diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 9097274a83..f6b400ec59 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_complete_description">Všetky údaje z %1$s sú naimportované, môžete použiť tlačidlá nižšie pre otvorenie príslušnej časti aplikácie pre ich správu.</string>
     <string name="shared_string_terrain">Terén</string>
     <string name="hillshade_description">Tieňované svahy používajú tmavé odtiene pre vyjadrenie svahov, vrcholov a nížin.</string>
-    <string name="slope_description">Svahy sú vyjadrené farebnou vizualizáciou na teréne.</string>
+    <string name="slope_description">Svahy používajú farby na vizualizáciu strmosti terénu.</string>
     <string name="terrain_slider_description">Nastavte minimálnu a maximálnu úroveň priblíženia kedy bude vrstva zobrazená.</string>
     <string name="hillshade_download_description">Pre zobrazenie tieňovaných svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
     <string name="slope_download_description">Pre zobrazenie svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
@@ -3576,7 +3576,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_transparency">Priehľadnosť</string>
     <string name="shared_string_zoom_levels">Úrovne priblíženia</string>
     <string name="shared_string_legend">Legenda</string>
-    <string name="terrain_empty_state_text">Zapnite pre zobrazenie mapy tieňovaných svahov alebo svahov. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke</string>
+    <string name="terrain_empty_state_text">Zapnite pre zobrazenie mapy tieňovaných svahov alebo svahov. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke.</string>
     <string name="shared_string_hillshade">Tieňované svahy</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">Prepočítať trasu v prípade odchýlenia</string>
     <string name="select_distance_route_will_recalc">Zvoľte vzdialenosť, po ktorej bude trasa prepočítaná.</string>
@@ -3662,9 +3662,11 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_an">Aragonsky</string>
     <string name="lang_lmo">Lombardsky</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Platba bude stiahnutá z vášho účtu Google Play po zakúpení predplatného 
-\n a keď dôjde k uplynutiu jeho platnosti (mesiac/štvrťrok/rok),
-\navšak nepredĺži sa automaticky ak ho zrušíte v nastaveniach Google Play.</string>
+    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Platba bude stiahnutá z vášho účtu Google Play po potvrdení nákupu.
+\n 
+\n Predplatné sa automaticky obnovuje ak nie je zrušené pred dátumom jeho obnovenia. Ďalšia platba za obdobie predplatného (mesiac/štvrťrok/rok) bude stiahnutá v deň obnovenia.
+\n
+\n Vaše predplatné môžete spravovať a zrušiť v nastaveniach Google Play.</string>
     <string name="search_poi_types">Hľadať typy bodov záujmu</string>
     <string name="search_poi_types_descr">Skombinovať typy bodov záujmov z rôznych kategórií. Stlačte \"Prepnúť\" pre zvolenie všetkých, stlačte ľavú stranu pre výber kategórií.</string>
     <string name="tracker_item">Stopovanie OsmAnd</string>
@@ -3698,4 +3700,14 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Opravy chýb pre jazyky písané sprava doľava
 \n
 \n</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Skryť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Zobraziť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Zobraziť/skryť verejnú dopravu</string>
+    <string name="quick_action_transport_descr">Tlačidlo na zobrazenie alebo skrytie verejnej dopravy na mape.</string>
+    <string name="create_edit_poi">Vytvoriť/Upraviť bod záujmu</string>
+    <string name="parking_positions">Parkovacie miesta</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Pridať / Upraviť obľúbený bod</string>
+    <string name="reset_deafult_order">Obnoviť predvolené poradie položiek</string>
+    <string name="back_to_editing">Naspäť k úpravám</string>
+    <string name="additional_actions_descr">K týmto akciám sa dostanete stlačením tlačidla “%1$s”.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file