Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (3252 of 3260 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2020-04-09 10:53:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3c130f67f7
commit 85365c7275
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -139,8 +139,8 @@
<string name="osmand_parking_pm">PM</string> <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
<string name="osmand_parking_am">AM</string> <string name="osmand_parking_am">AM</string>
<string name="osmand_parking_position_name">מקום חנייה</string> <string name="osmand_parking_position_name">מקום חנייה</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">תוסף מיקום החנייה מאפשר לך לשמור איפה רכבך חנה וכמה זמן נותר לחנייה (אם יש מגבלת זמן). <string name="osmand_parking_plugin_description">מאפשר לך לשמור איפה רכבך חנה וכמה זמן נותר לחנייה.
\nהמיקום והשעה מופיעים בלוח הבקרה של OsmAnd וגם בחלונית על המפה. ניתן להוסיף התרעה ליומן של Android כתזכורת.</string> \n המיקום והשעה מופיעים בלוח הבקרה וגם בחלונית מפה. ניתן להוסיף התראה ליומן של Android.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">מיקום החנייה</string> <string name="osmand_parking_plugin_name">מיקום החנייה</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">סימון כמקום חנייה</string> <string name="context_menu_item_add_parking_point">סימון כמקום חנייה</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">מחיקת סימון חנייה</string> <string name="context_menu_item_delete_parking_point">מחיקת סימון חנייה</string>
@ -2778,7 +2778,7 @@
<string name="nautical_render_descr">לניווט ימי. לרבות מצופים, מגדלורים, מסלולי נהרות, סימונים ומסלולים לניווט בים, מעגנים, שירותי סימונים ימיים וקווי מתאר לתיאור עומק.</string> <string name="nautical_render_descr">לניווט ימי. לרבות מצופים, מגדלורים, מסלולי נהרות, סימונים ומסלולים לניווט בים, מעגנים, שירותי סימונים ימיים וקווי מתאר לתיאור עומק.</string>
<string name="ski_map_render_descr">לגלישת סקי. מציע מסלולי גלישה, מעליות סקי ותכונות סקי נוספות בדרך נוחה. מעמעם עצמים משניים במפה.</string> <string name="ski_map_render_descr">לגלישת סקי. מציע מסלולי גלישה, מעליות סקי ותכונות סקי נוספות בדרך נוחה. מעמעם עצמים משניים במפה.</string>
<string name="light_rs_render_descr">סגנון נהיגה פשוט. מצב לילה עדין, לרבות קווי מתאר, כבישים בניגודיות גבוהה ובכתום, פריטים משניים במפה מעומעמים.</string> <string name="light_rs_render_descr">סגנון נהיגה פשוט. מצב לילה עדין, לרבות קווי מתאר, כבישים בניגודיות גבוהה ובכתום, פריטים משניים במפה מעומעמים.</string>
<string name="topo_render_descr">סגנונות ניגודיות תוכננו בעיקר לטובת טיולי הרים, מסלולי טיול ורכיבה על אופניים בטבע. תצוגה מותאמת לקריאה בתנאי תאורת חוץ מורכבים. תכונות מפתח: ניגודיות בין דרכים לעצמים בטבע, סוגים שונים של מסלולים, קווי מתאר עם הגדרות מתקדמות, פרטים נוספים ברמות תקריב מתואמות מעבר לסגנון בררת המחדל. אפשרות שלמות משטח מאפשרת להבדיל בין דרכים עם איכות משטח שונה. אין מצב לילה.</string> <string name="topo_render_descr">לטיולי הרים, מסלולי טיול ורכיבה על אופניים בטבע. תצוגה שמותאמת לקריאה בחוץ. ניגודיות בין דרכים לעצמים בטבע, סוגים שונים של מסלולים, אפשרויות קווי מתאר מתקדמות, פירוט נוסף. התאמת שלמות משטח מבדילה בין איכויות דרכים. אין מצב לילה.</string>
<string name="mapnik_render_descr">סגנון ‚Mapnik’ מיושן כבררת מחדל. הצבעים דומים ל־‚Mapnik’.</string> <string name="mapnik_render_descr">סגנון ‚Mapnik’ מיושן כבררת מחדל. הצבעים דומים ל־‚Mapnik’.</string>
<string name="default_render_descr">סגנון מטרה כללית. ערים צפופות מופיעות בצורה נקייה. תכונות מפתח: קווי מתאר, שלמות המשטח, הגבלות גישה, סימוני מספרי כבישים, עיבוד נתיבים לפי מדד SAC, פריטי ספורט מים לבנים.</string> <string name="default_render_descr">סגנון מטרה כללית. ערים צפופות מופיעות בצורה נקייה. תכונות מפתח: קווי מתאר, שלמות המשטח, הגבלות גישה, סימוני מספרי כבישים, עיבוד נתיבים לפי מדד SAC, פריטי ספורט מים לבנים.</string>
<string name="shared_string_bookmark">סימנייה</string> <string name="shared_string_bookmark">סימנייה</string>
@ -3606,5 +3606,13 @@
<string name="shared_string_languages">שפות</string> <string name="shared_string_languages">שפות</string>
<string name="shared_string_language">שפה</string> <string name="shared_string_language">שפה</string>
<string name="shared_string_all_languages">כל השפות</string> <string name="shared_string_all_languages">כל השפות</string>
<string name="wiki_menu_download_descr">נדרשות מפות נוספות כדי להציג נקודות עניין של ויקיפדיה על המפה.</string> <string name="wiki_menu_download_descr">נדרשות מפות נוספות כדי לצפות בנקודות עניין של ויקיפדיה במפה.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">תופעת לוואי: למסלול שלך יהיו חסרים כל המקטעים בהם תנאי המהירות המזערית לא הושגו (למשל: דחיפת האופניים שלך במעלה מדרון תלול). כמו כן, לא יהיה מידע על תקופות המנוחה, כמו הפסקות. יש לכך השפעות על כל סוג של ניתוח או עיבוד מסכם, כמו כשמנסים לפענח את אורך הטיול הכולל שלך, זמן התנועה או המהירות הממוצעת שלך.</string>
<string name="search_offline_geo_error">לא ניתן לפענח את המציין הגאוגרפי ‚%s’.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">מומלץ: הגדרה של 5 מטרים עשויה לעבוד כמו שצריך אם אין לך צורך ללכוד פריטים באבחנה דקה מזאת ולא מעניין אותך ללכוד נתונים באופן מפורש בזמן מנוחה.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">תופעת לוואי: כתוצאה מסינון לפי דיוק, ייתכן שכמה נקודות תיעלמנה עבור למשל מתחת לגשרים, מתחת לעצים, בין בניינים גבוהים או בתנאי מזג אוויר מסוימים.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">פעולה זו תקליט רק נקודות שנמדדו עם חיווי של דיוק מזערי (במטרים/רגל כפי שדווח על ידי Android עבור ערכת השבבים שלך). דיוק מתייחס לפיזור המדידות המחזוריות ואינו קשור לדיוק, שמגדיר כמה קרובות המדידות שלך למיקום האמתי שלך.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">המלצה: כדאי לנסות להשתמש בזיהוי תנועה דרך המסנן לסף תנועה תחתון (B) קודם לכן, הוא עשוי להביא לתוצאות טובות יותר ופחות מידע ילך לאיבוד. אם המסלולים שלך עדיין רועשים במהירויות נמוכות, כדי לנסות כאן ערכים שונים מאפס. נא לשים לב שחלק מהמדידות לא תדווחנה נתוני מהירות כלל (שיטות מבוססות רשת), שבמקרים כאלה לא יוקלט שום דבר.</string>
<string name="wikipedia_poi_languages_promo">חלק מהערכים בוויקיפדיה לא יהיו זמינים בשם שצוין, יש לבחור את השפות בהן יופיעו הערכים של ויקיפדיה במפה.
\nניתן יהיה להחליף בין כל השפות הזמינות בזמן קריאת הערך.</string>
</resources> </resources>