diff --git a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 209c3f8e1a..174e5b2515 100644 --- a/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -1,193 +1,195 @@ - + + Verzija: Verzija info, licence, članovi projekta - Izaberite da li da se čuje zvuk prilikom snimanja fotografija -Fokus je podešen na beskonačno - Makro režim fokusa - Auto fokus - Obriši sve - Prvo izračunajte putanju + Postavite da li se čuje zvuk prilikom škljocanja ili ne. + Fokus je podešen na beskonačno + Makro režim fokusa + Autofokus + Obriši sve + Najpre izračunajte putanju Simulacija pomoću izračunate putanje Simulacija pomoću GPX putanje - Zapamti moj izbor + Zapamti izbor i ili - Bez auto-zuma - Osnovna karta sveta - Ističe(minuta): %1$s + Bez auto-zuma + Osnovna karta sveta + Ističe za (minuta): %1$s Maksimalno uveličanje: %1$s - Ekliptični prikaz zemljine kugle + Eliptična Merkator projekcija Maksimalno uveličanje Minimalno uveličanje URL Izaberite postojeći… Podaci o greškama brzine prikaza sličica - Japan - Sjedinjene Američke Države - Kanada - Evropa i Azija - Velika Britanija, Indija, Australija & Ostalo - Minimalni zum: %1$s + Japan + Sjedinjene Američke Države + Kanada + Evropa, Azija, Južna Amerika i slične + Velika Britanija, Indija i slične + Minimalni zum: %1$s Najavi… - Podešavanje najave naziva ulica, saobraćajnih upozorenja, ograničenja brzine - Obaveštenje - naziv ulice - Obaveštenje - ograničenje brzine - Obaveštenje - kamera - Obaveštenje - upozorenja u saobraćaju - Definišite OSM korisnika i lozinku u podešavanjima - Obriši međutačke - Sačuvaj međutačke - Već imate definisane međutačke. - Uputstvo do - Uputstvo od + Podesite najave naziva ulica, saobraćajnih upozorenja (ležeći, znaci zaustavljanja), radara i ograničenja brzine. + Nazivi ulica (TTS) + Ograničenje brzine + Kamere + Upozorenja u saobraćaju + Definišite OSM korisničko ime i lozinku u „Podešavanjima“ + Obriši prolazna odredišta + Sačuvaj prolazna odredišta + Već imate podešena usputna odredišta. + Navođenje do + Navođenje od Karta : Šir %1$.3f, duž %2$.3f Do: Preko: Iz: - Pregledaj mapu - Primarni profil - Destinacija %1$s + Pregled karte + Primarni profil + Destinacija %1$s Postavi kao destinaciju - Izaberite prvo grad ili ulicu + Postavite prvo grad ili ulicu Obriši tačku vreme - preciznost + tačnost brzina visina Tačka - naziv GPX fajla - GPX datoteka uspešno sačuvana na {0} - Kalkulator rastojanja i Alat za planiranje + Naziv GPX fajla + GPX fajl sačuvan u {0} + Kalkulator rastojanja i alat za planiranje Ne prikazuj ponovo Počnite uređivanje Završi uređivanje Obrišite sve tačke - Otvori postojeći GPX + Otvori postojeći GPX fajl Molimo sačekajte dok se ne završi trenutni zadatak Koristite Kalman filter Koristi magnetni senzor Ostalo %1$d fajlova ostalo - Dostupno %1$d datoteka za preuzimanje + %1$d fajlova preostalo da se preuzme Puna verzija - Konfigurisanje audio i video podešavanja + Podesite audio i video. Audio/video podešavanja - Došlo je do greške prilikom snimanja - Kamera nije dostupna - Da li želite da uklonite ovaj snimak ? + Snimanje nije uspelo + Kamera nedostupna + Izbrisati ovu stavku\? nedostupan Napravi audio belešku Napravi video belešku Sloj za snimanje Obriši zapis Reprodukuj - snimanje + Snimanje Počni Audio/video beleške Merenje udaljenosti Audio beleške - Ostale mape + Ostale karte Samo putevi - izohipse - Sakrij granice + Izohipse + Granice Ograničenje brzine Nema pronađenih objekata. Traži grad inkrementalno - Pretraga sela/Poštanski kod + Pretraga za još sela/poštanskih kodova Nativna biblioteka nije podržana na ovom uređaju . - Pokretanje nativne biblioteke… - Autocentriranje mape + Pokretanje nativne biblioteke… + Autocentriranje karte Podešavanje vektorske mapa - Predgrađe - Selo - Grad - Zaustavi simulaciju - Započni simulaciju - Fajl ne može biti preimenovan . - Fajl sa tim imenom već postoji. - Pretraga po imenu - Mesna datoteka za održavanje promene POI-a nije pronađena i ne može da se napravi . - Nadogradite Osmand+ - Server sadrži mape datoteke koje nisu u skladu sa trenutnim izdanjem aplikacije. Da biste ih preuzeli i koristili, molimo Vas da, nadogradite aplikaciju na novije izdanje. - Preimenovanje + Predgrađe + Selo + Grad + Zaustavi simulaciju + Započni simulaciju + Ne mogu da preimenujem fajl. + Fajl sa tim imenom već postoji. + Pretraga po imenu + Lokalni fajl koji održava promene tačaka od interesa nije pronađen i ne može da se napravi. + Nadogradite OsmAnd+ + Preuzmite novu verziju ove aplikacije da biste mogli da koristite nove fajlove karata. + Preimenuj Online Nominatim - Adresa … - Neodređeno + Adresa… + Neodređeno Konfiguracija ekrana - Prikaži trake - Izbegavaj neasfaltirane puteve - Izbegavaj trajekte - Fluorescentne rute - Omogući\n režim spavanja - Naziv ulice - Podešavanje ekrana - Gde sam - Zaključaj ekran - Kompas + Trake + Bez neasfaltiranih puteva + Bez trajekata + Fluorescentne rute + Pokreći +\n aplikaciju u pozadini + Naziv ulice + Podešavanje ekrana + Gde sam + Zaključaj + Kompas Vrati na podrazumevano Brzina - Destinacija - Visina - Sledeće skretanje - Sledeće skretanje (malo) - Drugo sledeće skretanje - Zaključaj ekran - Otključaj ekran - Ekran je zaključan - ukucajte za filtriranje - Ekran visoke rezolucije - glas - Vektorske mape nisu učitane - GPX datoteke se ne nalaze u direktorijumu - Greška pri čitanju GPX podataka + Odredište + Visina + Sledeće skretanje + Sledeće skretanje (malo) + Drugo sledeće skretanje + Zaključaj + Otključaj + Ekran je zaključan + ukucajte za filtriranje + Ekran visoke rezolucije + Snimljeni glas + Vektorske karte nisu učitane + Nema GPX fajlova u fascikli staza + GPX podaci ne mogu da se pročitaju. Izmena POI - Brisanje POI - Bez rotacije (sever je gore) - Orjentacija mape + Brisanje POI + Bez rotacije (sever je uvek gore) + Orijentacija karte Lenjir Uvezi - Došlo je do greške prilikom učitavanja GPX - Pošalji izveštaj - Nema podataka za datu oblast na SD kartici. Preuzmite podatke sa Interneta. - Bilo koji - Ruta - Auto-centriranje karte samo tokom navigacije. - Auto-centriranje karte tokom upotrebe. - Izlazak sunca: %1$s \nZalazak sunca: %2$s - Dan/noć informacije - Stil mape + GPX ne može da se učita. + Pošalji izveštaj + Skinute karte na memorijskoj kartici nisu nađene. + Bilo koji + Ruta + Auto-centriranje karte samo tokom navigacije. + Auto-centriranje karte tokom upotrebe. + Izlazak sunca: %1$s \nZalazak sunca: %2$s + Dan/noć informacije + Stil karte Izbegavati… - Došlo je do greške tokom renderovanja izabrane oblasti - Koristi lokaciju… - Render uspešno učitan - Greška: render nije bio učitan - Vektorski renderer - Odaberite poravnavanje ekrana mape - Detalji rute - Uneti upit za pretragu POI - Dnevnik grešaka OSM-a na mreži - POI… - Pretraga POI - Gde sam ja? - OsmAnd navigacioni servis - Mreža - GPS - sekunde - min. + Ne mogu da iscrtam izabranu oblast. + Koristi lokaciju… + Render učitan + Renderer ne može da se učita. + Vektorski renderer + Poravnavanje karte: + Detalji rute + Kucaj da pretražuješ tačke od interesa + OSM beleške (na mreži) + Sloj sa tačkama od interesa… + Pretraga tačaka od interesa + Gde sam ja? + OsmAnd navigacioni servis + Mreža + GPS + sekunde + min. nijedan Da li ste sigurni da želite da prekinete navigaciju? Prikaži - Fotografija %1$s od %2$s + Fotografija %1$s %2$s Slikaj Slikaj - Dropbox dodatak omogućava da sinhronizujete putanje i audio/video beleške sa vašim Dropbox nalogom. + Sinhronizujete putanje i audio/video beleške sa vašim Dropbox nalogom. Dropbox dodatak Promeni redosled Podrazumevano Pešački prelaz - Prikazuj pešačke prelaze - Da li želite da preuzmete karte za korišćenje van mreže? + Pešački prelazi + Preuzeti karte za korišćenje van mreže\? Preuzeli ste %1$s karata Preuzmi novu kartu Upravljajte @@ -195,160 +197,3897 @@ Oblast Sva preuzimanja Nadogradnje - Mesno - Preuzimanje je nemoguće, proverite vezu sa Internetom. + Lokalno + Preuzimanje nemoguće, proverite vezu sa Internetom. Otkaži - Sve datoteke su sveže + Svi fajlovi su sveži Koristi OpenGL za prikaz - Koristi hardversko ubrzanje OpenGL-a za prikaz (možda ne radi na nekim uređajima) + Koristi hardversko ubrzanje OpenGL-a za prikaz (može da koristi više baterije, a može i da ne radi na nekim uređajima). Dostupne su nadogradnje %1$s karata - Potraži - PRIKAŽI SVE - Koordinate - Nikad + Pretraga + Prikaži sve + Koordinate + Nikad Sakrij - Pojedinosti + Detalji Pretraga položaja… - Položaj (pronađen) - Omiljeno… - Središte trenutne mape - Izvor: - Traži obližnje - "Ime datoteke: " - Datoteka sa istim imenom već postoji. - Sačuvaj - Otpremite GPIks datoteke zajednici OSM. Upotrebiće se za poboljšanje mapa. - %1$d od %2$d stavki je uspešno otpremljeno. - Pošalji OSM-u - Prikaži više pojedinosti mape - Omiljena tačka(e) je uspešno izbrisana. - Prijatelji - Mesta + Moj položaj (pronađen) + Omiljeno… + Centar trenutne karte + Izvor: + Traži u blizini + Ime fajla: + Fajl sa istim imenom već postoji. + Sačuvaj + Otpremite GPX fajlove OSM zajednici, i tako poboljšajte karte. + %1$d od %2$d stavki otpremljeno. + Pošalji OSM-u + Prikaži više detalja na karti + Omiljena tačka(e) izbrisana. + Prijatelji + Mesta Ime - Vrsta - Osnovna mapa sveta (koja pokriva ceo svet na malom uveličanju) nedostaje. Molim, preuzmite World_basemap_x.obf radi celokupnosti sredine. - Izdanje - Nema stavki za %1$s - Upravljajte datotekama mapa - Pokreni - Isključi + Kategorija + Preuzmite osnovnu mapa sveta da dobijete pregled celog sveta na malom uveličanju. + Lokalno izdanje + Nema stavki za %1$s + Upravljajte fajlovima karata. + Pokreni + Isključi Preuzmi - Podaci POI-a - Podaci adresa - Podaci javnog prevoza - Podaci mape - Isključeno - Glasovni podaci (TTS) - Glasovni podaci (snimci) + Podaci POI-a + Podaci adresa + Podaci javnog prevoza + Podaci karte + Isključeno + Glasovna navođenja (TTS) + Glasovna navođenja (snimljena) Podaci POI-a - Glas TTS-a - Nova pretraga - Izaberite veličinu pisma za imena na mapama - Veličina pisma na mapi - Podaci o otklonu grešaka prikaza - Prikazuj učinak prikaza + Glas TTS-a + Nova pretraga + Veličinu teksta za imena na kartama: + Veličina teksta na karti + Podaci o otklonu grešaka prikaza + Prikazuj učinak prikaza. Raspakujem nove podatke… - Izabrana je usluga navođenja preko mrežne veze, ali je mrežna veza nedostupna. - Jezik nije podržan - Nedostaju podaci - Nema ugrađenih podataka izabranog jezika. Da li želite da odete do prodavnice radi ugradnje? - Suprotan pravac GPIks-a - Izlaz navođenja glasom - Zvuk govornog poziva - Zvučno obaveštenje + Navigacija preko interneta ne radi kad niste na internetu. + Jezik nije podržan + Nedostaju podaci + Otići do prodavnice da skinete izabrani jezik\? + Obrni smer staze + Izlaz glasovnog navođenja + Zvuk dolaznog poziva (prekida i blutut u kolima) + Zvučno obaveštenje %1$s zahteva ovlašćenja da isključi ekran radi uštede energije. Uključi ekran - Uključi ekran uređaja (ako je isključen) kada se približi skretanje - Ostala svojstva mape - Preostali činioci + Uključi ekran uređaja (ako je isključen) kada se približi skretanje. + Ostala svojstva karte + Ostali elementi Svojstva prikaza Traka stanja - Desna površ - Leva površ + Desna površ + Leva površ Prikaži - Podesite mapu - Bezimeni korisnik ne može\n- da pravi skupove;\n- da usklađuje skupove i uređaje sa serverom;\n- da upravlja skupovima i uređajima u ličnom uredu. + Podesi kartu + Anonimni korisnici ne mogu: +\n- da prave grupe; +\n- da sinhronizuju grupe i uređaje sa serverom; +\n- da upravljaju grupama i uređajima na svojoj komandnoj tabli na sajtu. Bezimeni korisnik Prijavljen kao %1$s - Dopušteno prekoračenje brzine - Granica dopuštenog prekoračenja brzine, iznad koje ćete dobiti glasovno upozorenje. - Ime omiljene tačke je izmenjeno u %1$s da bi se olakšalo pravilno čuvanje niske sa znakom osećanja u datoteku. - Ime omiljene tačke je udvostručeno - Izmenio sam ime Vaše omiljene tačke u %1$s radi izbegavanja istih imena za više tačaka. - Podesi veličinu pisma na mapi. - Veličina pisma + Dopušteno prekoračenje brzine + Odaberite granicu dopuštenog prekoračenja brzine, preko koje ćete dobiti glasovno upozorenje. + Omiljena tačka preimenovana u %1$s da bi se sačuvao tekst koji sadrži emodžije u fajl. + Dat duplikat imena omiljene tačke + Omiljeno ime je izmenjeno u %1$s da se izbegnu ista imena. + Podesi veličinu teksta na karti. + Veličina teksta Ograničenje brzine Znak stop - Najavljuj prešačke prelaze - Vrsta puta - Možete da izaberete zamensku putanju izborom puteva za izbegavanje - Da li započeti navođenje po stazi? - Narandžasta + Pešački prelazi + Tip puta + Izaberete alternativne putanje izborom puteva za izbegavanje + Da započnem navođenje duž putanje\? + Narandžasta Pružni prelaz - Prikazuj pružne prelaze - Osvetljenje ulice - Mrežni posrednik - Podesite mrežnog posrednika za internet + Pružni prelazi + Osvetljenje ulice + Mrežni proksi + Navedite proksi server. Privatnost Bez usmeravanja po izdanju v1.9 - Nemoj da koristiš pravila usmeravanja iz izdanja v1.9 + Nemoj da koristiš pravila usmeravanja iz izdanja v1.9. Stanice Geografska širina Geografska dužina Nisam pronašao zaobilaznice Preimenovanje nije uspelo. - Staza koja se trenutno snima - Nazad na kartu - Prelazak pregleda karte prikazuje pomorski izgled, čime se prikazuju sve pomorske oznake navođenja i grafički znaci. - \n\nDatoteka karte koja sadrži sve opšte pomorske znake je dostupna u vidu jednog preuzimanja i naziva se „Svetske pomorske karte“. - \n\nPregled može da se vrati na stari njegovim isključivanjem ovde, ili izmenom „Načina prikaza karte“ pod „Podesite kartu“. - - Pokretanje ove izmene menja pregled karte na „Zima i skijanje“, koje prikazuje u položenom pogledu osobine predela i zimske uslove. - \n\nSvetska karta prikazuje sva skijališta i skijaške staze u ovom pregledu je dostupna preuzimanjem „Svetske skijaške karte“. - - Zvuk + Staza koja se trenutno snima + Nazad na kartu + Ovaj dodatak obogaćuje OsmAnd aplikaciju da prikazuje i pomorske karte za vožnju brodova, jedrenje i druge tipove vodenih sportova. +\n +\nFajl karte koja sadrži sve opšte pomorske znake je dostupna u vidu jednog preuzimanja i naziva se „Svetske pomorske karte“. +\n +\nPregled može da se vrati na stari njegovim isključivanjem ovde, ili izmenom „Načina prikaza karte“ pod „Podesite kartu“. + Ovaj OsmAnd dodatak Vam pod prste stavlja detalje globalnih ski padina, kros kantri trka, alpskih ski ruta, žičara i ski liftova. Rute i piste su prikazane obojene po težini i nalaze se u specijalnom stilu karte zvanom \"Zima i skijanje\" koja vizuelno i podseća na zimske pejzaže. +\n +\nAktiviranjem ovog pregleda će se promeniti stil karte na „Zima i skijanje“ koja će prikazivati sve odlike oblasti u zimskih uslovima. Ovo može da se vrati ili tako što se deaktivira ovaj dodatak ovde, ili tako što se promeni stil karte na „Podesi kartu“ na novi, željeni stil. + Zvuk Deli belešku Geografski položaj:\nŠirina %1$s↵\nDužina %2$s - Pregledaj - Beležnica - Karta sa mreže - Samo putevi - "Slobodno %1$s " - Skladište uređaja + Pregledaj + A/V beleške + Karta sa mreže + Samo putevi + Slobodno %1$s + Skladište uređaja Pregled skijaške karte Pregled pomorske karte - Da bi se prikazivala skijaška karta, naročita karta za pregled van mreže treba da se preuzme - Da bi se prikazivale pomorske karte, naročita karta za pregled van mreže treba da se preuzme - Uredi skup + Preuzmite posebnu kartu van mreže da bi prikazali skijašku kartu. + Preuzmite posebnu kartu van mreže da bi prikazivali pomorske detalje. + Uredi skup UKLONI OZNAKU Stanje GPS-a - Preuzmi noćne izgradnje + Preuzmi noćne izgradnje. Izgradnje Tačke Moj položaj Kuća Linije metroa U blizini -Gustina linija - Gustoća linija - Velika - Srednje - Mala - Širina konturnih linija - Širina konturnih linija - Voda - Sakriti vodu - Omogućiti autoputeve - Navigacija - Konfiguracija mape - Prikazati %1$s - Sakriti %1$s - Molimo dodajte barem jednu tačku. - GPX ime datoteke: - Prikazati na karti nakon snimanja - Pretražite mapu i dodajte tačke - Mera za daljinu - Nastaviti/pauzirati navigaciju - Dodirnite ovo dugme da biste zaustavili ili nastavili navigaciju. - Prikazati navigacioni završni dijalog - \ No newline at end of file + Gustina linije izohipse + Gustina linije izohipse + Gusta + Srednja + Retka + Debljina linije izohipse + Debljina linije izohipsi + Vode + Sakrij vodu + Koristi autoputeve + Navođenje + Podesite kartu + Prikaži %1$s + Sakrij %1$s + Molim dodajte bar jednu tačku. + Ime GPX fajla: + Prikaži na karti posle čuvanja + Pregledaj kartu i dodaj tačke + Lenjir + Pauziraj/Nastavi navođenje + Dugme za pauziranje ili nastavak navođenja. + Prikaži dijalog da je navođenje završeno + Vremena glasovnih navođenja + ’Slobodna vožnja’ i ’Van staze’ su nezvanične rute i prolazi. Uglavnom su nesređene, neodržavane i ne proveravaju se uveče. Ulazite na sopstvenu odgovornost. + Van staze + Preferiraj staze ove težine, ali ostavi moguće navođenje preko težih ili lakših staza ako je kraće. + Željena težina + Staze pripremljene za klasični stil bez puteva za klizanje. Ovo uključuje i state pripremljene malim vozilima za sneg i putanjama koje su skijaši napravili. + Dozvoli samo klasične puteve + Putevi spremljeni za slobodni stil ili samo klizanje bez klasičnih putanja. + Dozvoli puteve samo za klizanje + Užasno teški putevi, sa opasnim preprekama i okolinom. + Dozvoli ekspertske puteve + Teži putevi, sa opasnim preprekama i strmim delovima. + Dozvoli napredne puteve + Teži putevi sa strmijim delovima. Generalno gledano, neke prepreke koje treba izbegavati. + Dozvoli usputne puteve + Padine za sankanje. + Sanke + Putanje ski tura. + Ski ture + Putevi za nordijsko ili kros-kantri skijanje. + Kros-kantri i nordijsko skijanje + Padine alpskog skijanja ili spusta i pristup ski liftovima. + Alpsko i spust skijanje + Dodajte bar jednu stavku na postavkama u „Brzim radnjama“ + Izbegavaj kaldrme + Bez kaldrma + Pokreni OsmAnd\? + Koristite kartu {0} koju je omogućio OsmAnd. Da li želite da pokrenete OsmAnd punu verziju\? + Nagib + Uglačanost + Podloga + Tip puta + Kliknite dugme i slušajte odgovarajuće glasovno navođenje da čujete da li je mu nešto nedostaje ili je pogrešno + Kako da otvorite članke sa Vikipedije\? + Članak nije nađen + Pretražujem odgovarajući viki članak + ova regija + Pogledaj članak u veb čitaču. + Otvori članak na internetu + Preuzmi podatke sa Vikipedije + Preuzmite Vikipedija članke za %1$s da biste mogli da ih čitate van mreže. + Tuneli + Tunel ispred + Položaj bez imena + Kopiraj poziciju/ime tačke + Pomorsko + Turistički pregled + Zima i skijanje + isklj. + Ukupno donacija + OSM primaoci + Pomeri tačku + Fajl %1$s ne sadrži prolazne tačke, da ga uvezem kao putanju\? + Uvezi GPX fajl + Uvezite Omiljene tačke ili ih dodajte označavajući ih kao oznake na karti. + Dodaj omiljene + Tačka puta 1 + Prolazna tačka 1 + Sačuvaj tačku puta + Sačuvaj GPX prolaznu tačku + Dodaj liniju + Dodaj prolaznu tačku + Dodaj tačke puta + Pokušaj ponovo + Slike sa Mapillary-ja je moguće videti samo ako ste povezani na internet. + Ime radnje + Dugo držanje i prevlačenje dugmeta ga pomera po ekranu. + Pomeri dugme + Izvor karte promenjen na „%s“. + Dodaj izvor karte + Dodaj izvor karte + Izmeni izvor karte + Dodaj sloj ispod karte + Slojevi ispod karte + Izmeni sloj ispod karte + Sloj ispod karte promenjen na „%s“. + Sloj iznad kartom promenjen na „%s“. + Dodaj sloj nad kartom + Slojevi iznad karte + Izmeni sloj nad kartom + Stilovi karte + Popunite sve parametre + Dodaj stil karte + Dugme za prolaženje kroz spisak ispod. + Dodajte jednu ili više kategorija tačaka od interesa koje će biti prikazivane na karti. + Spisak tačaka od interesa + Izaberite opcionu kategoriju. + Kategorija u koju da se čuvaju Omiljene: + Poruka + Ova poruke je uključena u polje sa komentarima. + Ostavite prazno da se koristi adresa ili ime mesta. + Napravi stavke + Dodaj kategoriju + Dugme za prikazivanje i sakrivanje tačke od interesa na karti. + Dugme za prikazivanje i sakrivanje Omiljenih tačaka na karti. + Već postoji brza radnja sa ovim imenom + Brza radnja preimenovana u %1$s da se izbegne dupliranje. + Mesto + " sačuvano u " + Prikaži dijalog međuvremena + Menjaj dnevni/noćni režim + Noćni režim + Dnevni režim + Dugmeta da menja dnevni i noćni režim u OsmAnd-u. + Dugme za dodavanje parking mesta na sredinu ekrana. + Dugme da uključi ili isključi glasovno navođenje. + Dugme za dodavanje tačke od interesa na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje OSM beleške na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje slikovne beleške na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje video beleške na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje zvučne beleške na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje GPX prolazne tačke na sredinu ekrana. + Dugme za dodavanje oznake na karti na lokaciji na centru ekrana. + Unapred postavljeno ime + Prikaži dijalog za Omiljene + Da li ste stvarno želite da obrišete radnju „%s“\? + Obriši radnju + Dodaj radnju + Dodaj Omiljeno + Uredi akciju + Dodaj akciju + Dodaj parking mesto + Isključi glas + Uključi glas + Glas uklj/isklj + Dodaj OSM belešku + Nova slikovna beleška + Nova video beleška + Nova zvučna beleška + Stil karte je izmenjen na „%s“. + Izmeni stil karte + Dodaj tačku od interesa + Dodaj oznaku na karti + Ekran %d + Radnja %d + Tip tačke od interesa + Dodaj vremena otvaranja + Kontakt informacije + Zatvara se u + Otvara se u + Sledeće + Broj zgrade + Napredno + Osnovno + Predaj tačku od interesa + Karte van mreže +\n& Navođenje + OsmAnd + Preskoči + Poništi + Kartica je sakrivena + Podešavanje komandne table + Greška: {0} + Pokušajte ponovo + Otpremljeno {0}/{1} + Obriši izmenu + Ne mogu da otpremim + Rcite nam Vaše predloge. + Recite nam zašto. + Molimo dajte OsmAnd-u ocenu na Google Play prodavnici + Ocenite ovu aplikaciju + Važno nam je da čujemo Vaše mišljenje. + Da li Vam se OsmAnd sviđa\? + Pmaetno preračunavanje puta + Preuzmi + Morate imati internet da biste instalirali ovaj dodatak. + Neispravni format: %s + Beličinu slike ugrađenog fotoaparata + Veličina slike fotoaparata + Pusti zvuk škljocanja + Fotoaparat neprestano pokušava da fokusira + Produžena dubina polja (EDOF) + Hiperfokalni fokus + Način fokusa fotoaparata: + Tip fokusa fotoaparata + e-pošta + Filter \'%1$s\' napravljen + Filter \'%1$s\' izbrisan + Obriši ovaj filter\? + Sačuvaj kao + Filter + Predaj + Sve druge oznake su očuvane + Tačka od interesa se menja + Ponovo otvori + Komentar + Otvoreno + Informacije o čvoru nisu učitane + I/O greška tokom izvođenja radnje {0}. + Greška prilikom izvođenja radnje {0}. + Radnja {0} izvršena. + obriši + izmeni + dodaj + Izbrisana + Obriši tačku od interesa + Obriši {0} (komentar)\? + Napravi tačku od interesa + Izmeni tačku od interesa + Omiljena tačka {0} izbrisana. + Izbriši Omiljenu tačku \'%s\'\? + Izbriši Omiljenu + Izmeni Omiljenu + Dodaj Omiljenu + Omiljena tačka „{0}“ dodata. + Omiljena + Unesi ime Omiljene tačke + Napravi tačku od interesa + Ažuriraj kartu + Raskrsnica ulica + Zgrada + Zgrada + Ulica + Grad + Region + Adresa + DDD MM SS.S + DDD MM.MMM + DDD.DDDDD + Geografska dužina + Geografska širina + Unesite širinu i dužinu u odabranom formatu (D - stepeni, M - minuti, S - sekunde) + Na dnu + Na sredini + Pešačenje + Bicikla + Vožnja + Najbliže usluge + Odaberite ulicu koja je seče + Odaberite oblast sa spiska + Priraštajno traži zgrade + Priraštajno traži ulice + Nađi još + Izaberite tačke od interesa + Traži + Traži + Aplikacija za navođenje + Skidajte sličice koje nedostaju + Prikaži GPS koordinate na karti + Prikaži Vašu poziciju + Koristi internet + Izvor karte + Izvor sličice karte + Izaberite izvor mrežnih ili zahvaćenih pločica karata. + Prikaži sloj sa tačkama od interesa iznad karte + Prikaži poslednje korišćeni sloj sa tačkama od interesa. + 3D prikaz karte + Uključi 3D prikaz karte. + Prikaži smer gledanja + Izaberite državu + Izaberite grad ili poštanski broj + Izaberite ulicu + Izaberite zgradu + Traži adresu + Postavke aplikacije + Koristi engleska imena na kartama + Izaberite između lokalnih ili engleskih imena. + Odredište + Ponovo učitaj sličicu + Ažuriraj kartu + Dodatne postavke + Podaci + Odaberi jezik, preuzmi/ponovo učitaj podatke. + Odredite OpenStreetMap.org (OSM) postavke potrebne za slanje na OSM. + Koristite mrežno navođenje + Koristite internet da izračunate put. + Gotovo + Čuvam GPX fajl… + OsmAnd se srušio na prošlom pokretanju. Zapisnik je u {0}. Molimo prijavite problem i zakačite ovaj fajl. + Čitanje lokalnih podataka… + Učitavanje podataka… + Vrati se na kartu + Neispravne koordinate + Stigli ste. + Put: udaljenost %1$s, vreme puta %2$s +\nRačunica: %3$.1f sek %4$d puta, %5$d sličica) + Izračunati put je prazan. + Izračunavanja puta nije uspelo. + Izračunavanja puta nije uspelo. + GPX fajl ne može da se sačuva. + Tačke od interesa + Učitavanje gradova… + Učitavanje ulica… + Učitavanje poštanskih brojeva… + Učitavanje ulica/zgrada… + Pretvaranje lokalnih/engleskih imena… + nije uspela + Provera ovlašćenja nije uspela + Učitavam tačke od interesa… + Predajem čvor… + Zatvaram skup promena… + Otvaram skup promena… + Radno vreme + Navođenje + Prvo odaberite odredište + Pokreni navođenje + Prikaži put + Zameni + Nema Omiljenih tačaka + Izmenjena omiljena tačka + Skidanje spiska regiona sa sajta https://osmand.net nije uspelo. + Preuzimam spisak dostupnih regiona… + Adresa + Lokalni podaci za {0} već postoje ({1}). Ažurirati ({2})\? + Preuzmi {0} - {1}\? + Fascikla sa skladištem na memorijskoj kartici nije pristupačna! + Usluga navođenja + Mrežna ili vanmrežna usluga navođenja. + Ukupna udaljenost %1$s, vreme putovanja %2$d h %3$d min. + Ne gledaj karea sa mreže na uvećanju preko ovoga. + Maksimalni zum na mreži + Mrežna pretraga + Vanmrežna pretraga + Mrežna pretraga: kućni broj, ulica, grad + Mrežna pretraga pomoću Imenika OSM-a + Tražim adresu… + Pretražujem… + Ništa nije pronađeno + Otpremam… + Otpremam podatke… + Omiljeno + Zgrada: {0}, {1}, {2} + Raskrsnica: {0} x {1} u {2} + Ulica: {0}, {1} + Grad: {0} + Ažuriraj lokalne podatke preko interneta\? + Ažuriraj tačke od interesa + Ažuriraćete tačke od interesa ako još zumirate + Nema tačaka od interesa bez interneta za ovo područje + Učitavanje podataka sa servera neuspešno. + Ne mogu da ažuriram lokalni spisak tačaka od interesa. + Podaci tačaka od interesa ažuriranu ({0}je učitano) + OsmAnd aplikacija za navođenje + Prikaži stanice prevoza + Prikaži stanice javnog prevoza na karti. + Prevoz + Dužina maršrute + stanica do izlaza + naredna udaljenost + prethodna udaljenost + Izaberite stajalište za izlaz + Završi pretragu + Prethodna maršruta + Sledeća maršruta + stanice + Stanica + Putevi + Dodaj novo pravilo + Ne mogu da izmenim format radnog vremena. + Portret, pejzaž ili kao i uređaj. + Skrenite oštro desno i nastavite + Skrenite desno i nastavite + Otpakivanje fajlova… + Memorijska kartica može samo da se čita. +\nSad je moguće samo gledati več učitane karte, ne možete da skidate nove oblasti. + Memorijska kartica nije dostupna. +\nNećete moći da vidite karte ili da pretražujete stvari. + Odabrani paket glasovnog navođenja nije dostupan + Željeni glasovni podaci su oštećeni + Nepodržava verzija glasovnih podataka + Inicijalizacija glasovnih podataka… + Zvuk isključen + Zvuk uključen + Filter + Prikaži filter + Sakrij filter + Servisu za navođenje iz pozadine je potrebno da provajder za položaj bude uključen. + Drži OsmAnd pokrenutim u pozadini + Prati Vaš položaj dok je ekran isključen. + Provajder položaja + Način nalaženja položaja koji koristi pozadinski servis: + Interval buđenja pozadinskog servisa: + Maksimalno čekanje na popravku + Postavlja najduže dozvoljeno vreme čekanja za popravljanje položaja u pozadini. + Upotreba trekbola + Koristite trekbol da pomerate kartu. + Slojevi karte + Izvor karte… + Yandex saobraćaj + Hvala Yandex-u za informacije o saobraćaju. + Omiljene tačke podeljene preko OsmAnd-a + Nema Omiljenih tačaka za snimanje + Omiljene tačke sačuvane u {0} + GPX fajl sa Omiljenim tačkama nije nađen u {0} + Sačuvaj podatke kao GPX fajl ili uvezi prolazne tačke u „Omiljene tačke“\? + Omiljene tačke uvezene + U smeru kretanja + Pravac kompasa + Pretraži stanice prevoza + Vektorske karte van mreže + Glasovna navođenja + Poništi pretragu prevoza + Rezultati prevoza ({0} do odredišta): + Rezultati prevoza (bez odredišta): + Pretraži javni prevoz + Ne rasteži (i ne čini mutnim) sličice karte na ekranima sa velikom gustinom. + Prikaži telefone u tačkama od interesa + Prikaži veb sajtove u tačkama od interesa + Izaberite izgled prikaza + Iscrtavaj neprekidno umesto crtanje slike po slike. + Neprekidno iscrtavanje + Ova karta ne može da se preuzme + Najveći zum za učitavanje unapred + Preuzmi kartu + Na nivou uvećanja {0} treba skinuti {1} sličica ({2} MB) + Uključite da računate najbrži put ili isključite da računate put sa najvećom uštednjom goriva. + Najbrži put + Preuzeto + {0} stavka(e) izabrana + Preuzmi {0} fajl(ova) ({1} MB)\? + Dnevni/noćni režim rada + Prilagodite prelazak između dnevnog i noćnog prikaza. + Po senzoru svetla + Izlazak/zalazak sunca + Noć + Dan + Odaberite paket glasovnog navođenja + Nema dostupnog glasovnog navođenja, idite u „Postavke“ → „Postavke navođenja“ → „Glasovno navođenje“ i odaberite ili skinite paket sa glasovima. + Aplikacija za stanje GPS-a nije instalirana. Da je potražite u prodavnici\? + Odaberite OsmAnd verziju za instaliranje + Učitavam OsmAnd verzije… + Preuzimanje spiska OsmAnd verzija nije uspelo + Instalirati OsmAnd - {0} od {1} {2} MB \? + Preuzimam verziju… + Verzija {0} instalirana ({1}). + Prethodna OsmAnd verzija je već instalirana. Svi postojeći podaci će biti podržani i u novoj verziji. Potrebno je ipak da izvezete Omiljene tačke iz stare aplikacije i uvezete naknadno u novoj verziji. + Ne mogu da nađen zadatu fasciklu. + OsmAnd navođenje van mreže je eksperimentalna funkcionalnost i ne radi za udaljenosti preko 20 km. +\n +\nNavođenje privremeno prebačeno na mrežni CloudMade servis. + Verzija indeksa „{0}“ nije podržana + Indeks „{0}“ ne može da stane u memoriju + Čitam keširane sličice… + NameFinder na mreži + Prilagođeni filter + Najbliže tačke od interesa + Stari format podataka karte \'\'{0}\'\' nije podržan + m + km/h + km + Indeksiram prevoz… + Indeksiram tačke od interesa… + Indeksiram kartu… + Indeksiram adrese… + Prevoz + Turizam + Prehrana + Sport + Trgovina + Ostalo + Kancelarija + Priroda + Vojska + Građevine + Slobodno vreme + Zemlja u upotrebi + Istorijsko mesto + Zdravstvo + Geokeš + Finansije + Zabava + Hitna pomoć + Obrazovanje + Prepreka + Administracija + Dodaj prolaznu tačku na snimljenu GPX putanju + GPX prolazna tačka „{0}“ dodata + Podeli položaj + Pošalji položaj + Da vidite položaj, pratite vezu ka veb lokaciji %1$s ili Android intent vezu %2$s + Lokacija: %1$s +\n%2$s + Podeli položaj koristeći + mi + mph + ft + yd + Kilometri/metri + Milje/jardi + Milje/stope + Jedinice dužine + Promeni jedinice za dužinu. + nepotpun + Jezik prikaza + Jezik za prikaz u aplikaciji (koristiće se od kada se OsmAnd ponovo pokrene). + Sistem + Pretraži po geografskom položaju + Ne mogu da rasčlanim geo nameru ’%s’. + Pretraga van mreže ne može da se obavi. + Internet OSM klasifikacija karti sa slikama. + Minimalni nivo uvećanja za vektorske karte + Koristi rasterske karte za sve preko ovog nivoa. + Instaliraj još… + Bez interneta je nemoguće izvršavanje ove operacije. + Izaberite (sličice) karte za instalaciju ili ažuriranje. + Karta već instalirana, „Podešavanja“ će se ažurirati. + Izaberite kartu sloja iznad + Karta sloja iznad + Karta sloja iznad… + Izaberite kartu sloja ispod + Karta ispod + Karta ispod… + Providnost osnovne karte + Podesite providnost osnovne karte. + Providnost sloja iznad + Podesite providnost gornjeg sloja. + Aplikacija ne može da skine sloj sa kartama %1$s, ponovna instalacija aplikacije možda pomogne. + Zvuk multimedije/navođenja + Odaberite govornika za glasovno navođenje. + Postojeće vektorske karte za ovaj položaj. +\n\t +\n\tDa biste ih koristili, idite na \'Meni\' → \'Podesi kartu\' → \'Izvor karte…\' → \'Vektorske karte van mreže\'. + Postavi duž cele putanje + Koristi trenutno odredište + Odabrani jezik nije podržan od strane instalirane Androidove sinteze teksta u govor, biće korišćen već podešeni jezik. Potražite drugi sintetizator teksta u govor u prodavnici\? + Treba da %1$s %2$s stavku(e). Nastaviti\? + %1$d of %2$d stavke(i) aktivirano. + Brze radnje + Nedozvoljen znak u imenu datoteke + Izveštaj za + Broj izmena + Broj saradnika + Mesec i država: + Noć + Ujutro + Sedmično + Dnevno + Na svakih sat vremena + Poslednja izmena karte: %s + Ažuriraj veličinu + Ažuriraj vreme + Poslednje ažuriranje: %s + OsmAnd nema dozvole da koristi memorijsku karticu + Ažuriraj sada + Uživo ažuriranje + Skidaj samo na bežičnoj mreži + Postoji izbor da li želite da kontrolišete aplikaciju preko menija ili preko komandne table. Vaš izbor uvek možete promeniti u podešavanjima komandne table. + Komandna tabla ili meniji + Koristi meni + Koristi komandnu tablu + Promeni OSM izmenu + Da li stvarno želite da sačuvate tačku od interesa bez tipa\? + Ime sadrži previše velikih slova. Ipak nastaviti\? + Legenda na karti + Kontakt + Povratne informacije + Verzije + Tehnički članci + Instalacija i otklanjanje problema + Pretraga na karti + Pregled karte + Često postavljana pitanja + ČPP + Planiranje puta + Podesite navođenje. + Kako da preuzmete karte i postavite osnovne stvari. + Prvo korišćenje + Dodaci + Ostalo + Pomozite da poboljšamo OsmAnd + Funkcionalnosti + Prvi koraci na OsmAnd aplikaciji + Nova verzija + Unesite ime države + Izaberite gde želite skladištiti karte i ostale podatke. + Prikazuje broj preostalih besplatnih preuzimanja. + Iskorišćenih besplatnih preuzimanja + Ažuriraj sve (%1$s MB) + %.1f MB + %1$.1f od %2$.1f MB + Karta koja sadrži samo puteve nije potrebna, pošto imate standardnu (celu) kartu. Svejedno je skinuti\? + Skidanja + Puna verzija + Kasnije + Uključite \'SRTM\' dodatak + Uključite dodatak \'Pomorske oznake\' + Kupi + Prikazuj baner besplatne verzije i u plaćenoj verziji. + Prikaži baner besplatne verzije + Preuzimam - %1$d fajl + Putevi + %1$s preostalih skidanja + Sve nesačuvane izmene će biti izgubljene. Da nastavim\? + Da li ste sigurni\? + Broj linija + Tačka od interesa će biti obrisana kada otpremite Vaše izmene + Sačuvano sad u: %1$s + Omiljene + Skorašnja mesta + Radni dani + Naznačite tip tačke od interesa. + Broj redova na tabli %1$s + %1$d of %2$d stavke(i) izbrisano. + %1$d od %2$d stavke(i) deaktivirano. + Izdat + Skinite podatke (\'van mreže\') da koristiti karte van mreže. + Ne, hvala + Ostalo + Kuća + Da li ste sigurni da želite da obrišete %1$d Omiljenih tačaka i %2$d Omiljenih grupa\? + Prikazuj neke detalje vektorskih karti (putevi itd.) već na manjim zumovima. + Put sačuvan kao \'%1$s\'. + Poslati GPX fajl na OSM\? + Preuzmite vektorske karte za ovaj položaj iz „Podešavanja“ („Upravljanje fajlovima karata“) ili se prebacite na dodatak „Mrežne karte“. + Testiraj glasovno navođenje + Ugrađeno iscrtavanje + Odaberite glas i pustite obaveštenje da ga testirate: + Vektorske karte se uglavnom brže prikazuju. To ne znači da će raditi dobro na svim uređajima. + Dodaci + Dodaci aktiviraju napredna podešavanja i dodatne funkcionalnosti. + Dodaci + Odaberite izvore mrežnih ili keširanih sličica karata. + Koristi mrežne karte (skidaj i keširaj sličice na memorijsku karticu). + Mrežne i karte sa sličicama + Omogućite dodatak za „Mrežne karte“ da odaberete različite izvore karata + Skidajte i upravljajte kartama uskladištenim na Vašem uređaju. + Standardne karte (vektorske) + Mrežne i keširene karte sa sličicama + Osnovna karta potrebna da obezbedi osnovne funkcionalnosti čeka u redu na preuzimanje. + Hvala Vam što koristite OsmAnd. Skinite regionalne podatke preko \'Podešavanja\' → \'Upravljanje fajlovima karata\' da i bez interneta vidite karte, nađete adrese, tačke od interesa, javni prevoz i još mnogo toga. + Otkaži preuzimanje\? + Postavi transparentnost (0 - skroz transparentno, 255 - skroz neprovidno) + Položaj još nije poznat. + Polazna tačkajoš nije određena. + Tapnite na postojeću stavku da vidite više detalja, dugo držite da je deaktivirate ili obrišete. Trenutno podataka na uređaju (%1$s slobodno): + Za zemlje u kojima se vozi levom stranom. + Vožnja levom trakom + OsmAnd navigacija van mreže je privremeno nedostupna. + Način za pretragu Omiljenih tačaka + Pretraga javnog prevoza + Koordinate + Pretraga adresa + Pretraga POI (tačaka od interesa) + Format + Podaci u rutiranju + Prikaži više detalja na karti + Povećaj nivo detalja na karti. + Prikaži izohipse + Prikaz od kog nivoa uvećanja (zahteva podatke o izohipsama): + Optimizuj kartu za + Način iscrtavanja + Poligone + Načini providnim sve vazdušne odlike terena. + Držite desno i nastavite + Držite levo i nastavite + Kružni tok: Izađite na %1$d. izlazu i nastavite + Put podeljen preko OsmAnd-a + Podelite put kao GPX fajl + Što pre + Privatni + Može da se koristi za praćenje + Može da se koristi za identifikaciju + Javni + Izbriši oznaku parkinga + Označi kao poziciju parkinga + Mesto za parkiranje + AM + PM + Uzeti vozilo sa parkinga u: + Položaj parkiranja Vašeg vozila. %1$s + Parking bez vremenskog ograničenja + Parking sa vremenskim ograničenjem + Dodajte obaveštenje u aplikaciju kalendara + Vremenski neograničeno + Vremenski ograničeno + Izaberite vrstu parkiranja + Izbriši oznaku parkinga + Obrisati oznaku položaja parkinga\? + Odaberite maksimalno vreme parkiranja + Obaveštenje da preuzmete kola je dodato u Vaš kalendar i tamo možete da ga izmenite ili uklonite. + Upozorenje + Uzmite kola sa parkinga + Deljeni položaj + Tačka polaska je previše daleko od najbližeg puta. + Ukupno memorije + Ukupno memorije koje je alocirala aplikacija %1$s MB (Dalvik %2$s MB, ostalo %3$s MB). +\nProporcionalno memorije %4$s MB (Android limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB). + Iskorišćena memorija + Zauzeta memorija %1$s MB (Android limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB). + Brzina simulacije puta: + Kola su parkirana na + Minuta + Časova + Čekam nalaženje položaja za izračunavanje puta + Nastaviti prethodno nezavršeno navođenje\? (%1$s sekundi) + Bez naplate putarina + Upozorenja o saobraćaju + Radari + Podesite interval buđenja: + Mini karta puta + Vreme pristizanja + Parking + Pritisnite ikonicu za zaključavanje da otključate + Neprekidno + Zaustavi +\n rad u pozadini + Prozirne spravice + Pravac pregleda + Tip prevoza: + Način prevoza: + Napravi filter tačaka od interesa + Približna pokrivenost karte i kvalitet: +\n • Zapadna Evropa: **** +\n • Istočna Evropa: *** +\n • Rusija: *** +\n • Severna Amerika: *** +\n • Južna Amerika: ** +\n • Azija: ** +\n • Japan i Koreja: *** +\n • Bliski istok: ** +\n • Afrika: ** +\n • Antarktik: * +\n Većina država na svetu se može skinuti +\n Od Avganistana do Šri Lanke, gore od Aljaske do Australije. Argentina, Brazil, Kanada, Francuska, Nemačka, Meksiko, Velika Britanija, Španija, … +\n + Doprinesite direktno OSM-u +\n • Prijavljujte greške u podacima +\n • Otpremajte GPX putanje direktno iz aplikacije +\n • Dodajte tačke od interesa i otpremajte ih direktno na OSM (ili kasnije ako niste na mreži) +\n • Opciono snimanje puta i u pozadini (dok je uređaj u režimu spavanja) +\n OsmAnd je softver otvorenog koda koji se aktivno razvija. Svako može da doprinese aplikaciji prijavljujući greške, poboljšavajući prevode ili razvijajući nove funkcionalnosti. Dodatno se projekat oslanja i na novčanu pomoć da se finansira programiranje i testiranje novih funkcionalnosti. +\n + Funkcionalnosti za bicikliste i pešake +\n • Pregled staza za pešanjenje, hodanje i bicikle, sjajno za aktivnosti van kuće +\n • Posebno traženje puta i režimi izgleda za bicikle i pešake +\n • Opcione stanice javnog prevoza (autobus, tramvaj, voz) uključujući imena linija +\n • Opciono snimanje puta u lokalni GPX fajl ili mrežni servis +\n • Opcioni prikaz brzine i nadmorske visine +\n • Prikaz konturnih linija i visinskih obrisa (preko dodatnog dodatka) + Bezbedonosne funkcionalnosti +\n • Opciono automatsko prekazivanje dnevnog/noćnog režima +\n • Opcioni prikaz ograničenja brzine, sa podsetnikom ako je prekoračite +\n • Opciono zumiranje puta relativno na brzinu kretanja +\n • Deljenje Vašeg položaja da prijatelji mogu da Vas nađu +\n + Korišćenje OSM i podataka sa Vikipedije +\n • Visokokvalitetne informacije sa najboljih projekata sa zajedničkim radom +\n • OSM podaci dostupni po državi ili regiji +\n • Vikipedija tačke od interesan, odlično za turističko razgledanje +\n • Neograničeno besplatnih skidanja, direktno iz aplikacije +\n • Kompaktne vektorske karte van mreže koje se ažuriraju bar jednom mesečno +\n +\n • Izabir između celokupnih podataka regije ili samo mreže puteva (primer: ceo Japan je 700MB, a samo putevi su 200MB) + Pregled karte +\n • Prikazuje Vaš položaj i pravac +\n • Opciono poravnjavanje slike prema kompasu ili smeru kretanja +\n • Čuvanje najbitnijih mesta u Omiljenim mestima +\n • Prikaz tačaka od interesa oko Vas +\n • Prikazuje specijalizovane sličice sa mreže, satelitske snimke (sa Binga), različite preklapajuće slojeve za obilaske/navođenje sa GPX stazama i dodatne slojeve sa podesivom providnošću +\n • Opcioni prikazujete imena na karti: na engleskom, lokalnom jeziku ili fonetski izgovor +\n + Navođenje +\n • Radi preko interneta (brzo) ili bez interneta (ne plaćate roming kada ste van zemlje) +\n • Glasovno navođenje od skretanja do skretanja (snimljeni ili sintetizovani glasovi) +\n • Opciono navođenje u odgovarajuću traku, prikaz imena ulica i procenjeno vreme dolaska +\n • Podrška za usputne tačke na putu +\n • Automatsko preračunavanje puta kada se odaljite sa putanje +\n • Pretraga mesta po adresi, tipu (npr. restorani, hoteli, benzinske pumpe, muzeji), ili po koordinatama +\n + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je aplikacija za karte i navođenje koja pristupa besplatnim visokokvalitetnim OSM podacima iz celog sveta. +\n Uživajte u optičkom i glasovnom navođenju, pregledu tačaka od interesa, pravljenjem i upravljanjem GPX putanjama, korišćenjem izobata i podacima o visini, izboru između režima vožnje, biciklizma, pešačenja, izmena na OSM-u i još mnogo toga. +\n +\n OsmAnd+ je verzija aplikacije koja se plaća. Njenom kupovinom, podržavate projekat, finansirate razvoj novih funkcionalnosti i primate najnovija ažuriranja. +\n +\n Neke od glavnih karakteristika: + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\n OsmAnd+ je is aplikacija otvorenog koda za navođenje sa pristupom raznim globalnim podacima OSM-a. Svi podaci na karti (vektorski ili sličice karte) se mogu uskladištiti na memorijsku karticu telefona za upotrebu i bez interneta. Nude se mogućnosti navođenja i sa i bez internet konekcije, uključujući u glasovno navođenje. +\n +\n OsmAnd+ je verzija aplikacije koja se plaća, a njenom kupovinom, podržavate projekat, finansirate razvoj novih funkcionalnosti i primate najnovija ažuriranja. +\n +\n Neke od osnovnih mogućnosti: +\n - Kompletna funkcionalnost rada van mreže (skladištenje skinutih vektorskih karti i sličica na skladište telefona) +\n - Dostupne su celokupne vektorske karte celog sveta za rad van mreže +\n - Neograničena preuzimanja država ili regiona direktno iz aplikacije +\n - Funkcionalnost Vikipedije van mreže (preuzimanje Vikipedijih tačaka od interesa), sjajno za turistička razgledanja +\n - Mogućnost dodavanja različitih dodatnih slojeva, kao što su GPX sloj ili staze za navođenje. Tačke od interesa, Omiljene tačke, konturne linije, stanice javnog prevoza, dodatne mape sa podesivom providnošću +\n +\n - Pretraga van mreže za adrese i tačke od interesa +\n - Rutiranje bez potrebe za internetom za udaljenosti srednjeg dometa +\n - Režimi rada za automobil, biciklu i pešake sa opcionim: +\n - Automatskim prebacivanjem dnevnog/noćnog režima rada +\n - Zumiranjem relativnim na brzinu +\n - Okretanjem mape prema kompasu ili pravcu kretanja +\n - Navođenjem u pravu traku, prikaz ograničenja brzine, snimljeni i sintetizovani glasovi za navođenje +\n + Globalni pregled karti na mobilnim uređajima & navigacija za OSM karte na mreži i van mreže + OsmAnd+ karte & navođenje + OsmAnd je softver otvorenog koda na kome se aktivno radi. Svako može da doprinese aplikacija tako što će da prijavljuje greške, poboljšava prevode ili da programira nove funkcionalnosti. Dodatno, projekat se oslanja na novčane priloge da bi se finansirao razvoj i testiranje novih funkcija. +\n +\n Približna pokrivenost karte i kvalitet: +\n • Zapadna Evropa: **** +\n • Istočna Evropa: *** +\n • Rusija: *** +\n • Severna Amerika: *** +\n • Južna Amerika: ** +\n • Azija: ** +\n • Japan i Koreja: *** +\n • Bliski istok: ** +\n • Afrika: ** +\n • Antarktik: * +\n Većina država na svetu se može skinuti! +\n Dobijte pouzdanog navigatora u Vašoj državi - bilo da je to Francuska, Nemačka, Meksiko, Velika Britanija, Holandija, SAD, Rusija, Brazil ili neka druga. + Doprinesite OSM-u +\n • Prijavljujte greške u podacima +\n • Otpremajte GPX putanje direktno iz aplikacije +\n • Dodajte tačke od interesa i otpremajte ih direktno na OSM (ili kasnije ako niste na mreži) +\n + Šetanje, planinarenje, gradske ture +\n • Karta Vam pokazuje staze za pešačenje i planinarenje +\n • Vikipedija na Vašem jeziku Vam može reći mnogo za vreme tura po gradu +\n • Stanice javnog prevoza (autobusi, tramvaji, vozovi), uključujući i imena linija će Vam pomoći kretanje po nepoznatom gradu +\n • GPS navođenje u režimu pešačenja Vam pravi putanju koristeći puteve na kojima se može proći peške +\n • Otpremajte i pratite GPX putanje ili snimajte i delite Vaše sopstvene +\n + Bickle +\n • Nađite staze za bicikle na kartama +\n • GPS navigacija u režimu za bicikle Vam pronalazi putanju na putevima za bicikle +\n • Vidite Vašu brzinu i nadmorsku visinu +\n • Opcija GPX snimanja Vam omogućava da snimiti Vaše putovanje i da ga delite +\n • Uz još dodataka možete da uključite i izohipse i reljef + Skijanje +\n OsmAnd dodatak za skijaške mape Vam omogućava da vidite staze za skijanje uz njihovu težinu i dodatne informacije, kao što su položaj ski liftova i ostalih objekata. + Karta +\n • Prikaz tačaka od interesa oko Vas +\n • Podešavanje karte prema pravcu kretanja (ili kompasu) +\n • Prikazuje Vaš položaj i pravac u kom je telefon usmeren +\n • Delite položaj da prijatelji mogu da Vas nađu +\n • Držite najbitnija mesta u „Omiljenim“ +\n • Dozvoljava da izaberete kako prikazujete imena na karti: na engleskom, lokalnom jeziku ili fonetski izgovor +\n • Prikazuje specijalizovane sličice sa mreže, satelitske snimke (sa Binga), različite preklapajuće slojeve za obilaske/navođenje sa GPX stazama i dodatne slojeve sa podesivom providnošću +\n + GPS navođenje +\n • Odabir između navođenja preko interneta (brzo) ili bez interneta (ne plaćate roming kada ste van zemlje) +\n • Glasovno navođenje od skretanja do skretanja (snimljeni ili sintetizovani glasovi) +\n • Automatsko preračunavanje puta kada se odaljite sa putanje +\n • Opciono navođenje u odgovarajuću traku, prikaz imena ulica i procenjeno vreme dolaska +\n • Automatsko menjanje režima dana/noći za bezbednije putovanje +\n • Prikaz ograničenja brzine i podsetnik kada je prekoračite +\n • Zumiranje karte se prilagođava brzini +\n • Pretraga mesta po adresi, tipu (npr. restorani, hoteli, benzinske pumpe, muzeji), ili po koordinatama +\n • Podrška za usputne tačke na putu +\n • Snimanje Vaših, ili otpremanje GPX staza i njihovo praćenje +\n + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) je aplikacija za karte i navođenje koja pristupa besplatnim visokokvalitetnim OSM podacima iz celog sveta. +\n +\n Uživajte u optičkom i glasovnom navođenju, pregledu tačaka od interesa, pravljenjem i upravljanjem GPX putanjama, korišćenjem izobata i podacima o visini (kroz dodatak), izboru između režima vožnje, biciklizma, pešačenja, izmena na OSM-u i još mnogo toga. + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\n OsmAnd je is aplikacija otvorenog koda za navođenje sa pristupom raznim globalnim podacima OSM-a. Svi podaci na karti (vektorski ili sličice karte) se mogu uskladištiti na memorijsku karticu telefona za upotrebu i bez interneta. Nude se mogućnosti navođenja i sa i bez internet konekcije, uključujući u glasovno navođenje. +\n +\n Neke od osnovnih mogućnosti: +\n - Kompletna funkcionalnost rada van mreže (skladištenje skinutih vektorskih karti i sličica na skladište telefona) +\n - Dostupne su celokupne vektorske karte celog sveta za rad van mreže +\n - Preuzimanje države ili regiona direktno iz aplikacije +\n - Mogućnost dodavanja različitih dodatnih slojeva, kao što su GPX sloj ili staze za navođenje. Tačke od interesa, Omiljene tačke, konturne linije, stanice javnog prevoza, dodatne mape sa podesivom providnošću +\n - Pretraga van mreže za adrese i tačke od interesa +\n - Rutiranje bez potrebe za internetom za udaljenosti srednjeg dometa +\n - Režimi rada za automobil, biciklu i pešake sa opcionim: +\n - Automatskim prebacivanjem dnevnog/noćnog režima rada +\n - Zumiranjem relativnim na brzinu +\n - Okretanjem mape prema kompasu ili pravcu kretanja +\n - Navođenjem u pravu traku, prikaz ograničenja brzine, snimljeni i sintetizovani glasovi za navođenje +\n +\n Ograničenja besplatne verzije OsmAnd-a: +\n - Ograničen broj skidanja karti +\n - Bez pristupa tačkama od interesa sa Vikepdije kada nema interneta +\n +\n OsmAnd se aktivno razvija i naš projekat i kontinuirani napredak se oslanja na finansijske priloge za razvoj i testiranje novih funkcionalnosti. Molimo razmislite o kupovini OsmAnd+ aplikacije ili finansiranju specifičnih novih funkcionalnosti ili davanju donacije na https://osmand.net. + Globalni pregled karti na mobilnim uređajima i navigacija za OSM karte na mreži i van mreže + OsmAnd karte & navođenje + Pauziraj muziku + Glasovni upiti pauziraju puštenu muziku. + Prilepi na put + Automatsko zumiranje karte + Nivo zumiranja prema Vašoj brzini (dok je karta sinhronizovana sa Vašom pozicijom). + Bez autoputeva + Koristi kompas + Koristi kompas kada pravac nije prepoznat na drugi način. + Podesite upozorenja u saobraćaju (ograničenja brzine, forsirana zaustavljanja, ležeći policajci, tuneli), radare i podatke o traci. + Prikazuj upozorenja… + Gorivo + Za turiste + Prodavnica hrane + Pomoć na putu + Razgledanje znamenitosti + Restorani + Smeštaj + Zabava + Javni prevoz + Prva pomoć + Parking + Napredni način rada… + Dodaj oznaku + Završna tačka je predaleko od najbližeg puta. + Međuvreme + Prolazno odredište + Dodaj kao prolazno odredište + Stigli ste na prolazno odredište + Prolazno odredište %1$s je predaleko od najbližeg puta. + Odredišta + Već ste postavili odredišnu tačku: + Zameni odredište + Dodaj kao početno prolazno odredište + Dodaj kao završno prolazno odredište + Dodaj kao početno prolazno odredište + Dodaj kao poslednje prolazno odredište + Prolazno odredište %1$s + Odredište %1$s + Ukloni odredište + Nema puta + Usluge beleženja putanje + Omogućite GPS u podešavanjima + Računaj moguću približnu putanju za velike razdaljine + Omogućite dodatak za „snimanje putovanja“ radi korišćenja usluga beleženja (GPX beleženje, praćenje položaja na mreži) + Prikazuj pravac odredišta + Obrazac boja puteva + Izaberite obrazac boja puteva: + Aplikacija ZXing barkod skener nije instalirana. Pretražiti na Guglovoj prodavnici\? + Zatvori promene + Program je u bezbednom načinu rada (isključite u „Postavkama“). + Bezbedni način rada + Pokreni aplikaciju u bezbednom načinu rada (koristeći sporiji Androidov kod umesto bržeg programskog). + Samo putne karte + Odaberite kada će se prikazivati samo putne karte: + Zabrani prikaz regionalnih granica (admin nivoi 5-9). + Prikazuj puteve prema putanjama OSMC-a. + Sloj nad kartom sa simbolima za pešačenje + Prikazuj puteve prema lestvici SAC-a. + Alpska skala za planinarenje (SAC) + Karta puteva + Orijentacija ekrana + Pejzaž + Portret + Kao i uređaj + Pretraži okolinu + Pretraži blizu trenutnog središta karte + Tražim signal… + Skinite regione + Kasnije + Početak + Napravite polukružno i nastavite + Skrenite blago levo i nastavite + Skrenite oštro levo i nastavite + Skrenite levo i nastavite + Skrenite blago desno i nastavite + Uobičajena karta + Izohipse + delovi + Kliknite „Koristi položaj…“ da dodate belešku određenoj lokaciji. + Snimam %1$s %3$s %2$s + Ne mogu da pustim snimak. + Otvori program spoljnog izvođača + Izvodi se određeni zvučni zapis +\n%1$s + Snimanje zvuka/video snimaka. Zaustavite snimanje pritiskom na AV spravicu. + Koristi program kamere + Koristi sistemsku aplikaciju za slike. + Koristi sklopnog snimača videa + Koristi sistemsku aplikaciju za video snimanje. + Oblik izlaznog snimka + Izlazni video format: + Podrazumevana radnju spravice + Podrazumevana radnja spravice: + Snimi zvuk + Snimi video + Grčki + Nemački (govorni) + Nemački + Gruzijski + Francuski + Finski + Holandski + Danski + Češki + Hrvatski + Katalonski + Bugarski + Bošnjački + Beloruski (latinični) + Beloruski + Baskijski + Armenijski + Arapski + Albanski + Afrikans + Engleski (britanski) + Engleski + Portugalski (brazilski) + Kineski + Nebeska karta + Svetska karta + Svetska plaćanja bitskim novcem + Svetske pomorske oznake + Ispravka svetske geografske visine + Adresa u državi + Prevod + Razno + Glas + Uvek prikazuj položaj u sredini + Računaj put između tačaka + dana + Poveži se + Boja prikaza + Prazan GPX fajl + %1$s +\nStaza %2$s + %1$s +\nTačaka + %1$s +\nTačke putanje %2$s + Tačka %1$s + %1$s tačaka + Odsečak + Vreme kretanja: %1$s + Vremenski raspon: %1$s + Padina/uspon: %1$s + Raspon visine: %1$s + Prosečna visina: %1$s + Najveća brzina: %1$s + Prosečna brzina: %1$s + Vreme završetka: %1$tF, %1$tT + Početno vreme: %1$tF, %1$tT + Rastojanje: %1$s (%2$s tačaka) + Prolazne tačke: %1$s + Podputanje: %1$s + " +\n +\nPritisnite i držite za mogućnosti" + Automatski pokreni vodiča za skretanje + " +\n +\nPritisnite i držite radi prikaza karte" + Prolazna tačka + Trenutno vreme + Učitavam %1$s… + Nazivi tačaka od interesa na sloju iznad + Postavite odredište + Sačuvaj kao skup Omiljenih + Prikazuj dugmad za uveličavanje + Prikazuj dugmad za uveličavanje prilikom navođenja. + Raspored po imenu + Raspored po daljini + Sortiraj po kategoriji + Vreme razdvajanja + Odaberite stazu + Odaberite GPX fajl dugim pritiskanjem. + Nema ničeg pronađenog. Ako program ne može naći ovu oblast, možete to učiniti sami (pogledajte https://osmand.net). + Nema pronađenih preuzimanja, proverite vezu sa Internetom. + Prikazuj biciklističke staze + Prikazuj materijale puteva + Prikazuj stanje puteva + Prikazuj zabrane pristupa i putarine + Zabrane pristupa + Manje detalja + Više detalja + Prikaz zgrada je na uveličanju 15 + Šume i šumarke + Tekst + Puteve koji nisu za motorna vozila + Zgrade + Pokreni novi odsečak + Zaustavi praćenje na mreži + Započni praćenje na mreži + Praćenje na mreži (potreban GPX) + Ako je GPX beleženje uključeno, šalje podatke o putanji odabranom veb servisu. + Komandna tabla + Napred + Lokalna imena + Željeni jezik karte + Željeni jezik za oznake na karti (ako nije dostupan, koristiće se engleski ili lokalna imena). + Drži + Pauziraj navođenje + Nastavi navođenje + Oboji zgrade po tipu + Pešice + Bicikl + Kola + Pregledaj kartu + Da preuzmem nedostajuće karte %1$s (%2$d MB)\? + Prolazne tačke + Sve + Ture + Min/Maks + Maks/Min + Vreme u pokretu + Uspon/Spust + %1$d od %2$d + Prosek + Rastojanje + Trajanje + h + Podesite kako snimati Vaša putovanja. + Snimanje putovanja + Odaberite broj porta Vašeg proksija (npr. 8118). + Proksi port + Navedite ime domaćina Vašeg proksija (npr. 127.0.0.1). + Proksi domaćin + Podesite HTTP proksi za sve mrežne zahteve. + Omogući HTTP proksi + Glasovno navođenje + Izaberite glasovno navođenje. + Navedite interval logovanja snimanja putanje prilikom navođenja + Interval beleženja za vreme navođenja + Interval beleženja + GPX putanja se automatski čuva u fasciklu sa putanjama dok je navođenje uključeno. + Automatski snimaj putanju za vreme navođenja + Sačuvaj trenutnu putanju + Sačuvaj odmah trenutnu putanju kao GPX fajl. + Glavno beleženje pozicije u GPX fajl može da se uključi i isključi korišćenjem spravice za GPX beleženje na karti. + Praćenje putanje po zahtevu + Uključi da GPS radi u pozadini + Međuvreme buđenja GPS-a + Međuvreme opšte prijave + Uvek pitaj + Zaustavi + Prekinuti pozadinski režim GPS-a\? + Pozadinske usluge OsmAnd-a su i dalje pokrenute. Prekinuti i njih\? + Upozorenja o gužvama u saobraćaju + Obližnje zanimljive tačke + Omiljeno u blizini + Upozorenje saobraćajne gužve + Brzinska kamera + Smirivanje saobraćaja + Naplata putarine + Upravljanje granicama + Štampaj putanju + Prevoz + Putevi + Autobuski putevi + Putevi trolejbusa + Putevi deljenog taksija + Tramvajski putevi + Železnički putevi + Izbegavaj puteve… + Tramvajski i železnički putevi + Autobus, trolejbus, šatl bus + Ispravan kôd lokacije +\nPredstavlja površinu: %1$s x %2$s + Prekratak kôd lokacije +\nNavedite puni kôd + Neispravni kôd lokacije +\n + Otvoreni kôd lokacije + MGRS + Američki atlas puteva + Fajl sa podacima tačaka od interesa \'%1$s\' je nepotreban i može biti izbrisan. + Preuzmi podatke za pretragu tačaka od interesa bez interneta. + Nađeno nekoliko kategorija tačaka od interesa. + Grad + Zaseok + Obriši %1$s\? + Postavke izvora karte + Sloj iznad / ispod + Opcije specifične za vektorski renderer + Automatsko centriranje samo za vreme navođenja + Ponovi instrukcije navođenja + Ponavljaj instrukcije navođenja u pravilnim razmacima. + Samo ručno (klikom na strelicu) + Vreme dok se pregled karte ne sinhronizuje sa trenutnom pozicijom. + Prozirna tema + Nema dovoljno slobodnog prostora da se skine %1$s MB (slobodno: %2$s). + OsmAnd radi u pozadini dok je ekran isključen. + Pozadinski režim + Potrebno za podnošenje na openstreetmap.org. + Vaše OSM korisničko ime + Opšte postavke aplikacije + Podesite prikaz i opšte postavke aplikacije. + Opšte + Upravljanje fajlovima karata + Opšte postavke + Odaberite opcije navođenja. + Navođenje + Postavke specifične za profil + Fajl sa već izvezenim Omiljenim tačkama već postoji. Zameniti ga\? + Korisnički određeno + Vikipedija (van mreže) + Glasovna navođenja (TTS, preferirana) + Glasovna navođenja (snimljena, ograničene funkcionalnosti) + Svetske tačke od interesa sa Vikipedije + Svetske i tematske karte + Antarktik + Australija i Okeanija + Azija + Afrika + Rusija + Evropa - Nemačka + Evropa - Francuska + Evropa + Južna Amerika + Centralna Amerika + Severna Amerika - Sjedinjene Američke Države + Evropa - Holandija + Severna Amerika + Prikazuj opis tačaka od interesa. + Besplatna verzija + Možete skinuti ili ažurirati %1$s karti. + Prikaži trenutnu putanju + Zapisujte putanju koristeći GPX spravice ili preko podešavanja za \"Snimanje putovanja\". + Odredite vremenski bafer u kojem se drže lokacije da se pošalju dok nema mreže + Vremenski bafer za onlajn praćenje + Veb adresa za onlajn praćenje + Unesite veb adresu sa sledećom sintaksom za parametre: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. + Interval za onlajn praćenje + Odredite interval praćenja dok ste na mreži. + Prikazuj i upravljaj OSM tačkama od interesa/beleškama iz baze podataka sa uređaja. + Tačke od interesa/beleške sa OSM-a sačuvane na uređaju + Asinhrono OSM uređivanje: + Izbriši izmenu + Otpremi izmene u OSM + Otpremi sve + {0} tačaka od interesa/beleški otpremljeno + Otpremam… + Izmene tačaka od interesa unutar aplikacija ne utiče na skinute fajlove karata. Izmene su snimljene u lokalni fajl na uređaju. + Ako je omogućeno uređivanje van mreže, tada će se promene prvo sačuvati lokalno i otpremiti po zahtevu, u suprotnom će se promene odmah otpremiti. + Uređivanje van mreže + Koristi fluorescentne boje za prikaz putanja i puteva. + Fluorescentni sloj iznad karte + Nedovoljno memorije da se prikaže odabrano područje + Koliko brzo želite da dobijete obaveštenje o pristizanju\? + Obaveštenje o dolasku + U poslednjih par metara + Kasno + Normalno + Rano + Opcije vezane za pristupačnost. + Koristite trekbol za zumiranje + Promenite zumiranje vodoravnim pokretima trekbola. + Ja sam ovde + Zaustavi automatsko najavljivanje + Započni automatsko najavljivanje + Izaberite način izražavanja odnosnih pravaca prilikom kretanja + Stil smera + U smeru kazaljke na satu (12 sektora) + Bočno (8 sektora) + Nema informacija + Nadmorska visina + Tačnost + prema + sati + levo-napred + na levo + levo-nazad + nazad + desno-nazad + na desno + desno-napred + napred + sever-severozapad + severozapad + zapad-severozapad + zapad + zapad-jugozapad + jugozapad + jug-jugozapad + jug + jug-jugoistok + jugoistok + istok-jugoistok + istok + istok-severoistok + severoistok + sever-severoistok + sever + Nivo zuma je + Zumiraj + Odzumiraj + Nazad na meni + Prema Android sistemskim postavkama + Uključite funkcionalnosti za bolju pristupačnost. + Režim pristupačnosti + Vrati se na položaj + Informacije + Prikaži lenjir + Donirajte da biste videli nove funkcionalnosti u aplikaciji. + Podržite nove funkcionalnosti + Podrška + Da biste otpremili GPX fajlove morate da navedete OSM korisničko ime i lozinku. + Opis + Oznake + Vidljivost + Putevi sa velikim kontrastom + Nemački atlas puteva + Podrazumevano + Stil puteva + Mesta za parkiranje + Ravnanje staze + Skijališta + prethodni dani + Razvoj OsmAnd-a + Podešavanja za razvoj i otklanjanje grrešaka kao što su simulacija navođenja, performanse iscrtavanja ili glasovni upiti. Namenjeno programerima, nepotrebno prilikom normalnog korišćenja. + Doprinosite OSM-u, preko pravljenja i izmena OSM objekata tačaka od interesa, otvaranja ili komentarisanja OSM beleški, i prilaganjem snimljenih GPX fajlova iz OsmAnd-a tako što date Vaše korisničko ime i lozinku. OpenStreetMap.org je globalni projekat mapiranja sveta u javnom domenu, vođen zajednicom. + OpenStreetMap uređivanje + Čini da se funkcije pristupačnosti iz uređaja mogu koristiti direktno u OsmAnd-u. Može da upravlja brzinom izgovora sintetizovanih glasova, podešavanje D-pada za navođenje, korišćenje trekbola za kontrolu zumiranja, izgovara tekst, npr. da Vam kaže položaj. + Pristupačnost + Karta je preuzeta + QR kod + Osnovna karta sveta (koja pokriva celu Zemlju pri pogledu izdaleka) ne postoji ili je zastarela. Preuzmite osnovnu kartu sveta za upotpunjavanje radne sredine. + OSM tačka od interesa je napravljena + Otpremi + Ažuriraj + Predložene objekte + Šta je novo + Šta je novo + Pročitaj više + Albanski (toskijski) + Zapadnofrizijski + Makedonski + Niskonemački + OSM izmene deljene preko OsmAnd-a + Položaj + Izmeni GPX prolaznu tačku + Izbrisati prolaznu tačku GPX-a\? + Predaj + Komentar dodat + Komentar ne može da se doda. + Ime autora + Poruka + Lozinka OSM-a (opciono) + Beleška ne može da se zatvori. + Beleška zatvorena + Ne mogu da napravim belešku. + Beleška napravljena + Zatvori belešku + Ponovo otvori belešku + Dodaj komentar + Napravi belešku + Beleška OSM-a + Napravi belešku OSM-a + Iskomentarisana beleška OSM-a + Ponovo otvorena beleška OSM-a + Otvori belešku OSM-a + Izbrisane OSM tačke od interesa + Izmenjene OSM tačke od interesa + Sačuvaj za pregled van mreže + Umnoženo je u ostavu isečaka + Prikaži pri pokretanju + Ako je isključeno, odmah se prikazuje karta. + Pristupi sa karte + Dugme za meni ne pokreće meni, nego komandnu tablu + Izaberite tačnu vrstu tačke od interesa ili je preskočite. + Izaberite bitski protok zvuka. + Bitski protok zvuka + Izaberite oblik za zvučni izlaz. + Oblik zvučnog izlaza + Izaberite svojstva prikaza videja. + Kvalitet izlaza slike + Najviša kakvoća + Najniža kakvoća + Sakrij + Blizu + Nije određena adresa + Konjske staze + Vreme: + Rastojanje: + Odobri pristup mikrofonu. + Odobri pristup kameri. + Odobri pristup podacima o položaju. + Zvuk + Izaberite koje puteve želite da izbegavate tokom navođenja. + Izaberite ili preuzmite glasovno navođenje svog jezika. + Izaberite glasovno navođenje + Dostupne karte + Nadogradnje uživo + Veličina zauzeća svih snimljenih odsečaka. + Veličina ostave + Povećaj vremensko ograničenje za snimke. + Dužina odsečka snimka + Prepisuje snimke kada se prepuni mesto za njihovo skladištenje. + Koristi seckanje snimaka + Seckanje snimanja + Nije označeno + Početna tačka + Tip + Opozovi sve + izbrisane stavke + Stavka uklonjena + Sličice tačaka od interesa + Zameni polaznu i ciljnu tačku + Označi + Put je preprečen + Dodaj vremenski razmak + Uklonite preuzete nadogradnje i vratiti se na izvornu kartu + Saznajte više + Ukloni + Nema dostupnih podataka + Podzemne objekte + Adresa e-pošte + Sačuvaj izmene + Stanje + Pronađi parkiralište + Prikazuj mnogouglove + Prikaži puteve planinskih bicikli + Preporučuje se da isključite prikaz poligona. + Oznaka karte + Oznake na karti + Broj aktivnih oznaka + Očistiti istoriju oznaka karata\? + Ukloniti sve aktivne oznake\? + Pokreni mogućnost označavanja na karti. + Obrnut redosled + Odaberi oznake na karti + Dodaj u oznake na karti + Dodati sve tačke u oznake na karti\? + Spravice + Traka pribora + Druga oznaka karte + Prva oznaka karte + Otpremi belešku OSM-a + Preuzeti {0} fajla\? +\nBiće iskorišćeno {1} MB (od {2} MB). + Preuzeti {0} fajla\? +\n {3} MB je iskorišćeno privremenog prostora, a {1} MB trajnog. (od {2} MB.) + Nema dovoljno prostora! +\n {3} MB je privremeno potrebno, a {1} MB trajno. +\n (dostupno je samo {2} MB.) + Prikazuj prozirnu traku pretrage + Otpremi bezimeno + Ostale oznake + Izaberite oznaku karte + Ova članarina omogućava nadogradnje svakog sata svih svetskih karata. +\n Deo vrednosti se vraća zajednici OSM-a i isplaćuje svakom doprinosiocu OSM-a. +\n Ako volite OsmAnd i OSM i želite da ih podržite i da oni podrže Vas, ovo je savršen način za to. + Molimo prvo kupite članarinu na OsmAnd uživo + Postavke članarine + Deo Vaših priloga će biti poslan korisnicima OSM-a koji otpremaju izmene karata te oblasti. + Hvala Vam na podršci OsmAnd-u! +\nDa aktivirate sve nove funkcionalnosti treba da ponovo pokrenete aplikaciju. + Unesite javno ime + Molimo unesite ispravnu adresu e-pošte + Neaktivno + Aktivno + Mesečno plaćanje + Cena po mesecu + Podržana oblast + Ne prikazuj moje ime u izveštajima + Javno ime + Potrebno da bi Vam obezbedili informacije o Vašim doprinosima. + Pretplati se + Članarina na OsmAnd uživo + Rangiranje OSM uređivača + %1$s izmena, u zbiru %2$s mBTC + Izmene %1$s, ugled %2$s, ukupno izmena %3$s + Broj primaoca + Prilozi + OSM korisničko ime i lozinka + Preračunaj putanju + Potpuni izveštaj + Gornja traka + Deljeno skladište + Prebačeno na internu memoriju pošto je označeno skladište za podatke zaštićeno od pisanja. Izaberite fasciklu za skladište u koju može da se piše. + Izbegavaj put + Završi navođenje + Pomeri ↓ + Pomeri ↑ + Aplikaciji je sada dozvoljen upis na spoljno skladište, ali morate ponovo da je pokrenete. + Izveštaj + Nema pronađenih prolaznih tačaka + Dodajte oznake karata na karti + Podebljano + Srednje + Tanko + Nežno + Prikaz karte + Sortiraj + Navedi gore + Prostri + Nije ugrađeno + Razgranat spisak + Prazan spisak + Prostrt spisak + Skupljeni spisak + Karta vezana za položaj + Unesite opis. + Unesite kategoriju + Unesite ime + Izaberite kategoriju + Podrazumevana boja + Najkraće vreme između najava. + Međuvreme pametnih najava + Obavesti me samo ako je pravac ka ciljnoj tačci izmenjen. + Pametna najava + Bez automatskog preračunavanja putanje ako se samo krećete u suprotnom pravcu. + Nema proračuna puta zbog pogrešnog pravca + Bez preračunavanja putanje kada se ona napusti. + Nema proračunavanja putanja po njegovom napuštanju + Usmereno vreteno + Magnetno vreteno + Dodatak za pristupačnost: Odredište nije podešeno + Navođenje uživo OSM-a + Omogući navođenje izmena OSM-a uživo. + Na zahtev\? + Razmislite o plaćanju dodatka za „izohipse“ radi davanja podrške daljem razvoju. + Tačno računanje putanja (sporo) + Računanje tačnih putanja bez grešaka. Radnja je ograničena daljinom i spora. + Da li sigurno želite da očistite odredište (i prolazna odredišta)\? + Podaci zvuka/videa + Izohipse + Senke brda + Vikipedija + Otvorene karte EU-a + Prednost putevima za motorna vozila. + Prednost… + Prednost autoputevima + neoznačeno + označeno + Vreme dolaska u međutačku + Vreme pristizanja + GPS podaci + Sloj sa osenčenim reljefima + Izmene OSM-a + Označi Omiljeno + Navedite adresu + Opcije pristupačnosti + Parrot + WunderLINQ + Tastatura + Nijedan + Odaberite uređaj za eksternu kontrolu, kao što je tastatura ili WunderLINQ. + Eksterni ulazni uređaj + Tema progama + Prilagodite izgled aplikacije. + Ugrađeno izdanje + Prikazuje podešavanja za uključivanje praćenja u pozadini i navođenja tako što se GPS uređaj periodično budi (a ekran ostaje ugašen). + Telefon + Veb strana + Kućni broj + Ime ulice + Nepovezan na bežičnu mrežu. Iskoristite trenutnu internet vezu za preuzimanje\? + Očisti odredište + Zaustavi navođenje + Odbaci putanju\? + Za isčitavanje kompasa, koristite magnetni senzor umesto orijentacionog senzora. + Smanjuje greške u iščitavanju kompasa, ali i unosi kašnjenje. + Započni novu podputanju + * Tapnite da označite tačku. +\n * Dugo držite da obrišete prethodnu tačku. +\n * Dugo držite na tačku da pogledate i dodate opis. +\n * Tapnite na spravicu za merenje da vidite još radnji. + Pravi rezervnu kopiju kako se OSM menja + Pravljenje rezervne kopije OSM izmena nije uspelo. + Generisan fajl %1$s sa OSM izmenama + Poređaj od vrata do vrata + Optimizuj redosled usputnih odredišta ka krajnjem odredištu. + Traži ulicu u okolnim gradovima + Izgled karte i podešavanja navigacije se pamte po korisničkom profilu. Postavite podrazumevani profil ovde. + Odredište + Australija + Oblast vožnje + Odaberite region vožnje: SAD, Evropa, Ujedinjeno Kraljevstvo, Azija i ostalo. + Odredi/uredi… + Ističe za (minuta) + Izvor pločica %1$s sačuvan + Podaci sličice: %1$s + Skinuto: %1$s + Skinutih zum nivoa: %1$s + O programu + Zumiranje karte + Na velikoj razdaljini + Na srednjim razdaljinama + Na bližim razdaljinama + Za duže destinacije: Dodajte usputna odredišta ako nijedan put nije nađen za ovu dugačku putanju ni posle 10 minuta. + Da li ste sigurni da želite da izbrišete %1$d OSM izmena\? + Avion + Brod + Motocikl + Planinarenje + Prikaz karte + Aplikativni profili + Izaberite profile za prikaz. + Vodena oznaka + Isključi komplikovano izračunavanje puta + Isključi dvofazno usmeravanje za navođenje u kolima. + Brzo izračunavanje puta nije uspelo (%s), prebacujem se na sporo izračunavanje. + Brzina izgovora + Odaberite brzinu izgovora sintetičkog TTS glasa. + Postavke putovanja + Postavke navođenja + Kamion + Računanje OsmAnd putanje van mreže + Umnožavam podatke OsMa… + Umnožavam podatke OsMa na novo odredište (%s)… + Kopiram fajl (%s) na novo odredište… + Od Androida 4.4 (KitKat), fasciklu za skladište (%s) je zastarela. Kopiraj sve OsmAnd fajlove na novi lokaciju za skladište\? +\n Beleška 1: Vaši stari fajlovi neće viti dirani (ali možete ih Vi sami obrisati). +\n Beleška 2: U novoj lokaciji za skladište, neće biti moguće deliti fajlove između OsmAnd i OsmAnd+ aplikacija. + Odredi visinu vozila koja je dozvoljena na putevima. + Ograničenje visine + Naznačite dozvoljenu širinu vozila na putu. + Ograničenje širine + Odredi dozvoljenu težinu vozila na putanji. + Ograničenje težine + Izbegavanje prelaženja državnih granica + Bez graničnih prelaza + Izbegavanje stepenica + Bez stepenica + Izbegavanjeautoputeva + Bez puteva za motorna vozila + Izbegavanje trajekata + Bez trajekata + Izbegavanje neasfaltiranih puteva + Bez neasfaltiranih puteva + Izbegavanje puteva sa naplatnim stanicama + Bez puteva sa naplatnim stanicama + Prednost putevima za motorna vozila + Prednost putevima za motorna vozila + Informacije o putu + Svojstva puta + Postavite odredište + Izaberite GPX… + Dodaj kao prolazno odredište + Koristi prikazanu stazu za navođenje\? + Računaj od prvog do poslednjeg odsečka staze OsmAnd-a + Računanje OsmAnd odsečaka staze van mreže + Evropa - Velika Britanija + Evropa - Italija + Severna Amerika - Kanada + Gvarani + Velški + Vijetnamski + Ukrajinski + Turski + Kineski (tradicionalni) + Švedski + Španski + Slovenački + Slovački + Kineski (hongkonški) + Kineski (pojadnostavljeni) + Svahili + Srpski (latinica) + Srpski (ćirilica) + Sardinijski + Ruski + Rumunski + Portugalski + Poljski + Persijski + Norveški bokmal + Marati + Litvanski + Letonski + Korejski + Kanada + Japanski + Italijanski + Indonezijski + Mađarski (zvanični) + Mađarski + Indijski + Hebrejski + Hebrejski + Ukazuj na pravac ciljne tačke trešnjom. + Uputstva trešenjem + Ukazuj na pravac ciljne tačke zvukom. + Zvučna uputstva + Pratite nas + Pomeri kartu radi izmena položaja oznake + Izmeni položaj oznake + Popunjenost baterije + Trenutna staza + Voz + Autobus + Oblik geografskih koordinata. + Oblik koordinata + Skladišna kartica + Otvoreno stalno + Traži + Sused + Oblast + iz + Poštanski broj + Kategorije + deljeno preko OsmAnd-a + Traži na rastojanju %1$s + Prikaži na karti %1$s + Ukloniti izabrane stavke iz „Istorije“\? + Nazad na pretragu + Pomorske karte + Pomorske izobate + Pomorske dubinske tačke severne polulopte + Pomorske dubinske tačke južne polulopte + Svetski Wikivoyage članci + Pomorske izobate + Hvala Vam na kupovini „Pomorskih izobata“ + Izobate mora (izohipse dubine) i karte pomorskih oznaka. + Pretplatite se na našu dopisnu listu za popust i dobijte još 3 preuzimanja karti! + Greška + Bez podvlačenja + Bez sloja nad kartom + Dugme za centriranje položaja ekrana na prvu međutačku ka odredištu. + Dugme koje centrira novo odredište na sredinu ekrana, i zamenjuje prethodno označeno odredište (ako postoji). + Dugme koje centar ekrana uzima za tačku polaska. Posle pita da odaberete odredište ili računa put do odredišta. + Dugme za centriranje odredišta na sredinu ekrana, a svako prethodno označeno odredište će postati poslednja međutačka. + Dodaj prvu prolaznu međutačku + Zameni odredište + Postavi odredište + Isključi samouvećanje karte + Uključi samouvećanje karte + Dugme za uključivanje/isključivanje automatskog zumiranja karte. + Uključiti/isključiti automatsko uvećanje karte + Pretraga po poštanskom broju + Izaberite grad + Najbliži gradovi + Ukucajte poštanski broj + Ukucajte grad/naselje/lokalitet + Ukucajte adresu + u %1$s + Izaberite ulicu + Sažetak + Uključi animaciju mog položaja za vreme navođenja. + Animiraj moj položaj + Promeni ime + Promeni boju + Ime grupe + Prikaz nivoa uveličanja: %1$s + Dozvoli pristup oblastima privatnih poseda. + Dozvoli pristup privatnim posedima + Prikaz počinje od nivoa uvećanja + Obrazac boja + Kupite i ugradite dodatak za izohipse da prikažete nagib vertikalnih oblasti. + Dodatak + Preuzmite kartu izohipsa za ovu oblast. + Sakrij počinjanje sa nivoa uvećanja + Instalirajte dodatak \"Izohipse\" da prikažete nagib vertikalnih oblasti. + Preuzmite kartu sloja sa senčenjem da biste videli reljef na karti. + Traži u Omiljenim + Razvrstano po udaljenosti + Dugme da prikažite ili da sakrijete OSM beleške na karti. + Promenite pretragu ili povećajte oblast pretrage. + Nema ničeg pronađenog + Povećaj oblast pretrage + Prepokreni pretragu + Vaše odredište se nalazi na privatnom posedu. Dozvoliti korišćenje privatnih puteva na ovom putovanju\? + Mrežne slike ulica za sve. Otkrijte mesta, sarađujte, osvojite svet. + Mapillary + Mrežne slike ulica za sve. Otkrijte mesta, sarađujte, osvojite svet. + Omogućava brzi doprinos Mapillary-ju. + Mapillary spravica + Podelite Vaš pogled sa ulice preko Mapilara. + Nema slika ovde. + Dodaj slike + Mrežne slike + Instalirajte program Mapillary da dodate slike na ovu lokaciju na karti. + Poboljšajte pokrivenost slika koristeći Mapillary + Instaliraj + Otvori Mapillary + Slika sa Mapilara + Rastojanje je ispravljeno + Ne mogu da uvezem fajl. Proverite da li OsmAnd ima dozvole za čitanje fajla. + Dozvole + Obim lenjira + Prikaži samo slike od 360° + Filtrirajte slike prema pošiljaocu, prema datumu ili prema tipu. Filtriranje se primenjuje samo pri zumiranju. + Korisničko ime + Pregledaj samo slike koje je dodao + Unesite korisničko ime + Dan + Pregledaj samo dodate slike + Od + Ka + Pogrešno korisničko ime + Ostavka pločica + Ponovo učitaj pločice radi postavljanja podataka dana. + Ponovo učitaj + Vrati na podrazumevano + Sačuvaj snimljene putanje u podfasciklama prema mesecima snimanja (npr. 2018-01). + Sačuvaj snimljene putanje u mesečnim fasciklama + Dugme za početak ili završetak navođenja. + Počni/zaustavi navođenje + Izaberite profil navođenja + Sačuvajte tačke ili kao tačke puta, ili kao liniju. + OsmAnd će se povezati tačke sa putevima izabranog profila. + Opcije + Dodaj tačku posle + Dodaj tačku pre + Uredi liniju + Tačka puta + Sačuvaj kao liniju + Sačuvaj kao tačke puta + Linija + Izađi pre čuvanja\? + Prikazuj na karti + Isključuje animacije u aplikaciji. + Bez animacija + Rasporedi po + Prikaz udaljenosti + Sve premesti u istoriju + Ove godine + Poslednje sedmice + Juče + Danas + Aktiviraj + Poslednje korišćeno: %1$s + Grupe + Spisak + Oznaka karte je premeštena u aktivne + Oznake karte su premeštene u istoriju + Sve oznake karte su premeštene u istoriju + Ispod izaberite kojom brzinom će promena usmerenja preći iz „u pravcu kretanja“ na „po pravcu kompasa“. + Zadrška usmerenja karte + Izaberite kako ukazati na rastojanje i pravac ka oznakama karte na karti: + Rasporedi po: + Dodato + A-Z + Z-A + Ukloni iz ’Oznaka karti’ + Sakrij pređene + Prikaži pređene + Prikazuj strelice na karti + Prikaži vođice + Grupa će nestati posle sledećeg pokretanja programa. + Premesti u istoriju + Izvezite oznake u sledeći GPX fajl: + Unos koordinata + Sortiraj + Plan putovanja + Kraj + Moj položaj + Dodajte svoj položaj kao tačku polaska da isplanirate savršeno putovanje. + Koristi položaj + Izbegavanje puteva sa poledicama i plićake. + Bez puteve sa poledicama ili plićacima + Brzi unos koordinata + Izaberite oblik unosa koordinata. Možete uvek da ga promenite tapkanjem na \"Opcije\". + Koristi sistemsku tastaturu + Oblik koordinate + Oznake + Napravi povratno putovanje + Dodajte kopiju tačke početka kao odredište. + Izmenite belešku OSM-a + Izmeni belešku + Ne mogu da izmenim belešku. + Morate dodati najmanje jednu oznaku za korišćenje ove mogućnosti. + Povratno putovanje + Put sračunat + Prikaži kartu + Put + Pogrešan oblik + Prolazne tačke dodate oznakama na karti + Pregled + Nazad + Unesite novo ime + Pogrešan unos + Uvezi fajl + Uvezi kao Omiljeno + Uvezi kao GPX fajl + može se uvesti ili kao Omiljene tačke ili kao GPX fajl. + Oznaka prođena + Režim preko celog ekrana + Tupkanje na kartu je uključuje i isključuje kontrolna dugmad i spravice. + Preimenuj oznaku + Sledeće polje + Nalepi + Prikazuj brojčanu stavku + Levo + Desno + Broj decimalnih brojki + Odaberite broj pokazivača pravca. + Izaberite način prikaza rastojanja do aktivnih oznaka. + Ne koristi + Da + Otkaži + U redu + … + Opšte postavke + Postavke navođenja + Često postavljana pitanja, skorašnje izmene i ostalo. + Šir %1$s +\nDuž %2$s + Prazan spisak + Oponašaj svoj položaj + Poseti pre + Poseti nakon + Vaše izmene + preostalo + Vreme parkiranja je ograničeno na + min + h + OSM izmene + Dejstvo brisanja + Dejstvo izmene + Dejstvo stvaranja + zakasneo + Idi + Pokreni navođenje skretanja nakon… + Odredite preostalo vreme za čekanje ekrana za iscrtavanje putanje. + Očistiti istoriju\? + Da li ste sigurni da želite da otpremite %1$d izmena na OSM\? + Da li ste sigurni da želite da izbrišete %1$d beleški\? + Označi za brisanje + Izmene OSM-a dodate skupu mesnih izmena + Trenutna putanja + Dobrodošli + OsmAnd ima mogućnost pregleda zemaljskih karata van mreže i navođenja van mreže svetom. + Izaberite svoju regiju radi pravilnog čitanja saobraćajnih znakova i propisa: + Preuzmi karte + U mnogim državama (Nemačkoj, Francuskoj, Italiji i dr.) je upotreba pokretne kamere zabranjena zakonom. OsmAnd nije odgovoran za korisnikovo kršenje zakona. Molim, kliknite na \"da\" samo ako je za Vas ova mogućnost snimanja zakonita. + Podaci A-GPS-a preuzeti: %1$s + Poruka + Prikazuj opise. + Traži + Mesta + Uredi + Upravljaj + Obaveštenja A-GPS-a + Pomoćnik karata OSM-a + Otvoreno sad + Kucajte za pretragu + Filtriraj po imenu + Umnoži + Skladište karti + Fascikla skladišta podataka + Unutrašnje skladište + Ručno određeno + Unutrašnja memorija aplikacije + Skladište za više korisnika + Spoljne skladište + Premeštanje fajlova nije uspelo + Nemoguće je obrazovati karte u određenoj fascikli + Premestiti OsmAnd fajlove podataka na novo odredište\? + Kućne brojeve + Odjavi se + Bojenje prema OSMC planinarskom simbolu + Bojenje prema vrsti puta + Isključen + Izbriši OSM izmene + Prikaži detalje + Vikipedija + Vikipedija + Čitaj potpuni članak (na mreži) + Uvoz u OsmAnd + Spreči automatsko beleženje + Usluga određivanja položaja je isključena. Uključiti je\? + Preuzeti dodatne podatke sa Vikipedije (%1$s MB)\? + Imate stare nekompatibilne podatke sa Vikipedije. Da ih arhiviramo\? + Berberski + Kabilski + Gornjolužičkosrpski + Asturijski + Sebuano + Estonski + Galicijski + Haićanski + Malezijski + Nevarski + Oksitanski + Novonorveški + Telugu + Tajlandski + Volapuk + Norveški bukmol + Argentinski španski + Američki španski + Esperanto + Osetski + Laoski + Luksemburški + Malajalam + Tamilski + Kurdski + Latinski + Irski + Navaho + Bišnuprijski + Islandski + Albanski + Bretonski + Azerski + Srpskohrvatski + Tagalog + Bengalski + Pijemontanski + Tamna + Svetla + Potrebno je ponovno pokretanje programa za primenu izmena. + Prozirna ljubičasta + Crna + Smeđa + Prozirna ružičasta + Ružičasta + Ljubičasta + Prozirna plava + Plava + Prozirna svetlo plava + Svetlo plava + Prozirna zelena + Zelena + Prozirna svetlo zelena + Svetla zelena + Prozirna žuta + Žuta + Prozirna narandžasta + Prozirna crvena + Crvena + Tamno-žuta + Širina GPX traga + GPX širina + GPX boja + GPX boja + Podrazumevano (prozirna zelenkasto-plava) + Podrazumevano (13) + Nadogradnje uživo + Nema dostupnih nadogradnji + Zadebljaj obrisne linije + Opasnost + Izbegavanje šatl vozova + Bez šatl vozova + Dodaci + Položaji + GPX fajl sa položajima. + Pretražujem adresu + Simulirajte Vašu poziciju koristeću snimljenu GPX stazu. + Oponašaj upotrebom proračunate putanje ili GPX snimka. + Zaustavi oponašanje svog položaja. + Omiljena obaveštenja + Međuvreme buđenja GPS-a + Radi u pozadini + Navođenje + Snimanje putovanja + m/s + min/km + min/m + čv + Nautičkih milja na sat (čvorovi) + Minuta po milji + Minuta po kilometru + Metara u sekundi + Milja na sat + Kilometara na sat + Nautičke milje + nmi + Jedinica za brzinu + Odredite merne jedinice za brzinu. + Odaberite kategoriju + Dodaj novo + Izohipse su isključene + Sloj senčenja padina je isključen + Svetske karte + Karte velikih oblasti + Oblasti + Dodaj novu kategoriju + Ime kategorije + Upotrebite ime kategorije koje već ne postoji. + Šalji + Deli svoj položaj + položaj: + Podražavaj prvo pokretanje programa + Postavlja indikator kao da se OsmAnd pokreće prvi put, sve ostale postavke ostavlja nepromenjenim. + Prikaži kartu + Karta %1$s je spremna za korišćenje. + Prikazuj jednu ili dve strelice koje pokazuju pravac aktivnih oznaka. + Prikazuj vođice od svog položaja do položaja aktivne oznake. + Jedan + Dva + Oznake označene kao pređene će se pojaviti na ekranu. + Uvozite Omiljene grupe ili prolazne tačke kao oznake. + Uvezi grupe + Dugo ili kratko pritisnite na „Mesta“, onda pritisnite zastavicu kad se pojavi. + Napravite oznake na karti! + Uvozite grupe iz Omiljenih ili iz GPX prolaznih tačaka. + Dodaj skup + Omiljena kategorija + Prolazne tačke putanje + Izaberite kategoriju Omiljenih za dodavanje u oznake. + Odaberite sa koje putanje da dodate prolazne tačke na oznake. + Izgled na karti + Još + Pretraga za putanjama sa prolaznim tačkama + Po vrsti + Po danu + A/V beleške po datumu + Dodajte zvučnu, video ili slikovnu belešku na svaku tačku karte koristeći vidžete ili kontekstne menije. + Pravite beleške! + Pokretanje na \'jedan tup\' + Tupnite oznaku na karti radi njenog pomeranja na vrh aktivnih oznaka bez otvaranja priručnog izbornika. + Aktivirana oznaka %s. + Veb adresa + Interval praćenja + Vremenski bafer + Preporuka: Postavka od 5 metara ako ne treba da beležite preciznije detalje od ovoga i nedvosmisleno ne želite da beležite podatke prilikom odmaranja. + Nuspojave: periodi odmaranja se ne snimaju uopšte ili se ne snima samo po jedna tačka. Mala (stvarna) pomeranja (npr. u stranu, da obeležite moguće skretanje na Vašem putu) mogu da budu isfiltrirana. Vaš fajl sadrži manje informacija za naknadnu obradu i ima lošije statistike time što se filtriraju očigledno redudantne tačke za vreme snimanja, dok se potencijalno čuvaju artifakti koji nastaju lošim signalom ili efektima GPS čipa. + Ovaj filter izbegava da se snimaju tačke duplikati kada ima malo stvarnog kretanja, i daje bolji izgled staze na karti. + Opaska: Ako je GPS bio isključen odmah pre snimanja, prva tačka će imati umanjenu tačnost, pa u našem kodu bi želeli da sačekamo par sekundi pre snimanja tačke (ili snimanja najbolje od 3 uzastopne tačke itd.), ali ovo još nije napravljeno. + Preporuka: teško je predvideti šta će se beležiti, a šta neće, pa je najbolje da isključite ovaj filter. + Nuspojava: Kao rezultat filtriranja po tačnosti, neke tačke mogu skroz nedostajati npr. ispod mostova, drveća, između visokih zgrada, ili u određenim vremenskim uslovima. + Ovo će snimati samo tačke izmerene sa naznačivanjem minimalne tačnosti (u metrima/stopama, kao što prijavljuje Android za Vaš čipset). Tačnost je približna merenjima stvarne pozicije, i nije direktno vezana za preciznost, koja je rasipanje ponovljenih merenja. + Opaska: provera brzine > 0: većina GPS čipova prijavljuje vrednost brzine samo ako algoritam primeti da ste u pokretu i ništa ukoliko niste. Korišćenje postavke >0 u ovom filteru je zapravo korišćenje senzora pokreta iz GPS čipa. Čak iako se ne filtrira ovde za vreme snimanja, mi i dalje koristimo ovu funkcionalnost u našoj GPX analizi da odredimo pređenu udaljenost, tj. vrednost koju prikazujemo u tom polju je pređena udaljenost za vreme kretanja. + Preporuka: Pokušajte prvo da koristite detektor kretanja preko filtera minimalnog pomeraja (B) prvo, pošto može dati bolje rezultate i izgubićete manje podataka. Ako Vaše staze ostanu pune šuma pri malim brzinama, probajte sa ne-nultim vrednostima ovde. Pazite da neki tipovi merenja neće uopšte davati merenja brzine (neki metodi preko mreže) u kom slučaju nećete snimiti ništa. + Nuspojave: Vašim stazama će nedostajati sve sekcije gde kriterijum minimuma brzine nije bio ispunjen (npr. gde ste gurali bicikl uzbrdo). Takođe, neće biti informacija o periodima mirovanja, kao što su pravljenje pauza. Ovo može da ima efekta na analizu ili post-procesiranje, kao što je određivanje ukupne dužine puta, vremena kretanja, ili prosečne brzine. + Ovo je filter za odsecanje malih brzina koji ne beleži tačke ispod određene brzine. Ovim snimljene staze izgledaju glatkije kada se gledaju na karti. + Umesto toga odaberite podržani %1$s fajl ekstenzije. + Nema pravila za rutiranje u ’%1$s’. Odaberite drugi fajl. + Proverite i podelite detaljne zapise aplikacije + Potrebne su dozvole za korišćenje ove opcije. + Pored profila, možete odabrati dodatne podatke za izvoz. + Uvezeni profil sadrži dodatne podatke. Kliknite na Uvoz da uvezete samo profilne podatke ili odaberite dodatne podatke. + Uključi dodatne podatke + Stil iscrtavanja + Rutiranje + Sunce izlazi u %1$s + Sunce zalazi u %1$s + %1$s/%2$s + Sve postavke profila vraćene na podrazumevano. + Sve postavke dodatka vraćene na podrazumevano. + Prikaži samo noću + Dodaj proizvoljnu kategoriju + Dostupno + Možete da dodate nove proizvoljne kategorije označavajući jednu ili više kategorija. + Promenite redosled sortiranja spiska, sakrijte kategorije. Možete uvesti i izvesti sve promene sa profilima. + Preuredi kategorije + Režim pristupačnosti je isključen na Vašem Android sistemu. + Podrazumevano je isključeno: Dok OsmAnd radi u prednjem planu, ekran neće da se gasi. +\n +\nAko je uključeno, OsmAnd će koristiti sistemsko vreme odlaganja gašenja ekrana. + Koristi sistemsko vreme odlaganja gašenja ekrana + Resetovanje na podrazumevano će postaviti redosled sortiranja na podrazumevano stanje posle instalacije. + Kopiraj koordinate + • Profili: sada možete promeniti redosled, postaviti ikonicu za kartu, promeniti sve postavke osnovnih profila i povratiti ih nazad na podrazumevane vrednosti +\n +\n • Dodati brojevi izlaza prilikom navođenja +\n +\n • Preuređene postavke dodataka +\n +\n • Preuređen ekran Postavki za brži pristup svih profilima +\n +\n • Dodata opcija za kopiranje postavki iz drugog profila +\n +\n • Dodata mogućnost da se promeni redosled ili da se sakriju kategorije tačaka od interesa u Pretrazi +\n +\n • Ispravno poravnate ikonice tačaka od interesa na karti +\n +\n • Dodati podaci izlaska i zalaska sunca na Podešavanju Karte +\n +\n • Na kartu dodata ikonica Kuća/Posao +\n +\n • Dodata podrška za opise iz više redova u Postavkama +\n +\n • Dodata ispravna transliteracija na kartu Japana +\n +\n • Dodata karta Antarktika +\n +\n + Očisti snimljene podatke + Dikretno-na-tačku + Put će biti preračunat ako je udaljenost do puta veća od odabranog parametra + Minimalna udaljenost za preračunavanje puta + %1$s — %2$s — %3$s + Meni + Ovaj dodatak je posebna aplikacija, morate ga posebno ukloniti ako ne planirate da ga koristite. +\n +\nDodatak će ostati na uređaju i posle uklanjanja OsmAnd aplikacije. + Dodatak isključen + Otvori postavke + Bez preračunavanja + Unesite ime profila + Odaberite podatke za uvoženje. + Neke stavke već postoje + OsmAnd već ima elemente sa istim imenom kao oni koji se uvoze. +\n +\nOdaberite radnju. + Uvežene stavke će biti dodate uz prefiks + Zadrži obe + Zameni sve + Trenutne stavke će biti zamenjene stavkama iz fajla + Izlistan %1$s, već postoji u OsmAnd-u. + Profili + Brze radnje + Ništa nije označeno + Tipovi tačaka od interesa + Prepremam + Podrazumevano u aplikaciju (%s) + Minimalni ugao između moje lokacije i puta + Totalno pravi segment između moje lokacije i izračunatog puta biće prikazan dok se put ne izračuna + Ugao + Ugao: %s° + Proizvoljni profil + Uvozim fajl za iscrtavanje + Teren + Mapa senka brda koristi tamne nijanse za prikazivanje nagiba, vrhova i nizina. + Pri nagibu koriste se boje za vizuelizaciju strmine terena. + Postavite minimalni i maksimalni nivo zuma, pri kome će sloj biti prikazan. + Dodatne mape su potrebne da biste videli senke brda na mapi. + Dodatne mape su potrebne da biste videli nagibe na mapi. + Možete pročitati više o nagibima u %1$s. + Providnost + Nivoi uvećanja + Legenda + Omogućite da bi videli senke brda ili mape nagiba. Možete pročitati više o ovim vrstama karta na našem sajtu. + Senke brda + Svi podaci iz %1$s su uvezeni, možete da upotrebite dugmad ispod da bi ste otvorili neophodni deo aplikacije radi upravljanja njima. + Uvoz završen + Dodate stavke + Osmand proverava %1$s postojanje duplikata sa postojećim elementima u aplikaciji. +\n +\nTo može da potraje neko vreme. + Uvozim + Uvozim podatke iz %1$s + Ne mogu da napravim rezervnu kopiju profila. + Čuvam novi profil + Povrati sve postavke profila\? + Sve postavke profila će biti vraćene na originalno stanje pre kreiranja/uvoženja ovog profila. + Da li ste sigurni da želite da očistite snimljene podatke\? + Preračunaj put u slučaju odstupanja + Odaberite udaljenost posle koje se put preračunava. + Put će biti preračunat ukoliko je udaljenost trenutne pozicije od puta veća od odabrane vrednosti. + %1$s od %2$s + Nagibi + Dugme da prikaže ili sakrite sloj terena na karti. + Obriši opis + Dodaj opis + Odaberite grupu + Odaberite oblik + Krug + Oktagon + Kvadrat + Min + Prilagodite količinu elemenata u \"Fioci\", \"Podešavanju mape\" i \"Kontekst meniju\". +\n +\nOnemogućite nekorišćene dodatke da sakrijete sve njihove kontrole. %1$s. + Elementi Fioke, Kontekst meni + Prilagođavanje korisničkog interfejsa + Fioka + Akcije Kontekst menija + Preuredi ili sakrij stavke sa %1$s. + Razdelnik + Elementi ispod ove tačke su odvojeni razdelnikom. + Sakrivena + Iako su ove stavke sakrivene sa glavnog menija, opcije ili dodaci koje oni predstavljaju i dalje rade. + Sakrivanje postavki ih resetuje na originalno stanje. + Ima samo četiri dugmeta. + Glavne radnje + Možete pristupiti ovim radnjama kliktanjem na dugme „%1$s”. + Možete pomerati stavke samo unutar ove kategorije. + Dodatak za programere + Zameni drugu tačku sa ovom. + Ski turing + Snoumobil + Proizvoljni OsmAnd dodatak + Stavke + Izmene primenjene na ’%1$s’ profil. + Ne mogu da čitam iz „%1$s”. + Ne mogu da pišem %1$s. + Ne mogu da uvezem iz „%1$s”. + Izaberite fajl staze + Jezici + Jezik + Svi jezici + Za prikaz Vikipedijinih tačaka od interesa su potrebne dodatne karte. + Odaberite jezik za Vikipedijine članke na karti. Prebacite na bilo koji drugi dostupni jezik dok čitate članak. + Neki članci sa Vikipedija su možda dostupni na Vašem jeziku. + Kantonski + Južnominski + Joruba + Varajski + Uzbečki + Urdu + Tatarski + Tadžički + Škotski + Sicilijanski + Pandžabi + Nepalski + Napolitanski + Burmanski + Mongolski + Minangkabajski + Malgaški + Kirgiski + Kazaški + Javanski + Gudžarati + Čuvaški + Čečenski + Bavarski + Baškirski + Aragonski + Lombardijski + Proizvoljna boja + %1$s / %2$s + Naplatom će biti opterećen vaš Gugl Plej nalog pri potvrdi kupovine. +\n +\nČlanarina se automatski obnavlja ukoliko nije otkazana pre datuma obnove. Vaš nalog biće zadužen periodom obnove (mesec / tri meseca / godinu dana) samo na dan obnove. +\n +\nČlanarinama možete upravljati i otkazati ih tako što ćete otići na vaša Gugl Plej podešavanja. + Pretraga tipova tačaka od interesa + Kombinujte tipove tačaka od interesa iz različitih kategorija. Kliknite prekidač da odabere sve, kliknite na levu stranu da odaberete kategoriju. + Dodatne karte + Nepodržana radnja %1$s + OsmAnd pratilac + OsmAnd + Mapillary + Brze radnje + Lenjir prečnika + Izmeri udaljenost + Putovanje (Wikivoyage i Vikipedija) + Markeri na karti + Omiljeni + Članarina - OsmAnd uživo + OsmAnd kupovine + Uputstvo za legendu karte. + Profili navođenja + • Nove oflajn mape nagiba +\n +\n • Puno prilagođavanje Favorita i GPKS tačaka – prilagođavanje boja, ikona, oblika +\n +\n • Prilagođavanje redosleda elemenata \"Kontekst menija\", \"Podešavanje mape\" i \"Kutije\" +\n +\n • Vikipedija kao poseban sloj u Podešavanju mape, izaberite samo potrebne jezike +\n +\n • Napravite svoj TOI filter / mapu sa punom fleksibilnošću +\n +\n • Dodata mogućnost da se povrate podešavanja korisničkih profila +\n +\n • Celovite GPKS rute sa podrškom za saobraćajne trake i celovita uputstva skretanja +\n +\n • Ispravljene veličine korisničkog interfejsa na tabletama +\n +\n • Ispravljeni bagovi sa RTL +\n +\n + Dugme koje prikazuje ili skriva javni prevoz na karti. + Napravite ili izmenite POI + Parking pozicije + Kreirajte putanje tapkanjem na kartu, ili upotrebom i izmenom postojećih GPX fajlova, da biste isplanirali put i merili rastojanja između tačaka. Rezultat se može sačuvati kao GPX fajlovi za kasnije navođenje. + Omiljeno + Omiljeno + Karta + Prikaži na karti + Sklopi + Izlaz + Zatvori + Dejstvo {0} + Neočekivana greška + Ulazno-izlazna greška + Preuzeto + Preuzimam… + Osveži + Još dejstava + Još… + Izvezi + Zaustavi + Primeni + Deli + Izbriši + Očisti sve + Očisti + Označi sve + Odznači + Označi sve + Izaberi na karti + Istorijat + Postavke + Pomoć + Ništa + izabrano + Izabrano + Isključen + Uključen + Onemogući + Omogući + Sledeće + Prethodno + Isključeno + Uključeno + Ne + Napredna pretraga koordinata + Pretraga koordinata + %1$s stajanja pre + Počnimo + Izmeni + Nadzemne građevine + Da li ste sigurni da želite zameniti Omiljeni %1$s\? + Put koji štedi gorivo + Očisti sve pločice + Osvežiti sve karte sada\? + Pronađi moj položaj + Uzmi uputstva i otkrij nova mesta, i bez interneta + Omogućite pristup određivanju položaja + Dajte dozvole + OsmAnd skladište podataka (za karte, fajlove staza itd.): %1$s. + Slobodno mesto skladišta + Pretražujem položaj… + Zahtevane za preuzimanje. + Nema mrežne veze + Nije prepoznat položaj + Pusti da OsmAnd odredi Vaš položaj i da prema tome predloži karte za preuzimanje te oblasti. + Pretražujem karte… + Odaberite drugu oblast + Nemate ugrađenih karata. Možete izabrati kartu sa spiska ili preuzeti karte kasnije preko \'Meni - %1$s\'. + Preskoči preuzimanje karata + Milje/metri + Neograničena preuzimanja karti, nadogradnje, dodatak za Vikipediju. + Dobavite neograničeno preuzimanje karata, uz sedmična, dnevna i čak časovna ažuriranja. + Dobavite za %1$s + Dobavite je + Članarina omogućava časovne, dnevne i sedmične nadogradnje, i neograničena preuzimanja svih karata. + Deo Vaše članarine će biti poslat korisnicima OSM-a. Članarina ostaje ista. + Prilog OSM zajednici + Članarina se naplaćuje po odabranom periodu. Možete je otkazati na Gugl pleju kad god poželite. + Molimo, unesite ime novog filtera koji će biti pridodat jezičku „Kategorije“. + Novi filter + Izbriši filter + Sačuvaj filter + Primeni filtere + Filteri + Proizvoljna pretraga + Napravi proizvoljni filter + Izabrane kategorije + Potkategorije + Izmeni kategorije + Preslovi imena + Preslovi ako %1$s prevod ne postoji + Ukucajte grad, adresu, ime tačke od interesa + Celovitost površi puta + Obrazac boja linija izohipsi + Tamna smeđa + Svetla smeđa + Prikazuj božićne tačke od interesa\? + U čekanju Božića i Nove Godine, možete izabrati prikaz tačaka od interesa vezanih za Božić: Badnjake, jelke, trgovine, itd. + Božićne tačke + Filter: Nema zapisa dok se ne dostigne ova tačnost. + Najmanja tačnost beleženja + Filter: Postavi minimalnu udaljenost od tačke da bi se beležila nove tačke. + Najmanji pomeraj beleženja + Filter: Nema zapisa tačaka ispod ove brzine. + Najmanja brzina beleženja + Obrazac boja linija izohipsi + Nema podataka + Snimaj + Snimljeno + Putovanje + Pauzirano + Pauziraj + Nastavi + Nastavi + Obaveštenja + Prikazuj obaveštenje koje omogućava pokretanje snimanja putovanja. + Uključi brzo snimanje + Izgled + Dodaj još… + Takođe, možete dodati fajlove staza u fasciklu + Još uvek nemate nijednu datoteku staza + Proračun putanje + Otpremi tačku od interesa + Odredi %1$d izlaz i idi + Grad ili regija + Članci Vikipedije o okolini + Otpremajte svoju belešku OSM-a anonimno ili korišćenjem svog naloga na OpenStreetMap.org-u. + Dozvoli autoputeve. + Počni novi odsečak posle razmaka od 6 minuta, novu putanju posle razmaka od 2 sata, ili novi fajl posle dužeg razmaka ako je dan izmenjen. + Samopodeli snimke posle razmaka + Pomorske izobate + Prikazuj tačke i izobate. + Koristi podatke o visini + Izaberite visinsko odstupanje + Ukupno rastojanje + Vreme + Prosečna visina + Raspon visine + Uzlazan + Silazan + Uspon puta + Način vožnje + Putanje + Premesti + Ne mogu da premestim fajl. + Izaberite fasciklu GPX fajlova + Boja + Vreme dolaska + Vreme polaska + Najviši + Vremenski raspon + Vreme kretanja + Prosečna brzina + Najveća brzina + Putanja + Istaknute tačke na ovom putu + Broj skretanja na ovom putu + Da li ste sigurni da želite da izbrišete %1$d tačku(i)\? + Tačka(e) izbrisana(e). + Dodaj novu fasciklu + Nagib + Omiljeni teren: pavno ili brdovito. + Preferiraj sporedne + Uravnoteženo + Kraće rute + Ravno + Manje brdovito + Brdovito + Hvala Vam za kupovinu plaćenog izdanja OsmAnd-a. + Opcije parkiranja + Ne prikazuj ponude popusta iz programa i specijalne poruke o lokalnim događajima. + Ne prikazuj poruke pri pokretanju + OsmAnd prikuplja podatke o tome koje delove programa otvarate. Vaš položaj se ne šalje, niti išta što unesete u program niti pojedinosti o oblastima koje vidite, tražite ili preuzmete. + Ne šalji bezimene podatke o korišćenom programu + Automatsko + Vožnja desnom trakom + Fontovi na karti + Povrati trgovinu + Vidljivo + Raščlani na karti + Dodajte ili izmenite omiljeno + Povrati podrazumevani poredak stavki + Povratak uređivanju + Akciono dugme menja između izabranih profila. + Dodaj profil + Promeni profil aplikacije + Ne može se naći takav profil. + Svetska opšta mapa (detaljna) + Nepodržani tip + Unesite širinu vozila, neka ograničenja puta mogu biti primenjena za široka vozila. + Unesite visinu vozila, neka ograničenja puta mogu biti primenjena za visoka vozila. + Unesite težinu vozila, neka ograničenja puta mogu biti primenjena za teška vozila. + Unesite dužinu vozila, neka ograničenja puta mogu biti primenjena za duža vozila. + OsmAnd GPX nije dobro formiran, molimo obratite se timu podrške radi dalje istrage. + Uvek> + Kontrola ekrana + Isključi ekran prema sistemskom vremenu zaključavanja. + Koristi sistemsko vreme zaključavanja ekrana + Odaberite opcije paljenja ekrana (OsmAnd treba da bude iu prednjem planu kada se uređaj zaključa): + Svaka instrukcija navođenja će upaliti ekran. + Instrukcije navođenja + Onemogućeno. Zahteva \'Drži ekran upaljenim\' pod \'Tajmaut posle buđenja\'. + Pritiskanjem dugmeta za gašenje uređaja ćete upaliti ekran sa OsmAnd-om preko zaključanog ekrana. + Dugme za gašenje + Senzor blizine + Odaberite tajmaut ekrana posle buđenja. (\"%1$s\" se odnosi na tajmaut.) + Drži ekran upaljenim + Drži ekran ugašenim + Pseudo-Merkator projekcija + Jedan fajl po sličici + SQLiteDB fajl + Unesite ime za ovaj mrežni izvor karte. + Unesite ili nalepite adresu mrežnog izvora. + Izmeni mrežni izvor + Vreme isteka + Merkator projekcija + Format skladišta + Postavite minimalni i maksimalni nivo uveličavanja koji prikazuje ili učitava mrežnu kartu. + Utiče na ekran kada se koristi kao mapa ili podsloj/nadsloj. +\n +\n%1$s: Mapa je ograničena odabranim nivoom zuma. +\n +\n%2$s: su nivoi pri kojima će originalne pločice biti vidljive, a umanjenje ili uvećanje biće izvan ovih vrednosti. + Iskeširane sličice će biti ponovo preuzete posle zadatog broja minuta. Ostavite prazno da nikad ne osvežavate sličice iz ovog izvora. +\n +\nJedan dan je 1440 minuta. +\nNedelju dana je 10 080 minuta. +\nMesec dana je 43829 minuta. + Odaberite kako da skladištite preuzete sličice. + Možete izvoziti ili uvoziti brze radnje sa aplikativnim profilima. + Obriši sve\? + Da li želite bespovratno da obrišete %d brzih radnji\? + Vreme iksljučivanja ekrana + Izbriši radare + Pravno + Radarske tačke od interesa + U nekim državama ili oblastima, korišćenje aplikacija za obaveštavanje o radarima na putu je zabranjeno zakonom. +\n +\nMorate napraviti izbor ovde, u zavisnosti od zakona Vaše države. +\n +\nOdaberite %1$s i primažete obaveštenja i upozorenja o radarima i kamerama za brzinu. +\n +\nOdaberite %2$s. Svi podaci vezani za radere: upozorenja, obaveštenja, tačke od interesa će biti obrisane dok se OsmAnd ponovo ne instalira. + Drži aktivnim + Izbriši + Upozorenja za radare su zakonom zabranjene u nekim državama. + Ako je „%1$s” uključen, vreme aktivnosti će zavisiti od toga. + Podrazumevano vreme iksljučivanja ekrana + tona + metara + Prikaži ili sakrij dodatne detalje karte + Noćna karta + Dodaj mrežni izvor + Primenom ovih izmena ćete očistiti iskeširane podatke za ovaj izvor sličica + Podesi visinu plovila + Možete podesiti visinu plovila da izbegnete niske mostove. Imajte na umu da, ukoliko most može da se pomera, koristićemo njegovu visinu kada je otvoren. + Podesite visinu plovila da izbegnete niske mostove. Imajte na umu da, ukoliko most može da se pomera, koristićemo njegovu visinu kada je otvoren. + Podesite širinu plovila i izbegnite uske mostove + Prikaži ili sakrij Mapillary sloj na karti. + Odaberite dužinu vozika koja je dozvoljena na putevima. + Limit dužine + Kurs + %1$s obrisano + Ponovo pokrenite aplikaciju da biste izbrisali sve podatke brzinskih kamera. + Deinstaliraj i ponovo pokreni + Ovaj uređaj nema radare. + Roleri + Obriši najbližu odredišnu tačku + Kontrolišite nivo zumiranja na mapi pomoću dugmića za jačinu zvuka na uređaju. + Dugmići za jačinu zvuka za zumiranje + Molimo odredite ime tačke + Uklanja trenutnu odredišnu tačku. Ako je ona i završna tačka, navođenje će se zaustaviti. + Preuzmite mape Vikipedije + Informacije o tačkama od interesa potražite na Vikipediji, džepnom vanmrežnom vodiču koji ima članke o mestima i odredištima. + Dodata tačka neće biti vidljiva na mapi, pošto je odabrana grupa sakrivena, možete je pronaći u „%s“. + Enduro skuter + Skuter + Invalidska kolica + Invalidska kolica napred + Korpa + Zatvorena OSM beleška + Za nastavak odredite radne dane + Ruta između tačaka + Planiraj rutu + Dodajte stazi + Prikaži početne i krajne ikone + Izaberite širinu + Izaberite interval na kome će se prikazivati oznake sa razdaljinom ili vremenom na stazi. + Izaberite željenu opciju podele: po vremenu ili po udaljenosti. + Prilagođen + Strelice smera + Čvrst + Poslednje izmenjena + Uvezi putanju + Otvori postojeću putanju + Kreiraj novu rutu + Izaberite fajl putanje za otvaranje. + Završeno + Zameni stazu + Sačuvaj kao novu stazu + Obrnuta ruta + Čitava staza će se preračunati koristeći odabrani profil. + Samo će sledeći segment biti preračunat koristeći odabrani profil. + Izaberite kako povezati tačke, po pravoj liniji, ili izračunajte rutu između njih kako je dole naznačeno. + Cela staza + Sledeći segment + Zatim pomoću jednog od vaših navigacionih profila prislonite stazu na najbliži dozvoljeni put da biste koristili ovu opciju. + Prag udaljenosti + Navigacijski profil + Izaberite datoteku zapisa kojoj će se dodati novi segment. + Slike na nivou ulice + Da li ste sigurni da želite da odbacite sve promene na planiranoj ruti\? + U slučaju obrnutog pravca + Sačuvaj kao novu datoteku staze + Dodaj u datoteku staze + Putanje + Putanje + Putanje + Upisuj putanju u GPX fajl + Trasa rute + Dodajte datoteke staza + Uvezite ili snimite datoteke staza + Dodajte tačku staze + Dodajte tačku staze + Snimanje putovanja + Sačuvaj kao datoteku staze + Sledi stazu + Izaberite datoteku staze radi praćenja + Izaberite datoteku staze radi praćenja ili uvoza sa vašeg uređaja. + Izaberite drugu stazu + Navodite od moje pozicije do staze + Tačka staze za navigaciju + Početak staze + Najbliža tačka + Pričvrstite na puteve + Izbrišite adresu + Dodajte adresu + Unesite adresu + Skrati pre + Skrati posle + Promenite vrstu rute pre + Promenite vrstu rute nakon + Pojednostavljena staza + Samo linija rute će biti sačuvana, a putne tačke će biti izbrisane. + Ime fajla + %s izabranih datoteka staza + REK + Evidentiranje staze će biti pauzirano kada se aplikacija ubije (preko skorašnjih programa). (Indikator rada OsmAnd-a u pozadini tada nestaje iz obaveštajne trake.) + Navedite interval evidentiranja za opšte snimanje staza (uključeno pomoću vidžeta „Snimanje putovanja“ na mapi). + Pauziraj snimanje puta + Nastavite snimanje putovanja + Sistemsko podrazumevana + Svi naredni segmenti + Prethodni segment + Svi prethodni segmenti + Samo izabrani segment će se ponovo izračunati pomoću izabranog profila. + Svi naredni segmenti će se ponovo izračunati pomoću izabranog profila. + Svi prethodni segmenti će se ponovo izračunati pomoću izabranog profila. + Otvori sačuvanu + je sačuvano + Dodajte bar dve tačke. + Ponovi + • Ažurirano Funkcija planiranja rute: omogućava upotrebu različitih tipova navigacije po segmentu i uključivanje staza +\n +\n • Novi meni Izgled za staze: odaberite boju, debljinu, strelice smera prikaza, ikone početka i završetka +\n +\n • Poboljšana vidljivost biciklističkih čvorova. +\n +\n • Staze se sada mogu dodirnuti, imaju kontekstualni meni sa osnovnim informacijama. +\n +\n • Poboljšani algoritmi pretrage +\n +\n • Poboljšane opcije praćenja staza u Navigaciji +\n +\n • Rešeni problemi sa uvozom / izvozom podešavanja profila +\n +\n + Poslednja izmena + Ime: Z - A + Ime: A - Z + Ikone za početak i završetak + Hvala vam što ste kupili „Konturne linije“ + Članarina se naplaćuje po izabranom periodu. Otkažite je u AppGallery u bilo kom trenutku. + Uplata će biti naplaćena sa vašeg računa AppGallery pri potvrdi kupovine. +\n +\nČlanarina se automatski obnavlja ukoliko nije otkazana pre datuma obnove. Vaš račun će biti zadužen za period obnove (mesec / tri meseca / godina) samo na datum obnove. +\n +\nČlanarinama možete upravljati i otkazati ih tako što ćete otići u podešavanja aplikacije AppGallery. + Izbegavajte pešačke staze + Izbegavajte pešačke staze + Razvoj + OsmAnd uživo podaci + OsmAnd uživo podaci + Dvofazno usmeravanje za automobilsku navigaciju. + Preračunava samo početni deo rute, korisno za duga putovanja. + Razvoj matičnog javnog prevoza + Prebacite se na Java (bezbedan) proračun rutiranja javnog prevoza + Prijavite se pomoću OAut-a da biste koristili osm uređivačke funkcije + Prijavite se preko OAut-a + Obrišite OpenStritMap OAut token + Odjavljen + Datoteka je već uvezena u OsmAnd + Koristite dvofazni algoritam usmeravanja A* + Grafikon + %1$s podaci dostupni samo na putevima, izračunajte rutu koristeći „Ruta između tačaka“ da biste videli grafike. + Molimo sačekajte. +\nGrafikon će biti dostupan nakon ponovnog izračunavanja putanje. + Lokalne mape + %1$s — %2$s + Razmak + Ameniti + Special + Prevoz + Usluga + Simboli + Sport + Hitna pomoć + Putovanje + Dodajte najmanje dve tačke + Ova podešavanja dodataka su globalna i primenjuju se na sve profile + Prijavite se na OpenStreetMap.org + Prijavite se na OpenStreetMap.org + Prijavite se pomoću OpenStritMap + Pogledajte sve Vaše još uvek neotpremljene izmene ili OSM beleške u %1$s. Otpremljene tačke se ne više prikazuju. + Morate se prijaviti da biste otpremili nove ili izmenjene promene. +\n +\nMožete se prijaviti koristeći bezbedan OAut metod ili koristite svoje korisničko ime i lozinku. + Koristite korisničko ime i lozinku + Nalog + Lozinka + Prijavite se + Tačke putanje + Pokreni + Slika + Snimak + Putanje + Omiljeno + Moja mesta + Dodaj u „Omiljeno“ + Dodaj + Adresa + Dodato + Uređeno + Izbrisano + Stvarajte ili menjajte OSM tačke od interesa, otvorite ili komentarišite OSM beleške i doprinosite snimanjem GPX fajlova. + Stvarajte ili menjajte predmete OSM-a + Oznaka + Radnje + Izmenite pretragu. + GPX fajl sa koordinatama i podacima svih beležaka. + GPX fajl sa koordinatama i podacima izabrane beleške. + Dodatne radnje + Otvara se u + Otvara se u + Zatvara se u + Otvoreno do + Otvoreno od + Sve tačke grupe + Čitati članak + Čitati ceo članak + Bez vremenskog ograničenja + Pokupiti do + ostavljena u + Ovde su: + Bez imena + Oznake tačaka od interesa + Otvara se sutra u + OSM beleške + Svi podaci + Izvezi kao OSM beleške, tačke od interesa ili oba. + Odaberite tip fajla + OSC fajl + GPX fajl + OSC - pogodno za izvoz u OSM. + GPX - pogodno za izvoz u JOSM i druge OSM uređivače. + Prikaži ili sakrij OSM beleške na karti. + Prikaži zatvorene beleške + Pomeri odredište gore i napravi ga + Dodaje prvo stajanje + Dodaje prolazno stajanje + Trenutna + Označi ovo kao tačku polaska + Karta uvezena + Greška pri uvoženju karte + Unesite ime fajla. + Blizu + Prevoz u blizini + Opciono ime tačke + N + S + W + E + DD°MM.MMM′ + DD°MM.MMMM′ + DD.DDDDD° + DD.DDDDDD° + DD°MM′SS″ + Unesite geografsku širinu i dužinu + Unesite geografsku širinu + Unesite geografsku dužinu + Prvo najbliži + Prvo najudaljeniji + Sportovi na brzacima + Grupa izbrisana + Očisti sve prolazne tačke + Ukupno + Dodajte sve prolazne tačke sa putanje, ili odaberite zasebne kategorije. + Nije nađeno ništa: + Prolazne tačke uklonjene sa oznaka karte + Putovanje + Koristi dve cifre za geografsku dužinu + Rezultat + Sadržaji + Istraži + Zabeleženi članci + Čitaj + Pretraga države, grada ili pokrajine + Članak uklonjen + Wikivoyage + Turistički vodiči + Skidaj slike + Obriši istorijat pretraga + Keš slika + Strana dostupna samo dok ste na mreži. Otvoriti je u veb čitaču\? + Knjiga putovanja + Odaberite knjigu putovanja + Samo bežično + Slike iz članaka mogu biti skidane zbog pristupa i van mreže. +\nUvek dostupno iz „Istraži“ → „Opcije“. + Preuzimaj slike + Samo na bežičnoj mreži + Da + Ne + Odaberite pogodne stavke + Kupite jedno od sledećeg da možete da čitate turističke članke van mreže: + Odaberite plan + Otključaj sve OsmAnd funkcionalnosti + Karte izohipsi i reljefa + Vikipedija van mreže + Neograničeno preuzimanja + Wikivoyage van mreže + Kupi - %1$s + Kada se jednom kupi, biće Vam zauvek dostupno. + Jednokratno plaćanje + Kupovina iz aplikacije + Satna ažuriranja karata + Mesečna ažuriranja karata + Vodiči za najzanimljivija mesta na planeti, unutar OsmAnd-a, bez potrebe za internet konekcijom. + Turistički vodiči + Dobrodošli u otvorenu betu + Uzmi neograničeni pristup + Započni uređivanje + Možete i trebali biste da menjate bilo koji članak na Wikivoyage-u, a i nadamo se da hoćete. Delite Vaše znanje, iskustvo, talenat i pažnju. + Turistički vodiči su trenutno bazirani na Wikivoyage-u. Testirajte sve funkcionalnosti besplatno. + Besplatni svetski turistički vodič koji svako može da uređuje. + Preuzmi fajl + Nadogradnja dostupna + Preuzmite Wikivoyage turističke vodiče da biste čitali članke o mestima po celom svetu bez internet konekcije. + Dostupni su novi Wikivoyage podaci, ažurirajte ih da biste uživali. + Plaćeni dodatak + Plaćena aplikacija + Popularna odredišta + OsmAnd tim + Karte koje Vam trebaju + Na osnovu članaka koji ste zabeležili, predloženo je da skinete sledeće karte: + Obnovite članarinu da nastavite da koristite sve ove funkcionalnosti: + Otkazali ste članarinu za OsmAnd uživo + Prikaži slike + Ponovo pokreni aplikaciju + Preuzmi sve + Čitaj Vikipediju van mreže + Kako da otvorim vezu\? + Da biste čitali članke sa Vikipedije i Wikivoyage-a, kupite članarinu na OsmAnd uživo. + Veza će biti otvorena u veb čitaču. + Otvori Vikipedija vezu sa internetom + Stil opšte namene. Gusti gradovi su prikazani jasno. Prikazuje izohipse, putanje, kvalitet podloge, zabrane pristupa, blokade puteva, iscrtavanje puteva po SAC alpskoj skali, objekti za sportove na brzacima. + Stil za turističke ture sa visokim kontrastom i maksimumom detalja. Uključuje sve opcije OsmAnd podrazumevanog stila, pritom prikazujući što je više detalja moguće, konkretno puteve, staze i ostale načine putovanja. Jasna vizuelna razlika između različitih tipova puteva, tako da podseća na turističke atlase. Pogodan za dnevni i noćni režim rada, kao i korišćenje napolju. + Stari „Mapnik“ stil iscrtavanja. Slične boje kao u „Mapnik“ stilu. + Za šetanje, pešačenje, treking i biciklizam u prirodi. Dobra čitljivost u uslovima spoljne osvetljenosti. Dobar kontrast za puteve i prirodne objekte, različiti tipovi putanja, izohipse sa naprednim podešavanjima, više detalja. Opcija integriteta podloge Vam omogućava da razlikujete puteve sa različitim kvalitetima podloga. Nema noćnog režima. + Jednostavan stil za vožnju. Prijatan za oči noću, izohipse, narandžasti putevi sa dobrim kontrastom, zamagljuje manje bitne objekte sa karte. + Za skijanje. Prikazuje staze, ski liftova, kros-kantri staze itd. Zamagljuje manje bitne objekte sa karte. + Za rečno i morsko navođenje. Prikazuje bove, svetionike, rečne i morske puteve, luke, pomorske oznake i izobate. + Za vožnju van puta, baziran na „Topo“ stilu i pogodan za upotrebu sa zelenim satelitskim slikama kao donji sloj. Smanjena debljina glavnog puta, povećana debljina putanja, staza, biciklističkih i drugih puteva. + Za vožnju motornih sanki sa namenskim putevima i stazama. + Prikaži ceo opis + Sakrij ceo opis + Zabeleži + Izmena podrazumevanog stila za bolji kontrast pešačkih i biciklističkih puteva. Koristi stare Mapnik boje. + Nabavite OsmAnd uživo da otključate ove mogućnosti: dnevna ažuriranja karti sa neograničenim brojem skidanja, svi i plaćeni i besplatni dodaci, Vikipedija, Wikivoyage i još mnogo toga. + Izmeni radnje + Pošaljite snimak ekrana ovog obaveštenja na support@osmand.net + Dodali ste %1$s tačke(i). Unesite ime fajl i kliknite „Snimi“. + Snimi kao putanju + Dodaj tačku + Izmeni tačku + Tačka %1$s obrisana + Svet + Pošalji upit pretrage\? + Poslaćemo upit Vaše pretrage: „%1$s“, kao i Vašu lokaciju. +\n +\n Ne sakupljamo lične podatke, samo nam trebaju podaci o pretragama da bismo poboljšavali algoritam pretrage. + Povećaj poluprečnik pretrage na %1$s + Nema rezultata u pretrazi\? +\nJavite nam + Ne mogu da nađem čvor ili put. + Hvala za povratnu informaciju + Odobrite OsmAnd-u pristup lokaciji da nastavite. + Postoje još prevoza na ovoj stanici. + Zadrži odobrene markere na mapi + Markeri dodati kao grupa Omiljenih ili GPIks prolaznih tačaka označeni kao Odobreni ostaće na mapi. Ako grupa nije aktivna, markeri će se izgubiće sa mape. + Povrati + Prvo odaberite grad/naselje/lokalitet + Traži ulicu + Aplikacija treće strane + Izmeni oznaku karte + Obriši oznaku „%s“ sa karte\? + Donacije pomažu finansiranje OSM kartografa. + Period plaćanja: + %1$.2f %2$s + Godišnje obnavljanje + Kvartalno obnavljanje + Mesečno obnavljanje + Trenutna članarina + Uštedite %1$s + %1$.2f %2$s / mesečno + %1$s / mesečno + godišnje + Svaka 3 meseca + Mesečno + Paketi & cenovnik + Omogućio OsmAnd + Članarine + Dolazak u %1$s + Usputna odredišta + Glasovne najave + Odaberite fajl putanje za praćenje + Simuliraj navođenje + Prikaži uz put + Odaberite put koji biste izbegli u navođenju, ili na mapi ili sa liste ispod: + Javni saobraćaj + Izračunavanje puta… + Tačke od interesa (POI) + Put + pešice + presedanja + Usputne tačke + Postavi početnu tačku + Dodaj usputnu stanicu + Postavi odredište + Visina + Širina + Srednje + Dobro + Izvrsno + Presovano + Fini šljunak + Šljunak + Drvo + Metal + Kamen + Kamenčići + Popločano kamenje + Kaldrma + Kaldrma + Beton + Asfaltirano + Asfalt + Sneg + So + Led + Blato + Prašina + Zemlja + Popločano + Trava + Pesak + Neasfaltirano + Odaberi tačku polaska + Dodaj tačku polaska + Dodaj polazište i odredište + %1$d skidanja + Dodaj prolaznu tačku + Navođenje javnim prevozom je trenutno u beta testiranju, očekujte greške i nepravilnosti. + Pročitajte kako OsmAnd izračunava puteve na našem blogu. + Dužina vrednosti „%s“ + Skratite veličinu oznake „%s“ na manje od 255 karaktera. + Peške + Izbegavaj tipove prevoza… + %s režim + Odaberite tipove javnog prevoza koje treba izbegavati: + Izmeni u čemu se meri azimut. + Jedinice za uglove + Miliradijani + Stepeni + Izbegavanje trajekata + Bez trajekata + Izbegavanje podzemne i lake železnice + Bez podzemne + Izbegavanje vozova + Bez vozova + Izbegavanje deljenog taksija + Bez deljenih taksija + Izbegavanje autobusa i trolejbusa + Bez autobusa + Izbegavanje tramvaja + Bez tramvaja + Pošalji dnevnik + Tip prevoza + Izračunaj put pešaka + Pokušajte sa promenom postavki. + Pokušajte navođenje za pešake. + Nažalost, OsmAnd ne može da nađe put koji odgovara Vašim postavkama. + Put pešice je približno %1$s i možda može biti brži nego sa javnim prevozom + Nemoj premeštati + Premesti karte + %1$d fajlova (%2$s) postoje na prethodnoj lokaciji \'%3$s\'. + Ne mogu da kopiram %1$d fajlova (%2$s). + Kopirano %1$d fajlova (%2$s). + Pomereno %1$d fajlova (%2$s). + Spravica za koordinate + Tražim GPS + Aplikativni profili + Odaberite profile vidljive iz aplikacije. + Rutiranje treće strane + Specijalno rutiranje + Proizvoljni profil rutiranja + OsmAnd rutiranje + BRouter (ne treba internet) + Prava linija + Geokodiranje + Avion, paraglajding + Brod, veslanje, jedrenje + Tipovi javnog prevoza + Hodanje, šetanje, trčanje + Planinarski bicikl, moped, konj + Kola, kamion, motor + Odaberite tip navođenja + Bazirajte Vaš proizvoljni profil na jednom od podrazumevanih profila, ovim se određuju osnovne postavke kao što su podrazuemvana vidljivost spravica ili jedinice brzine i daljine. Ovo su podrazumevani aplikativni profili, zajedno sa primerima proizvoljnih profila kojima se može proširiti: + Odaberite početni profil + Da li ste sigurni da želite da obrišete profil „%s” + Obriši profil + Prvo snimite izmene na profilu + Snimite izmene + Ne možete obrisati OsmAnd osnovni profil + Već postoji profil sa ovim imenom + Ime već postoji + Prvo morate uneti ime profila. + Unesite ime profila + Odaberite tip navođenja za novi aplikativni profil + Odaberite tip navođenja + Osnovni profil + Tip: %s + Skijanje + Korisnički režim, izveden iz: %s + Režim: %s + Odaberite ikonicu + Sakrij lenjir kompas + Prikaži lenjir kompas + Skijanje + Skijanje + Možete dodati Vašu sopstvenu izmenjenu verziju fajla routing.xml u ..osmand/routing + Helikopter + Konj + Podzemna + Autobus + Taksi + Tip navođenja + Ime profila + Dozvoli + Ne, hvala + Odaberite koje podatke delite + Privatnost i bezbednost + Pritisnite na „Dozvoli“ ako se slažete sa našom %1$s + Pomozite nam da razumemo popularnost OsmAnd funkcionalnosti. + Pomozite nam da razumemo popularnost karti država i regija. + Definišite koje podatke dozvoljavate OsmAnd-u da deli. + Preuzeti podaci + Posećeni ekrani + Preuzete karte + Odaberite koje tipove podataka želite da delite: + Dozvoli OsmAnd aplikaciji da sakuplja i obrađuje anonimne podatke o korišćenju aplikacije. Ne sakupljamo podatke o nijednoj lokaciji na karti koju posetite ili pogledate. +\n +\nPromenite Vaš izbor u svakom trenutku sa ’Postavke’ → ’Privatnost i Bezbednost’. + Pomozite nam da poboljšamo OsmAnd + Politika privatnosti + Oceni + Podeliti Vaše iskustvo sa nama i oceniti naš rad na Google Play prodavnici. + Ikonica + Magenta + OsmAnd servis preuzimanja + Pritisnite ponovo da promenite orijentaciju karte + Poslednje izvršavanje aplikacije nije uspelo. Pomozite nam da poboljšamo OsmAnd tako što ćete podeliti poruku o grešci sa nama. + Rušenje + Novi profil + Postavi min/maks brzinu + Promeni podešavanja podrazumevane brzine + Podrazumevana brzina + Maks. brzina + Min. brzina + Skuter + Monocikl + Lično prevozno sredstvo + Horizontalna preciznost: %s + Horizontalna preciznost: %1$s, vertikalna: %2$s + • Aplikativni profili: kreiranje proizvoljnih profila za sopstvene potrebe, sa proizvoljnom ikonicom i bojom +\n +\n • Postavi proizvoljne min/maks brzine na podrazumevane profile +\n +\n • Dodata spravica za trenutne koordinate +\n +\n • Dodata opcija da se prikazuje kompas i lenjir za prečnik na karti +\n +\n • Popravljeno pozadinsko logovanje putanja +\n +\n • Unapređeno pozadinsko preuzimanje karata +\n +\n • Vraćena opcija \'Uključivanje ekrana\' +\n +\n • Popravljen izbor jezika na Vikipediji +\n +\n • Ispravljeno ponašanje dugmeta za kompas prilikom navođenja +\n +\n • Ostale ispravke grešaka +\n +\n + NLO + Broj izmena + Odaberite gornju granicu broja izmena + Odaberite postavke navođenja za profil + Odaberite opcije ekrana za profil + Odaberite opcije mape za profil + Profil zadržava svoja podešavanja + Podesi profil + Van puta + Mahanjem rukom preko ekrana uključiće te ekran. + Koristi senzor blizine + Podesite koliko dugo ekran treba da bude upaljen. + Probudi se kod skretanja + Putanja %s sačuvana + Otvori putanju + %s je sačuvan + Čvrstina podloge + Mekana + Uglavnom mekana + Uglavnom čvrsta + Čvrsta (nepopločana) + Čvrsta (popločana) + Snežni i zaleđeni kolovozi + Zaleđeni kolovoz + Snežni kolovoz + Uključite bar jedan aplikativni profil da koristite ovo podešavanje. + Uključi u obzir i privremena ograničenja + Prikaži zone niske emisije zagađenja + Prikaži zone niske emisije zagađenja. Ne utiče na rutiranje. + Kamp prikolica (RV) + Kamper + Spoj razmake + Podrazumevano + Kamion dostave + Vagon + %1$s • Uštedi %2$s + Poništi članarinu + onda %1$s + Omogućava zapis položaja ostavljenog vozila i koliko je vremena preostalo. +\n I vreme i položaj su vidljivi na komandnoj tabli, a i kao spravica na karti. Može se dodati alarm na Android kalendaru. + Položaj parkiranja + Pravite audio/video beleške za vreme putovanja, ili kroz dugme na karti ili kroz kontekstni meni položaja. + Zabeleške zvuka i snimaka + Uključivanjem ovog pogleda se menja stil mape na „Turistički pregled“, koji je specijalni visokodetaljni pregled za turiste i profesionalne vozače. +\n +\nOvaj pogled nudi, na svakom nivou zuma, najveću količinu turističkih detalja na podacima karte (posebno puteve, putanje, staze i znakove za orijentaciju). +\n +\nTakođe i jasno predstavlja sve vrste puteva po boji, tako da nikad ne bude zabune, što je korisno kada se npr. voze veća vozila. +\n +\nA nudi se i posebne turističke opcije kao što su prikaz biciklističkih ili planinskih ruta. +\n +\nNije potrebno skidanje posebne karte, pogled se pravi od standardnih karti. +\n +\nOvaj pogled se može isključiti tako što se ili ovde deaktivira, ili tako što se, po želji, promeni \"Stil karte\" pod \"Podesi kartu\". + Turistički pregled karte + Ovaj dodatak omogućava prikaz sloja izohipsi i reljefa iznad standardnih OsmAnd karti. Ovu funkcionalnost će najviše znati da cene sportisti, planinari, trekeri i svako koga zanima reljefna struktura predela (primetite da su izohipse i reljefni podaci odvojeni, posebna skidanja za njih su dostupna kada se ovaj dodatak aktivira.) +\n +\nGlobalni podaci (između 70° severno i 70° južno) se bazirani na SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), instrumentima za slikanje na vodećem NASA-inom satelitu Terra. ASTER je zajednički napor NASA-e, japanskog ministarstva ekonomije, trgovine i industrije (METI), i japanskog svemirskog sistema (J-spacesystems). + Izohipse + Ovaj dodatak omogućava prikaz sloja izohipsi i reljefa iznad standardnih OsmAnd karti. Ovu funkcionalnost će najviše znati da cene sportisti, planinari, trekeri i svako koga zanima reljefna struktura predela. +\n +\nGlobalni podaci (između 70° severno i 70° južno) se bazirani na SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), instrumentima za slikanje na vodećem NASA-inom satelitu Terra. ASTER je zajednički napor NASA-e, japanskog ministarstva ekonomije, trgovine i industrije (METI), i japanskog svemirskog sistema (J-spacesystems). + OsmAnd dodatak za linije izohipsi van mreže + Dodatak za izohipse + Ovaj dodatak aktivira funkcionalnost snimanja i čuvanja Vaših putanja kada se pritisne GPX spravica za beleženje na karti, a može i da automatski beleži sve Vaše puteve kojima ste navođeni u GPX fajl. +\n +\nSnimljene putanje se mogu deliti sa prijateljima ili slati na OSM. Sportisti mogu da koriste snimljene putanje da prate svoje treninge. Direktno u OsmAnd-u može da se radi osnovna analiza putanja, kao što su računanje brzine kruga, prosečna brzina itd. Naravno, putanje se dalje mogu analizirati u drugim specijalnim alatima za analizu. + Snimanje putovanja + Pristupite različitim tipovima mrežnih (takozvanim sličicama ili rasterskim) karata, od predefinisanih OSM sličica (kao što je Mapnik) do satelitskih slika i slojevima sa uskom specijalizacijom, kao što su meteorološke, klimatske, geološke karte, osenčeni slojevi, itd. +\n +\nSvaka od ovih mapa može biti korišćena ili kao glavna (osnovna) mapa koja se prikazuje, ili kao sloj iznad ili ispod osnovne karte. Određeni elementi OsmAnd vektorskih karata se mogu sakriti preko „Podesi kartu“ menija. +\n +\nPreuzmite karte sa sličicama direktno sa intereneta, ili ih pripremite za oflajn upotrebu (ručno prekopirati u OsmAnd fasciklu sa podacima), i to kao SQLite baza podataka koju može da napravi veliki broj alata treće strane. + Mrežne karte + Tačke putanje + Odsečci putanje + %1$s prvih %2$s + %1$s prvih %2$s + Nabavite %1$d %2$s za %3$s niže. + Besplatno + Tri meseca + Godina + Godine + Godina + Meseci + Meseca + Mesec + Nedelja + Nedelje + Nedelja + Dana + Dana + Dan + Parametri puta + Konfiguriši parametre puta + Upozorenja na ekranu + Glasovna obaveštenja + Instrukcije i obaveštenja prilikom navođenja + Glasovna obaveštenja su dešavaju samo za vreme navođenja. + Parametri vozika + Težina, visina, dužina, brzina + Ostalo + Karta za vreme navođenja + Karta za vreme navođenja + Uključivanje ekrana + Kopiraj iz drugog profila + Osmand postavke + Utiče na celu aplikaciju + Upravljaj aplikativnim profilima… + Napravi, uvezi, izmeni profile + Resetuj na podrazumevano + Jezik i ulaz + Upozorenja se prikazuju u donjem levom uglu ekrana za vreme navođenja. + Tema aplikacije, jedinice, regija + Podesi navođenje + Instalirani dodaci + Izgled karte + Izgled karte + Merne jedinice & formatiranja + Tajmaut posle buđenja + Postavke za kreiranje puta u označenom profilu „%1$s”. + Prikaži kartu na zaključanom ekranu za vreme navođenja. + Analitike + Poruka po otvaranju + Primeni na sve profile + Primeni samo na „%1$s” + Odbaci promenu + Promeni postavke + Ova postavka je podrazumevano odabrana za profile: %s + Označeni format će biti primenjen kroz celu aplikaciju. + Otvoreni kod lokacije (OLC) + MGRS + UTM Standard + Primer + OsmAnd koristi MGRS, koji je sličan UTM NATO formatu. + OsmAnd koristi UTM Standard format koji je sličan, ali nije istovetan kao UTM NATO format. + Postavke za profil: + Konfiguriši profil + Zameni profil + Aplikativni profil promenjen na „%s“ + Logcat bafer + Postavke dodataka + Podrazumevano + Preuzmi detaljnu kartu mesta %s, da vidite ovu oblast. + Težina staze + Nedefinisano + Ekstremna + Slobodna vožnja + Ekspertska + Napredna + Srednja + Laka + Početnička + Tip staze + Nordijska + Nizbrdo + Skitura + PisteVeza + Pešačenje + Sanke + Saonice + Zimski park + Promeni fasciklu skladišta + Interno skladište za OsmAnd (skriveno od korisnika i drugih aplikacija). + Premesti na novo odredište + Promeni OsmAnd fasciklu sa podacima\? + Umetni putanju do fascikle sa OsmAnd podacima + Fascikla… + Unesite putanju do fascikle + %1$s GB slobodno (od %2$s GB) + %1$s • %2$s + Premesti OsmAnd fajlove podataka na novo odredište\? +\n%1$s > %2$s + Izbegavaj određene puteve i tipove puteva + Veza + Vazdušni put + Uporedno + %1$s kB + %1$s MB + %1$s GB + %1$s TB + Karte + Sličice + Korišćenje OsmAnd-a + Izračunaj + Snimaj staze u podfascikle po danu snimanja (npr. 2018-01-01). + Snimaj staze u dnevnim fasciklama + Snimaj staze u \'rec\' fascikli + Staze mogu biti skladištene u \'rec\' fascikli, ili u mesečnim ili dnevnim fasciklama. + Skladišni direktorijum staza + Da li ste sigurni da želite da ažurirate sve (%1$d) karte\? + Ažuriraj sve karte + Prednost neasfaltiranim putevima. + Prednost neasfaltiranim putevima + Izohipse i reljef + Iskorišćeno %1$s kB + Iskorišćeno %1$s MB + Iskorišćeno %1$s GB + Iskorišćeno %1$s TB + • Ažurirane postavke aplikacija i profila. Zgodno ređanje postavki po njihovom tipu, i mogućnosti da menjaju svaki profil +\n +\n • Novi dijalog za preuzimanje karti koji preporučuje karte za preuzimanje dok se razgleda karta +\n +\n • Popravke za tamnu temu +\n +\n • Ispravljeno nekoliko grešaka u navigaciji svuda po svetu +\n +\n • Ažurirana osnovna karta sa detaljnijom mrežom puteva +\n +\n • Ppravljene poplavljene oblasti svuda po svetu +\n +\n • Ski navigacija: dodati profili nadmorske visine i kompleksnost staza prilikom gledanja detalja staza +\n +\n • Ostale ispravke grešaka +\n +\n + Preferira neasfaltirane puteve ispred asfaltriranih za rutiranje. + Preferiraj neasfaltirane puteve + Deljene + Možete da primenite ovu izmenu na sve ili na samo trenutno odabranom profilu. + Dugme koje prikazuje ili sakriva reljef na karti. + Dugme koje prikazuje ili sakriva linije izohipsi na karti. + OSM izmene + Ne mogu da pokrenem motor za sintetizovanje glasa. + %1$s uvezen. + %1$s greška uvoza: %2$s + Dodajte profil tako što otvorite njegov fajl u OsmAnd-u. + Uvoz profila + Ne mogu da izvezem profil. + ’%1$s’ već postoji. Prebrisati ga\? + OsmAnd profil: %1$s + Izvezi profil + Početna tačka + Zameni %1$s i %2$s + Belo + Procenjuje vreme stizanja kod nepoznatih tipova puteva, ograničava brzinu na svim putevima (može da promeni rutu) + Prazno ime datoteke + Staza sačuvana + Povrati + Očisti %1$s\? + Novi dodatak dodat + Isključi + Profili dodati od strane dodatka + Dodati profili + Ove karte su potrebne za rad ovog dodatka. + Predložene karte + Kontroliše iskačuće prozore, dijaloge i obaveštenja. + Dijalozi i obaveštenja + Dijalog preuzimanja karte + Spoji segmente + Prikaži čvorove mreže biciklističkih puteva + Čvorovi mreže + Izabrani profil + Izmeni listu profila + Ikonica, boja i ime + Izgled profila + Sačuvaj zaglavlje svakoj tački praćenja prilikom snimanja. + Uključi zaglavlje + Dodaj novi profil ’%1$s’\? + Lični + %1$s, %2$s + %1$s • %2$s + ’Tip navođenja’ određuje kako se put izračunava. + Izmeni profile + Podrazumevani OsmAnd profile ne mogu da se izbrišu, ali mogu da se isključe (na prethodnom ekranu), ili da se stave na dno. + Preuzimam %s + Za pustinje i ostale retko naseljene oblasti. Detaljnije. + Debelo + Odaberite boju + Glavni profil + Izbrisani profili će zauvek biti izbrisani kada kliknete ’Primeni’. + Pozicija ikonice pri mirovanje + Ikonica položaja dok se krećete + Resetuj sva podešavanja profila\? + Resetuj sva podešavanja profila na stanje posle instalacije. + Klikom na %1$s odbacuju se sve vaše promene. + %1$s: %2$s + %1$s %2$s + Ikonica koja se prikazuje u mirovanju. + Ikonica koja se prikazuje za vreme navođenja ili pomeranja. + OSM + OSM uređivanje + Korisničko ime i lozinka + Objavi + Preračunavanje puta + Foto beleške + Video beleške + Vaše OSM beleške su u %1$s. + Vaše snimljene staze su u %1$s, ili u OsmAnd fascikli. + Tačnost beleženja + Praćenje preko interneta + Dozvoljava deljenje trenutne pozicije koristeći snimanje puta. + Odaberite ikonu, boju i ime + Prijava, lozinka, uređivanje van mreže + Veličina slike, audio i video kvalitet + Navođenje, tačnost beleženja + Uvezi profil + Uvezi fajl za rutiranje + Uvezi iz fajla + Provera identiteta uspela + Zvuk školjcanja fotoaparata + Koristi sistemsku aplikaciju + Izdeljivanje snimanja + Resetuj postavke dodataka na podrazumevane vrednosti + Minimalni pomeraj + Minimalna preciznost + Minimalna brzina + Obaveštenje + Odaberite veb adreus sa sintaksom za parametre: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. + Kapacitet + t + m³ + Posao + Dodaj posao + Dodaj kuću + Prethodni put + Prvo postavite odredište + Dugme koje prikazuje ili sakriva odabrane putanje sa karte. + Prikazane putanje + Prikaži još + Zameni + Ukrcavanje na stajanju + Izlaz na + Tipovi puteva + Korak-po-korak + Do %1$s + Doba dana + OsmAnd uživo javni prevoz + Omogući javni prevoz na OsmAnd uživo izmenama. + Kvalitet 5 + Kvalitet 4 + Kvalitet 3 + Kvalitet 2 + Kvalitet 1 + Nedefinisano + Biciklistička staza + Staza + Stepenice + Konjička staza + Staza + Pešačka staza + Pristupni put + Ulica + Put + Državni put + Auto-put + Neprohodno + Preužasno + Užasno + Veoma loše + Loše + Upravljajte članarinom + Postoji problem sa Vašom članarinom. Kliknite na dugme da biste otvorili podešavanja pretplate za Gugle Plej i da biste popravili način plaćanja. + Članarina za OsmAnd uživo je istekla + Članarina na OsmAnd uživo je pauzirana + Članarina na OsmAnd uživo je na čekanju + Istorija markera + Pošaljite GPKS datoteku na OpenStritMap + Unesite oznake odvojene zarezom. + „Javno“ znači da je trag javno prikazan u vašim GPS tragovima i na javnim GPS tragovima, kao i na javnom spisku tragova sa vremenskim oznakama u sirovom obliku. Podaci koji se prikazuju putem API-ja ne upućuju na vašu stranicu tragova. Vremenske oznake praćenja nisu dostupne putem javnog GPS API-ja i tačke praćenja nisu hronološki poređane. + „Privatno“ znači da se trag ne pojavljuje ni na jednoj javnoj listi, ali su tačke praćenja u njemu u nehronološkom redosledu dostupne putem javnog GPS API-ja bez vremenskih oznaka. + „Moguće je identifikovati“ znači da će se trag javno prikazati u Vašim GPS tragovima i u javnim spiskovima GPS tragova, tj. drugi korisnici će moći da preuzmu neobrađeni trag i povežu ga sa Vašim korisničkim imenom. Javni podaci o vremenskim tačkama traga iz GPS API-ja koji se serviraju putem API-ja za tačke praćenja imaće referencu na vašu originalnu stranicu praćenja. + „Sledljivo“ znači da se trag ne prikazuje nigde na javnim listama, ali obrađene tačke praćenja sa vremenskim oznakama u njima (koje ne mogu biti direktno povezane sa vama) idu kroz preuzimanja sa javnog GPS API-ja. + Zatvori OSM belešku + Komentar OSM napomene + Možete se prijaviti koristeći bezbedan OAut metod ili koristiti svoje korisničko ime i lozinku. + Dodaj fotografiju + Registrujte se na +\nOpenPlaceReviews.org + Fotografije pruža projekat otvorenih podataka OpenPlaceReviews.org. Da biste postavili svoje fotografije, morate se prijaviti na veb stranicu. + Napravite novi nalog + Već imam + Pretraga + Kajak + Motorni čamac + Nije moguće otpremiti sliku, pokušajte ponovo kasnije + Izaberite sliku + Resursi + Približna veličina datoteke + Izaberite podatke za izvoz u datoteku. + Potrebno za uvoz + Uređaj ima slobodno samo %1$s. Oslobodite malo prostora ili poništite odabir nekih predmeta za izvoz. + Nema dovoljno prostora + Izaberite grupe koje će biti uvezene. + Izaberite stavke koje će biti uvezene. + Dodaj u Mapillary + Dodaj u OpenPlaceReviews + Pređite na upotrebu dev.openstreetmap.org umesto na openstreetmap.org da biste testirali otpremanje OSM beleške / POI / GPKS. + Upotrebi dev.openstreetmap.org + OsmAnd prikazuje fotografije iz nekoliko izvora: +\nOpenPlaceReviews - fotografije tačaka od interesa; +\nMapillary - slike na nivou ulice; +\nVeb / Vikimedija - fotografije tačaka od interesa navedene u OpenStreetMap podacima. + %1$s * %2$s + Laka letelica + Spoji segmente + Podeli pre + Posle podeli + Dodajte novi segment + OsmAnd profil + Korisnički profil + • Dodata je opcija za izvoz i uvoz svih podataka, uključujući podešavanja, resurse, moja mesta +\n +\n • Planiranje rute: grafikoni za segmente sa rutom, i dodata je mogućnost kreiranja i uređivanja višestrukih segmenata staza +\n +\n • Dodan je metod autentifikacije OAut za OpenStritMap, poboljšan korisnički interfejs OSM dijaloga +\n +\n • Podrška za prilagođene boje za omiljene i prolazne tačke putanja +\n +\n + Obrni sve tačke + Odaberite profil koje će se koristiti po pokretanju aplikacije. + Poslednje korišćeno + Preferira planinske pešačke puteve + Preferiraj planinske pešačke puteve + Dozvoljava potoke i odvoje + Dozvoli potoke i odvode + Dozvoljava vodene tokove koji nekad presuše + Dozvoli nestalne vodene tokove + Dodaj mrežni usmerivač + Izmeni mrežni usmerivač + Podvrsta + Vozilo + Ključ API-ja + Adresa servera + Unesite parametar + Zadrži je praznom ako nije + Adresa sa svim parametrima će izgledati ovako: + Testiraj izračunavanje puta + Vožnja automobila + Peške + Bicikl + Automobil + Kopiraj adresu + Mrežni usmerivač + Mrežni usmerivači + Fascikle + Odaberite fasciklu + Odaberite fasciklu ili dodajte novu + Prazno + Analiziraj intervale podele + Otpremi na OpenStreetMap + Uredi putanju + Preimenuj putanju + Izmeni fasciklu + sek + Prolaženje + Prilazak + Priprema unapred + Priprema + Van puta + Dolazak na odredište + Skretanje + Intervali vremena i udaljenosti + Vremena objava različitih glasovnih navođenja zavise od tipa objave, kao i trenutne i podrazumevane brzine navođenja. + Vreme objave + Započni snimanje + Prikaži putanju na karti + Invalidska kolica + Planinarenje + Pešačenje + Eketrični biciklizam + Planinski biciklizam + Drumski biciklizam + Standardni biciklizam + Teretni kamion + Kamionet + Kamion + Skuter + Trkački bicikl + MTB + Serverska greška: %1$s + Ime već postoji + Obriši ovaj mrežni usmerivač\? + Pročitaj u celosti + Izmeni opis + Obriši prolaznu tačku + Kopiraj u oznake karte + Kopiraj u omiljene + Otpremam + Otpremanje završeno + Otprema se %1$d od %2$d + Odaberite segmente + %1$s sadrži više od jednog segmenta, morate odabrati traženi deo za navođenje. + Segment %1$d + Otpremljeno %1$d od %2$d + Odaberite izmene za otpremanje + Reljef / Nagib / Konturne linije + OpenPlaceReviews je projakat pokretan od strane zajednice o javnim mestima, kao što su restorani, hoteli, prolazne tačke. Projekat sakuplja javne informacije o njima, kao što su slike, recenzije, veze ka drugim mestima kao OpenStreetMap ili Vikipedija. +\n +\nSvi podaci na OpenPlaceReview su otvoreni i dostupni svima: http://openplacereviews.org/data. +\n +\nMožete pročitati više na: http://openplacereviews.org + OpenPlaceReviews + Koristi test.openplacereviews.org + Prijavite se za OpenPlaceReviews + Voda + Zima + Motorne sanke + Jahanje + Trkanje + Planinska bicikla + Bicikla + Planinarenje + Trčanje + Pešačenje + Vožnja van puta + Motor + Automobil + Koristi ograničenja na putu trenutno aktivna na karti + Optimizovani kraći put (ušteda energije) + Odaberite razlog putovanja da dobijete kraći, brži ili sigurniji put + Ikonica trenutne lokacije će biti prilepljena za trenutno navođeni put + Ne rotiraj kartu ako je brzina ispod donje granice + Restart + Sve regije + Obriši %1$d fajlova\? + Zaustavi bez snimanja + Sačuvaj i zaustavi snimanje + Snimanje putanje zaustavljeno + Da li ste sigurni da želite da zaustavite snimanje\? +\nSve nesačuvani podaci će biti izgubljeni. + Pauzirano + Potreban je restart aplikacije da se neka podešavanja primene. + Rutiranje može da zaobiđe velike uzbrdice. + Prekidač da na karti pokaže ili sakrije spravicu sa koordinatama. + Udaljenost po kliktanju + Poslednje OpenStreetMap ažuriranje dostupno: + Ažurirano: %s + Poslednje vreme provere: %s + Učestalost ažuriranja + Provera ažuriranja karte će biti svakih nedelju dana. Sledeće vreme %1$s za %2$s. + Provera ažuriranja karte će biti svakog dana. Sledeće vreme %1$s za %2$s. + Provera ažuriranja karte će biti na svakih sat vremena. Sledeće vreme %1$s za %2$s. + Obriši ažuriranja + Da li ste sigurni da želite da obrišete %s ažuriranja uživo\? + Kupovine + Odaberite kategoriju ili dodajte novu + Snimanje će biti nastavljeno. + Kopiraj ime tačke od interesa + Prikaži/sakrij + Interval + Sakrij rezervate prirode, zaštićena područja i granice nacionalnih parkova + Prirodne granice + Putanja ne sadrži podatke o nadmorskoj visini. + Putanja ne sadrži podatke o brzini. + Odaberite drugi tip bojenja. + Vremenski interval beleženja na koji će OsmAnd da pita za podatke o trenutnoj poziciji. + Sačuvaj i nastavi + Svi nesačuvani podaci će biti izgubljeni. + Prikaži početni dijalog + Ako se isključi, snimanje će početi odmah posle kliktanja na spravicu ili na stavku menija, preskakajući dijalog potvrde. + Prilagodi liniju rute + Linija rute + Linija rute će koristiti %1$s odabran na označenom stilu karte: %2$s. + Odaberite boju za režim karte: %1$s. + Nemate nijednu kupovinu + Novi uređaj / novi nalog + Ako imate ikakvih pitanja, kontaktirajte nas na %1$s. + Ako se Vaša kupovina ne pojavi ovde, kliknite na „%1$s” ili kontaktirajte našu podršku. + Kontaktirajte podršku + Rešavanje problema + Pratite ovu vezu ako imate ikakvih problema sa kupovinom. + OsmAnd uživo + Godišnja članarina + Mesečna članarina + Tromesečna članarina + Sledeći datum naplate: %1$s + Otkazano + Obnovi članarinu + U grejs periodu + Na čekanju + Isteklo + • Ažuriranja OsmAnd uživo su premeštena u „Preuzimanja > Ažuriranja” +\n +\n • Putanje se sada mogu obojiti po visini, brzini ili nagibu. +\n +\n • Dodata opcija da se izmeni izgled linije koja se prikazuje prilikom navođenja +\n +\n • Ažuriran dijalog za „Snimanje puta” +\n +\n + Ažuriraj sve karte dodate na %1$s\? + Broj izlaza + Objavi kada se premaši + Korisnički poeni + Izlaz + \ No newline at end of file