string>
+    <string name="enter_path_to_folder">Sisesta kausta tee</string>
+    <string name="shared_string_select_folder">Kaust…</string>
+    <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Kleebi OsmAnd andmekausta asukoht</string>
+    <string name="change_osmand_data_folder_question">Muuta OsmAnd andmekausta\?</string>
+    <string name="move_maps_to_new_destination">Liiguta uude asukohta</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Sisemine salvestusruum, kasutaja ja teiste rakenduste eest peidetud, ainult OsmAnd juurdepääsetav</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Muuda andmete salvestamise kausta</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Maastikupark</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Kelk</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Kelk</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Matk</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Ühendus</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Suusareis</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Allamäge</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Põhjala</string>
+    <string name="routeInfo_piste_type_name">Piste liik</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Algaja</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Lihtne</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Vahepealne</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Edasijõudnud</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Ekspert</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Vabasõit</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Äärmuslik</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Määratlemata</string>
+    <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Piste keerukus</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr_">Väldi teatud marsruute ja teetüüpe</string>
+    <string name="app_mode_utv">Kõrvuti</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Lennutee</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Ühendus</string>
+    <string name="shared_string_calculate">Arvuta</string>
+    <string name="shared_string_osmand_usage">OsmJa kasutamine</string>
+    <string name="shared_sting_tiles">Plaadid</string>
+    <string name="shared_string_maps">Kaardid</string>
+    <string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
+    <string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
+    <string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
+    <string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
+    <string name="track_storage_directory">Radade salvestamise kaust</string>
+    <string name="track_storage_directory_descrp">Radu saab salvestada \'rec\' kaustas, kuude või päevade kaupa kaustades.</string>
+    <string name="store_tracks_in_rec_directory">Salvesta rajad \'rec\' kaustas</string>
+    <string name="store_tracks_in_daily_directories">Salvesta rajad päevade kaupa kaustades</string>
+    <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Salvesta rajad päevade kaupa alamkaustades (nagu 2018-01-01).</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Kasutatud %1$s TB</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Kasutatud %1$s GB</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Kasutatud %1$s MB</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Kasutatud %1$s kB</string>
+    <string name="contour_lines_and_hillshade">Kontuurjooned ja künkavarjutus</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Eelista katteta teid</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Eelista katteta teid.</string>
+    <string name="update_all_maps">Uuenda kõiki kaarte</string>
+    <string name="update_all_maps_q">Kas soovid kindlasti kõiki (%1$d) kaarte uuendada\?</string>
+    <string name="release_3_5">• Uuendatud rakenduse ja profiili seaded: seaded on nüüd järjestatud tüübi järgi. Igat profiili saab kohandada eraldi.
+\n
+\n • Uus kaartide alla laadimise dialoog, mis soovitab sirvimise ajal kaarte alla laadimiseks
+\n
+\n • Öise teema parandused
+\n
+\n • Parandanud mitmeid marsruutimisprobleeme kogu maailmas
+\n
+\n • Uuendatud põhikaart koos üksikasjalikuma teedevõrguga
+\n
+\n • Fikseeritud üleujutuse piirkonnad kogu maailmas
+\n
+\n • Suusarajad: teekonna üksikasjadele on lisatud kõrguse profiil ja teekonna keerukus
+\n
+\n • Muud veaparandused
+\n
+\n</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Võid rakendada seda muudatust kõikidele või ainult valitud profiilile.</string>
+    <string name="shared_preference">Jagatud</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Eelista katteta teid</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Eelista katteta teid.</string>
+    <string name="layer_osm_edits">OSM muudatused</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Lüliti kaardil kontuurjoonte kuvamiseks või peitmiseks.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_show">Kuva kontuurjooned</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_hide">Peida kontuurjooned</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Kuva/peida kontuurjooned</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Lüliti künkavarjutuste kaardil kuvamiseks või peitmiseks.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_show">Kuva künkavarjutus</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_hide">Peida künkavarjutus</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Kuva/peida künkavarjutus</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Teksti kõneks muutmist ei saa käivitada</string>
+    <string name="export_profile">Ekspordi profiil</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profiil: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Profiil \'%1$s\' on juba olemas. Kirjutada üle\?</string>
+    <string name="export_profile_failed">Profiili ei saanud eksportida.</string>
+    <string name="profile_import">Profiili import</string>
+    <string name="profile_import_descr">Profiili importimiseks vali selle fail seadmes ja ava see OsmAndiga.</string>
+    <string name="file_import_error">%1$s importimise viga: %2$s</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s edukalt imporditud.</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">Valge</string>
+    <string name="swap_two_places">Vaheta %1$s ja %2$s</string>
+    <string name="route_start_point">Lähtepunkt</string>
+    <string name="track_saved">Rada salvestatud</string>
+    <string name="empty_filename">Faili nimi on tühi</string>
+    <string name="shared_string_revert">Ennista</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Kuva sõlmevõrgu rattateekonnad</string>
+    <string name="clear_confirmation_msg">Tühjenda %1$s\?</string>
+    <string name="download_map_dialog">Kaardi allalaadimise dialoog</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_title">Dialoogid ja teated</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Halda OsmAnd kasutamise ajal kuvatavaid hüpikaknaid, dialooge ja teateid.</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Sõlmede võrgud</string>
+    <string name="suggested_maps">Soovitatud kaardid</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Need kaardid on laienduse kasutamisel nõutud</string>
+    <string name="added_profiles">Lisatud profiilid</string>
+    <string name="added_profiles_descr">Laiendus lisab uue OsmAnd profiili</string>
+    <string name="shared_string_turn_off">Lülita välja</string>
+    <string name="new_plugin_added">Uus laiendus lisatud</string>
+    <string name="join_segments">Liida lõigud</string>
+    <string name="add_new_profile_q">Lisada uus profiil \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="save_heading">Kaasa pealkiri</string>
+    <string name="save_heading_descr">Salvestamise ajal salvesta kurss igasse teekonnapunkti.</string>
+    <string name="distance_and_address">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="personal_category_name">Isiklik</string>
+    <string name="shared_string_downloading_formatted">Allalaadimine %s</string>
+    <string name="rendering_value_thick_name">Jäme</string>
+    <string name="desert_render_descr">Kõrbete ja muude hõredalt asustatud piirkondade jaoks. Kuvab üksikasjad vaateskaalal.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Vali navigeerimise ikoon</string>
+    <string name="select_map_icon">Vali kaardi ikoon</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Peale nupu Rakenda vajutamist on kustutatud profiilid jäädavalt kadunud.</string>
+    <string name="master_profile">Ülemprofiil</string>
+    <string name="select_color">Vali värv</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">OsmAnd vaikimisi profiile ei saa kustutada, aga saate need eelmisel ekraanil keelata või lõppu nihutada.</string>
+    <string name="edit_profiles">Muuda profiile</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigeerimise liik mõjutab teekonna arvutamise reegleid.</string>
+    <string name="profile_appearance">Profiili välimus</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Vali ikoon, värv ja nimi</string>
+    <string name="reorder_profiles">Muuda profiilide loetelu</string>
+    <string name="selected_profile">Valitud profiil</string>
+</resources>
\ No newline at end of file