Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Upper Sorbian)

Browse source 
Currently translated at 56.1% (1455 of 2593 strings)
This commit is contained in:
Julian Nyča 2018-07-02 12:28:22 +00:00 committed by Weblate
parent 68ee42ab18
commit 8569ced22e
1 changed files with 101 additions and 97 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

198
OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
View file

@ -31,7 +31,7 @@
<string name="osm_live_hide_user_name">Moje mjeno w rozprawach njepokazać</string> <string name="osm_live_hide_user_name">Moje mjeno w rozprawach njepokazać</string>
<string name="osm_live_support_region">Region podpěrać</string> <string name="osm_live_support_region">Region podpěrać</string>
<string name="osm_live_month_cost">Měsačne košty</string> <string name="osm_live_month_cost">Měsačne košty</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">Měsačne płaćenje.</string> <string name="osm_live_month_cost_desc">Měsačne płaćenje</string>
<string name="osm_live_active">Aktiwne</string> <string name="osm_live_active">Aktiwne</string>
<string name="osm_live_not_active">Njeaktiwne</string> <string name="osm_live_not_active">Njeaktiwne</string>
<string name="osm_live_enter_email">Prošu zapodajće płaćiwu mejlkowu adresu</string> <string name="osm_live_enter_email">Prošu zapodajće płaćiwu mejlkowu adresu</string>
@ -79,11 +79,11 @@
<string name="osn_comment_dialog_title">Komentar přidać</string> <string name="osn_comment_dialog_title">Komentar přidać</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Noticu začinić</string> <string name="osn_close_dialog_title">Noticu začinić</string>
<string name="osn_close_dialog_success">Notica je so začiniła</string> <string name="osn_close_dialog_success">Notica je so začiniła</string>
<string name="osn_close_dialog_error">Zmylk: notica njeje so začiniła</string> <string name="osn_close_dialog_error">Njemóžach noticu začinić</string>
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-hesło (opcionalnje)</string> <string name="osb_author_dialog_password">OSM-hesło (opcionalnje)</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Powěsć</string> <string name="osb_comment_dialog_message">Powěsć</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Mjeno awtora</string> <string name="osb_comment_dialog_author">Mjeno awtora</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">Zmylk: komentar njeje so přidał</string> <string name="osb_comment_dialog_error">Njemóžach komentar přidać</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Komentar je so přidał</string> <string name="osb_comment_dialog_success">Komentar je so přidał</string>
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-dypk wotstronić?</string> <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-dypk wotstronić?</string>
@ -104,7 +104,7 @@
<string name="world_map_download_descr">Zakładna karta swěta pobrachuje abo njeje aktualna. Prošu sćehńće ju za globalny přehlad.</string> <string name="world_map_download_descr">Zakładna karta swěta pobrachuje abo njeje aktualna. Prošu sćehńće ju za globalny přehlad.</string>
<string name="shared_string_qr_code">QR-kod</string> <string name="shared_string_qr_code">QR-kod</string>
<string name="map_downloaded">Karta sćehnjena</string> <string name="map_downloaded">Karta sćehnjena</string>
<string name="map_downloaded_descr">Móžeš sćehnjenu kartu %1$s nětko wužiwać.</string> <string name="map_downloaded_descr">Sćehnjena karta %1$s hodźi so nětko wužiwać.</string>
<string name="go_to_map">Kartu pokazać</string> <string name="go_to_map">Kartu pokazać</string>
<string name="share_menu_location">Městno zdźělić</string> <string name="share_menu_location">Městno zdźělić</string>
<string name="shared_string_send">Pósłać</string> <string name="shared_string_send">Pósłać</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="si_min_km">Mjeńšin za kilometer</string> <string name="si_min_km">Mjeńšin za kilometer</string>
<string name="si_min_m">Mjeńšin za milu</string> <string name="si_min_m">Mjeńšin za milu</string>
<string name="si_nm_h">Nawtiske mile za hodźinu (suki)</string> <string name="si_nm_h">Nawtiske mile za hodźinu (suki)</string>
<string name="nm_h">nmi/hodź.</string> <string name="nm_h">suk(i)</string>
<string name="min_mile">mjeń/m</string> <string name="min_mile">mjeń/m</string>
<string name="min_km">mjeń/km</string> <string name="min_km">mjeń/km</string>
<string name="m_s">m/sek</string> <string name="m_s">m/sek</string>
@ -231,7 +231,7 @@
<string name="shared_string_address">Adresa</string> <string name="shared_string_address">Adresa</string>
<string name="shared_string_my_location">Moje stejišćo</string> <string name="shared_string_my_location">Moje stejišćo</string>
<string name="shared_string_my_places">Moje městna</string> <string name="shared_string_my_places">Moje městna</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Moje fawority</string> <string name="shared_string_my_favorites">Fawority</string>
<string name="back_to_map">Wróćo ke karće</string> <string name="back_to_map">Wróćo ke karće</string>
<string name="settings_privacy">Priwatnosć</string> <string name="settings_privacy">Priwatnosć</string>
<string name="dash_download_new_one">Nowu kartu sćahnyć</string> <string name="dash_download_new_one">Nowu kartu sćahnyć</string>
@ -322,7 +322,7 @@
<string name="lang_lv">Letišćina</string> <string name="lang_lv">Letišćina</string>
<string name="lang_lt">Litawšćina</string> <string name="lang_lt">Litawšćina</string>
<string name="lang_mr">Marathišćina</string> <string name="lang_mr">Marathišćina</string>
<string name="lang_no">Norwegšćina</string> <string name="lang_no">norwegšćina (Bokmål)</string>
<string name="lang_fa">Perzišćina</string> <string name="lang_fa">Perzišćina</string>
<string name="lang_pl">Pólšćina</string> <string name="lang_pl">Pólšćina</string>
<string name="lang_pt">Portugalšćina</string> <string name="lang_pt">Portugalšćina</string>
@ -347,19 +347,19 @@
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Mawtowe dróhi wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Mawtowe dróhi wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Mawtowe dróhi wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Mawtowe dróhi wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Njewobkrućene puće wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Njewobkrućene puće wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Njewobkrućene puće wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Njewobkrućene puće wobeńć.</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Přewozy wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Přewozy wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Přewozne łódźe wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Přewozne łódźe wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Awtodróhi wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Awtodróhi wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Awtodróhi wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Awtodróhi wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Schody wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Schody wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Schody wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Schody wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Hranične přechody wobeńć</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Hranične přechody wobeńć</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Přeprěčenje statnych hranicow wobeńć.</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Přeprěčenje statnych hranicow wobeńć</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Wobmjezowanje wahi</string> <string name="routing_attr_weight_name">Wobmjezowanje wahi</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Zapodajće wahu wozydła za wobličenje čary.</string> <string name="routing_attr_weight_description">Zapodajće dowolenu wahu wozydła na čarach.</string>
<string name="routing_attr_height_name">Wobmjezowanje wysokosće</string> <string name="routing_attr_height_name">Wobmjezowanje wysokosće</string>
<string name="routing_attr_height_description">Zapodajće wysokosć wozydła za wobličenje čary.</string> <string name="routing_attr_height_description">Zapodajće wysokosć wozydła za wobličenje čary.</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Nastajenja nawigacije</string> <string name="guidance_preferences_descr">Nastajenja nawigacije</string>
@ -411,7 +411,7 @@
<string name="choose_osmand_theme">Napohlad aplikacije</string> <string name="choose_osmand_theme">Napohlad aplikacije</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string> <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedija</string> <string name="download_wikipedia_maps">Wikipedija</string>
<string name="recording_error">Při nahrawanju je zmylk wustupił</string> <string name="recording_error">Nahrawanje zwrěšćiło</string>
<string name="safe_mode_description">App běži w zawěsćenym modusu (za pomałše wersije Androida).</string> <string name="safe_mode_description">App běži w zawěsćenym modusu (za pomałše wersije Androida).</string>
<string name="safe_mode">Zawěsćeny modus</string> <string name="safe_mode">Zawěsćeny modus</string>
<string name="native_library_not_running">App běži w zawěsćenym modusu (hodźi so w nastajenjach wupinyć).</string> <string name="native_library_not_running">App běži w zawěsćenym modusu (hodźi so w nastajenjach wupinyć).</string>
@ -498,7 +498,7 @@
<string name="show_cameras">Błyskače pokazać</string> <string name="show_cameras">Błyskače pokazać</string>
<string name="show_traffic_warnings">Wobchadne warnowanja pokazać</string> <string name="show_traffic_warnings">Wobchadne warnowanja pokazać</string>
<string name="avoid_toll_roads">Mawtowe dróhi wobeńć</string> <string name="avoid_toll_roads">Mawtowe dróhi wobeńć</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Zašła nawigacija njebu zakónčena. Chceće čarje dale slědować (%1$s sekundy)</string> <string name="continue_follow_previous_route_auto">Chceće čarje zašłeje nawigacije dale slědować (%1$s sekundy)</string>
<string name="osmand_parking_hours">hodź.</string> <string name="osmand_parking_hours">hodź.</string>
<string name="osmand_parking_minutes">mjeńšin</string> <string name="osmand_parking_minutes">mjeńšin</string>
<string name="select_animate_speedup">Spěšnosć simulacije postajić</string> <string name="select_animate_speedup">Spěšnosć simulacije postajić</string>
@ -510,7 +510,7 @@
<string name="osmand_parking_no_lim_text">časowje njewobmjezowane</string> <string name="osmand_parking_no_lim_text">časowje njewobmjezowane</string>
<string name="osmand_parking_time_limit">časowje wobmjezowane parkowanišćo</string> <string name="osmand_parking_time_limit">časowje wobmjezowane parkowanišćo</string>
<string name="osmand_parking_time_no_limit">časowje njewobmjezowane parkowanišćo</string> <string name="osmand_parking_time_no_limit">časowje njewobmjezowane parkowanišćo</string>
<string name="osmand_parking_position_description">Městno twojeho parkowaneho awta. %1$s</string> <string name="osmand_parking_position_description">Městno twojeho parkowaneho wozydła. %1$s</string>
<string name="gpxup_public">Zjawne</string> <string name="gpxup_public">Zjawne</string>
<string name="gpxup_identifiable">Spóznajomne</string> <string name="gpxup_identifiable">Spóznajomne</string>
<string name="gpxup_private">Priwatne</string> <string name="gpxup_private">Priwatne</string>
@ -521,10 +521,10 @@
<string name="address_search_desc">Pytanje za adresu</string> <string name="address_search_desc">Pytanje za adresu</string>
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaty</string> <string name="navpoint_search_desc">Koordinaty</string>
<string name="transport_search_desc">Pytanje za zjawnym transportom</string> <string name="transport_search_desc">Pytanje za zjawnym transportom</string>
<string name="favourites_search_desc">Pytanje za faworitami</string> <string name="favourites_search_desc">Móžnosć pytanja za faworitami</string>
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline-nawigacija tuchwilu přistupna njeje.</string> <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline-nawigacija tuchwilu přistupna njeje.</string>
<string name="unknown_location">Stejišćo hišće njenamakane</string> <string name="unknown_location">Stejišćo hišće njenamakane</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Chceće sćehnjenje dataje přetorhnyć?</string> <string name="confirm_interrupt_download">Sćehnjenje dataje přetorhnyć?</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Standardne karty (wektor)</string> <string name="local_indexes_cat_map">Standardne karty (wektor)</string>
<string name="gpx_description_txt">Wopis</string> <string name="gpx_description_txt">Wopis</string>
<string name="default_buttons_support">OsmAnd podpěrać</string> <string name="default_buttons_support">OsmAnd podpěrać</string>
@ -557,7 +557,7 @@
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnje</string> <string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnje</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Pozdźe</string> <string name="arrival_distance_factor_late">Pozdźe</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Na poslednich metrach</string> <string name="arrival_distance_factor_at_last">Na poslednich metrach</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Nahrawanje …</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">Nahrawanje…</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Wšě nahrać</string> <string name="local_openstreetmap_uploadall">Wšě nahrać</string>
<string name="free_version_title">Bjezpłatna wersija</string> <string name="free_version_title">Bjezpłatna wersija</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wopis dypka pokazać.</string> <string name="poi_context_menu_showdescription">Wopis dypka pokazać.</string>
@ -579,11 +579,11 @@
<string name="routing_settings">Nawigacija</string> <string name="routing_settings">Nawigacija</string>
<string name="routing_settings_descr">Nastajenja za nawigaciju (awto, koleso, pěši).</string> <string name="routing_settings_descr">Nastajenja za nawigaciju (awto, koleso, pěši).</string>
<string name="global_settings">Powšitkowne nastajenja</string> <string name="global_settings">Powšitkowne nastajenja</string>
<string name="general_settings_descr">Konfiguracija wobrazowki a druhich powšitkownych nastajenjow.</string> <string name="general_settings_descr">Konfiguracija wobrazowki a druhich powšitkownych nastajenjow za app.</string>
<string name="user_name">Waše wužiwarske mjeno pola OSM</string> <string name="user_name">Waše wužiwarske mjeno pola OSM</string>
<string name="user_password">Waše hesło pola OSM</string> <string name="user_password">Waše hesło pola OSM</string>
<string name="osmand_service">Pozadkowy modus</string> <string name="osmand_service">Pozadkowy modus</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd dźěła w pozadku dale, mjeztym zo je wobrazowka hasnjena.</string> <string name="osmand_service_descr">OsmAnd dźěła w pozadku dale, hdyž je wobrazowka hasnjena.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Njeje dosć swobodneho městna za download %1$s MB (swobodne: %2$s).</string> <string name="download_files_not_enough_space">Njeje dosć swobodneho městna za download %1$s MB (swobodne: %2$s).</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Kartu sobuwzać</string> <string name="choose_auto_follow_route">Kartu sobuwzać</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Čakanski čas hač do synchronizowanja karty z aktualnym stejišćom.</string> <string name="choose_auto_follow_route_descr">Čakanski čas hač do synchronizowanja karty z aktualnym stejišćom.</string>
@ -632,12 +632,12 @@
<string name="voice_stream_notification">Kaž zdźělenki</string> <string name="voice_stream_notification">Kaž zdźělenki</string>
<string name="voice_stream_music">Kaž medije/hudźba</string> <string name="voice_stream_music">Kaž medije/hudźba</string>
<string name="install_more">Instalować dalše…</string> <string name="install_more">Instalować dalše…</string>
<string name="error_doing_search">Zmylk so stał při offline-pytanju.</string> <string name="error_doing_search">Njemóžach přewjesć offline-pytanje.</string>
<string name="system_locale">Kaž nastroj</string> <string name="system_locale">Kaž nastroj</string>
<string name="preferred_locale_descr">Rěč wubrać (prošu startujće OsmAnd po změnje znowa).</string> <string name="preferred_locale_descr">Rěč wubrać (prošu startujće OsmAnd po změnje znowa).</string>
<string name="preferred_locale">Rěč aplikacije a menijow</string> <string name="preferred_locale">Rěč aplikacije a menijow</string>
<string name="incomplete_locale">njehotowa</string> <string name="incomplete_locale">njehotowa</string>
<string name="unit_of_length_descr">Wubjerće jednotki dołhosće a spěšnosće.</string> <string name="unit_of_length_descr">Wubjerće jednotki, w kotrychž so dołhosć a spěšnosć měrja.</string>
<string name="unit_of_length">Měrjenske jednotki</string> <string name="unit_of_length">Měrjenske jednotki</string>
<string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string> <string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string>
<string name="si_mi_yard">Mile/yardy</string> <string name="si_mi_yard">Mile/yardy</string>
@ -670,22 +670,22 @@
<string name="fast_route_mode_descr">Wubrać za najspěšnišu čaru abo wupinyć za najkrótšu.</string> <string name="fast_route_mode_descr">Wubrać za najspěšnišu čaru abo wupinyć za najkrótšu.</string>
<string name="shared_string_download_map">Kartu sćahnyć</string> <string name="shared_string_download_map">Kartu sćahnyć</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Sćehnjenje tuteje karty njebě móžne</string> <string name="maps_could_not_be_downloaded">Sćehnjenje tuteje karty njebě móžne</string>
<string name="rendering_exception">Zmylk occurred while rendering selected area</string> <string name="rendering_exception">Njemóžach wubranu kónčinu rysować</string>
<string name="poi_context_menu_website">POI-webstronu pokazać</string> <string name="poi_context_menu_website">POI-webstronu pokazać</string>
<string name="poi_context_menu_call">Telefonowe čisło pokazać</string> <string name="poi_context_menu_call">Telefonowe čisło pokazać</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Zjawny transport pytać</string> <string name="context_menu_item_search_transport">Zjawny transport pytać</string>
<string name="voice">Připowědź</string> <string name="voice">Připowědź</string>
<string name="voices">Připowědźe</string> <string name="voices">Připowědźe</string>
<string name="error_reading_gpx">Zmylk při začitanju GPX-datow</string> <string name="error_reading_gpx">Njemóžach GPX-daty čitać</string>
<string name="poi_context_menu_modify">POI wobdźěłać</string> <string name="poi_context_menu_modify">POI wobdźěłać</string>
<string name="poi_context_menu_delete">POI wotstronić</string> <string name="poi_context_menu_delete">POI wotstronić</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Po kompasu</string> <string name="rotate_map_compass_opt">Směr kompasa</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">Po směru pohibowanja</string> <string name="rotate_map_bearing_opt">Směr pohibowanja</string>
<string name="rotate_map_none_opt">Žana rotacija (sewjer je horjeka)</string> <string name="rotate_map_none_opt">Žana rotacija (sewjer je přeco horjeka)</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Postajće wašnje wusměrjenja karty.</string> <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Postajće wašnje wusměrjenja karty.</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Wusměrjenje karty</string> <string name="rotate_map_to_bearing">Wusměrjenje karty</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Fawority wuspěšnje importowane</string> <string name="fav_imported_sucessfully">Fawority importowane</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Zmylk occurred while loading GPX</string> <string name="error_occurred_loading_gpx">Njemóžach začitać GPX</string>
<string name="send_report">Rozprawu pósłać</string> <string name="send_report">Rozprawu pósłać</string>
<string name="any_poi">Wšě</string> <string name="any_poi">Wšě</string>
@ -696,14 +696,15 @@
<string name="where_am_i">Hdźe sym?</string> <string name="where_am_i">Hdźe sym?</string>
<string name="int_seconds">sek.</string> <string name="int_seconds">sek.</string>
<string name="int_min">min.</string> <string name="int_min">min.</string>
<string name="background_router_service_descr">OsmAnd dźěła w pozadku, zo by nahrawał twoju poziciju při wupinjenej wobrazowce.</string> <string name="background_router_service_descr">Nahrawa twoju poziciju při hasnjenej wobrazowce.</string>
<string name="background_router_service">Słužba w pozadku</string> <string name="background_router_service">Słužba w pozadku</string>
<string name="hide_poi_filter">Filter schować</string> <string name="hide_poi_filter">Filter schować</string>
<string name="show_poi_filter">Filter pokazać</string> <string name="show_poi_filter">Filter pokazać</string>
<string name="search_poi_filter">Filter</string> <string name="search_poi_filter">Filter</string>
<string name="menu_mute_off">Zwuk zapinany</string> <string name="menu_mute_off">Zwuk zapinany</string>
<string name="menu_mute_on">Zwuk hasnjeny</string> <string name="menu_mute_on">Zwuk hasnjeny</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD-karta je škitana.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet.</string> <string name="sd_mounted_ro">SD-karta je škitana.
\nTuchwilu je jenož sćehnjena karta widźeć a sćehnjenje nowych kónčin njeje móžno.</string>
<string name="unzipping_file">Wupakuju dataju…</string> <string name="unzipping_file">Wupakuju dataju…</string>
<string name="route_tr">Doprawa, potom</string> <string name="route_tr">Doprawa, potom</string>
<string name="route_tshr">Połnje doprawa, potom</string> <string name="route_tshr">Połnje doprawa, potom</string>
@ -723,7 +724,7 @@
<string name="map_orientation_landscape">Naprěki</string> <string name="map_orientation_landscape">Naprěki</string>
<string name="map_screen_orientation">Wusměrjenje wobraza</string> <string name="map_screen_orientation">Wusměrjenje wobraza</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Wusměrjenje karty.</string> <string name="map_screen_orientation_descr">Wusměrjenje karty.</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Změnjenje wotewrjenskich časow njeje móžne</string> <string name="opening_hours_not_supported">Format wotewrjenskich časow so změnić njehodźi</string>
<string name="add_new_rule">Dodaj nowe prawidło</string> <string name="add_new_rule">Dodaj nowe prawidło</string>
<string name="transport_Routes">Čary</string> <string name="transport_Routes">Čary</string>
<string name="transport_Stop">Zastanišćo</string> <string name="transport_Stop">Zastanišćo</string>
@ -740,11 +741,11 @@
<string name="show_transport_over_map_description">Zjawne zastanišća na karće pokazać.</string> <string name="show_transport_over_map_description">Zjawne zastanišća na karće pokazać.</string>
<string name="show_transport_over_map">Zastanišća pokazać</string> <string name="show_transport_over_map">Zastanišća pokazać</string>
<string name="hello">Nawigacija OsmAnd</string> <string name="hello">Nawigacija OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">POI-daty su so wuspěšnje zaktualizowali ({0} buchu začitane)</string> <string name="update_poi_success">POI-daty su so zaktualizowali ({0} buchu začitane)</string>
<string name="update_poi_error_local">Njemóžach aktualizować lokalne daty</string> <string name="update_poi_error_local">Njemóžach aktualizować lokalne daty</string>
<string name="update_poi_error_loading">Zmylk při sćehnjenju datow ze serwera</string> <string name="update_poi_error_loading">Njemóžach daty ze serwera začitać</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Žane offline-daty za tutu kónčinu</string> <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Žane offline-daty za tutu kónčinu</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aktualizowanje POI-městnow njeje móžne za małe zoomowe runiny</string> <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Aktualizowanje zajimawostkow (POI) je móžne na wjetšej zoom-runinje</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">POI zaktualizować</string> <string name="context_menu_item_update_poi">POI zaktualizować</string>
<string name="search_history_city">Městno: {0}</string> <string name="search_history_city">Městno: {0}</string>
<string name="search_history_street">Dróha: {0}, {1}</string> <string name="search_history_street">Dróha: {0}, {1}</string>
@ -771,16 +772,16 @@
<string name="loading_postcodes">Začituju póstowe čisła…</string> <string name="loading_postcodes">Začituju póstowe čisła…</string>
<string name="loading_streets">Začituju dróhi…</string> <string name="loading_streets">Začituju dróhi…</string>
<string name="loading_cities">Začituju městna…</string> <string name="loading_cities">Začituju městna…</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Zmylk při składowanju GPX</string> <string name="error_occurred_saving_gpx">Njemóžach GPX-dataju składować</string>
<string name="error_calculating_route">Zmylk při wobličenju čary</string> <string name="error_calculating_route">Njemóžach čaru wobličić</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Zmylk so stał w běhu wobličenja čary</string> <string name="error_calculating_route_occured">Njemóžach čaru wobličić</string>
<string name="empty_route_calculated">Zmylk: Wobličena čara je prózdna</string> <string name="empty_route_calculated">Wobličena čara je prózdna</string>
<string name="new_route_calculated_dist">Nowa čara wobličena, zdalenosć</string> <string name="new_route_calculated_dist">Nowa čara wobličena, zdalenosć</string>
<string name="arrived_at_destination">Cil docpěty</string> <string name="arrived_at_destination">Cil docpěty</string>
<string name="invalid_locations">Koordinaty su njepłaćiwe!</string> <string name="invalid_locations">Njepłaćiwe koordinaty</string>
<string name="go_back_to_osmand">Wróćo k OsmAnd</string> <string name="go_back_to_osmand">Wróćo k OsmAnd</string>
<string name="loading_data">Začituja so daty…</string> <string name="loading_data">Začituja so daty…</string>
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-čara składuje so na SD-karće…</string> <string name="saving_gpx_tracks">GPX-dataja so składuje…</string>
<string name="finished_task">Hotowo</string> <string name="finished_task">Hotowo</string>
<string name="use_online_routing_descr">Wužiwaj internet za wobličenje čary.</string> <string name="use_online_routing_descr">Wužiwaj internet za wobličenje čary.</string>
<string name="use_online_routing">Nawigacija online</string> <string name="use_online_routing">Nawigacija online</string>
@ -792,8 +793,8 @@
<string name="reload_tile">Kachlicy zaktualizować</string> <string name="reload_tile">Kachlicy zaktualizować</string>
<string name="mark_point">Cil</string> <string name="mark_point">Cil</string>
<string name="use_english_names_descr">Jendźelske abo lokalne mjena wužiwać.</string> <string name="use_english_names_descr">Jendźelske abo lokalne mjena wužiwać.</string>
<string name="use_english_names">Jendźelske mjena wužiwać</string> <string name="use_english_names">Jendźelske mjena na kartach wužiwać</string>
<string name="app_settings">Nastajenja aplikacije</string> <string name="app_settings">Nastajenja za app</string>
<string name="search_address">Adresu pytać</string> <string name="search_address">Adresu pytać</string>
<string name="choose_building">Twarjenje wubrać</string> <string name="choose_building">Twarjenje wubrać</string>
<string name="choose_street">Dróhu wubrać</string> <string name="choose_street">Dróhu wubrać</string>
@ -810,8 +811,8 @@
<string name="use_internet">Internet wužiwać</string> <string name="use_internet">Internet wužiwać</string>
<string name="show_location">Moje stejišćo pokazać</string> <string name="show_location">Moje stejišćo pokazać</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">GPS-koordinaty na karće pokazać</string> <string name="show_gps_coordinates_text">GPS-koordinaty na karće pokazać</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Pobrachowace kartowe kachlicy z interneta sćahnyć</string> <string name="use_internet_to_download_tile">Pobrachowace kartowe kachlicy sćahnyć</string>
<string name="app_description">Nawigaciska aplikacija</string> <string name="app_description">Nawigaciska app</string>
<string name="search_button">Pytać</string> <string name="search_button">Pytać</string>
<string name="search_activity">Pytanje</string> <string name="search_activity">Pytanje</string>
<string name="searchpoi_activity">Wubjer POI</string> <string name="searchpoi_activity">Wubjer POI</string>
@ -819,9 +820,9 @@
<string name="choose_available_region">Wubjer region</string> <string name="choose_available_region">Wubjer region</string>
<string name="choose_intersected_street">Wubjer prěčnu dróhu</string> <string name="choose_intersected_street">Wubjer prěčnu dróhu</string>
<string name="Closest_Amenities">Wokolne městna</string> <string name="Closest_Amenities">Wokolne městna</string>
<string name="app_mode_car">Awto</string> <string name="app_mode_car">Jězdźenje</string>
<string name="app_mode_bicycle">Koleso</string> <string name="app_mode_bicycle">Kolesowanje</string>
<string name="app_mode_pedestrian">Pěši</string> <string name="app_mode_pedestrian">Běhanje</string>
<string name="position_on_map_center">Srjedźa</string> <string name="position_on_map_center">Srjedźa</string>
<string name="position_on_map_bottom">Deleka</string> <string name="position_on_map_bottom">Deleka</string>
<string name="navigate_point_top_text">Zapodaj stopjeń šěriny &amp; dołhoty w slědowacym formaće (D - stopjenje, M - mjeńšiny, S - sekundy)</string> <string name="navigate_point_top_text">Zapodaj stopjeń šěriny &amp; dołhoty w slědowacym formaće (D - stopjenje, M - mjeńšiny, S - sekundy)</string>
@ -840,7 +841,7 @@
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Faworit</string> <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Faworit</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Faworit dodać</string> <string name="favourites_context_menu_add">Faworit dodać</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Faworit změnić</string> <string name="favourites_context_menu_edit">Faworit změnić</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Faworit wušmórnyć</string> <string name="favourites_context_menu_delete">Faworit wotstronić</string>
<string name="poi_edit_title">POI změnić</string> <string name="poi_edit_title">POI změnić</string>
<string name="poi_create_title">POI dodać</string> <string name="poi_create_title">POI dodać</string>
<string name="poi_remove_title">POI wušmórnyć</string> <string name="poi_remove_title">POI wušmórnyć</string>
@ -853,7 +854,7 @@
<string name="av_camera_focus_auto">Awtofokus</string> <string name="av_camera_focus_auto">Awtofokus</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Njepłaćiwy format: %s</string> <string name="navigation_intent_invalid">Njepłaćiwy format: %s</string>
<string name="plugin_description_title">Wopisanje</string> <string name="plugin_description_title">Wopisanje</string>
<string name="plugin_install_needs_network">Trjebaš zwisk z internetom za instalowanje.</string> <string name="plugin_install_needs_network">Trjebaš zwisk z internetom za instalowanje tutoho plugina.</string>
<string name="do_you_like_osmand">Lubi so ći OsmAnd?</string> <string name="do_you_like_osmand">Lubi so ći OsmAnd?</string>
<string name="rate_this_app">Pohódnóć tutu app</string> <string name="rate_this_app">Pohódnóć tutu app</string>
<string name="failed_to_upload">Nahrawanje zwrěšćiło</string> <string name="failed_to_upload">Nahrawanje zwrěšćiło</string>
@ -862,7 +863,7 @@
<string name="error_message_pattern">Zmylk: {0}</string> <string name="error_message_pattern">Zmylk: {0}</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Konfigurować dashboard</string> <string name="dahboard_options_dialog_title">Konfigurować dashboard</string>
<string name="shared_string_undo">WRÓĆIĆ</string> <string name="shared_string_undo">Cofnyć</string>
<string name="shared_string_skip">přeskočić</string> <string name="shared_string_skip">přeskočić</string>
<string name="commit_poi">POI sposrědkować</string> <string name="commit_poi">POI sposrědkować</string>
<string name="next_proceed">Přichodne</string> <string name="next_proceed">Přichodne</string>
@ -872,10 +873,10 @@
<string name="description">Wopis</string> <string name="description">Wopis</string>
<string name="recent_places">Njedawne městna</string> <string name="recent_places">Njedawne městna</string>
<string name="favourites">Fawority</string> <string name="favourites">Fawority</string>
<string name="saved_at_time">Wuspěšnje składowane pod: %1$s</string> <string name="saved_at_time">Składowane pod: %1$s</string>
<string name="show_gpx">Pokazaj GPX</string> <string name="show_gpx">Pokazaj GPX-daty</string>
<string name="are_you_sure">Sy sej wěsty/wěsta?</string> <string name="are_you_sure">Sy sej wěsty/wěsta?</string>
<string name="buy">KUPIĆ</string> <string name="buy">Kupić</string>
<string name="later">Pozdźišo</string> <string name="later">Pozdźišo</string>
<string name="get_full_version">Połna wersija</string> <string name="get_full_version">Połna wersija</string>
<string name="downloads">Sćehnjenja</string> <string name="downloads">Sćehnjenja</string>
@ -949,8 +950,8 @@
<string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-noticy schować</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-noticy schować</string>
<string name="sorted_by_distance">Sortěrowane po zdalenosći</string> <string name="sorted_by_distance">Sortěrowane po zdalenosći</string>
<string name="search_favorites">Fawority pytać</string> <string name="search_favorites">Fawority pytać</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Sćehń reliefowu kartu tutoho regiona, zo by so relief na karće pokazał.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">Zo by so relief na karće pokazał, sćehń reliefowu kartu tutoho regiona.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Instaluj plugin \"Contour Lines\", zo by so relief na karće pokazał</string> <string name="hillshade_purchase_header">Zo by so relief na karće pokazał, kup a instaluj plugin \"Contour Lines\"</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Sćehń wysokostne linije za tutón region, zo bychu so wysokostne linije na karće pokazali.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Sćehń wysokostne linije za tutón region, zo bychu so wysokostne linije na karće pokazali.</string>
<string name="shared_string_plugin">Plugin</string> <string name="shared_string_plugin">Plugin</string>
<string name="srtm_purchase_header">Dyrbiš plugin \"Contour Lines\" kupić a instalować, zo bychu so wysokostne linije pokazali na karće</string> <string name="srtm_purchase_header">Dyrbiš plugin \"Contour Lines\" kupić a instalować, zo bychu so wysokostne linije pokazali na karće</string>
@ -991,13 +992,13 @@
<string name="points_delete_multiple_succesful">Dypki su so wotstronili.</string> <string name="points_delete_multiple_succesful">Dypki su so wotstronili.</string>
<string name="points_delete_multiple">Chceš wotstronić %1$d dypk(i). Sy sej wěsty/a?</string> <string name="points_delete_multiple">Chceš wotstronić %1$d dypk(i). Sy sej wěsty/a?</string>
<string name="shared_string_gpx_track">Čara</string> <string name="shared_string_gpx_track">Čara</string>
<string name="max_speed">maks. spěšnosć</string> <string name="max_speed">maksimalna spěšnosć</string>
<string name="average_speed">přerěznu spěšnosć</string> <string name="average_speed">přerěznu spěšnosć</string>
<string name="shared_string_max">maks.</string> <string name="shared_string_max">maks.</string>
<string name="shared_string_start_time">wotjězd</string> <string name="shared_string_start_time">čas wotjězda</string>
<string name="shared_string_end_time">přichad</string> <string name="shared_string_end_time">čas přichada</string>
<string name="shared_string_color">Barba</string> <string name="shared_string_color">Barba</string>
<string name="select_gpx_folder">Rjadowak za čary wubrać</string> <string name="select_gpx_folder">Rjadowak za GPX-dataje wubrać</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Dataja njehodźi so přesunyć.</string> <string name="file_can_not_be_moved">Dataja njehodźi so přesunyć.</string>
<string name="shared_string_gpx_tracks">Čary</string> <string name="shared_string_gpx_tracks">Čary</string>
<string name="routing_attr_driving_style_name">Stil jědźenja</string> <string name="routing_attr_driving_style_name">Stil jědźenja</string>
@ -1021,8 +1022,8 @@
<string name="wiki_around">zapiski Wikipedije w bliskosći</string> <string name="wiki_around">zapiski Wikipedije w bliskosći</string>
<string name="search_map_hint">Město abo region pytać</string> <string name="search_map_hint">Město abo region pytać</string>
<string name="route_calculation">Wobličenje čary</string> <string name="route_calculation">Wobličenje čary</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Hišće žane gpx-čary nimaš</string> <string name="gpx_no_tracks_title">Hišće žane GPX-dataje nimaš</string>
<string name="gpx_add_track">Gpx-čaru dodać</string> <string name="gpx_add_track">Wjace dodać…</string>
<string name="gpx_appearance">Napohlad</string> <string name="gpx_appearance">Napohlad</string>
<string name="shared_string_notifications">Zdźělenki</string> <string name="shared_string_notifications">Zdźělenki</string>
@ -1067,7 +1068,7 @@
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Opcionalnu kategoriju wubrać.</string> <string name="quick_action_gpx_category_descr">Opcionalnu kategoriju wubrać.</string>
<string name="quick_action_poi_list">"Lisćina POI"</string> <string name="quick_action_poi_list">"Lisćina POI"</string>
<string name="quick_action_map_style_action">Kartowy stil dodać</string> <string name="quick_action_map_style_action">Kartowy stil dodać</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Parametry njedyrbjeli być prózdne</string> <string name="quick_action_empty_param_error">Wupjelń wšitke parametry</string>
<string name="quick_action_map_styles">Kartowe stile</string> <string name="quick_action_map_styles">Kartowe stile</string>
<string name="quick_action_map_underlay_switch">Kartowa podłoha je so změniła na \"%s\".</string> <string name="quick_action_map_underlay_switch">Kartowa podłoha je so změniła na \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_underlay">Kartowu podłohu změnić</string> <string name="quick_action_map_underlay">Kartowu podłohu změnić</string>
@ -1079,17 +1080,17 @@
<string name="retry">Znowa spytać</string> <string name="retry">Znowa spytać</string>
<string name="add_line">Liniju dodać</string> <string name="add_line">Liniju dodać</string>
<string name="empty_state_favourites">Fawority dodać</string> <string name="empty_state_favourites">Fawority dodać</string>
<string name="import_track">Čaru importować</string> <string name="import_track">GPX-dataju importować</string>
<string name="move_point">Dypk přesunyć</string> <string name="move_point">Dypk přesunyć</string>
<string name="show_something_on_map">%1$s na karće pokazać</string> <string name="show_something_on_map">%1$s na karće pokazać</string>
<string name="text_size_descr">Postaj wulkosć teksta na karće.</string> <string name="text_size_descr">Postaj wulkosć teksta na karće.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d wot %2$d objektow wuspěšnje nahraty.</string> <string name="local_index_items_uploaded">%1$d wot %2$d objekt(ow) nahraty.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Na OSM pósłać</string> <string name="local_index_mi_upload_gpx">Na OSM pósłać</string>
<string name="show_more_map_detail">wjace detailow na karće pokazać</string> <string name="show_more_map_detail">wjace detailow na karće pokazać</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">někotre kartowe detaile (n. př. puće) hižo w nišich zoom-runinach pokazać.</string> <string name="show_more_map_detail_descr">Někotre kartowe detaile (n. př. puće) hižo w nišich zoom-runinach pokazać.</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Faworitowe dypki wuspěšnje wotstronjene.</string> <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Faworitowe dypki wotstronjene.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Chceš %1$d faworit(ow) a %2$d skupin faworitow wotstronić. Sy sej wěsty/a?</string> <string name="favorite_delete_multiple">Chceš %1$d faworit(ow) a %2$d skupin faworitow wotstronić. Sy sej wěsty/a?</string>
<string name="basemap_missing">Zakładna karta swěta (pokrywajo cyły swět na niskich zoom-runinach) pobrachuje. Prošu wobstaraj sej World_basemap_x.obf za globalny přehlad.</string> <string name="basemap_missing">Sćehń sej zakładnu kartu swěta za přehlad cyłeho swěta na niskich zoom-runinach.</string>
<string name="enter_new_name">Nowe mjeno zapodać</string> <string name="enter_new_name">Nowe mjeno zapodać</string>
<string name="shared_string_back">wróćo</string> <string name="shared_string_back">wróćo</string>
<string name="show_map">Kartu pokazać</string> <string name="show_map">Kartu pokazać</string>
@ -1105,11 +1106,11 @@
<string name="shared_string_delete">Wotstronić</string> <string name="shared_string_delete">Wotstronić</string>
<string name="shared_string_delete_all">Wšitke wotstronić</string> <string name="shared_string_delete_all">Wšitke wotstronić</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Chceš %1$d změnow na OSM wotstronić. Sy sej wěsty/a?</string> <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Chceš %1$d změnow na OSM wotstronić. Sy sej wěsty/a?</string>
<string name="recording_delete_confirm">Chceš tute nahraće wotstronić?</string> <string name="recording_delete_confirm">Tute nahraće wotstronić?</string>
<string name="recording_context_menu_delete">Nahraće wotstronić</string> <string name="recording_context_menu_delete">Nahraće wotstronić</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">modifikaciju wotstronić</string> <string name="local_openstreetmap_delete">modifikaciju wotstronić</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokalnje składowane OSM-dypki/noticy</string> <string name="local_openstreetmap_settings">Na nastroju składowane zajimawostki/noticy</string>
<string name="free_version_message">Tuta bjezpłatna wersija OsmAnd je wobmjezowana na %1$s downloadow (přidaće a wobnowjenje kartow) a njepodpěruje offline-wužiwanje zapiskow z Wikipedije.</string> <string name="free_version_message">Móžeš %1$s kartow sćahnyć abo aktualizować.</string>
<string name="index_name_other">Swětadaloke a tematiske karte</string> <string name="index_name_other">Swětadaloke a tematiske karte</string>
<string name="fav_export_confirmation">Dataja z prjedy eksportowanymi faworitami hižo eksistuje. Chceš ju zarunać?</string> <string name="fav_export_confirmation">Dataja z prjedy eksportowanymi faworitami hižo eksistuje. Chceš ju zarunać?</string>
<string name="index_settings">Kartowe dataje zrjadować</string> <string name="index_settings">Kartowe dataje zrjadować</string>
@ -1123,18 +1124,18 @@
<string name="file_can_not_be_renamed">Dataja njehodźi so přemjenować.</string> <string name="file_can_not_be_renamed">Dataja njehodźi so přemjenować.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.</string> <string name="file_with_name_already_exists">Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.</string>
<string name="search_position_undefined">njedefinowane</string> <string name="search_position_undefined">njedefinowane</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Čara wuspěšnje składowana jako \'%1$s\'.</string> <string name="route_successfully_saved_at">Čara składowana jako \'%1$s\'.</string>
<string name="local_index_descr_title">Kartowe dataje zrjadować.</string> <string name="local_index_descr_title">Kartowe dataje zrjadować.</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-daty</string> <string name="local_indexes_cat_poi">POI-daty</string>
<string name="installing_new_resources">Wupakuju nowe daty…</string> <string name="installing_new_resources">Wupakuju nowe daty…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Online-serwis za nawigaciju bu wubrany, njewobsteji pak zwisk do interneta.</string> <string name="internet_connection_required_for_online_route">Online-serwis za nawigaciju bu wubrany, njewobsteji pak žadyn zwisk do syće.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Rěč so njepodpěruje</string> <string name="tts_language_not_supported_title">Njepodpěrowana rěč</string>
<string name="tts_language_not_supported">Wubrana rěč so ze strony instalowaneho TTS-programa (text-to-speech) njepodpěruje. Chceš za druhim TTS-programom pytać? Hewak so standardna rěč za TTS wužiwa.</string> <string name="tts_language_not_supported">Wubrana rěč so ze strony instalowaneho TTS-programa (text-to-speech) njepodpěruje. Za druhim TTS-programom na wikach pytać? Hewak so standardna rěč za TTS wužiwa.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Falowace daty</string> <string name="tts_missing_language_data_title">Falowace daty</string>
<string name="map_transparency_descr">Transparencu zakładneje karty změnić.</string> <string name="map_transparency_descr">Transparencu zakładneje karty změnić.</string>
<string name="map_transparency">Transparenca zakładneje karty</string> <string name="map_transparency">Transparenca zakładneje karty</string>
<string name="internet_not_available">Za tutu akciju je zwisk do interneta trěbny, kotryž tuchwilu njewobsteji.</string> <string name="internet_not_available">Njemóžu přewjesć tutu akciju bjez zwiska do syće.</string>
<string name="search_osm_offline">Městno pytać</string> <string name="search_osm_offline">Za geografiskim městnom pytać</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Městno: %1$s <string name="send_location_sms_pattern">Městno: %1$s
\n%2$s</string> \n%2$s</string>
<string name="send_location">Městno pósłać</string> <string name="send_location">Městno pósłać</string>
@ -1149,16 +1150,16 @@
<string name="search_online_address">Online-pytanje</string> <string name="search_online_address">Online-pytanje</string>
<string name="route_general_information">Cyłkowna distanca: %1$s, jězbny čas: %2$d hodź., %3$d mjeńš.</string> <string name="route_general_information">Cyłkowna distanca: %1$s, jězbny čas: %2$d hodź., %3$d mjeńš.</string>
<string name="download_question">{0} - {1} sćahnyć?</string> <string name="download_question">{0} - {1} sćahnyć?</string>
<string name="download_question_exist">Offline-daty za {0} hižo eksistuja ({1}). Chceš je wobnowić ({2}) ?</string> <string name="download_question_exist">Offline-daty za {0} hižo eksistuja ({1}). Aktualizować ({2}) ?</string>
<string name="fav_points_edited">Faworitowy dypk je so wobdźěłał</string> <string name="fav_points_edited">Faworitowy dypk je so wobdźěłał</string>
<string name="fav_points_not_exist">Njejsu žane faworitowe dypki</string> <string name="fav_points_not_exist">Njejsu žane faworitowe dypki</string>
<string name="mark_final_location_first">Prošu najprjedy cil wubrać</string> <string name="mark_final_location_first">Prošu najprjedy cil wubrać</string>
<string name="opening_hours">Wotewrjenske časy</string> <string name="opening_hours">Wotewrjenske časy</string>
<string name="search_address_street_option">prěčna dróha</string> <string name="search_address_street_option">prěčna dróha</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Faworitowy dypk \'\'{0}\'\' je so wuspěšnje přidał.</string> <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Faworitowy dypk \'\'{0}\'\' je so přidał.</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Faworitowy dypk \'%s\' wotstronić?</string> <string name="favourites_remove_dialog_msg">Faworitowy dypk \'%s\' wotstronić?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Faworitowy dypk {0} je so wuspěšnje wotstronił.</string> <string name="favourites_remove_dialog_success">Faworitowy dypk {0} je so wotstronił.</string>
<string name="poi_remove_success">POI je so wuspěšnje wotstronił</string> <string name="poi_remove_success">Zajimawostka je so wotstroniła</string>
<string name="poi_dialog_comment">Komentar</string> <string name="poi_dialog_comment">Komentar</string>
<string name="poi_dialog_reopen">znowa wočinić</string> <string name="poi_dialog_reopen">znowa wočinić</string>
<string name="filter_current_poiButton">filter</string> <string name="filter_current_poiButton">filter</string>
@ -1167,7 +1168,7 @@
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} je so wutworił</string> <string name="edit_filter_create_message">Filter {0} je so wutworił</string>
<string name="av_camera_pic_size">Wulkosć wobraza</string> <string name="av_camera_pic_size">Wulkosć wobraza</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Prošu zdźěl nam, što by w tutej aplikaciji změnił(a).</string> <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Prošu zdźěl nam, što by w tutej aplikaciji změnił(a).</string>
<string name="successfully_uploaded_pattern">Wuspěšnje nahrate {0}/{1}</string> <string name="successfully_uploaded_pattern">Nahrate {0}/{1}</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string> <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="add_opening_hours">Wotewrjenske časy dodać</string> <string name="add_opening_hours">Wotewrjenske časy dodać</string>
<string name="working_days">Dźěłowe dny</string> <string name="working_days">Dźěłowe dny</string>
@ -1202,7 +1203,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string> <string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
<string name="shared_string_show_details">Detaile pokazać</string> <string name="shared_string_show_details">Detaile pokazać</string>
<string name="shared_string_dismiss">Přetorhnyć</string> <string name="shared_string_dismiss">Přetorhnyć</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Jako nowu GPX-čaru składować</string> <string name="shared_string_save_as_gpx">Jako nowu GPX-dataju składować</string>
<string name="shared_string_apply">Přewzać</string> <string name="shared_string_apply">Přewzać</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Wjace njepokazać</string> <string name="shared_string_do_not_show_again">Wjace njepokazać</string>
<string name="record_plugin_name">Nahrawanje jězbow</string> <string name="record_plugin_name">Nahrawanje jězbow</string>
@ -1239,7 +1240,7 @@
<string name="map_widget_av_notes">Awdijowe/widejowe noticy</string> <string name="map_widget_av_notes">Awdijowe/widejowe noticy</string>
<string name="map_widget_max_speed">Wobmjezowanje spěšnosće</string> <string name="map_widget_max_speed">Wobmjezowanje spěšnosće</string>
<string name="map_widget_reset">Standardne nastajenja wobnowić</string> <string name="map_widget_reset">Standardne nastajenja wobnowić</string>
<string name="left_side_navigation">Jězdźenje nalěwo</string> <string name="left_side_navigation">Wobchad na lěwym boku</string>
<string name="plugins_screen">Přidatki</string> <string name="plugins_screen">Přidatki</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Přidatki zmóžnja dalše nastajenja a přidatnu funkcionalitu.</string> <string name="prefs_plugins_descr">Přidatki zmóžnja dalše nastajenja a přidatnu funkcionalitu.</string>
<string name="prefs_plugins">Přidatki</string> <string name="prefs_plugins">Přidatki</string>
@ -1281,7 +1282,7 @@
<string name="osmand_plus_banner_desc">Njewobmjezowane sćehnjenje kartow, aktualizacijow a zapiski Wikipedije.</string> <string name="osmand_plus_banner_desc">Njewobmjezowane sćehnjenje kartow, aktualizacijow a zapiski Wikipedije.</string>
<string name="search_my_location">Moje stejišćo namakać</string> <string name="search_my_location">Moje stejišćo namakać</string>
<string name="no_update_info">Nowe wersije njepokazać</string> <string name="no_update_info">Nowe wersije njepokazać</string>
<string name="update_all_maps_now">Chceš nětko aktualizować wšitke karty?</string> <string name="update_all_maps_now">Wšitke karty nětko aktualizować?</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">Sy sej wěsty/a, zo chceš narunać faworit %1$s?</string> <string name="replace_favorite_confirmation">Sy sej wěsty/a, zo chceš narunać faworit %1$s?</string>
<string name="coords_search">Pytanje za koordinatami</string> <string name="coords_search">Pytanje za koordinatami</string>
<string name="advanced_coords_search">Pokročene pytanje koordinatow</string> <string name="advanced_coords_search">Pokročene pytanje koordinatow</string>
@ -1294,12 +1295,12 @@
<string name="map_widget_search">Pytać</string> <string name="map_widget_search">Pytać</string>
<string name="osn_add_dialog_title">Noticu wutworić</string> <string name="osn_add_dialog_title">Noticu wutworić</string>
<string name="osn_add_dialog_success">Notica je so wutworiła</string> <string name="osn_add_dialog_success">Notica je so wutworiła</string>
<string name="osn_add_dialog_error">Zmylk je so stał: notica njeje so wutworiła</string> <string name="osn_add_dialog_error">Njemóžach noticu wutworić</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">ćmowožołte</string> <string name="rendering_value_darkyellow_name">ćmowožołte</string>
<string name="lang_hsb">hornjoserbšćina</string> <string name="lang_hsb">hornjoserbšćina</string>
<string name="lang_kab">kabylšćina</string> <string name="lang_kab">kabylšćina</string>
<string name="lang_ber">berberšćina</string> <string name="lang_ber">berberšćina</string>
<string name="download_wikipedia_files">Chceš přidatne daty z Wikipedije sćahnyć (%1$s MB)?</string> <string name="download_wikipedia_files">Přidatne daty z Wikipedije sćahnyć (%1$s MB)?</string>
<string name="storage_directory_external">Eksterny skład</string> <string name="storage_directory_external">Eksterny skład</string>
<string name="shared_string_copy">Kopěrować</string> <string name="shared_string_copy">Kopěrować</string>
<string name="filter_poi_hint">Po mjenach filtrować</string> <string name="filter_poi_hint">Po mjenach filtrować</string>
@ -1378,7 +1379,7 @@
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonymne wužiwanske statistiki njepósłać</string> <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Anonymne wužiwanske statistiki njepósłać</string>
<string name="do_not_show_startup_messages">Startowe zdźělenki njepokazać</string> <string name="do_not_show_startup_messages">Startowe zdźělenki njepokazać</string>
<string name="shared_string_slope">spad</string> <string name="shared_string_slope">spad</string>
<string name="track_points_category_name">Wažne dypki na tutej čarje</string> <string name="track_points_category_name">Pućne dypki, zajimawostki, pomjenowane objekty</string>
<string name="shared_string_move">Přesunyć</string> <string name="shared_string_move">Přesunyć</string>
<string name="upload_poi">Zajimawostki nahrać</string> <string name="upload_poi">Zajimawostki nahrać</string>
<string name="search_hint">Město, adresu abo mjeno zajimawostki zapodać</string> <string name="search_hint">Město, adresu abo mjeno zajimawostki zapodać</string>
@ -1400,11 +1401,11 @@
<string name="allow_access_location">Přistup k stejišću dowolić</string> <string name="allow_access_location">Přistup k stejišću dowolić</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Naftu lutowacy puć</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Naftu lutowacy puć</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Naftu lutowacy puć wužić (zwjetša krótši).</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Naftu lutowacy puć wužić (zwjetša krótši).</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Chceš wubrane objekty z archiwa wotstronić?</string> <string name="confirmation_to_delete_history_items">Wubrane objekty z archiwa wotstronić?</string>
<string name="select_map_marker">Chorhojčku wubrać</string> <string name="select_map_marker">Chorhojčku wubrać</string>
<string name="map_markers_other">Druhe chorhojčki</string> <string name="map_markers_other">Druhe chorhojčki</string>
<string name="clear_active_markers_q">Chceš wšitke aktiwne chorhojčki wotstronić?</string> <string name="clear_active_markers_q">Wšitke aktiwne chorhojčki wotstronić?</string>
<string name="clear_markers_history_q">Chceš archiw chorhojčkow wuprózdnić?</string> <string name="clear_markers_history_q">Archiw chorhojčkow wuprózdnić?</string>
<string name="active_markers">Aktiwne chorhojčki</string> <string name="active_markers">Aktiwne chorhojčki</string>
<string name="map_marker">Chorhojčka</string> <string name="map_marker">Chorhojčka</string>
<string name="shared_string_status">Status</string> <string name="shared_string_status">Status</string>
@ -1419,7 +1420,7 @@
<string name="copying_osmand_file_failed">Kopěrowanje datajow je zwrěšćiło</string> <string name="copying_osmand_file_failed">Kopěrowanje datajow je zwrěšćiło</string>
<string name="storage_directory_default">Interny skład</string> <string name="storage_directory_default">Interny skład</string>
<string name="current_route">Tuchwilna čara</string> <string name="current_route">Tuchwilna čara</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Chceš archiw wuprózdnić?</string> <string name="confirmation_to_clear_history">Archiw wuprózdnić?</string>
<string name="osm_edits">Změny na OSM</string> <string name="osm_edits">Změny na OSM</string>
<string name="shared_string_none">žane</string> <string name="shared_string_none">žane</string>
<string name="shared_string_history">Stawizny</string> <string name="shared_string_history">Stawizny</string>
@ -1452,7 +1453,7 @@
<string name="track_points">Pućne dypki</string> <string name="track_points">Pućne dypki</string>
<string name="shared_string_online_maps">Online-karty</string> <string name="shared_string_online_maps">Online-karty</string>
<string name="mark_to_delete">Za wotstronjenje markěrować</string> <string name="mark_to_delete">Za wotstronjenje markěrować</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Chceš parkowansku chorhojčku woprawdźe wotstronić?</string> <string name="osmand_parking_delete_confirm">Parkowansku chorhojčku woprawdźe wotstronić?</string>
<string name="osmand_parking_delete">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string> <string name="osmand_parking_delete">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string> <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkowansku chorhojčku wotstronić</string>
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-dataja</string> <string name="shared_string_gpx_file">GPX-dataja</string>
@ -1471,8 +1472,8 @@
<string name="network_provider">syć</string> <string name="network_provider">syć</string>
<string name="show_tunnels">Tunle</string> <string name="show_tunnels">Tunle</string>
<string name="shared_string_current">tuchwilu</string> <string name="shared_string_current">tuchwilu</string>
<string name="save_current_track_descr">Tuchwilnu čaru nětko na SD-karće składować.</string> <string name="save_current_track_descr">Tuchwilnu čaru nětko jako GPX-dataju składować.</string>
<string name="save_current_track">Tuchwilnu GPX-čaru składować</string> <string name="save_current_track">Tuchwilnu čaru składować</string>
<string name="map_widget_plain_time">Tuchwilny čas</string> <string name="map_widget_plain_time">Tuchwilny čas</string>
<string name="download_tab_downloads">Wšitke dataje</string> <string name="download_tab_downloads">Wšitke dataje</string>
<string name="download_tab_local">Składowane</string> <string name="download_tab_local">Składowane</string>
@ -1485,5 +1486,8 @@
<string name="free">Swobodne %1$s</string> <string name="free">Swobodne %1$s</string>
<string name="device_memory">Skład nastroje</string> <string name="device_memory">Skład nastroje</string>
<string name="free_downloads_used_description">Pokaza ličbu zbywacych bjezpłatnych sćehnjenjow.</string> <string name="free_downloads_used_description">Pokaza ličbu zbywacych bjezpłatnych sćehnjenjow.</string>
<string name="show_passed">safdsfdsfdsfds</string> <string name="show_passed"></string>
<string name="online_webpage_warning">Strona steji jenož online k dispoziciji. Chceš ju w browseru wočinić?</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Móžeš tež GPX-dataje dodać</string>
<string name="empty_state_my_tracks">GPX-dataje dodać</string>
</resources> </resources>