diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index dd083a6143..14e13588cf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -2077,4 +2077,5 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="osm_edit_created_poi">PI créés sur OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_bug">Bugs déclarés sur OSM</string>
     <string name="map_legend">Légende</string>
-</resources>
+<string name="shared_string_upload">Téléchargement</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 4d01e15945..d27fb74d07 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string>
     <string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
@@ -2032,4 +2033,5 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="world_map_download_descr">La mappa di base (copertura mondiale a piccoli livelli di zoom) è mancante o non aggiornata. Valutate di scaricare la mappa mondiale di base per un ambiente completo.</string>
 
     <string name="map_legend">Legenda della mappa</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<string name="shared_string_upload">Carica</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index 3175f8d290..86dfbf3979 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -913,7 +913,7 @@
 	<string name="poi_crossing_unmarked">Неразмеченный</string>
 
 	<string name="poi_population">Население</string>
-	<string name="poi_start_date">Дата постройки/основания</string>
+	<string name="poi_start_date">Дата открытия</string>
 	<string name="poi_wheelchair">Доступно для инвалидных кресел</string>
 	<string name="poi_wheelchair_no">Недоступно для инвалидных кресел</string>
 	<string name="poi_wheelchair_limited">Инвалидные кресла: ограничено</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index 53a273c03c..78dba3475c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
     <string name="always_center_position_on_map">Ammustra sa positzione semper a su tzentru</string>
     <string name="voice_pref_title">Boghe</string>
     <string name="misc_pref_title">Mistura</string>
@@ -1975,4 +1976,5 @@
     <string name="osm_edit_created_poi">PDI de OSM creadu</string>
     <string name="osm_edit_created_bug">Nota de errore de OSM creada</string>
 <string name="map_legend">Legenda de sa mapa</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<string name="shared_string_upload">Càrriga</string>
+    </resources>