Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2348 of 2348 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2017-06-28 00:31:01 +00:00 committed by Weblate
parent 857cae1f7b
commit 85856c74e4
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -650,7 +650,7 @@
\n
\nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars"/>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى مجموعة متنوعة من بيانات (OSM) العالمية. يمكن تخزين جميع بيانات الخريطة (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) في ذاكرة الهاتف للاستخدام دون اتصال بالشبكة. OsmAnd يقدم أيضا وظائف توجيه سواء كنت متصل بالشبكة أو لا بما في ذلك التوجيه الصوتي مع كل انعطاف. بعض الميزات الأساسية: - وظائف متكاملة في الوضع الغير متصل (خزن خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية في الجهاز) - خرائط فيكتور مدمجة للعالم كله متاحة دون اتصال - تحميل خرائط بلد أو منطقة مباشرة من التطبيق - امكانية تراكب عدة طبقات خريطة، كمسارات GPX أو مسارات الملاحة، نقاط الاهتمام(POI)، المفضلة، الخطوط الكنتورية، محطات وسائل النقل العامة، خرائط إضافية مع شفافية متخصصة - بحث محلي عن العناوين والأماكن (النقاط المهمة POI) - توجيه لمسافات متوسطة المدى دون الحاجة لاتصال - وضع السيارة ، الدراجة، و المشاة مع: - التبديل آلي اختياري لعرض وضع النهار/الليل - تكبير وتصغير اختياري للخريطة حسب السرعة - محاذاة خريطة اختيارية وفقا للبوصلة أو اتجاه الحركة - وجهة مسار اختيارية، عرض الحد الأقصى للسرعة، ميزة تحويل النص إلى كلام المحدودية المفروضة على هذه النسخة المجانية من أوسماند: - تنزيل محدود للخرائط - عدم امكانية الوصول إلى ويكيبيديا دون اتصال جاري تطويره ومشروعنا و التقدم المحرز فيه يعتمد على مساهمات مالية لتمويل التطوير، اختبار الوظائف الجديدة. يرجى شراء +OsmAnd أو تمويل ميزات محددة جديدة أو تقديم تبرع عام على مستوى osmand.net.</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
↵
OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵
@ -2856,7 +2856,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="osmand_extended_description_part5">"ركوب الدراجات الهوائية • يمكنك أن تجد مسارات الدراجات الهوائية على الخريطة • الملاحة في وضع ركوب الدراجات تقترح مسارات دراجات هوائية • يمكنك مشاهدة سرعةك وعلوك • تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها مع الغير • عن طريق برنامج مساعد اضافي يمكنك عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس"</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">مشي، تنزه، جولة في مدينة • الخريطة تظهر لك ممرات مشي وتنزه • ويكيبيديا بلغتك المفضلة ستخبرك الكثير أثناء جولتك • مواقف نقل عام (حافلة ،ترامواي ،قطار)، بما في ذلك أسماء خطوط النقل تساعدك على التجول في مدينة جديدة • التجول بمساعدة الـGPS يساعد على تحديد طريق وجهتك باستعمال ممرات مشي • يمكنك تسجيل ورفع مسارات GPX ومتابعتها ومشاركنها</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">Osmand تطبيق بمصدر مفتوح، وجاري تطويره بنشاط. يمكن للجميع أن يساهم بالإبلاغ عن الأخطاء، تحسين الترجمة أو تطوير ميزات جديدة. هذا المشروع في تحسين مستمر عبر جميع أشكال تفاعل المطورين والمستخدمين. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل التطوير واختبار الميزات جديدة. التغطية التقريبية للخريطة وجودتها: • أوروبا الغربية: * * * • أوروبا الشرقية: * * * • روسيا: * * * • أمريكا الشمالية: * * * • أمريكا الجنوبية: * * • آسيا: * * • اليابان وكوريا آند: * * * • الشرق الأوسط: * * • أفريقيا: * * • أنتاركتيكا: * معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! احصل على الملاح موثوق بها في بلدك - سواءا في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1"/>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">"+OsmAnd (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع امكانية الوصول إلى بيانات الموقع (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير. +OsmAnd هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، مول تطوير الميزات الجديدة واحصل على آخر التحديثات. بعض الميزات الرئيسية:"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة • يعمل على الانترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن) • توجيه صوتي انعطاف بانعطاف (الأصوات المسجلة أو مدرجة) • توجيه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول • يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك • إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق • البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">"عرض الخريطة • عرض موقعك والتوجيه • محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة • حفظ أهم أماكنك المفضلة • عرض النقاط المهمة من حولك (POI) • عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من Bing) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل • عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي"</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية • بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة • POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية • التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق • خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل • اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
@ -2876,5 +2876,8 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">أكتب اسم المستخدم</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">عرض صور أضافها مستخدم معين.</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">اسم المستخدم</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">يمكنك تصفية الصور حسب اسم المستخدم أو التاريخ.</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">يمكنك تصفية الصور حسب مقدمها أو حسب التاريخ. يتم تطبيق عوامل التصفية اذا ما كان التكبير عن كثب فقط.</string>
<string name="shared_string_reload">إعادة تحميل</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">إعادة تحميل أجزاء الخريطة لمشاهدة البيانات المحدثة.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">التخزين المؤقت لأجزاء الخريطة</string>
</resources>