diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
index a9ecc380db..47b4a67654 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="time_zone">Часавы пояс</string>
     <string name="units_and_formats">Адзінкі вымярэння і фарматы</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласці.</string>
-    <string name="unit_of_length">Адзінкі даўжыні</string>
+    <string name="unit_of_length">Адзінкі вымярэння адлегласці</string>
     <string name="unit_of_speed_system_descr">Вызначце адзінку вымярэння хуткасці.</string>
     <string name="unit_of_speed_system">Адзінка вымярэння хуткасці</string>
     <string name="buffer_time_descr">Максімальны час захоўвання пунктаў у буферы</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 028de4a16e..6380e7fdb8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="preferred_locale">Мова інтэрфейсу</string>
     <string name="incomplete_locale">няпоўны</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Змяніць адзінкі вымярэння адлегласці.</string>
-    <string name="unit_of_length">Адзінкі даўжыні</string>
+    <string name="unit_of_length">Адзінкі вымярэння адлегласці</string>
     <string name="si_mi_feet">Мілі/футы</string>
     <string name="si_mi_yard">Мілі/ярды</string>
     <string name="si_km_m">Кіламетры/метры</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="voice_is_not_available_title">Абярыце пакунак галасавых падказак</string>
     <string name="daynight_mode_day">Дзень</string>
     <string name="daynight_mode_night">Ноч</string>
-    <string name="daynight_mode_auto">Усход/Захад</string>
+    <string name="daynight_mode_auto">Усход/Заход</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">Датчык святла</string>
     <string name="daynight_descr">Наладзьце пераключэнне паміж дзённым і начным рэжымамі.</string>
     <string name="daynight">Рэжым дзень/ноч</string>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
     <string name="app_mode_bus">Аўтобус</string>
     <string name="app_mode_train">Цягнік</string>
     <string name="storage_directory_card">Картка памяці</string>
-    <string name="coords_format">Фармат каардынатаў</string>
+    <string name="coords_format">Фармат каардынат</string>
     <string name="coords_format_descr">Фармат для геаграфічных каардынат.</string>
     <string name="shared_string_is_open_24_7">Адчынена 24/7</string>
     <string name="map_widget_search">Шукаць</string>
@@ -2705,7 +2705,7 @@
     <string name="will_open_tomorrow_at">Адчыніцца заўтра а</string>
     <string name="copy_location_name">Скапіяваць назву мясціны/POI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Месца без назвы</string>
-    <string name="shared_string_current">Цяперашні</string>
+    <string name="shared_string_current">Быгучы</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Дадае прамежкавы прыпынак</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Дадае першы прыпынак</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Перамясціць прызначэнне далей і стварыць яго</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index d2a525110a..b21d25ded4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -3703,4 +3703,10 @@
 \n • Исправлены ошибки для языков, пишущихся справа налево
 \n
 \n</string>
+    <string name="additional_actions_descr">Доступ к этим действиям можно получить, нажав кнопку «%1$s».</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Скрыть общественный транспорт</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Показать общественный транспорт</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Показать/скрыть общественный транспорт</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Добавить/редактировать избранные</string>
+    <string name="create_edit_poi">Создать/редактировать POI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file