Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.2% (2316 of 2334 strings)

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -921,10 +921,8 @@ Niektoré z hlavných funkcií:
     <string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
     <string name="srtm_plugin_description">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.)
-
+\n
-
+\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
-Globálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).
- "</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
     <string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
     <string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
@@ -1655,18 +1653,13 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
     <string name="online_map">Online mapa</string>
     <string name="roads_only">Iba cesty</string>
     <string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy.
-
+\n
-
+\nPoskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.).
-Poskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.).
+\n
-
+\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
-
-Tento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
- "</string>
     <string name="plugin_ski_descr">"Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
-
+\n
-
+\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
-Aktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
- "</string>
     <string name="plugin_touringview_descr">"Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
 \n\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
 \n\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
@@ -2806,7 +2799,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
  Od Afganistanu po Zimbabwe, od Austrálie po USA. Argentína, Brazília, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Slovensko, …
  "</string>
     <string name="restore_purchases">Obnoviť nákupy</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Sada máp obsahuje hĺbkové vrstevnice (izobaty) a body v moriach (založené na mriežke po 30 uhlových sekundách).</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Sada máp obsahuje hĺbkové vrstevnice (izobaty) a body v moriach.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Ďakujeme za zakúpenie námorných hĺbkových vrstevníc!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Námorné hĺbkové body južnej pologule</string>