Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Bert Massop
Weblate
parent
fff0dc0bba
commit
844382911c
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online tracking</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
\n\t- Andere wijzigingen
|
||||
</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wordt ge-upload…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploaden…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunten/Bugs zijn ge-upload</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload alle</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
<string name="osmand_service_descr">Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">kaartrotatie</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tJe kan kiezen of en hoe de kaart geroteerd wordt in \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' -> \'Kaart rotatie\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Niet roteren - de kaart wordt niet geroteerd. Het noorden is altijd boven \n\t\'In de beweegrichting\' - de kaart wordt permanent aangepast aan de beweegrichting \n\t\'Naar kompas\' - de kaartkanteling wordt permanent aangepast aan de ingebouwde kompas \n\tHint: Om snel te wisslen van rotatie-instelling, toets de kompasnaald in het kaartscherm.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download succesvol.\n\t\n\tOm te gebruiken \'Instellingen\' -> \'Kaart configuratie\' -> \'Offline vector kaarten\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download succesvol.\n\t\n\tOm te gebruiken, activeer \'Menu\' -> \'Definieer beeld\' -> \'Kaarbron…\' -> \'Offline vectorkaarten\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag/Nacht modus</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tDe kaartweegave kan voor sommige vectorkaarten worden ingesteld op dag (helderder) en nacht (donkerder). \n\tNachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten. \n\tJe kan de dag/nacht-omschakeling instellen bij \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' ->\'Dag/nacht modus\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Zonsopkomst/Zonsondergang\' - automatische modus, gerelateerd aan de positie van de zon (standaardinstelling) \n\t\'Dag\' - gebruik altijd de dag-modus \n\t\'Nacht\' - gebruik altijd de nacht-modus \n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweegave wordt bepaald door de lichtsensor van het apparaat (indien aanwezig)</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Verbeter openstreetmap gegevens</string>
|
||||
|
|
@ -338,10 +338,10 @@
|
|||
<string name="map_transparency_descr">Wijzig basiskaart-transparantie</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Basiskaart-transparantie</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = dekkend)</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Underlay kaart…</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Underlay-kaart…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Underlay kaart</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Kies underlay-kaart</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Overlay kaart…</string>
|
||||
<string name="layer_overlay">Overlay-kaart…</string>
|
||||
<string name="default_none">Geen</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Overlay kaart</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Kies overlay-kaart</string>
|
||||
|
|
@ -465,7 +465,7 @@
|
|||
<string name="downloading_build">Downloaden versie…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt</string>
|
||||
<string name="loading_builds">OsmAnd versies worden geladen…</string>
|
||||
<string name="loading_builds">OsmAnd-versies worden geladen…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Kies een OsmAnd-versie om te installeren</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Installeer versie</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status is niet geïnstalleerd. Zoeken op Market?</string>
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@
|
|||
<string name="continuous_rendering">Continue kaartgeneratie</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Continue kaartgeneratie inplaats van eenmalige generatie van de hele kaart</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Fout opgetreden bij kaartgeneratie van het geselecteerde gebied</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Locatie-opties...</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Gebruik locatie…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Kaartgenerator sucesvol geladen</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen</string>
|
||||
<string name="renderers">Vector kaartgenerator</string>
|
||||
|
|
@ -637,8 +637,8 @@
|
|||
<string name="favorite">Favoriet</string>
|
||||
<string name="clear_all">Wis alles</string>
|
||||
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Gegevens worden ge-upload…</string>
|
||||
<string name="uploading">Bezig met uploaden…</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Gegevens uploaden…</string>
|
||||
<string name="uploading">Uploaden…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Niets gevonden</string>
|
||||
<string name="searching">Bezig met zoeken…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Adres wordt gezocht…</string>
|
||||
|
|
@ -1019,15 +1019,17 @@
|
|||
\n\t\'Volgens kompas\' - De kaartrotatie wordt permanent aangepast aan de kompas-uitlezing van het apparaat "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tDe kaartpresentatie kan voor sommige vectorkaarten gewisseld worden tussen dag (helderder) en nacht (donkerder).↵
|
||||
\n\tNachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten.↵
|
||||
\n\tJe kan een voorkeursinstelling kiezen in \'Kaartscherm\' -> \'Configuratie\' ->\'Dag/nacht kaart\'.↵
|
||||
\n\tJe kan een voorkeursinstelling kiezen in \'Menu\' -> \'Definieer beeld\' -> \'Configureer scherm…\' -> \'Dag/nacht kaart\'.↵
|
||||
\n\tDe keuzen zijn:↵
|
||||
\n\t\'Schemering\' - automatiche modus, bepaald door de positie van de zon (standaard)↵
|
||||
\n\t\'Dag\' - gebruik altijd de dag modus↵
|
||||
\n\t\'Nacht\' - gebruik altijd de nacht modus↵
|
||||
\n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweergave wordt bepaald door de lichtsensor van he apparaat (indien aanwezig) "</string>
|
||||
\n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweergave wordt bepaald door de lichtsensor van he apparaat (indien aanwezig) "
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"\tDe kaartbron en de kaartlagen kunnen vanuit het kaartscherm worden gewijzigd via \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'.↵
|
||||
\n\tOnder \'Kaartbron\' kan je kiezen uit gedownloade vectorkaarten, online kaartsegmenten (wan een website, activeer hiervoor de plugin \'Online kaarten\'), of kaarten die je gemaakt hebt met b.v. OsmAndMapCreator op een PC.↵
|
||||
\n\tOsmAnd ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. "</string>
|
||||
\n\tOnder \'Kaartbron…\' kan je kiezen uit gedownloade vectorkaarten, online kaartsegmenten (wan een website, activeer hiervoor de plugin \'Online kaarten\'), of kaarten die je gemaakt hebt met b.v. OsmAndMapCreator op een PC.↵
|
||||
\n\tOsmAnd ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. "
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd ondersteunt verschillende vervoers-profielen.↵
|
||||
\n\tJe kan het actieve profiel wijzigen via het profiel-icoon links onderaan in het kaartscherm (iconen auto, fiets of voetganger), of bij het maken van een route. "</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten</string>
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1173,7 @@
|
|||
<string name="use_clear_distance_measurement">Klik nog een keer om de meetpunten te wissen.</string>
|
||||
<string name="use_distance_measurement">Klik om een punt te markeren, lang klikken om het vorige punt te wissen, klik op de meting-widget om te stoppen.</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmeting</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Nog geen locatie gedefinieerd om aan notitie te koppelen. \"Gebruik locatie...\" om een notatie aan een specifieke locatie toe te wijzen</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">Nog geen locatie gedefinieerd om aan notitie te koppelen. \"Gebruik locatie…\" om een notatie aan een specifieke locatie toe te wijzen</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Audionotities</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_attribution">ASTER is een product van METI en NASA</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">stoppen</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue