From 83cabc2dbe4d0cef232841a6762490166eac1bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: User99gmxat Date: Sat, 31 Jan 2015 16:18:07 +0100 Subject: [PATCH] Update strings.xml --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 85dca56f7f..bd4b0d07d1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -184,7 +184,6 @@ Zeigt Einstellungen für erweiterte Kartenkonfiguration (z.B. mehr Details) und einige Gerätespezifika. Zeigt Einstellungen für Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung. Plugins - Module zum Aktivieren oder Deaktivieren antippen. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.) Module aktivieren Experteneinstellungen und Zusatzdienste Plugins Ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten und -Fehlermeldungen, sowie das Hochladen von GPX-Dateien (benötigt ein OSM-Benutzerkonto). @@ -371,7 +370,7 @@ Native Bibliothek wird initialisiert… Kartenanzeige nachführen Wartezeit für Rückkehr zur Kartennachführung - Nie (Klick auf blauen Pfeil startet Navigation manuell) + Nie (Auf blauen Pfeil tippen startet Navigation manuell) Nachführung nur bei aktiver Navigation Kartennachführung erfolgt nur während Navigation. Kartennachführung aktiv. @@ -639,7 +638,7 @@ Deaktiviert Sprachansagen (TTS) Sprachansagen (Aufnahmen) - + GPX-Daten Online- und Kachel-Karten Offline-Karten POI-Daten @@ -707,7 +706,7 @@ Konnte geointent nicht verarbeiten: \'%s\' Adresssuche mit Offline-Daten Systemeinstellung - Anzeigesprache wählen (OsmAnd nach Änderungen neu starten) + Anzeigesprache wählen (App nach Änderungen neu starten) Anzeigesprache Kartenquelle auswählen Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Kartenansicht über \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' gewählt werden. @@ -1155,7 +1154,7 @@ POI Änderung Alle anderen Tags werden beibehalten Ändern - Zurücksetzen + Löschen Filtern Löschen Speichern als @@ -1339,9 +1338,9 @@ Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s Audio-Notiz aufnehmen Video-Notiz aufnehmen - Aufnahme %1$s %3$s %2$s + Aufnahme %1$s %2$s von %3$s Anzeigen - Foto %1$s %2$s + Foto %1$s von %2$s Foto aufnehmen Aufnahme kann nicht abgespielt werden Aufnahme löschen @@ -1393,7 +1392,7 @@ Vollversion Navigation stoppen Route verwerfen - Kompass-Rauschreduzierung, erhöht die Kompassträgheit etwas + Kompass-Rauschreduzierung (erhöht die Kompassträgheit etwas) Kalman-Filter verwenden Eingabehilfen-Modus: Bitte zuerst Ziel auswählen Magnetsensor statt Lagesensor zur Kompassermittlung verwenden @@ -1549,7 +1548,7 @@ Teilen Über OsmAnd geteilte Favoriten Route zwischen Punkten berechnen - Nur manuell (Klick auf Pfeil) + Nur manuell (Auf Pfeil tippen) Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen Navigationsanweisungen wiederholen Zielankündigung @@ -1908,7 +1907,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an Abschnitt %1$s Punkte Punkt %1$s - + Aufnahme %1$s \nRoutenpunkte %2$s %1$s \nPunkte %1$s \nTrack %2$s @@ -1922,7 +1921,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an Sichtbarkeit Tags Beschreibung - Aufzeichnung mit dem GPX-Knopf oder unter \'Einstellungen\' → \'Strecken-Aufzeichnung\' aktivieren. + Aufzeichnung mit der GPX-Taste oder unter \'Einstellungen\' → \'Strecken-Aufzeichnung\' aktivieren. GPX-Route wählen GPX-Route umkehren Derzeitiges Ziel verwenden @@ -2025,17 +2024,29 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an Routing-Regeln v1.9 nicht verwenden Neuen Routenalgorithmus nicht verwenden Fußgängerübergänge ankündigen + Standard + Parkplätze + TAG ENTFERNEN + GPS Status + Nightly-Builds herunterladen + Builds Straßenbeleuchtung Proxy + Proxy-Internetverbindung einrichten Privatsphäre - Standard - HTTP-Proxy aktivieren - HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren - Proxy-Host - Konfigurieren Sie den Hostnamen ihres Proxys (z.B. 127.0.0.1) - Proxy-Port - Konfigurieren Sie die Portnummer Ihres Proxys (z.B. 8118) - Eine Proxy-Internet-Kommunikation aufsetzen + Punkte + Tracks + Mein Ort + Verwalten + LETZTE Navigation über Strecke starten? - Sie können die Route ändern, indem Sie die Straßen auswählen, die vermieden werden sollen + Sie können die Route ändern, indem Sie die Straßen auswählen, die vermieden werden sollen + HTTP-Proxy aktivieren + HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen einrichten + Proxy-Host + Einen Proxy\'s Hostname einrichten (Bsp. 127.0.0.1) + Proxy-Port + Einen Proxy\'s Port einrichten (Bsp. 8118) + Aktivieren + Deaktivieren