diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index de5058e7c2..18be2fb0ec 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3949,7 +3949,7 @@
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd používa MGSR, ktorý je podobný ako formát UTM NATO.</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte pridať aspoň dva body</string>
     <string name="manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
-    <string name="subscription_payment_issue_title">S vaším predplatným je problém. Stlačte tlačidlo pre prechod do nastavení predplatného v Google Play a opravte váš spôsob platby.</string>
+    <string name="subscription_payment_issue_title">S vašim predplatným je problém. Stlačte tlačidlo pre prechod do nastavení predplatného v Google Play a opravte váš spôsob platby.</string>
     <string name="subscription_expired_title">Predplatné OsmAnd Live skončilo</string>
     <string name="subscription_paused_title">Predplatné OsmAnd Live je pozastavené</string>
     <string name="subscription_on_hold_title">Predplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
@@ -3979,7 +3979,7 @@
     <string name="app_mode_motorboat">Motorový čln</string>
     <string name="add_to_mapillary">Pridať do Mapillary</string>
     <string name="add_to_opr">Pridať do OpenPlaceReviews</string>
-    <string name="add_photos_descr">OsmAnd szobrazuje fotografie z rôznych zdrojov:
+    <string name="add_photos_descr">OsmAnd zobrazuje fotografie z rôznych zdrojov:
 \nOpenPlaceReviews - fotografie bodov záujmu;
 \nMapillary - fotografie z ulice;
 \nWeb / Wikimedia - fotografie bodov záujmu špeficikované v údajoch OpenStreetMap.</string>
@@ -4001,6 +4001,19 @@
     <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">\"Súkromná\" znamená, že trasa sa nezobrazí vo verejných zoznamoch, ale body trasy z nej v budú dostupné v neusporiadanom poradí cez verejné GPS rozhranie (API) bez časových pečiatok.</string>
     <string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">\"Identifikovateľná\" znamená, že trasa sa zobrazí verejne vo vašich GPS stopách a vo verejných zoznamoch GPS stôp, tzn. iní používatelia budú môcť stiahnuť nespracovanú trasu a prepojiť su s vašim používateľkým menom. Verejné body trasy s časovými pečiatkami poskytované cez GPS rozhranie (API) budú odkazovať na vašu pôvodnú stránku s trasou.</string>
     <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">\"Sledovateľná\" znamená, že trasa sa nezobrazí vo verejných zoznamoch, ale spracované body trasy s časovými pečiatkami (ktoré nie je možné spojiť s vami), budú dostupné na stiahnutie cez verejné GPS rozhranie (API).</string>
-    <string name="elevation_data">Môžete použiť údaje nadmorskej výšky pre zohľadnenie výstupu / zostupu na vašom výlete</string>
+    <string name="elevation_data">Údaje o nadmorskej výške môžete použiť na zaznamenanie stúpania / klesania vašej cesty</string>
     <string name="app_mode_light_aircraft">Ľahké lietadlo</string>
+    <string name="plan_route_join_segments">Prepojte segmenty</string>
+    <string name="plan_route_split_before">Rozdeliť predtým</string>
+    <string name="plan_route_split_after">Rozdeliť po</string>
+    <string name="plan_route_add_new_segment">Pridať nový segment</string>
+    <string name="release_3_9">• Pridaná možnosť exportu a importu všetkých údajov vrátane nastavení, zdrojov, mojich miest
+\n
+\n• Plánovanie trasy: grafy pre segmenty trasy s trasou a pridaná možnosť vytvárať a upravovať viac segmentov trasy
+\n
+\n• Pridaná metóda autentifikácie OAuth pre OpenStreetMap, vylepšené užívateľské rozhranie dialógov OSM
+\n
+\n• Podpora vlastných farieb pre obľúbené položky a sledovanie trasových bodov
+\n
+\n</string>
 </resources>
\ No newline at end of file